抱歉,私人舞会
别这样,难道你会对这些说不?
是时候锁定目标行动了
先生们,选个目标
楼梯下那个
金发
惹火的身材
长腿
搞定她
我知道怎么打动她
墙边那个
黑发
长颈
模特般火辣
这是你们最后的考验了,伙计们,完成它
你们玩了这个游戏
可以选择投降…
或是开枪
这个, 呃…
你上衣上有这个
噢,天啊,真尴尬
这是我们的小秘密
嘿,在0到10间选个数
好的,呃…7
你怎么做到的?
不是我
是我们
我很喜欢你的头发
谢谢
它们是拉过的,对吧?
我去别的地方了
别这样
不,我能接近她
- 我知道我可以 - 别紧追不舍
继续
新目标
我想知道女人的看法
可以
哪个更好:真爱还是性爱?
我不能两者都拥有吗?
噢,当然可以
你有安全套吗?
噢…当然
我会满足你的
让我把这个挂上去
噢,上帝!
我们知道些什么,frank?
舞会因为…
“paul sanders”而草草收场
有没有发现凶器?
是的--冰凿
戳了好几次
在那个冰桶里发现的
这个地方有什么发现?
私人俱乐部
私人舞会
你知道--
什么都不会留下
屋主呢?
wayne reynolds
举办某种形式上的讨论会
教单身汉怎么追女孩
举办讨论会?
在抽屉里发现了这个
“随时能得手”
“美女喜欢摇滚明星”
他在别的生意上陷入了绝境
看来他手里有很多生意
是的,他有,frank
他还…杀了一个
有人对我们的舞会男孩很生气,alexx
生气到留下他们的记号
他们在他胸口画了个“l”
颈部多处刺伤
成片的
愤怒的证据
颈动脉有多处伤口
他被人放血
很快
可怜的孩子睁着眼睛看着他的血流尽
好了,请带他去验尸
Wolfe先生?
死者的衬衫肯定接触到了什么东西
你觉得是什么?
我不确定,上面有杂乱的奇怪纤维
我会带回实验室的
谢谢
失陪,alexx
是的, horat…
是的,请讲
是的,警官
好的
我马上过去
谢谢, alexx
brown警官
很感谢你能来,中尉
没什么
什么事?
我在电话里说过了
抓到个女孩在路上买麻药
我问她的身份
她说打电话给你
请让我见见她
请你从车里出来
你说毒贩逃走了?
我们突然出击,他跑掉了
- 我们也没找到他扔掉的东西 - 你搜查过那个女孩了?
是的,女警官发现了5包绿色植物的物质
有可能是大麻
5包
我们得做个评估检验,称一下重
好的,去吧
好吧
装袋,贴标签
拿到我的实验室去
是的,长官 那个女孩呢?
我会把她带走的,谢谢你
交给你了,中尉
Marisol
caine中尉,我很抱歉
我只是…
只是不想叫eric来
发生了什么?
我自己去买
警察看到了一切
我被捕了?
是的
跟我来
来吧
我怎么会伤害paul sanders
他是我朋友
我们一起在讨论会上培训
听着,你得帮我解决些问题
有些事我不太明白
行
你昨晚是去那个房间做爱,对不对?
带着那个女孩?
差不多快结束了
就像泡妞高手最后的游戏?
对,最后一关
然后我打开了衣橱
paul的尸体掉了出来
好吧,这就是我不明白的地方
你都准备好上床了
还会找衣橱?
这件夹克要1500美元
谁还会管夹克
当你准备好和别人上床时
女人喜欢整洁
你是在讨论会上学会那一套的?
是的
“行头就是武器”
这是我们的第一次课上教的
让我告诉你警察讨论会的一点小秘密
因为谋杀而被叫来的人 通常知道的比他们说的要多
现在,我们得留下你的衣服
怎么样?
你对被害人知道多少??
paul是我的一个学生
对,我们听说了你的讨论会了
确切点说你教些什么?
我指导那些不自信的男人怎样追求女人
你在你的俱乐部里教这些?
听着,我上的课和这起谋杀 一点关系都没有
好吧
我们会查清楚的
不
你不明白
我不能和这个扯上关系
我的书就要出版了
我的讨论会就要在全世界推广了
我将成为家喻户晓的人物
我理解你的公众关系问题
但我们是在调查一起谋杀案
嘿,那个瓶子里是什么?
那就是我们构造的目标库
“目标?”
这是我们讨论会的术语
女孩们写下她们的名字,号码
把它们放在瓶子里
她们就到了我们的名单上
然后她们邀请她们的朋友
她们就来到了我们的舞会
也许她们中的一个会为 成为你们的目标感到厌恶
我们得把它带回实验室
Reynolds先生
我们需要你的衣服来排除嫌疑
确保我能拿回来…
这是我的幸运衬衫
嘿
那么,你在我们受害者的衬衫上有何发现?
Paul sanders?
混合了的碱性聚酯--
廉价而劣质
我从他衬衫上拿到的奇怪纤维呢?
它们是很奇怪
看看这个
我提取的纤维很像蚕丝
但看看这个横截面
噢, 是的…
像个哑铃
它的断裂强度是我见过的 天然纤维中最强的
那么它来自于植物?
是的
是什么, 大麻?
不是
你看到的是植物纤维
袭击他的人的衣服是纺织植物纤维做的
我们有两个嫌疑犯
缩小了范围
他们都穿了红色衬衫
Wayne reynolds?
还有todd manning
帮我个忙
检测一下他们衬衫上的植物纤维
告诉我
谢谢
当然
- 嘿 - 嘿
valera说冰凿和外套上所有受害人的 血液中都没发现指纹
我可能有些发现
我把俱乐部那个瓶子里所有信息卡上 的笔迹输进了比较仪
与什么做对比?
受害人凶前的“l”
知道的和不知道的
所有这些女人都以为他们是在约会 而不是被人当作目标
是的
其中的一个把“l” 对折了
- 你没事吧? - 是的,怎么了?
你正眯着眼
我累了
不是由于钉子的伤口?
噢,那是老新闻了
好吧,你的眼睛没问题吧?
是的,我有,因为我在干双倍的活
我的眼睛吃不消了
好吧
把“l” 圈出来
看起来像是heather larkin
好吧,我会找她谈谈的
你查清楚我染色衬衫,怎么样?
好吧, 你已经计划好了
是的,我是在那个私人舞会上
你见过我们的受害人, paul sanders?
事实上,是的
我在吧台遇见了他
我们交谈了,他看上去不错
你的衣服上有东西
噢,天啊,真尴尬
这是我们的小秘密
那么,接下来发生了什么?
一切都改变了
那就是所发生的
变得怎样?
那个家伙开始和我玩游戏
游戏?
绒毛游戏
显然,他是个捣蛋的家伙
恶心的故意的羞辱
接吻
那很可怜
在0到10间选个数字
你怎么做到的?
不是我
是我们
他选中你了吗?
你是说,我有没有和他上楼?
是的
是的,我去了
我让他通过了
我以为情况会好点
你们上楼后发生了什么?
更糟糕了
来吧,宝贝
我俩都知道我们为什么在这里
你以为我会和你上床?
是的
你让我恶心
失败者
婊子
那么,你在他胸前画了个“l”
是代表“失败者”?
那个家伙就是如此
当我离开那里时
他还在喊我名字
活得好好的
你知道,问题是我们没法证明
听着,我对他的死感到很抱歉
但我不会感到惊讶
那是不是太无情了?
我无情?
这些家伙--他们把女人当作 可以任意摆布的
他们的游戏里没有回报
他们甚至不想要我们
他们只想互相炫耀得到了我们
那么后来你在那干嘛?
醒悟过来了
我不是唯一的一个
那里的任何女孩都有可能
caine中尉
我收到了你的消息
警察部门刚拿来, 特殊处理
这个要优先做, aaron
5包,不小的数量
例行公事?
不折不扣
随即抽样
选两包
你得准确地称重和分析, 明白?
是的,长官
名字是?
照报告上说的
是的,长官
我会找你的
谢谢
- mari? - Eric
嗨
我以为我们要到明天才一起吃饭
是的
那么, 我的姐姐中午在这里干什么?
Eric, 我, 呃…
eric?
有时间吗?
有没有谁能告诉我怎么回事?
Marisol有麻烦了
Marisol,告诉我
我在码头买货了
我因涉嫌而被逮捕了
还有?
我对caine中尉说谎了
我说只是为了我, 可是我…
我也是为了我的群体买
你为你的整个癌症支持组织购买?
他们是那么痛苦, eric
他们大多数人都不能走动
多少, h?
总共5包
Marisol,你知道你做了什么吗?
我是为了他们做的
听着, 我不管你是为了谁
你买了超过一盎司而且还意图分发
这可是重罪
你有可能要判10年
那么,我该怎么办?
好了, 我要你做的是
Marisol, 别和任何人说
还有eric
你别插手这个
明白?
- H, 我不能让你冒这个险 - 好了
我现在不想你担心这个
Marisol?
我们去哪?
我们去登记
你待在这, eric.来吧
待这里
植物纤维的衣服--
有利于环境
女人喜欢
大家都是赢家
你不是
我们处理了你的衣服
在你的衬衫上发现了 受害者衬衫上的纤维
Paul是我的学生
那没什么奇怪的
我们是兄弟, 我们总在一起
你很不幸
在你被谋杀的兄弟的衬衫上 发现了很多这样的纤维
那么, 你想说什么?
不是被动转移的
很像是由于某种摩擦弄上去的
它告诉我你们俩有过争执
哇
聪明而又美丽
很少见的组合
让我们谈谈你们的争执
很不幸你是个存在于男人世界里的女人 你知道吗?
我想你不问话时 他们会把你当成带枪的秘书
事实上, 我打字和我开枪一样好
对我玩这种把戏没用
你和受害人有什么不合?
当paul第一次来找我
他一个女人都追不到
错过了一个女孩
我让他的直觉变得敏锐
我把paul变成了一个专家
后来我发现他在自己干
开始他自己的讨论会
你不能这么做
你不能阻止我,对不?
这是我引以为生的工作
嘿, 我有自己的方法
我会靠它发财的
我会打败你的
是的,我们争吵过,我承认
但我没杀他
听着, 我明天要举办第一个 在纽约市的讨论会
我的网站每天有上千次的点击
你哪里也不能去, Reynolds先生
你是一起谋杀案的嫌疑人
嘿,ryan, 我是calleigh
能帮我个忙吗?
嘿, alexx
嘿
你把paul sanders解剖了吗?
刚要开始
你要什么,亲爱的?
嫌疑犯的审问没什么结果
我想再看下他的东西
看看能不能找到些什么
它们在那些袋子里
他还随身带着一包东西?
恩
里面还有些奇怪的东西
几袋破硬币, 安全套
听起来是不是很古怪
还有一袋棉绒
噢,是的, 他们在讨论会上发放这些
它们就象…呃
泡妞高手的小道具
不管用餐和看电影时发生什么?
我不知道
对这些家伙就像是一场战争
那可是不对的
这个也是
什么?是什么?
他有戒指的印痕
那告诉你什么?
结婚戒指的证据
Paul sanders结婚了?
他的手指是这么告诉我的
让我看看,它在哪?
锯齿状的皮肤条纹, 就在这
噢,是的,是的,我看到了
那很有趣
你看不见,是不是?
不,我能
你的眼睛恶化了
别骗哦,ryan
不, 我的眼睛好多了
你吃了开给你的所有的药?
是的
那么它就不会好转
因为感染到现在为止还没法完全根除
听着, alexx
我很感谢你的关心
真的
但我现在有案子要办
我得找到这个人的妻子
告诉她她成了寡妇了
有人…刺死了他?
用一个冰凿
听着, 我知道这会让你很难过 Sanders夫人
但昨晚你和你丈夫去了舞会吗?
什么?
昨晚我在家
你介不介意我…?
不
你的胳膊怎么烧伤的?
噢,我…
我在厨房发生了点意外
噢
烧伤的图案很独特
它是硝酸钾与钛和硫磺结合引起的
我甚至不知道那是什么意思
烟火
俱乐部的服务生把它们放在点的饮料上
就像是…
地方的某种标记
好吧,我昨晚是在俱乐部
但不是你想的那样
Paul得去那些俱乐部做研究
他正要开始类似的生意
我们知道
他告诉你的只有这个?
我想要相信他
可是…
我不确定
所以…
我跟踪了他
当我看到他和那个女孩在一起
我知道他不只是在做研究
我很生气
生气到用冰凿刺他?
当然不是
我很沮丧什么都做不了
Paul是我的整个世界
我只有回家哭
他没回家你没有担心他?
我以为他和那个女孩在一起
那么他以前也这么做过?
没有
我们结婚才4个月
你们是新婚夫妇?
是的
怎么了?
我去查点东西,你待在这里,好吗?
结婚注册
那是最先的
要给人买礼物?
不, 我要知道我的嫌疑人收到了什么礼物
Paul和brenda sander
是的,他们差不多四个月前结的婚
噢,你在大厅看到delko的姐姐了吗?
没有,我想她又有麻烦了
她最不想要的
白血病
最严重的癌症
继续找
别告诉任何人这个
但我觉得她和H有点什么
Cooper
你是在写日志?
我还把一个嫌疑犯搁在那
好吧
Paul和brenda sanders
我接入了他们的婚礼登记
好吧,抓紧时间
那是昂贵的东西
水晶大酒杯
骨灰瓷…
干酪机?
谁吃干酪?
我
我没那个喜好
等等,停
冰凿
800美元?
谁会为了个冰凿花800块?
除非这个很值得购买
被寄到了新人的家里
就是它
标准纯音
6英寸
镶了钻石
就像我们的凶器
Sanders夫人, 我坦白说
你看起来很有罪
我不知道你在说什么
看来你用了一个新婚礼物把你丈夫杀了
那不是真的
如果我有搜查令
我搜查了你的家
我会不会找到冰凿?
好吧
真相是
我们家被盗了
什么时候?
一周前
有人闯进了我们放结婚礼物的车库
为什么之前你不告诉我?
我觉得你不相信我
好吧,我是不相信
你有没有报警?
我去了警察局
我填了份表格说了所有的事
我得看看那份报告
Eric
aaron在哪?
他得去法院
我只是看看, 呃…
看看他的结果
我能看到
大麻检测是阳性
没收的总重量是多少?
- 超过了一盎司 - 是的
那就成了重罪,对吧?
Marisol可能会面对强制进监狱的时光
她那样的身体状况挺不过去的
我同意
她需要的是一个律师
我能提供一些, eric
她什么都没有
而我…
我也陷入困境了
我会处理的
- h, 你做的够多了… - 等下
是州检查官
- 你觉得是有关marisol? - 那是我的猜想
是的
是的,我会负责的
他们怎么会知道?
Eric, 肯定有人说出去了
中尉?
caine中尉?
你想见我
我更希望我们能在办公室
在这里是不是可以?
可以
上周, eric delko差点因为 大麻的调查被指控
这周,他姐姐面对的是藏有和意图贩卖?
是的,呃…
west女士,这个案子是情有可原的
比如?
那个女孩…
她有癌症
她买大麻是想减轻化疗的痛苦
不错的理由
这恰好是事实
你用不着一盎司以上来减轻痛苦
她是想卖
这说不过去
好吧
我很好奇
你怎么会知道的?
Eric delko是你的CSI之一
他的家庭很显然有问题
而你的实验室,也会被牵连
我听到你的忠告了
但你还没回答我的问题
你怎么知道的?
我不会供出我的线人
你在我的实验室有线人?
别把这算到我头上
我不是你的麻烦
- 以后再谈 - West女士…
告诉我,我们为什么又回到了犯罪现场?
你看了sander家被盗的警察报告吗?
是的,我看了
确认过了
那么妻子是无辜的
目前
我们的案子又搁浅了
那么,我们在找什么?
我不…
我不肯定
你已经打扫过房间了,是不是?
是的, 那意味着我们可能一无所获
那是什么?
那是…那是支笔
是支笔
不敢相信我没发现这个
笔筒有光滑的可留下指纹的表面
当你写字时你用同样的两根手指--
反向的食指和拇指
那我们看到的只是部分
是的
除非有足够的线索
Karen manning?
等下
什么, 你认识她?
我们审问过她
但那不是她的名字
Manning
你觉得她和发现尸体的那家伙有关?
你告诉我们你的名字是heather larkin
Heather larkin是我的笔名
那么你是想说你是个作家?
我为迈阿密全球写过专栏
那就是我在俱乐部做的
我是去暗中做访问
关于专业的泡妞高手
我明白了
那么,呃…
那么,是个调查
正是
我让paul sanders上钩 才能知道他的手段
你让我恶心
我的专栏出版后
你再也不会伤害别的女人了
失败者!
婊子!
然后他就被发现死了
不是被我
你的另一个亲戚呢?
你哥哥todd昨晚也在俱乐部
我没看到她
你知道, 他发现了paul sanders的尸体
你是想告诉我你不知道?
我不知道
省省吧, 女士
什么, 他为你工作?
- 他是个特约记者? - 不
我从我哥哥那里知道了这个团体
他也在其中
我不喜欢他们对他的所为
你反抗过他?
我试过,他反击
他说那是在帮他
改变他的生活
而不是毁了它
他们以这个别名出现
“魔术师”
就像他们对女人有神奇的魔法
真恶心
靠在专栏里揭露他们?
你是在救你哥哥
他们利用女人剥夺她们的人性
得有人阻止他们
而你没看到你哥哥在那?
没有
相信我
如果我有的话
我会告诉他…
告诉他什么?
告诉他我会恨他
Aaron, 有何结果?
我分析了其他的三袋
- 像你要求的那样 - 好的
三袋的重量总计超过一盎司
那是什么意思?
这是欺诈
前面我选取的两包是纯大麻
后面的三袋,次品
好的,等等, 等等
次品
定义下次品
药草
荷兰药草, 溶液培养的芽
都是植物原料, 都是合法的
合法的
谢谢, aaron
中尉
什么事?
有些话我觉得必须得说
eric delko在这个实验室被孤立 让我感到不舒服
Aaron, 我已经在处理了
还是要谢谢你
H, 我不介意他们怎么说
我不会对证据妥协的
我知道, eric
但州立代表在路上就快到了
H,我以我姐姐发誓
我什么都没碰过
我相信我
让我来解决
她来了
好吧…
这个线人真有效率
我没有线人
我有案子
少来, 你没有案子,女士
在街上搜到的东西是次品
假货?
全部?
- 我只要20克 - 知道吗?
你不会有的
eric del和这个调查有关吗?
他没有
但当这个被分析时eric delko 在这个实验室里工作
他是个犯罪现场的调查员,女士
谁, 就在上周 因为大麻检测阳性而被捕
那是常识
我会把这个不寻常的情况告诉鉴定科的
你准备在春天的时候向鉴定科提起?
是的
我们准备好被调查了
你的实验室篡改了证据
我不会让你侥幸逃脱的
我没疑问
她为什么那么做?
这叫做事业管理, eric
好吧,那么我们该怎么做?
我们得找到这个毒贩
还以为找不到他
不再是了
Marisol说她在同个地方向同个人买货
她告诉你他的做法了?
是的,他会提早到公园
在那游荡等客人
那么我们是要找…
他的名片
找到个苏打水罐
可能有指纹
看看找到了什么
等等
我想我们会从那得到点什么的
是的,我打赌我们会的
走吧
有何发现?
密封它的接口被舔过
你听起来像个专家
我不是
我把DNA放进了联合检索系统
“Keith gifford”
非法持有
贩毒,攻击
告诉我他最后的住址
报告上没有列出住址
他有雇主
有用吗?
是的,有可能
这是怎么回事?
你把大麻卖给我姐姐
我不知道你们在说什么
我有正当工作
我不贩毒
看来你还没弄清楚状况, keith
你会进监狱
监狱?
- 我要回去工作了 - 嘿
我们在一包大麻上发现了你的指纹
据我所知
在这个州你有过三次贩毒的前科
你知道那意味着什么,是不是?
你的车来了
好吧…好吧…
我要怎么做?
我怎么解决这件事?
对初犯者来说
你可以告诉州检查官你商品的真相
你在说什么?
你不能回头了, keith
那就是我要说的
你想要怎么做?
如果我说了真相
会减少我的刑期吗?
会有帮助的
把他带走
生意很差
我需要点钱来周转
所以我运了一些药草
你有没有向这个女人卖5包大麻?
是的,前几天
不过,不全是大麻
那是什么?
有几包只是我从网上买来的冒牌货
有多少?
很多
确切点
三包
你能不能发誓
caine中尉没有向你承诺任何东西 作为这次声明的交换
怎么会
我就是那样赚钱的
大多数时候,人们甚至没注意到
很好
West女士?
很好
轻罪
这已经与我无关了
但你的实验室还没过关
我从没遇到过这么多的嫌疑犯 和这么少的有用证据
这个来自犯罪现场?
呃…是的, 在床边的桌子上
这是个…
香氛释放器
什么?
香氛储存在圆盘里
然后传播成为气体
就像是高科技的空气清新器?
是的,就是
它有计时
你干嘛那种表情?
我们可能刚破了案子
好了, 我想我把这个东西弄清楚了
每个圆盘有五种香氛
每个小格散放半小时
乡村之松
茉莉之春
海洋之雨
桔味香料和海风微拂
那么, 每个圆盘散放两个半小时
我们知道了机器是什么时候运转的
是的, 9:30
正确
那么, 我们知道了哪种香氛在何时散放
你会喜欢这个的
我让实验室检查了圆盘
没什么不寻常的--
除了最后一种香味
是什么?
人类激素
空气传播的碳氢化合物分子
春药
那就是诱惑的一部分
好吧, 那么人类激素是最后一种 散发的香味
给了我们一个时间框架
11:30到午夜
让我们回到衬衫上
是的
Todd manning的
和其他人的一起都在屋子里
怎么样了?
Heather larkin的绸缎上衣 曾暴露在木犀植物油下
柠檬酸和桉树
桔味香料
对,正是
Wayne reynolds的衬衫有香槟的味道
还有雪茄和古龙水
我们的受害人呢?
Paul sanders的衬衫接触过烟味
汗, 桔味香料…
还有很重的激素量
todd manning的呢?
他直到1:00才发现尸体
他的激素量已经饱和了
我们知道是在11:30到午夜之间 在这个房间传播的
正好是死亡时间
谋杀发生的时候Todd manning在那个房间
我叫警察来
让他们去把泡妞高手抓来
很好
嘿
当我把那女人带上去时已经发生了
你不能证明什么
事实上,我们可以
有样东西…
香味散发器…
它有计时
我们能准确说出激素散发到 那个房间的时间
我们有样仪器叫z探测鼻
它会准确地告诉我们 你的衬衫上有什么气味
在11:30到午夜间你衣服上的激素 达到了饱和
那就是我们的验尸官所说的 被害人的死亡时间
伙计!
那个女孩是我妹妹,伙计
你对她做了什么?
我们做了
她求我再来次
她等不及了
这个女人是我的战利品
那是乱来,伙计
她是我妹妹
每个女人都是某个人的妹妹
醒醒吧
你没把冰凿带去?
Sanders拿去的
是讨论会的一部分
带上你自己贵重的东西来取悦女人
他带去了他其中一个结婚礼物?
是的
那家伙很冷血
现在你知道我为什么这么做了
一个男人该为他的妹妹出头
我是说,血浓于水,你知道?
是的
除了paul sanders对你撒谎
什么?
他没有成功推销自己
你在说什么?
你妹妹没让他碰她
他为了面子撒了谎
她去那是想救你…
魔术师
噢,天啊
讽刺的是
你去的地方, 你也会被当成靶子而死
caine中尉?
中尉?
Marisol
我不明白--
他们放了我
呃…
那不会再发生了,是不是?
我知道了
好的
中尉,我该怎么谢谢你
不用了
我能请你吃饭吗?
我能做的只有这样了
你知道…
你知道,我不能, 呃…
我觉得那不是个好主意
- 因为我弟弟为你工作? - 是的
那是一部分
你知道?
只是吃饭而已
你知道我的ropa vieja(古巴菜) 做的很不错
- 你会? - 呃
呃…好吧
你想在几点?
8点?
8点
好的
我很期待
到时见