这里发生了什么,Frank?
大家聚在这里打算开演唱会
然后你知道 两个人被枪杀了
-这两个人死了 -有目击证人吗?
这里的人都没有看见或者听见什么
又是Miami的一天
好吧,Frank… 来看看这里
这三个箭头汇集形成了个干草叉的形状
你不觉得很眼熟吗?
Mala noche(黑帮)
那么他们已经来到海滩了
那个女的是谁?
根据身份证来看叫 Claire Trinner
不错的职业服,也许是在休假
在枪声中倒下了
当冲突发生的时,这种事情就常发生了
该死的,又是一个地方发生枪击
我们在路边发现了两个弹壳
它们都是.223口径的
这是来复枪打的,是吗?
也是noche帮常用的口径
音乐太大声了 所以没有人听到枪声
但是他们听到了轮胎刺耳的声音
看来像是个路过的
别的证据不是这么说的
只有两发子弹,太准了
你知道枪战
他们经常是很多子弹一起射出的
所以Jose才被作为靶子
我要尽快取出子弹 看看是不是对我们有帮助
我同意
-Marisol -嗨
他们告诉我能在这里找到你
我…我只是想和你谈一小会儿
当然可以.怎么了?
我昨晚很开心
我也是
我只是有点担心你
我?为什么?
你让我不被逮捕
我只是,我担心 有人会因此乱说些什么
说得不堪入耳
首先,我不希望你为这个担心 好吗?
Marisol,是谁一直困扰着你?
我弟弟,Eric
我只是,我只是不想破坏
破坏你们之间的关系
-我的意思是,你是他的头 -好吧
嗯,我和Eric谈谈怎么样?
你会吗?
当然我会
好吧那么
我想我应该回去工作了
好的
-好的 -那么,我们…
我们以后再聊 是的
-到那时 -是的
看看这个,Hario
一点白色痕迹
他们两个靠的很近
所以可能是他抹到她身上去的
好的,这个线索我们会追下去的
这里还有一样东西 他的三角纹身
这里,一些是红墨水 一些是血迹
但是纹身要刺上去需要几天时间
有10个三角,Alex
红色墨水表示他得到了提升
红色墨水可能比提升更高级 这人是手工弄上去的
等等
Eric,我想知道是谁给Mala Noche 做这个纹身的
带上Frank和你一起去
谢谢你,Alex
按在这里 我马上回来
我听说你为迈阿密所有Noche的人纹身
是的,我给很多人做过 怎么,你们也想纹身?
我看上去像是做纹身的人吗? 我们来这里问点资料
你们走错地方了,伙计
好吧,我告诉你些事情,伙计
你朋友Jose Sambrano已经死了
他生前就是一个混混
喜欢鬼混 但他更擅长惹麻烦
是的,你在几天前给他纹了身
你知道,我只认皮肤,不认名字的
那你应该认的出这个
是的,他上周来我这里做的
我才刚干掉的,10个了,伙计
我能数得出来 恭喜
这个免费
谁想至他于死地呢?
我不知道 我只是一个做纹身的
尽量不去管别人的事情
照片里面和Jose一起的是谁?
他边上的是谁的手?
看来要花点功夫了,是吗? 我要带走它
是不是意味着你们要走了
我要回去工作了
工作?
我们进展的怎么样了?
我看了一下Alex从身体里面 取出来的子弹
条痕很奇怪
什么奇怪?
0.223的子弹有条纹 正好6道
但是子弹弹身上有一道口子
所以,肯定在出膛之后 有什么东西划上去的
那个人用了消音器,是不是?
这正是我考虑的
消音器会留下除了手枪之外的印记
人们会把枪扔了 但他们会留下消声器,是不是?
它们比较贵,而且很难得到
我会通过IBIS查看一下信息
看看是不是有可能从另外一支 枪上射出来的
如果我们能找到那个消音器 那我们就能找到凶手
Aaron,你从Alex给你的线索里 得到什么结论了吗?
从女人手臂上取下的东西? 没有
没有?怎么回事 是不是有太多东西要忙了?
我没有得出结论并不意味着 我没有对此进行研究
这是不存在的
在我们的资料室没有资料可以查?
FBI的也没有
这就像我们发现了新山脉
一个无人知晓的药品
好吧,如果是那样的话 我们最好…
在它四处流传之前找出答案
你觉得你能根据光谱画出 这个物质的草图吗?
这就像要做一个设计图
我把每一个顶点都转换成 它的官能团
然后确定它的化学结构
这从有机化学诞生以来就经常用
-但是我还是不能肯定 -好吧
-祝你顺利 -谢了
你明显想知道我们看不见的 那个家伙是谁
太明显了 我甚至都不用说
好吧… 让我们撇开Jose先
我希望我们能找到什么东西
我们在一年前才把纹身的数据 输入系统
哦,那需要一点时间 因为有很多人都干这个工作
“Carlos Mojena”
那么说Jose真的死了
少来,Carlos 你早就知道这个了
我听某个过路的说的
这就是你想让我们认为的
我不想让你们认为什么
但是你知道吗? 我们的确知道一些东西
我们知道noche的等级制度 Jose也有这个标记，他本应该是安全的
他的纹身告诉你这些东西
你为什么不告诉我呢,Carlos?
你们为什么不去问问他们的竞争对手?
因为我们希望你来说
你希望这看上去像是路人干的 但是车停在那里
所以你用了消音器 并且选择了一个目标
而且一个无辜的女人 也死在了你的手上,对不对?
又或者是,她才是那个目标,嗯?
我并不打算说什么
把他带出去
接下来怎么办?
我们要找出Claire Trinner 和noche之间的关系
而且我们已经找到凶手了
不好意思
有人没有参加可恶的线上讨论会
你觉得那个东西可恶?
也许吧
你希望如此吧
你在干什么?
工作,在找Callahan的案件
我要找一些DNA线索
好的 我来帮你
那么,你是真的喜欢那个东西?
-什么东西? -那个绿色的东西
Midori?是的
-我喜欢喝它… -随便吧
而且,我还帮你带了一瓶
放在我后面那个架子上了
我找到了
停
嗨,Eric
-嗨 -嗨
嗨,Natalia
-嗨,谢谢你 -我只是想更新…
-不用客气.帮了大忙 -我想是的,不用客气
回头见
那么…我化学不及格 这到底是什么东西?
告诉你这不是什么: 不是街头可以找到的药品
这是阿伐他汀钙(一种降血脂药物) 的延伸物
这是用来止痛的药品
那么这些工作 一点意义都没有咯?
不,这让事情开始渐渐明朗了
什么意思?
我们的受害者之一,Claire Trinner
她在一家名叫Cantor的制药公司工作
她是部门主管
这就可以解释这些东西从哪里来的
但是还是不知道这是什么
现在就让我们找出答案 而且为什么她会被杀的原因
这是给Alyssa的成本分析报告
谢谢你,Andrew
我们什么时候可以见到Alyssa了?
她还在开会
我能帮你们什么吗? 水?
不用了,我们很好 谢谢
不,事实上 我…我要一杯水
谢谢
她叫Sally 她真是很赞,嗯?
你们来这里做什么?
我们来这里找你的老板聊聊
我想,她在技术上是我的老板
你们是Iten制药的人?
我们是局里来的
局里的? 哇哦,来找麻烦的?
Sally,你能不能… Alyssa Prince
你们带了些资料
是的,我是Eric Delko 他是Ryan Wolfe
嗨,这边请
告诉Sally不要来打扰,好吗?
当然,Prince女士
这里真棒
一个执行总裁的办公室 就相当于她的家
你们在Claire的案件上 有什么进展吗?
新闻说这个和什么团伙有关
你今天上午在哪里?
我知道你们要问我这个 所以我已经准备好了
整个上午我都和欧洲方面 在进行电话会议
嗯,我们在Claire的身上发现了 这些东西
这看上去像是止痛剂
但是在我们的数据库里面 没有找到相关资料
这是Xorax
它对小到牙疼,大到偏头痛的 各种疼痛都很有用
也包括了各种运动伤痛
这个已经在市面上销售了吗?
我们正在等FDA(美国食品及卫生检验局) 的正式批准
只要我们一拿到手,就会开始销售
Claire有机会接触到这个药品吗?
没有
那么为什么这个会出现在她身上?
我不清楚
那么,是谁处理这个药品的?
我们的研究组长 Paul Burton
你就是那个药剂师
是关于Claire的,嗯? 她真是倒霉,就这么死了
她的死似乎不是出于倒霉 Burton先生
-你懂我的意思 -我想我不懂
现在这个药品正在等待FDA的正式批准
那怎么会在Claire的大腿上出现呢?
我不知道
我们…已经和门口的守卫谈过,Paul
他们说,你午饭后很晚才回来
你去了哪里?
Claire教我跳舞那个时候
跳舞?
你么可能不会相信 我有一个很喜欢跳舞的女朋友
但是我在这个方面却是外行
所以Claire用她的午休时间教我
我们就去了这里的一个录音室
-嗯,把你的手放在这里 -像这样?
很好 这就叫做llevada
现在你就拉这我向后走
-对不起 -没事
这里有一个问题,Burton先生
是吗?什么?
你们应该始终使用手套接触药品的
那么药品就没有理由 出现在你的手指上
我想偷点Xorax出去,行了吧
缓解我跳舞时候的肌肉疼痛
Ok
对于一个 要求不隐瞒任何事情的人而言
你应该感到惭愧
事实上,我不
随便那个混蛋Blog上怎么写
我只是在学习跳舞
Blog?
Blog?什么Blog?
你们不就是为了这个而来的吗?
是公司的一个Blog
我不知道是谁写的 但是里面写的东西都是在胡扯
你为什么不给我们地址呢? 也许他们说的一些东西是对的呢
给… 但是那里完全是无聊的人写的东西
好的,这是今天的 Inga…Pablo…
我想就是因为用了昵称 才免于他们被开除
好吧,我想这似乎帮不了什么
看看下一篇
关于和你一起工作的 每一个人的任何事情
每一篇文章都有一个动机 我们只要找出谁是谁
我想知道这个Blog到底要说些什么
你和Boa Vista?
你这男人疯了 快点工作
我看到你们了
-我们没有作任何事情 -哦,好吧
事实上,看到你们俩在一起我很开心
是吗?为什么?
我…我那个时候想邀请她出去
你?
她几周前来过犯罪现场
我想她对这个似乎有点兴趣
不.她也许只是在找我
不是，你应该了解 还是这样比较好
恩？ 为什么？
你知道的,一般办公室的恋情 都以尴尬而告终
不说了，这儿还有个窗口 我们打开看看
这些努力的男孩们 嗨，他们在说我们呢
他们都很笨 不过那些工作的女孩很聪明
他们其中一个看起来a-rod
恩，a-rod… 我一直都知道这些
不会吧？ 你不知道Ricky Martin？
不知道
另一个看起来象…Jake Guy-len-hall
应该是Gyllenhaal
他是个影星
这就是你穿影星夹克的原因？
事实上，它们都写在眼睛上呢 我一直都知道有这东西
你从眼睛中看出来？
行了，咦，上这个网站的人都是 用他们自己的电脑
你怎么会想到这个网站和这 件案子有关？
从我们现在掌握的信息来看 他们应该有麻烦
-有线索了？ -的确
有时候不好的事情也会变成好事
是以前的案子？
是的,旧案中的子弹，很明显 是和这次的是用同一款消音器的
这个案件发生在2天前
那是一起武装的抢劫，发生在 路边的一个小铺子
嫌疑犯的名字是… 恩，mario pilar
那个mario现在在哪？
他还在等待被保释 他什么都不肯承认
-让他招 -我正在问
我们今天在一场谋杀案中发现了 一枚子弹和你所犯的案子一样
你2天前被抓进来了
在那家铺子？
请相信我 我是无辜的
Mario，你现在正被武装 抢劫的罪名起诉
当他们在商店门口逮捕你的时候
你手上有子弹射击后留下的残留物
我是被利用的
我一直这样对警察说
我刚从巴拿马搬过来
刚在很不错的房子找到了工作
你那时候在商店干吗？
买早餐
我正准备去上班
这么说来，你只是碰巧出现 在犯罪现场
当那些人抢劫那个铺子的时候？
我每天都在那家商店喝咖啡
他们冲了出来 然后有个人把手枪扔向我
我只是把它捡了起来
我…我甚至没有听见枪响
当他们扔给你手枪的时候 手枪上有没有消音器？
我不知道那个东西是什么
那把手枪看起来很普通
我把它扔到垃圾桶
警察根据它找到了我
你说的很漂亮的房子
槿兰水乡
我需要你把地址写下来
我什么都帮不了你，如果你什么都 不说
看来你已经和那个男孩谈过了
他看起来非常害怕那些人
不过他确实提供了我们很有用的线索
干的不错
他的房子在山顶上槿兰水乡
就在这了，他们藏武器的地方
是的，当警察频繁的出现在 他们原来的地域
他们就选择转移到高消费的地方
等一下，这个地址…
它是claire trinner的家
那个受害者？
世界还真小
Trinner先生
你介不介意从那走出来？
我知道这看起来不雅观
恩，事实上这件事看起来确实 不大好呢
我早上知道claire的被杀的消息
我很震惊
看的出来你很悲痛
这位女士是？
Cindy,她住在隔壁
她早上看见了新闻
然后她就来向我确认这件事
我很爱我的妻子
刚刚的情景…你认为我们会 怎么想？
你们想怎么样？
我不知道 你们认为你们可以找到什么？
我也不知道
也许你帮人窝藏了一批枪械
为…为什么我要这样做？
作为报酬，他们杀了你的太太
这样你就可以常常和Cindy在下午游泳
这样的解释可以吧？
你们不会找到任何东西的
我没有雇人杀我太太
不过你正想上隔壁的小姐
-我们把这个叫做杀人动机 -的确
-horatio -Wolfe
听说你已经调查了Claire Trinner 的丈夫
是的，虽然没找到任何武器 但毫无疑问他是个嫌疑犯
那个公司的网站
找到了4个可疑公司职员
目前正处于经济或其它困境
他们是谁？
很麻烦的是每个人的名字都是代码
那么，请赶紧破解代码,Wolfe先生
我会的
你今天就是要折磨我，对吧,兄弟?
别告诉我你被这个玩意难住了
我？ 永远不可能
好吧,让我看看你找到了什么
-可以找到用户了 -你有办法了？
我还以为这个网站所提供的 资料都是假的呢
它们确实是匿名的，只有那些 用户能明白
不过有个信息必须是真实的,要成为 合法用户必须提供真实的邮箱地址
太好了,还等什么 我们赶紧看那些邮箱地址吧
事情并不象你想的那么简单
首先，我们必须回到最早的服务器
好了 通过原始的地址
就是这个
完全正确
而且通过注册时间为
8:04,9:56 和12:20
输入
这是IP地址吧？
你变聪明了啊 这玩意真不错
然后，我们通过转变器知道 真实的邮箱地址就是…
我明白了 这个服务器真不错
嗨，你们好
出了什么事吗？
如果我们告诉你，你们的 Blog什么时候可以关闭？
我不懂你在说什么？
别演戏了，SALLY
我们已经有证据你是最早和 最后一个在论坛发帖子的人
你们可以检查我的电脑，我 什么都没有做
那是因为公司的章程规定，你 不能用公司电脑写Blog
而且我一直都遵守这规定
很好
不好意思
让一下好吗
谢谢
至少上次我们来时你通知了内部人员
就是这个棒？ 它放的位置还真不容易找啊,sally
这是什么？
这是个虚拟键盘
通过蓝牙连接个人数字代理 这样你就可以象普通键盘一样使用它了
它是怎么运行的？
它内置了2个激光头 一个通过接收键盘点击
另一个显示你输入的字符
一旦你启动桌面就可以看见了
好吧
我承认我写Blog，那又怎么样？
我们想听听你对那些名字代码的见解
好吧
这些写字台多久被清理一次？
每天 怎么了？
只是想确认你的指印是最近一段 时间的
你可以从这一大堆中找出代码？
有时候这些比想象中更有用
我可以帮你们破解密码
万一你想对我们隐瞒什么就不好了
那我们现在该怎么做
我们要知道这键盘背后的秘密
来吧
一个键盘被敲击的越多它们 呈现的更绿
那么我们就发现最常用的字母 是…
E S和T
不过有个例外，“X”
的确，这说明什么？
让我们看看最近的文章，有 什么和X有关
也许她给别人发邮件
我不这样认为 你看最后一句话
注意这个星期标明的重点
看来这星期并没有重要事情发生
不，的确有
有些用户喜欢在正文中隐藏消息
他们会选择把字体设置为和背景一样
你必须让改变背景颜色去读它
然后在段与段中看
噢
看来SALLY泄露了公司的秘密
这么说来只有一个人可以读懂她的信息
执行董事? 不是
看看最后阅读的时间
早上8点04分
那个时候她不是正在开电话会议吗？
这么说来这消息是留给其他人的
你必须穿上实验室的白大褂
我想不必
但是你必须告诉我事情的真相
-关于哪些方面？ -关于所有的事
我们先从FDA批准说起
你知道吗，今天早上你们的药 物没有通过批准
不可能
你告诉了SALLY，然后她写在 网页上了
请不要为难她
她只是想帮我
那你就开始利用她
这就是我们所说的动机 为什么我要这么做？
因为claire被杀了
我的意思是她的工作就是对外 报告所有事实的真相
无论事实有多么不堪
她是P.R的头…
这些只是你的推论，不能 证明什么
不过很快就会有证据了,那时 你就不赖掉了
走着瞧吧
还没有任何发现吗？ 是啊
已经查了所有MARIO的职员
很多人甚至没有一个仓库
他们看起来是无辜的
让我试一下
我要查看哪些人曾经在佛罗里达呆过
把他们分为3类：普通住民 专业人士和受过一般教育的
如果地址上有点，这会找到他们
有2个职员曾经在佛罗里达大学学习过
另外还有2个人开奔驰的车 虽然这似乎和本案无关
3个人是药剂师
这说明了什么？
他们很有可能给犯人提供了某些帮助
看来MARIO对我们还没有交代所有的事
Mario
你对我撒了谎，对吧？
不，我没有
不用狡辩了，MARIO，我知道 交代真相你需要要冒很大的危险
杀手的眼线无处不在
那你是否要站在我们这边呢,MARIO？
你们要知道什么？
MARIO，你提供的名单中少了一个人
我现在就要知道他是谁
我会被杀死的
不会，相反，这是你最后的机会
Prince小姐
怎么了？ 我刚回来，准备喂我的狗
不好意思，看来你的宠物要饿一会了
有什么事？
我有搜捕令，现在要搜查你的房子
搜查我的房子，为什么？
我们怀疑你与一起枪械窝藏案有关
老大,找到了很大的盒子打开
把它们上缴到火器部,PRINCE女士？
请你跟我们到警局走一趟
我们在你的仓库发现了大量 枪械——是弹药，PRINCE女士
我对此一无所知
可能是园丁在我不在家的时候藏的
我需要一份到你家的人的名单
我不知道所有的管家的名字
和清洁工的名字
SALLY帮我打理这些事
SALLY，就是你的秘书?
是的
还有一个人…
曾经，有一个很年轻的小伙子 经常来我家
他的名字叫Mario Pillar
是他
他现在应该搬家了，不过 他的朋友还是经常在我家出现
而且到工作结束前我都没有回家
你知道那些人会杀了CLAIRE，对吧？
她的死和我无关
那么，在你们找到证据之前 我想继续工作
我想你现在暂时不能在办公室 工作了，PRINCE女士
毕竟我们在你家找到了军火
有发现凶器了吗？
看起来它们不在这
不过这儿有一样东西 消音器
这2个中间有一个应该是凶手 用过的
我现在要确定哪个才是
这方法很准，我们可以根据 这破很多案子
现在，我要一个个试
-你已经知道了是哪个了？ -可以这么说
这就是那个消音器
太好了!还有什么问题吗？ 没有问题
不过，我觉得这个消音器有点 不寻常
我看看，它外层覆上了一层薄膜
让我看一下
从轨迹上看起来这个薄膜 包含了类似异丙醇的成分
看样子它还含有三甲基色氨酸和氯醋酸铵 液体,液态熔剂盖
是的，这材料一般是用来纹身的
你认为那个人就是药剂师之一？
有人现在正在用这个技术做别的 活了，wolfe
不错的摩托车啊
呆在原地
你这艺术品还真多啊
你自己制造你的工具，是吧？
像针这些等
是的
不过,这还隐藏着一个肮脏的交易 对吧
-什么？ -一起谋杀案
不巧的是你在消音器上 留下了证据
见鬼
这就是你选择这个职业的原因?
-晚点再联系你，Carlo -好的
你就这样给他文身? 没有经过核实他不会对我们造成威胁?
没有人会怀疑我们的
Jose 刚刚就怀疑我们了
把他干掉
到仓库去拿支枪
OK 我很抱歉，老大
我需要你顺便去杀了另一个人
这么说来，claire只是个附属品?
是的,Jose 原本只打算绑架她
他知道的太多了
这真残酷 不是他死就是我亡
我想知道是谁雇人杀了claire
这我也不知道
那你是如何知道要杀谁的？
通过一个图片
那图片呢？
在第二个抽屉里 确认一下
老大，上面有个印记
看见没有，我只是看见这照片 好吧
不过你还是留下了罪证,虽然很少 但足够了
这张的图片上的有XORAX
是谁雇杀手杀了claire?
肯定是和药剂师有关
-Paul Burton刚请了律师 -那个药剂师?
是的,我们怀疑他和这起案件有关
我也不认为他会杀了claire
为什么,不是他还会是谁?
他是唯一一个能接触药物的人 而且那个药物沾在照片上
有人把照片给了他 他提到了他的女朋友
怎么可能,他基本上每天都呆 在研究室…
他就在那和她约会
我可以理解当恋人在一起工作时 他们总是争分夺秒
-Ryan 对你说了什么? -什么?
没事
不对,肯定有事,你们说了什么?
没事 忘了它
我要去那公司找Burton的女朋友
-根据什么? -一个推测
你现在来问我话真是太不方便了
我现在公司里有很多事情要交代
你也有很多事要对我交代
比如什么?
比如你为什么要雇人杀了 claire trinner
这话真可笑
不,这一点都不可笑 这是事实
我们先在你家找到了枪支 然后杀手给我们看了claire的照片
我为什么要杀她?
因为你认为她和你男朋友有染
Sally 把这一切用密码写在网上
Paul 就是Igor, claire就是Inga
而你八成就是escobar,药剂部门的头
网上已经很清楚的写了他们 每天都溜出去约会
现在整个办公室都知道他们的奸情
所以你丧失理智了,是吧?
是的,我承认 可我和Paul 是天生一对
Claire-- 她根本就没有权利…
顺我者昌,逆我者亡?
-这是我的公司 -不会再是了
那么,现在你可以交代是如何与 杀手联系的了吗?
通过Mario?
他很害怕他们
当我看到他们在我的园子中放 置枪械的时候
你没有害怕,反而利用了他们
-雇佣他们杀了 claire -我不能输
我不知道该怎么解释 这一切都发生的太快
现金?
杀了她
你还真可怕啊
你知道你做错了什么吗?
你完全错了
什么?
Claire 只是在教 paul 怎么跳舞 他希望这样你会开心点
很明显,是你想多了
干的不错啊,猜的很准啊
事实就是这样,不是吗?
-这个,Eric… -我听说…
Marisol 昨晚约你吃了饭
是的
恩,这样的.我很惊讶我姐姐正在 和我的老板约会
不过当我看见她那么开心,我就 没什么好说了
不担心吗?
不是担心她
可是你应该明白,她…病的很严重
医生认为…她可能只有几个月的生命
-你可以接受吗? -可以
好吧,一切会好的