看看那飞机
喔
飞得很低，对吗
而且好像向我们飞来
我们打个招呼
对，打个招呼
他们肯定会抓狂
那东西好像有点不对劲
好像直朝我们飞来
不是吧
是吗
是吗?!
它着火了
伙计，快避开!
你没事吧?
没事
不过我的副驾驶可能需要帮忙
当然
什么都行
那是手铐吗
我的天
不，求求你，不要
给我个理由
我会按你说的做
这是你说的
上车
副驾驶死了吗，弗兰克?
是的，就在里面
他拿了警员的枪
驾驶发出了求救信号
但控制塔不懂他的意思
弗兰克，这飞机被人做了手脚
一里外就可以看到冒出的烟
这你跟老板说
是他同意亨利 达瑞斯过来 协助寻找利帝娅 约翰逊的尸体
不顾我的反对
那些孩子的父母说
他们开的是黄色的野马跑车
我会发出通告
罪犯的资料会稍后发布
持枪而且极度危险，弗兰克
犯罪现场调查：迈阿密 第四季 第七集
"重罪航班"
面板不见了
这些线路都控制飞机上的电路板
那根管的绝缘面被破坏了
似乎是冷凝管
有人破坏了它
破坏的时候蒸汽释放出来
我想那个家伙被灼伤了
那边的管子
里面是高温，从引擎排出的气体
这管子属于散热系统
当你把它破坏以后
气体慢慢泄漏
让引擎过热
所以飞机会迫降
我们去找黑盒子
好的
通知纽约方面了
好的
泰勒探长问候大家
说随时效劳
他是一个好人
我就知道你会这样说
我会通知他过来
查查达瑞斯会联络的所有人
我会安排
谢谢
我等那孩子下车以后采取行动
那个6、7岁的孩子
约翰逊太太的孩子
然后怎样了
我进去，然后用枪抵着她的头
别出声否则我把你干掉
我会连你的儿子一起杀了
她很害怕，不停尖叫
所以我把她料理了
怎样料理?
开枪
她就乖乖闭嘴了
我再问你一次
你把她的尸体埋在哪里了
你问得多了点
你不会大老远把我从纽约
送去迈阿密帮你找尸体的吧?
如果你给我些资料的话 我会的
她戴着一只假的劳力士
假的珍珠劳力士
约翰逊先生
警长
佛罗里达最大的商业电台 是我的产业
我从新闻得知消息
但我更希望你们亲自通知我
当然，我明白
很抱歉你听到这个消息
你们抓到杀我太太的凶手
又让他逃掉了?
约翰逊先生
有可能达瑞斯不是杀你太太的凶手
那你大老远把他从纽约带过来干嘛?
我们需要你太太埋尸地点的资料
一年前我就说过了
现在我仍然相信利帝娅还活着
我明白
但我们在车上采集到大量的血液
这不大可能
我儿子...
仍然在等待他母亲回家
甚至不让我把走廊的灯关掉
如果你可以给我们一个答案
那很好
约翰逊先生
我会竭尽全力找到你的太太，好吗
谢谢
我们在找什么
不知道
开枪
我再问你一次
尸体你埋在哪里?
冷酷的眼神
是最可怕的罪犯类型
贺伯曼先生帮了我
你问得太多了...
有趣
什么
贺伯曼先生帮了我
你看过达瑞斯的资料没
凶案组看过
他们查过这边的资料和纽约的档案
都没有提过有贺伯曼这个人
你问得太多了
问得太多
他像在跟我们玩游戏
现在吗
我不知道
我们要调出约翰逊太太 失踪那天的所有报纸
柯林斯大道新建住宅大厦的广告
06年冬天动工
没有贺伯曼
圣奥古斯丁大道上有考古工程
有提到贺伯曼吗
没有
贺比船运公司的广告
-可能是贺伯曼的私生子 -凯丽
-有这个可能 -阿凯
怎么
讣告
艾提卡斯 贺伯曼
死于2004年10月31日
利帝娅 约翰逊失踪的前一天
11月2日被下葬
是失踪后的第二天
"挖得很深"
难道他说的是墓地?
蒙特费奥罗墓园
冲浪路
我们需要搜查令
和一些装备
木造的棺材
看上去还很新
看看利帝娅 约翰逊 会不会在里面
根据资料所说
贺伯曼先生死于自然
没看出什么不妥的
没有利帝娅
她不在下面?
不在棺材里
只有他一个人
伙计们
有把铁铲
在棺材下面
"挖得很深"
这地穴用水泥铺成的
地穴在下葬前就挖好
利帝娅不可能在这里
肯定在别的地方
铁铲上有血迹
如果做些测试
应该是她的
达瑞斯似乎是个狡猾的家伙
在报纸上看到讣告
在葬礼前出现
把铁铲放在一个陌生人的新坟墓里
一个没有人想到的地方
有趣的是
把铁铲藏在地穴里
可能有助于保存证据
艾瑞克
黑盒子
找到了，但被FBI的人拿走了
不过拿到了机长的通话记录
这足够了
他通知控制塔，要转飞奥帕洛卡
声音听起来似乎被威胁
等等
转飞奥帕洛卡机场?
机械故障让飞机只是支持了几里路
然后就迫降了
你在想什么
也许有人还在等他，艾瑞克
我会告诉特里普
叫他在那边跟我会合
他不会来了，女士
什么?
亨利 达瑞斯
他来不了
我不知道你在说什么
我们有他在阿提卡监狱的通话记录
囚犯利用互联网
大放厥词
有些无知的女人，像你一样
被这些连环杀手吸引，堕入爱河
亨利和我很投契
他很善良
细心，会关心别人
而且非常聪明
你觉得你在监狱找到了你的爱情
他劫持了飞机
你在这里等他，然后打算双宿双栖
我完全不知道你在说什么
你不介意我看一下你的袋子吧
似乎有2万元
这是我的
如果我没猜错
我想那应该是达瑞斯先生的零花钱
你没有证据
在西比斯卡斯岛你会找到我
好的
找到那车了
在57大街
一个女司机
叫他们用电磁脉冲
在那里碰面
女士，不要离开这城镇
你可跑得够远的
达瑞斯在哪里
我不知道
谁破坏了飞机?你还是他
我并不想干这事
我不过是为欺诈案受审
而且我是受过教育的白人
那就是你
蒸汽灼伤了你的手腕
达瑞斯说会放我走
你们要去奥帕洛卡
是时候上厕所了
时间出错了
我们飞不够距离
你裤子上有血迹
哪里来的
迫降的时候
我想不是
你们做了什么
我没有，我只是跑掉
肯...
达瑞斯杀人了吗
他刚杀了人?
我要一个地址，马上
迈阿密U型别墅，大学城旁边
达迦马附近
你不明白
他的眼睛告诉我，一切都太迟了
对你也许是的
似乎有个女孩打算还击
是的
你觉得达瑞斯这种人会收手吗
不会的，除非我们把他逮住
铁铲上的血迹是利帝娅 约翰逊的
但达瑞斯没有埋葬利帝娅
那他怎会知道这些细节
或许有同党
-会不会是监狱的小道消息 -这不大可能
地穴的泥土有帮助吗
这是泥灰土
泥灰土，潮湿的夏季时富含钙元素
这说明她应该被埋在 戴德郡地势较低的地方
这范围还是很大
继续努力
沃尔夫，继续努力
女孩们正在熬夜看肥皂剧
不想却遇到了一个杀手
没人会料到
才18岁就生死相隔
可耻
这些血迹位置不对
你要去哪儿？
阿利克斯, 找到一个活着的
你还好么？你会没事的
你很安全
我们先出来
她差点被闷死
医疗队快到米拉贝拉街1818号
他... 他...
她被吓坏了
没事了，你会没事的
约翰逊先生，我想和你的儿子谈谈 你妻子失踪那天发生的事情
不是谈过了么
他什么也没有看见
我知道
不过让我自己来下结论
这样会更好
什么，一年以后？
听我说，约翰逊先生
有些时候，这种事情所造成的刺激
需要很长时间才能消散
我告诉你
他什么也没有看见
好了，让我们走吧
我指的是单独谈话
如果你觉得可以的话
当然
非常正确，亚当
跟那个大些的盾牌是一样的 只是小一点
我喜欢拿着它的这种感觉
现在，亚当
告诉我那个金色盾牌的特别之处
它的上面有一只鹰
是的
你看到了，说明你眼力不错
是么？
是的，孩子
亚当，接下来我想要你 做的可能有些困难
我想问你一些你妈妈 失踪那天所发生的事情
你能配合我么？
OK，很好
好，你妈妈...
你妈妈开车送你去参加足球训练
接下来发生了什么？
拿好你的球
好好练
五点钟我来接你
不要喊，不然我打烂你的脑袋
而且还包括你的孩子
我看到前座上有一个人...
靠近我妈妈...小声说话
他当时在前座？
亚当，我...
我原以为你是坐在前座
不，妈妈从来不让我坐在前座
安全气囊
好的，然后他...
他在小声说话
你是怎么知道的？
因为我听不请他在说些什么
等等
他把音乐开得很大
非常吵
我本可以保护她的
我本该做些什么来阻止他
亚当，有些时候 什么也不做反而是最聪明的
好了，关于他，你还记得一些什么？
头发
他留有长发
一直垂到他的背上
他把头发扎起来了
用一根橡皮筋
OK，你是说...
像马尾巴一样？
像马尾巴一样...
亚当，很好
这位女士是我们的素描画师
她会帮你回忆起那人的长相，好么？
谢谢你的别针
你赢的，伙计
你赢的
继续吧，女士
我们要回到利帝娅 约翰逊的车那里
再仔细看看
再仔细看什么？
凶手是坐在前座的
他可能碰过什么东西
好的
希望你们不对灰尘过敏
这就是利帝娅 约翰逊的车
无法标记这些
你有钥匙么，老弗？
- 是的 - 谢了
亚当的孩子说音乐非常吵，是么？
是的，不过不是这个台
这是家庭主妇音乐
自制的CD，自制的标签
那个妻子的？
不，我想不是
这上面有那个家伙的照片
还有他的地址
劳德戴尔堡
是的
我们走
你是...领头歌手还是只是个人演唱？
你们是谁？
迈阿密CSI
我们在一辆涉及谋杀案件的车内 发现了你的自制CD
我不知道你在说些什么
- 我想你也不认识利帝娅 约翰逊 - 谁？
佛罗里达最大媒体集团 拥有者詹姆斯 约翰逊的妻子
他还有一个8岁大的孩子 亲眼目睹有人在面前杀死自己的妈妈
我谁也没杀，是不是？
我不恨任何人
好的
那你的CD是怎么跑到他们的车中去的？
你干嘛不去问问约翰逊先生呢？
那天早上我钻到他的车里
我想让他听听
我不觉得这有什么大不了的
在你妻子失踪的那一天
一个你不认识的人硬闯进你的车里
然后让你听他的歌
你认为这没有什么大不了的
你认为他是第一个这么干的人么？
通过了
把它送到麦罗101电台去
他们好用它给自己的听众催眠
嗨，谁
约翰逊先生，我很抱歉
你听听这个
名字叫"Flyami"
听听吧
Flyami, Flyami, Flyami
The girls are hot, 迈阿密
The girls are fly, 迈阿密
The girls at once, 迈阿密
这是我今生中听过的最难听的歌
这是我的名片
等你有了一些天赋了
再给我打电话吧
一个月差不多会碰到上千个这种人
给他们一张名片，然后打发他们走
你本该锁好你的车门，詹姆斯
是的，如果我能找到锁在哪里，我会的
那是我妻子的车子
那天早上我们换了车子
你和你的妻子在她失踪的那天换了车子
你不认为应该把这个告诉警察么？
我不认为这很重要
你认为这个家伙跟利帝娅的失踪有关？
这个我怎么可能知道？
我在一年之后才获得这个信息
查出更多线索的时候
给我打电话
我已经有你的名片了，詹姆斯
不过还是谢谢你
回头调查一下他的财务记录
调查过了
一年以前
再做一次
金伯利，那个闯进你们女生会房子的人
看上去像不像他？
- 他的名字叫亨利 达瑞斯 - 是他
你能告诉我发生什么了？
嗯，我错过了巴士
这时我走进那间房子，然后...
看到到处都是血
女孩们还在地板上
凯特还在呻吟
我踮着脚从他背后走过
你躲进洗衣房做得很对
他说过什么么？
他跟什么人说过话没有？
嗯..."阿利克夏在哪里？"
"她在哪里？"
谁是阿利克夏？
阿利克夏 恩迪科特
大三岁的姐姐
一直在问她在哪里
她是不是在劳德戴尔堡 跟其他人在一起？
不
我知道她在逃避比赛
但我记不起来她为什么要这样做
好的，金伯利
我需要你想一下
我需要你好好想想她到底在哪里
可可骑马俱乐部
她今天早上十一点左右到的
我知道在哪，凯丽
谢谢
凯恩警长
迈克 泰勒探员
可以获得你们的协助么？
不用担心
- 听说达瑞斯袭击了一个女生会的房子 - 是的，在迈阿密大学
他在找某个人，迈克
知道名字么？
阿利克夏 恩迪科特，21岁
打她的手机联系不上
我们知道她在哪里么？
是的
不过坏消息是，他也知道
来吧
请解释一下为什么有六名警官 闯入了俱乐部的属地
谋杀调查
你不是在开玩笑吧？
那个人是纽约来的逃犯
他正在迈阿密大开杀戒
他现在的目标是阿利克夏 恩迪科特
她在这里么？
她刚才在练习障碍赛马，那边
谢谢
喔...喔...
喔..
他有些受惊
A.E.
阿利克夏 恩迪科特
看这里，迈克
血迹
还是湿的
这应该是阿利克夏的血
警长
嗯
看看我们发现了什么
医疗队已经在路上了
他是这个俱乐部的保安
先生，你还好吧？
发生什么了？
我们正在找阿利克夏 恩迪科特
那个人抢走了我的车
OK
你的枪呢？
他抢走了
迈克
是的，我们有一个警察需要急救
把我接到可可骑马俱乐部的保安车上
根据他过去的行为
一旦有可能他就会丢掉先抢来的车
我们没有多少时间了
好的
我们正在为你连接
没有人比你更了解他，迈克
保安
亨利 达瑞斯？
迈克 泰勒探员
专门从纽约远道而来
嗨，那些护士的公寓
你有没有从地毯中提取到血样？
我正和迈阿密戴德郡警署的 霍雷肖 凯恩警长在一起
你把援兵搬出来了
真是奉承我啊
达瑞斯，我想马上和阿利克夏说话
他现在不能说话
我已经设了路障
整个迈阿密都在找你，我的朋友
这个我早料到了
那辆车有GPS，我们会找到你的
只有让我想让你找到的时候 你才能找到我
阿利克夏 恩迪科特，恩迪科特s家族的？
恩迪科特家族，从事甘蔗种植和铁路业
在美国的每个大城市都有慈善事业
他抓到了一个很有钱的女孩
警长
GPS被人从车中拿掉了
警官
你有没有碰其它什么东西？
没有，只是打开了行李箱，长官
车子是空的
我们准备检查一下
当然
达瑞斯关掉了无线电
但没有关摄像机
那是一个摄像头
里面没有带子
我会打电话给保安公司
看看他们那里收到些什么
还有些东西
你看到什么？
"6601-C6"
看起来像是地图中的坐标
暴露将要去的地点，这不像他
也许是他去过的地点，迈克
你那个利帝娅 约翰逊埋葬的地点
我也是这么想
我该去拿保安录像了
带上我这里的一个警官
如果你需要的话
喂，艾瑞克
请帮我查一个坐标
6601-C6
告诉我
好像是出自佛罗里达街道向导图
页码跟戴德郡的一个地方非常符合
是的，同时考虑到 取自于铁锹上的土壤证据
应该是霍姆斯迪德某处的湿土区域
好的，我在那里见你
地下扫描
这是我们从军方的哪个部门搞到的？
技术还不是很完善 不过它还是会帮我们找到的
他们在听什么？
利帝娅 约翰逊的劳力士是假的，艾瑞克
也就是说它还是会嘀哒响
还好她的丈夫给她的是便宜货
希望表里面的电池能构撑得住
- 他找到了什么 - 很好
阿利克斯？
衣服和珠宝都和 利帝娅 约翰逊的记录匹配
我会进行牙齿鉴定确认一下
他的家人等了一年了
我正在干
霍雷肖...
一张名片
如果你发现更多线索...
给我打电话
这是她丈夫的名片
也许利帝娅是想告诉我们谁是凶手
詹姆斯，我们在你妻子的 尸体上发现了你的名片
这是我的妻子
曾经是
我很高兴你们找到她了
是的，我想你是很高兴
你这是什么意思？
你在你妻子身上 投了保金为500万美元的保险
而保险规则规定
除非你出示她的尸体 否则你一分钱也拿不到
一年以来你每个星期 都给警署打电话，詹姆斯
家庭财政计划
没其它的
在我们孩子出生的那周制定的计划
需要我提醒你么？ 我在你死去妻子的尸体上发现了你的名片
对折过了
这正是我递送名片的方式
一定是我给了其他某个人 然后那人又给了她
给谁了？
那个人可能是谁？
我告诉过你 我一个星期要见几百个人
每个人都有可能
名片上指纹所属人的ID
谢谢，艾瑞克
好的，詹姆斯...
坐好了
这个很有意思
布莱恩，现在
我已经有足够的证据指控你谋杀
我并没有杀那个女人
那你怎么解释你的指纹 出现在利帝娅坟墓中的名片上
我的天，我...
我不知道怎么搞得这么糟
你需要些帮助么？
我跟踪约翰逊先生几周了
我有他车的信息
他的日程安排
有关他的一切
然而他拒绝帮你推广你的音乐？
他当我是完全没有天赋一样
因此我就开始了B计划
"B计划"是什么意思？
我雇了个人去恐吓他
恐吓他
我给那人他的名片，他的地址
我告诉他午饭后去找他
约翰逊每天的日程安排都差不多
除了那一天，他和他的妻子换了车
那个白痴跟我说 不管是丈夫还是妻子，都一样
好好练
五点钟我来接你
- 再见 - OK
不要喊，不然我打烂你的脑袋
还包括你的孩子
通过恐吓她来恐吓他
后来他告诉我，出于意外，他把她杀死了
"意外的"
开车
求你了
这一次全部讲清楚，布莱恩
你没有告诉其他人？
我很害怕
我知道谋杀罪的定刑标准
这和我亲自杀她没有区别，是么？
是的，非常正确，我的朋友
你很了解法律
布莱恩...
这就是你雇的那个人么？
他的名字叫亨利 达瑞斯
不
那你雇的是谁？
我只知道他叫"罗西"
我有他的网上地址
但是在她失踪的那天就失效了
那本该是对你的告诫，我的朋友
把他铐起来
很抱歉，布莱恩
弗兰克 达瑞斯
迈克正在找那辆保安车的录像
好的，不管你听到什么，告诉我
那个嫌疑人是怎么说的？
他雇了一个叫罗西的人 那个人可能认识达瑞斯
怎么认识的？
这是一个好问题，弗兰克
你如果需要就叫我
我去处理利帝娅 约翰逊 那边的事情，好么？
好的
尸体完好
跟衣物粘在一起了
粘成了一团
不过我还是注意到了一件东西
她是被开枪打死的
洞在上衣的这边
以及她的腰部
从她的肩胛骨取出的弹片
真是一个奇怪的角度，阿利克斯
从右到左
从前到后
这可能是一场意外么？
注意看这个
正在太阳穴
正在太阳穴...
这简直就是处决
你知道击中头部会流多少血
是的，这正好也解释了 为什么血在车里溅得到处都是，是么？
噢，求你了，天啊
我还有孩子
啊！
现在明白了为什么 每个人都认为是达瑞斯干的
只是因为现场遗留血液的总量
跟他在密苏里州干的那一桩很像
这么说不是达瑞斯干的
是一个叫罗西的家伙杀的她
然后把铁锹埋进坟墓中
霍雷肖
希望你对真正的凶手已经有了些头绪
你在这啊
谢谢你找到我妈妈
这得益于你的帮助，亚当
你找到了那个扎马尾辫的人了么？
还没有，不过我会找到他的
我还会告诉你我接下来会做什么
一旦我找到他
我首先就会打电话给你
好么？
成交？
OK
我们已经定下协议
他换了车子
杀了司机，抢了一辆车
医疗队已经在路上了
现在特里普正向那里赶去
停一下
倒带
我看到他的嘴唇动了
- 他说了些什么 - 是的
"生日快乐"
你是怎么知道的？
他戴着一顶黑色的"Entek"帽子
他可能是为了伪装
才戴的这个
我现在准备通知迈阿密警署
这条路和95号州际公路公路交叉
那是四年以前了
现在他哪儿也去不了了
你认为他已经走了多远？
我认为我已经有了答案
阿利克夏 恩迪科特刚在我们的 电话答录机上留了一条消息
各位，我是阿利克夏
我被某个家伙劫持了
这个人棕色头发
在他来之前，我必须挂掉
我会把手机关掉
等等，把刚才的再放一次
在她说"家伙"之后有一个声音
听起来像是汽笛声
...被某个家伙劫持...
这个人棕色头发...
...被某个家伙劫持
这种声音我听一次就能认出来
我已经听过上千次了
霍雷肖，你在曼哈顿工作过
到达和离开那座城市的声音
斯塔特恩岛的港口
他们已经在纽约了
问题是他怎么能这么快就到那里
尼文斯女士
请转过身来，女士
你有一架G-4，是么？
- 怎么了？ - 达瑞斯刚刚坐那架飞机离开了
是的，而且正是因为你 他把我留在了这里
你让他坐你的私人飞机飞到纽约去？
和一个年轻女人一起
如果这不让人感到意外的话
那个年轻女人是人质
为什么是纽约？
我不知道
他说他要在那做某种交易
什么交易？
他告诉我他要去纽约处理些事情