- 哎哟 斯戴芙 你看点儿路 - 丽萨 闭嘴吧你
- 把我衣服拿来行么 - 是啊
要让家里知道咱根本没去那退修会 （一种教会活动） 那咱俩可惨了
换换衣服 瞎话编像点儿不得了
- 你把一下方向盘 - 好
- 怎么啦? - 靠 这退修会可真够吵的啊
"说实话妈妈 真有人喝啤酒
我就嘬了那么一小口 真难喝"
"我们以后肯定再也不敢了"
你们找到丽萨了么?
还在找
她都飞出去了
她死了 是么?
这我们还不确定
说说怎么回事吧
是怪我
都怪我 我在车里换衣服 然后--
然后"磅"的一声 我们就掉下去了
- 凯恩探长? - 嗯
- 你得来这看一下 - 这就来
等我一下 好吗
你俩能活着真是万幸
可惜这话就不能跟 你这位朋友说了
我的妈呀 我不认识她啊
车里就我们俩
本指望今天用不上我的
反正不管她是谁吧
从皮肤的脱落程度来看 至少在水下一天了
淹死的?
应该是捅死的
从伤口看 那刀还不小
一般这样的话 都是冲突造成的谋杀
没有身份证
打捞一下 看看能不能找到什么吧
阿利克斯 卷一下她袖子行么?
- 什么? - 照我说的办就是了
胎记?
她叫瑞秋 特纳
霍雷肖 你认识这女的?
前天我还和她一起
那她在水底下沉了一整天的话...
你是最后一个看到她活着的人?
对 你最好快点儿了 弗兰克 因为现在--
我是你唯一的犯罪嫌疑人
犯罪现场调查：迈阿密 第四季 第六集
"头号嫌疑"
不好办呐 霍雷肖 这么好象不太对劲儿吧
我知道~弗兰克 按程序办吧 问我
得 你与被害人的关系?
瑞秋是个律师 我最近 在一个预审听证会上认识的她
- 你俩之间有什么过节么? - 没有
- 确定? - 确定
- 你去过她家么? - 前天她请我去吃的饭
- 知道有谁想害她么? - 不知道
好吧 呃...
- 你昨晚在哪? - 跟你一块儿
得 我想不出什么来了
昨晚还下过雨 足迹肯定是没了
弗兰克...
这个…
你得收着
这可不该我管
现在起 我就是个普通市民
你确定?
确定 我可以走了吧?
当然
你确定想看么 霍雷肖?
非看不可
你挺在乎她的 是吧?
干杯
好女人
死因是失血过多
第一个伤口还可以说是自卫造成的
剩下的 全部刺穿了躯干
霍雷肖 她可流了不少血呀
也就是说 她神志清醒 慢慢的流血而死
阿利克斯...
...好好照看她 好么?
霍雷肖还真是挺在乎这女的啊
叶琳娜之后的头一个吧
没有闯入的迹象
警报装置是关闭的
绝对是有争斗的迹象
桌子乱七八糟 酒洒得到处都是
这怎么就一只酒杯？ 找找另外一个
这可不光是红酒
瑞秋 特纳的血?
也没准儿是凶手的血
这种用刀杀人的案子里 凶手经常会伤到自己
颜色有点儿暗吧?
没开空调
这屋里少说也得30度
对 越热血色越暗
是啊
这不对劲啊
瑞秋要是在这被杀的 肯定不止这点血
那就是说 要么这凶手...
特熟悉怎么清理现场
要么 她就不是在这被杀的
你给我打的电话?
嗯
有点儿太巧了
那俩女的下道的地方 正好就找着了瑞秋
这意外事故 可一点儿也不意外
穿孔排列是规则的 有人放了个钉板
这是谁想暗算你呢 H?
老朋友了
我去找瑞恩 再上现场去一趟
- 看能不能找着那钉板 - 行
好 行 行
德科 我马上就过去 我得先看看DNA测试
行
接着你留言了 瑞秋 特纳公寓里样本的结果?
不是她的血
不过倒是知道是谁的
我操
霍雷肖的血 说不定是开酒时候伤到了…
说不定 不过开瓶酒怕是留不了这么多血
喂 凯丽 血液样本结果不妙啊
我过会告诉特里普
你好啊霍雷肖
不好意思来晚了
什么消息?
他们 呃...
他们在瑞秋 特纳的公寓里 找到了你的血
这我可说不明白了
想不明白?
不明白
叶琳娜呢? 她失踪了
弗兰克 这… 你这什么意思?
我就是 呃...
我就想知道她在哪
弗兰克 她现在…
她现在很安全
霍雷肖 我可是想帮你的
好吧
要能帮上忙的话
你查查警察工会吧 她刚递了材料
- 叶琳娜退休了? - 嗯
她去哪儿了?
弗兰克
她正和家人过安稳日子
- 你看啊霍雷肖... - 弗兰克...
没什么
出事后钉板又没了
就是说 有人回来给拿走了
呃 现在说这个可能不太好
不过啊...
你记着你给我开那张支票不?
记着啊 给儿童避难所的
我是打算先存到我户头里...
...然后替咱们给他们开张大额
哦
让银行退票了
霍雷肖被怀疑谋杀 你跑来跟我扯这个?
我信用度快到极限了 以前那大学贷款我还没还清 我…
- 你不能眼看我透支呀 - 这么办吧
上个月我忘了
- 这回我来 行不? - 行
- 能办正事不了? - 我一直也没不办正事呀
好 行
别动 别动
那妞就从这开始刹的车
就是说 钉板原来差不多放在这
那马路崖上有个轮胎印
应该是比野马的轮胎宽
那就是事后有人停在这
看这轴距 车可不小
哎 这有点儿东西
深黑的
不是这路上的
轴距122.6英寸
什么车这么大?
学着点儿吧 咱单位那悍马就这么大
我靠…
你们那怎么样?
局面对老大不太好啊
霍雷肖要是解释不清
他麻烦可就大了
咱这不正为这事儿忙呢么
霍雷肖的血液样本?
对
看看这里都有什么
有意思
乙二胺四乙酸含量这么高
那是抗凝血剂吧?
这是有人想放血…
或者 长期保存血的时候用的
这十年来你 在迈阿密从没受过伤
不过在纽约时候受过伤对吧？
十年前了 在纽约
我调查最后一桩案子时候 被人严重刺伤
有人把你的血存了十年…
就是为了嫁祸于你
这是威尔森一家
有人差不多一星期前 把这文件留在了咱们实验室
我开始以为 是斯戴特勒想要翻旧帐
现在我看 怕不是那么回事
你意思是?
听没听说过沃尔特 瑞斯登?
瑞斯登
就是他在折磨人家长的时候 把孩子所在壁橱里的吧
我当年在纽约几乎就抓住他了
他又回来了
为什么?
自负呀 凯丽 我让他颜面扫地 现在他是想报仇了
你想怎么办?
咱们一般都怎么办?
寻找证据 排查嫌疑 捉拿犯人
你现在危险么?
只要干得干净利落 就没事
嘿 艾瑞克
结果出来了
- 公路上的小石子儿? - 对
我排除了所有的环境因素--
路上的灰尘… 轮胎的橡胶…
好 结果是什么?
那小石子儿没什么 不过…
看看它的涂层
一种苯乙烯-丁二烯负离子聚合物
能让氧化程度降到最低 形成坚硬的表面
原本是飞机着陆用的
你看的是块停机坪吧？
不过我估计那车祸现场 附近可没什么飞机
看来我找的是辆奔飞机去的车
- 谢了 文斯 - 好说
机场附近 只有你们租这种车 对吧？
想融入迈阿密 就得装有钱
谁都想开悍马 只有我们有的租
最近几天 有没有租出一辆?
有 客人是预先支付的现金
因为不想透漏身份 付的双倍价钱
- 他是什么人? - 不知道
车开到停机坪接的他
没见他来过
- 明天到期 - 我今天就得找到他
- 车上有GPS吗? - 当然
- 怎么 你想让我现在就查? - 是这么想的
那车在珊瑚阁
老霍, 找到了
- 哪儿? - 珊瑚阁
我现在派人过去?
不用了 他不会回去了 他可没那么笨
具体位置呢?
- 滨河路和海岸线大街路口 - 你说哪?
- 滨河路和海岸线大街 - 艾瑞克 嗯...
我得走了
霍雷肖 他是在找我么?
呵 孩子啊 这可没法知道 不过你最好别在这待着
我可不想藏一辈子
我也不想 不过得把你送到个安全的地方去
呵 你要把我关回壁橱去？
这是为你好
他也是这么说的
我简直还能听见我爸妈的尖叫声
我想出去 但是出不去
我不是把门给你打开了么？
你挡在我和尸体之间
嗨
安全吗?
现在安全了
出来吧 詹尼弗 跟我来吧
相信我
好孩子
我确实相信你了
詹尼弗
我想要你现在也相信我
我得消失多长时间?
直到你安全为止
行么?
来吧
进去吧
孩子 我会给你打电话 我保证你没事 好么?
查仔细点 谢谢
这是霍雷肖给我的 威尔森谋杀案的纽约警局档案
那你得等一下了 行么?
行
已经几乎没有痕迹了
不对劲啊 这也太干净了吧
有个事儿可不寻常 有UW器官保存液的痕迹
- 那是防腐液呀 - 对
发现什么有用的了?
- 不是 怕是漏掉什么了 - 你这去哪?
找专业的谈谈
谢谢
学名叫Berlzer UW.
尸体解剖时候保存器官用的
- 你之前什么时候用过? - 一直都用
有关系么?
因为我想这可能有谁碰过文件
我以前没见过这个
也可能是没注意…
算了吧 我可什么都挺注意…
我当然是知道你啦 我是想你会不会知道有别人
你们以前见过这文件没?
这就是我留给宝尔 韦斯塔女士那份
- 什么时候? - 上周
有个探员叫住我 让我把这个送来
记得是哪个探员么?
以前没见过
基本能肯定 证件上写的菲利浦斯
- 马特 菲利浦斯 - 谢谢
喂 特里普 你得替我跟你一个手下谈谈
菲利浦斯探员?
- 嘿 弗兰克 你怎样? - 挺好
能看一下你的警徽和证件吗?
你可别蒙我
我车让人撬了
那人把我警徽证件都拿跑了
在你小蜜那儿?
- 你还没报告? - 哎呀 弗兰克
你还不知道怎么回事么 我不想这事往档案上写
就因为你出事不报 这可能是给杀人犯帮忙了
是我搞砸了 行不？不过啊
我这二奶那忙着呢 都有孩子了
我不想干扰你家庭生活
不过 得先把你车扣下
哎 看看那个
不是三叶纤维
也就是说 不是车上的东西
这小东西待错地方了
对 用显微分光光度计看一下
给他彻底分解一下
每个颜色 可能都是个线索
就算那凶手没留下什么…
发现什么没?
嗯 挺有意思的-- 咱这红线 根本就不是红的
其实是三种颜色混合的
主要部分是红 掺杂蓝色和青色
什么成份?
尼龙 聚酯 和二氯钾的混合物
搜一下厂商数据库
我想知道是哪产的
正找你
菲利浦斯探员车里的纤维 厂家是哈姆斯帝德纺织品公司
水牛城的小公司
几个月以前停业了 但是在这之前
它卖出了十万码的 “午夜玫瑰11号”
给“顶尖建造” 一家坦帕的小公司
对 但是他们…
在这正建一个公寓 对吧？
离这六个街区
六个街区 谢谢
- 是你吗 沃尔特? - 霍雷肖 凯恩
怎么找到这来的?
纤维? 车印?
要么 是传说中的凯恩直觉?
差不多吧
你怎样啊 沃尔特? 好象挺疼吧
我真该杀了你
那对你好象没什么好处
对 没什么好处
然后干什么?
你...
就等着让警察抓吧
迈阿密-戴德郡警局！ 不许动!
我 弗兰克
- 霍雷肖? - 弗兰克
瑞秋的血
再说一遍怎么回事
我到这来见杀瑞秋的凶手
我可不是这么想的
是不是 你没想到 我们找到了瑞秋的尸体
你到这来打扫现场
你却说 瑞斯登在这 他只是...
跳窗户跑了
还真就是这么回事 瑞克
老霍, 怎么回事?
到处看看 勘查一下现场
说吧 让我干吗 老霍?
你听见他说的了 艾瑞克 察看现场
这没铺地毯 也就是说 没有纤维...
- 瑞斯登故意把证据放在那 - 你说够没
你 探长 你被逮捕了
您先请
一般碰不上这么聪明的
是他把咱给引到现场的对吧
那就看看这回给咱留得什么
好嘞
警察到这之前 瑞斯登就跑了
就是说...
肯定是从窗户跑的
真够强的
是从垃圾道下去的
然后从楼上把垃圾道拽下来
找到凶器了
有个带血的指纹
这凶手也太傻了吧?
不
依我看 这凶手也太聪明了
在血上留下了指纹
斯戴特勒竟然把你关这儿来了
他不就是这么个人么？
看来瑞斯登招招领先
你也知道 要是让记者知道了
你可就是手上沾满鲜血的凶手了 当然我们知道是怎么回事
不过 我手上确实沾满了鲜血
于是你就让我把工具箱带来
现在...
该咱们的了
这个
是连着窗台那部分
咱们找点什么?
瑞斯登下落的时候 肯定得用手脚抓着点儿边上
- 忙中出错 - 对
哎
找着什么了?
电子元件 处理器什么的吧
那?
楼里装的那些东西？
通话器 娱乐系统 无线网络 保安系统
对...
不过不会 楼盖到这样就开始装
就是说是瑞斯登身上带的
问题是 这是他犯罪的一部分呢...
还是他生活的一部分?
怎样啊 强尼
27克对吧?
对 应该够了
再多一克就严重了
我有问你意见吗?
喂 我是德科
你认不出来我的字?
你取一下指纹就行了
然后你在那表面上找找除了血 还有什么别的线索
对
谢了
多少钱?
三百 现在风声紧
给 行了吧
霍雷肖手上的血 出来结果了吗？
韦雷拉正在弄
等她弄完了 你再看一下吧
技术上那不是什么难事
我知道 不过瑞斯登那种人 等十年来报仇 这中间他肯定不会闲着
你觉得他还做过别的?
不一定非得再迈阿密 你查一下国家犯罪信息中心
看看别的郡有没有相似的样本?
就算帮我个忙
要是联邦调查局 发现我在做现在的案子...
我保证不说
谢谢
- 你上哪去了? - 有点事
我还以为你想帮霍雷肖的
谁说我不想了?
本来现在早该把 刀上那带血的指纹弄完了
行 我犯了大错了行不?
我已经分析过了指纹表面的痕迹
甘油
- 这可不是人身上的东西 - 对
不过 这可帮我们 识别了一个伪造的指纹
酒杯 瑞斯登拿走了一个 有霍雷肖指纹的酒杯
敬你
瑞斯登用氰基丙烯酸盐粘合剂 熏蒸之后提取了它
气化的沾合剂可以在 原来的表面上凸现指纹
然后他把指纹转移到一片锡纸上
哦 那最后他怎么给弄刀上去的?
他把锡纸浸入瑞秋 特纳的血中...
...再印到刀上
这瑞斯登真厉害啊 够变态 不过也够厉害
还没那么厉害
是时候让斯戴特勒 把霍雷肖从牢里放出来了
可能有突破了 刀上的指纹是伪造的
凯丽从你手上取来的血液样本
结果是 不是你 或者瑞秋的血
绝对是男性 只要我们有...
取来瑞斯登血液的许可 就可以对比一下了
干得好 艾瑞克
同时呢 说明 你说的是真的
在那屋里还有别人
特里普--
想让你拿回这个
谢谢 艾瑞克
走吧
瑞斯登可还没抓着呐
敢看我一眼 就要你的命
沃尔特 瑞斯登是吗?
霍雷肖跟你提过我
我什么都知道
少蒙我
他给你看那文件了?
我看过你上次作案的现场照片
呵 那可不是我上次…
还有什么?
你什么意思?
不好说--
事实吧？
问问凯恩 关于詹尼弗 威尔森的母亲
别动!
他说 “问问凯恩 关于詹尼弗 威尔森的母亲”
霍雷肖 你得跟我说实话
我和我搭档 在调查他的谋杀
他蹂躏了一对恩爱夫妻
其实那对夫妻 不是那么恩爱
朱迪 威尔森
詹尼弗 威尔森的母亲?
我搭档 和她暗通款曲
结果她死了
所以你一直照顾詹尼弗 威尔森
这可重要的很
也一直没抓住他?
宝尔 韦斯塔小姐
找出什么了?
凯利让我再核对一遍DNA
对比瑞斯登的样本 与佛罗里达相似的案件
我找到了这个 在奥兰多
两名死者 年轻夫妇
DNA与我们的不明样本吻合
- 有个孩子锁在柜橱里么? - 七岁的男孩
和瑞斯登的风格一致.
没有什么闯入的痕迹对吧？ 和瑞斯登的公寓一样
这个面板
阿派亚斯系统-- 可能他是以 安装智能住宅做掩护
这可能就说明 为什么 瑞恩找到了块电路板
你不是走了么
沃尔夫先生 找出谁负责 这地方的阿派亚斯系统 谢谢
沃尔夫先生 这么办--
我从右面进去 你从另一边包抄
上
瑞斯登
又见面了 沃尔特
- 铐上他 - 乐意之至
敢动一下 我就爆你的头
我还以为咱俩了结了呢 霍雷肖
直到你杀了威尔森
那可不是我干的
不过不管是谁 挺聪明
把你给轰出纽约了
他它妈说什么呢?
还是你告诉他吧 沃尔特?
威尔森被杀 是因为他们后院起火
霍雷肖的搭档的小蜜
他的搭档 没打算对老婆坦白
霍雷肖 也没打算把他捅出去
- 他说的是真的? - 千真万确 弗兰克
千真万确
想避免解释的办法只有一个 放弃
你唯一能做的好事了
可以走了吧?
其实 沃尔特
你哪也去不了
我以谋杀罪名逮捕你
在我这 你抓不到任何 关于瑞秋 特纳的把柄
我用不着
我到那公寓扁你的那天
从你身上取了点儿血液样本
结果呢 和奥兰多一桩谋杀案吻合
所以 沃尔特
我逮到你了
还有啊
你真不该离开纽约
警官
先生们
你威胁我?
哦 你那稳定的记录 马上就要打破了
我不会忘了你的 探长
我看过了你 针对沃尔特 瑞斯登的证据
说实话 我倒真是好好想了想
凯恩探长 你应该撤换你自己
我做的够彻底了 大人
事实是 瑞斯登杀了一名 与凯恩探员关系密切的女性
把她带出自己的公寓...
...并诱使探长到作案现场
你的团队 不该调查一桩 你自己是嫌疑人的案子
奥兰多的案子 我可不是嫌疑人了 大人
哦 你说他们找到血的地方
瑞斯登先生说 那是他 安装智能住宅 不小心割到的
很难说这是什么有力证据 探长
他在奥兰多的案子铁证如山
好啊 好啊
那证据就让奥兰多的法官听去吧
不过这案子
瑞斯登无罪释放
大人……大人
只要你能给我拿出个中立的证据
我还是很高兴 对瑞斯登先生提起公诉的
但是现在 瑞斯登自由了
他以后犯下的人命 就算在你头上
我提醒过你的 探长
对吧?
再见了 先生们