这儿位置不错
Nicole
嘿，Eric
老避着我？
好啦，你知道得很清楚
最近怎么样？
你有打电话给我不就知道了
我一直很忙
起码他没说谎
他也这么对我说
Kellie
嘿
你行啊，Delko
呃，女士们，这是D.C
我们是同事
嘿
给他点时间
他会说个完整的词儿
位子不错
对啊，我们差不多天没亮就来了
看啊
湿衬衫大赛
你没事吧？
嘿，伙计，稳住
当心点，行吗？
那打断你鼻子，怎么样？
你不会想要这么做吧
哦？妈的干嘛不
因为我除了能揍你一顿
还是个警察
噢，哇
5比0
完败
你想把我铐起来？
你这家伙最好带着你的朋友马上离开这
好了，不管怎么样…
Walsh发起攻击
深垫
Holly…
仿佛在跳杂技舞！
Holly Mcfee…
请求暂停
噢，上帝
发生什么事了
所有人退后！
请往后退
我是警察
Horatio
对，Lumus海滩出事了
Patrol在录口供
观众中有一半天没亮就来这儿
他们什么也没看见
我看都是铁杆排球迷
今天是Casper节闭幕的日子
我想他能利用阳光
把尸体埋在这里，非常古怪
除非你想让人发现它
正是如此
Alexx?
无身份证件
口袋空空如也
这打扮可不是海滩风格 是不是，亲爱的？
背上有挫伤
可能被勒致死
夺命的玩意
具有延展性…
侧面有逢线
你认为像条腰带
也许是…
也许是条男式皮带
很有可能
你是说它意有所指，H
可能，Eric
你认为凶手或许想引起我们的注意？
尚且不知
但他已引起我的注意
奇怪
看看他的手臂，Eric
-一侧比另一侧黑 -不错
太阳曝晒
比如，把手伸在窗外的司机
但这是右手臂
也许他是个邮差
他们是靠右驾驶
目前这是最好的解释了
Delko!
看这个
你没事吧？
看上去脸色有点差
你看到那里的尸体了？
那是实实在在的
你不是该回实验室了吗
有种叫血迹的东西把我吸引住了
恩
我们知道受害人不是死在这里面
但这可能是他死后的交通工具
等着
好了
把这个直接交到DNA部Valera手上,好吗
我还需要在尸体上取证吗
不必，Alexx会搞定的
你不该回实验室再做吗？
有种号称“破案关键”的小东西 把我吸引住了
皮带扣，不过坏了
-恩，有点像军装款 -对
现在要做的
我看莫过于走一趟警卫室
找出是谁负责垃圾
Horatio
我去了趟你说过的那个女孩的家
Jennifer wilson
她不在
没有罪行迹象
奇怪的是保护她的整个队伍也都不见了
早上她遣散了他们
Jessop负责在白天保护她
-要我把他叫来？ -不需要
谢了，Frank
Jessop警官
队长
告诉我Jennifer Wilson之事的细节
就跟我在电话里说的
她说要么我们撤回
要么她不告而别
她说理由了吗？
她说不再需要我们的帮助了
是啊，除了她的追踪者杀了她的父母
我试着告诉她，长官
那家伙还逍遥法外
但她对此置若罔闻
她听从其他人的话，不是么
我由此接手
谢谢
你叫警察把我从日用百货店带来
好像我是个普通的犯人
Jennifer，抱歉
但今天早上你遣散了你的保护队伍
为什么？
我想回归平静
过正常的生活
谈一场恋爱
那么…你在和人约会？
是的
事实上
我们在网上认识的
好
他叫什么？
他叫Lee
他真的很棒
我们甚至见了几次面
你已经见过Lee?
在Collins，公众场合，Horatio
我就知道你有这样的反应!
Jennifer，无论你是否意识到 你有麻烦了
请给我看一下你的黑莓（手机）
我不能因为Resden而躲躲闪闪地过一辈子
他已夺去了我父母的生命
我决不会将我的交给他
我理解
现在听我说要怎么做
警官，麻烦——
请在里面等，直到听到我的消息
我要和Lee联系，行不？
请照做
-好吧 -谢谢
嘿
你在这儿
我正到处找你
噢，我那时在洗手间
我，厄，请你帮个忙
Delko刚给Velera送回一些血样
噢，从海滩上运尸体的罐里来的？
要我跟悬案血样做对比？
我在想这么做或许能帮我们找出死者身份
做完再说吧
你还好吧?
只是有点感冒
你不是感冒才好?
对啊，真运气哦
你肯定你没事？
因为你脸色真的很苍白
没事
其实，早上更糟
好吧，如果真要说有什么用
我感冒时鸡汤总能起点作用
鸡汤
好的，谢谢
我会做好
太好了，谢谢
嘿，怎么样
我是Eric,请留言
嘿，Eric
我是Natalia
我只，呃，只是打来…
问好，呃
回电给我
就这样
我能为你做什么
今天早晨你在海滩工作？
凌晨四点到中午
为什么这么问
因为你的一个罐子被用于谋杀
-不可能 -事实如此
罐子大概重80斤
有人开走了一辆拖车
还有人，比如你，把他从罐子里弄出来
我对谋杀一无所知
你制服上的皮带扣掉了
噢，一定是掉了
看来找不到了
哦，别担心，我找到了——
就在尸体旁边
他是被一根皮带勒死的
我绝没勒死什么人
这样的话，你现在最好从头说起
好吧
那个人，他
突然出现
往我手里扔了一千多块现金
他要你做什么
弃尸
而你，你正好，呃
你正好有为人弃尸的爱好
我以前从来没做过
我怕了，就把他埋在沙堆里
那人长什么样
拜托，那时天很黑
我就看见了绿闪闪的钞票
转身
你和你的皮带都要跟我走
海滩上的死尸
对
我查了他的指纹，政府雇员
在Aventura当邮差
有名字了吗?
Oscar Vega，36岁
知道我为什么叫你下来，Horatio
记不记得有个电视秀?
-“Ripley信不信” - 记得，Alexx
一把钥匙
或许留着就等我们发现，Alexx
最可能是死后
归你了
我们有这位Vega先生的地址吗
谢了，Alexx
迈阿密警察！开门！
看来要破门而入
你知道么，Frank
试试
钥匙没错，门不对
等一下
Frank…
我进来了
上
没人？
没人
她死了
他也死了
Frank，这是Resden干的
Resden?
肯定？
尸体摆放的姿势与Jennifer父母 的一般无二
-纽约的Wilson夫妇？ -没错
女的被拖过
双眼睁开
够不到电话
男的…俯卧
皮带不见了
Frank，想知道他把孩子留在了哪里？
橱里
Jennifer
安全？
空的
根据档案
我们的邮差是个单身汉，没有孩子
额外的运气，恩？
这对夫妻却没这么好的运气，Frank
Jennifer，待在警察局
待着千万不要走动
Resden回来了
我以为你今天休假
帮Delko弄个案子
哦，你见过他吗？
他接了通电话就出去了
可能是排球锦标赛上的某个美女
-什么？ -呵呵
我们今天早上在看决赛
Ach排球赛
到处都是人字拖鞋(指海滩上穿着清凉)
-真的？ -当然
Delko几乎认识那儿所有的姑娘
我却言语无味
看来我该多跟他出去混混
接收被他拒绝的姑娘
嘿，boa vista
我会告诉他你在找他
嘿，Natalia，我刚收到你消息
当然
她怎么了？
你问倒我了
她刚才还在这儿
你对她说了什么？
没
说了什么？
我们在谈锦标赛
我告诉她那儿的辣妹
你怎么弄到她们的电话号码…
你有够八卦
我做了什么？
你把底掀了
哦，你和Boa Vista在…
与你无关
兄弟，我不知道
对不起
这是Resden干的
也许有人看到
报纸上我父母被杀的照片，依样画葫芦
Jennifer，是他干的
但还是有其他问题，Horatio
到底是什么？
你约会的对象，正是Walter Resden
我不信
Jennifer，我们跟踪Lee的电邮 找到了Flagler的一家咖啡馆
店主认出Lee就是Walter Resden
Lee是Walter的中间的名字
不，我认得出他
我亲眼见到那个男人杀了我的父母
我永远忘不了他的脸
那时你才十岁
这是为你好
我…
我叫Lee到这里来见我
是他？
你在做什么，Walter？
我来找Jennifer
我们在恋爱
Lee，你是不是真是Walter Resden？
Walter Lee Resden
几年前我弃姓Walter
你还撒了什么谎
Walter，你不觉得你最好都告诉她？
没了，没了
我们认识于匿名约会网站
我不认识你
你也不认识我
直到我们真正见面了
我才认出你是谁
那时，已经太晚了
-我已经爱上了你 -你本可以告诉我
你是我父母谋杀案的嫌犯之一
我知道，对不起
对不起，我现在告诉你了
我与你父母的谋杀毫无瓜葛
我离开纽约
改名换姓，只为了摆脱这个人
-和他苍白无力的控诉 -Jennifer，他在对你撒谎
他逃离纽约
是因为我几乎以谋杀罪名逮捕他
-难道不对吗，Walter？ -他什么都没有
他不知道自己在说什么——
准备好走了吗？
你哪儿也不能去，Walter
你要进去，接受审讯
审讯
-为什么？ -一个我们正取证的犯罪现场 布满了你的标志性手段
警官
我很乐意听队长的话
但这一切是个大错误
带走
如果你对他做错了呢？
如果我没错呢
我不明白
Resden杀了这个邮差
找了人把他的尸体埋进沙滩
然后扔了两个死人在这家伙的房子？
凶手逻辑
只能逆向理解
你清的路？
嫌犯替我们做好了
Resden有点洁癖
多处刺伤
无血滩
颈上无痕迹
如果他没勒死他们，皮带用来做什么？
我看他热衷于留下讯息
他在每个犯罪现场都留下根皮带
不管有没有勒死受害者
嘿，这里室温多少？
空调关着
要我说，90华氏左右
尸体很凉
意思是在这儿有一阵子了？
不，我是说温度低
尸体摸上去低于室温
不可能
如果没辅助工具，的确不可能
肝脏温度72华氏
你认为他们被冷藏过？
这种体内温度
我看他们被冰冻过
看来死亡时间不得而知了
起码在我回到实验室前
我会告诉Horatio，死亡时间：待定
谢了，Alexx
松木去污剂
什么？
我闻到松木去污剂的味道
你是对的
这地方被清理过了
嫌犯要确定他身后什么证据也没留下
对，但气味随风而走
我打赌他身上沾了一些
我会在局里
听着，干苦力的家伙
虽然你的皮带不是凶器
你还是脱不了干系
我不能肯定
天很黑
你说有人给你钱 叫你把那送信的处理了
好，如果那是真的
他杀了他
现在，如果你不能把他认出来
你就得为此负责
我很想把他供出来
就是说不上来
没有比蹲一阵牢房更能帮你回忆的了
走
Texan在办这案子
看上不那么高兴
目击证人没起作用
目击证人有很多种
请站起来
那是什么
Caine队长提到
你衣服闻起来像松木去污剂
犯罪现场也有这种味道
邮差家的尸体曾被冷冻
是么
真奇怪
这设备到底在做什么？
通过辨认松木去污剂的成分来确认
你是否曾到过犯罪现场
恩，我对你的犯罪现场一无所知
但我今天早上的确清洗了我的汽车后箱
别开玩笑
不，那儿沾到点泥
准备放在门廊的新盆载
新盆载
介意我看一下车后箱吗
当然不
君子坦荡荡
-嘿 -嘿
我给后箱做了血迹测试
没有血迹
没有排除Resden的嫌疑
邮差是被勒死的
所以开始时应该没什么血
的确如此
有人清理了所有的证据
唾液、毛发
这儿一干二净
这里有松木去污剂的成分
在Resden身上测试到的 和尸体周边的物质成分一致
凭松木去污剂够不够逮捕他？
说实话，我不知道
要问州检查官
看来Horatio要打电话了
是的，长官，此人极度危险
松木去污剂直接联系着
是，联系着案发现场
是，长官
我明白
是的，长官
根据，呃
州检查官,我们还未…
我们还未掌握足够的证据 把我们的朋友，Walter留下
放了他？
恩恩
那么…
我猜我可以走了
暂时
那么，我会带着Jennifer上路
她可是个尤物
Walter，如果你敢对这女孩做什么…
我希望你把这写下来，Tripp探长
这个人在威胁我
Walter，你为何在此？
你不在乎Jennifer
你要什么？
我要你要的，Horatio
终结
准备好了？
嘿
嘿，我一直在找你
恩，我很忙
听着，听我解释，行吗
到电梯来为止
Dan Cooper很八卦
没错，难道他也撒谎？
没，他只是，废话太多
但要我说，很得要领
沙滩排球，半裸的女孩 在沙里滚来滚去
而这些只是球迷
听着，Natalia
你和我，不是对方的唯一
我是说，之前我们讲过，不是吗
讲过
事实上，我想是我先说的
所以，为什么来这么一出？
Eric…
什么？
忘了吧
不，我不想忘掉
你得跟我说点什么
-什么？ -都是些纠葛
-行了吧！ -什么样的纠葛
我要迟到了
迟到哪里？
我要迟到了
哦，上帝
等、等等，Natalia，等等
如果你按钮会简单一些
是是，谢谢，Paula
跟我来
你要我说什么？
听着，你不能扔几句话给我 然后像那样转身走人
现在，你对此肯定吗？
家庭测试对我不是太有用
我医生一直到下午才能见我
好，那你见了他之后？
-她 -她
之后…
我们该做些什么？
-什么？ -没事
有事
是什么？
真好…
你说“我们”
要两个人才能跳探戈
你知道离婚后我没有和任何人在一起过
-我知道 -不，我是说，任何人
是的，我明白
我相信你，Talia
好吗？
你看，今天下午我想陪你去
但我…
有案子在，没办法脱身
没—没关系
不用担心
一有结果就打电话给我
我答应你
好
嘿
毒性测试？
你今天轮了两次班？
他们找不到人替我
Alexx急需那对夫妻肚内物质的分析
送信的家中找到的那对夫妻？
Alexx无法确认他们的身份
但她给出了一个比较准确的死亡时间
他们先被冷冻再被烘烤
整个过程需要三个月
所以，他们起码死了三个月
还没开始分解
至多三个月
失踪人口那儿可能有所发现
至少不在佛罗里达州
我在阳光之州撞进了死巷
好吧，还有其他49个州
这正是我决定换个角度思考的原因
看看
那对夫妻的肚内物质——
是甜椒
是吗，里面有很多
上面的白色物质——
是意大利面
甜椒意大利面？
南俄亥俄洲的民间美味
那个，我的朋友
正是辛辛那提（一美国城市）甜椒
所以
也许我们的无名夫妻来自俄亥俄州？
太好了
我已经在辛辛那提市警察局 失踪人口库提出查询
Clint 和 Beverly holtz
据报于三月前自家中失踪
为什么你在俄亥俄冷藏一对夫妻
然后运到佛罗里达州？
我不知道
但三个月
2000英里
他得配备一部冷藏卡车
我去通知凶案组，让他们发通缉
好，待会儿见
我拿来了可能和Resden相关的 所有案子的卷宗
多人谋杀
多个城市
Wilson夫妇的？
不是
Horatio说这件谋杀是关于他过去的搭档
那么，我们手上有九名受害者 还有一大堆地理问题
这些案子有何相同之处？
恩，我在想
既然死者都是成年人
来自不同的州
我们应该从他们的童年、工作按序查起
幼儿园，音乐课
夏令营
这本起码有一千页
好，你两本
-我两本 -没问题
受害人生于1964年与1967年之间
Brett flanders
'1964, keith oakland…
1965
他们都有纽约的驾驶执照 在同一个地方签发
对，除了奥兰多的那小子
80年代初都住在纽约
得把案子联系起来
我—我就是找出她丈夫和纽约的关系
也许妻子才是目标
查一下她婚前的名字
Sanderly
还是在佛罗里达州
追溯到80年代早期
他们那时都只有16岁左右
能不能把她的第一张驾照调出来
纽约，Nassau郡
把其他两人的驾照也调出来
看看地址
他们住在同一屋檐下
都是寄养子女
当了26个月
80年代初
这些受害人和Walter Resden和他们的 养父母Morris Yates和Helen Yates住在一起
根据档案
十年前，母亲老死
在那之前，他们领养了7个孩子
等一等，你说，7个
这里只有6个
有人漏掉了，Ryan
John Massry
定居于此，迈阿密
觉得他是下个受害人？
尚不知道
我们需要他的地址
琴师大道，3775号
-我来查他 -去吧
Frank 我们刚找到一栋房子符合那把钥匙
迈阿密警察！
迈阿密警察
发生什么事了？
你是John Massry？
是 你们究竟在我房子里干嘛？
我来是跟你谈谈Walter Resden
他怎么了？
你们曾是养兄弟？
我们，还有另外五个孩子
你曾因袭击你养父Morris Yates而被捕？
报告称你用的是根皮带？
细节我记不清了
时间太久了
你们怎么进来的？
用你的钥匙
我们在一名死人的喉咙里发现的
什么？！
最近有没有去过沙滩？
我一天都没出过房子
不过，地毯上有沙子
所以？
有名受害人的尸体被沙子掩埋
你经常用它？
-对 -介意我们四处看看吗？
请便
仔细查
嘿—嘿——
探长？
好吧，你知道些什么？
松木先生
那里起码有50瓶
足够为好几件凶杀湮灭证据了
-你和Walter Resden是一伙的？ -不
你当然说不
出来吧，聪明人
我发誓沙子是送快件的人留下的
松木去污剂呢，John
房子里里外外我都用
也用在邮差家，对吗？
我不知道你在说什么
你和Walter，John
曾寄养在一个家庭里，对吗？
我这辈子最痛苦的日子
Yates两口子是混蛋
屋子乌烟瘴气
不是泥尘，就是鲜血
Yates那老家伙虐打你，是吗？
Wally担下了大部分
老爸把他往死打
用皮带？
他的皮带
一听到他解下来
我们就四下逃命
但Wally跑不快
他把他扔进壁橱
一关
就是几个小时
有时关过夜
你不够资格占用政府补贴
不，求求你，别关我进壁橱
不是坟墓你就该偷笑了
一天，我再也受不了了
所以你站起来反抗他？
试着
他又在打Wally
从他身上滚开！
你以为你能赢我？
对，我能
哦！
对不起，Wally
真对不起
没关系，Johnny
你试过了
他从家里把我踢开
我就一直待在青少年管制中心
我猜Wally的日子更苦了
你知道Walter杀了其他的养兄弟姐妹 对吧？
-全部？ -恩恩
那么，为什么不杀我？
你曾为他而战
但是，之后他的日子更难熬了
我是说，那老家伙拿他撒气
他为什么偷我的钥匙
因为他想你把故事告诉我，John
我知道了
请别走开
Eric
刚在大橘碗附近找到一辆丢弃的冷藏车
-好，我带回来然后取证 -去吧
-我以为你一出诊所就会打我电话 -没电了
结果…
虚惊一场
哦，拜托
啊
等等
她肯定吗？
肯定，100%
她说我一定又得了感冒
哦，太好了
我是说…
不，这很好，太好了
一身轻松
恩，我们是不是应该，呃…
哦，我们陷进去就是为了这个
呃…
我想，我们进展得有点太快了
对
对，可能
好了，恩，我在查一个案子
哦，去吧，我们晚点再聊
好
凶案组说
这辆冷藏卡车三个月前在俄亥俄被盗
啊，和俄亥俄死者的死亡时间一致
所以我们要在卡车里找死者的痕迹
在驾驶室里找司机的痕迹
扔硬币决定？
不
我今天的好运已经用光了
我查前面
更多松木去污剂
他肯定清洗过驾驶室了
看来对Resden不利
你那儿发现什么没
看来Resden没清理后面
有头发、生物痕迹
恩，我想他不担心我们把车和受害人联系上
他担心我们把车和他联系上
宝矿
一无所获
Resden把驾驶室擦得一干二净，聪明的家伙
那我就更聪明
嫌犯只会清理他们看见的东西
在这里，队长
谢谢
好，这证明了Resden曾在车内
也放他进铁窗之后
接着呢
首先，找到他，Eric
你的意思是？
我以为他和Jennifer在一起
一字未留
一句未辩
他就这么走了
现在如何？
下一条线索在哪里？
回到原点
纽约的案子，Jennifer的父母
他给我的档案
桌上的照片是纽约档案里的
这些是Resden个人案卷中的
没错，他六个月前寄给你的
有什么新发现？
Eric，有新东西
有什么区别
那儿没信
请把灯拿过来
他把信件用图片软件处理掉了
这是另外一条消息
回邮地址是佛罗里达市，木槿大街510号
是不是兄弟的公寓？
不，在市郊，临近沼泽
地域的另一断
我知道我会找到你
如同我找到其他人
把你留在最后
你是我照料过的最坏的小孩
懦弱的Wally
照料？
你把我锁在壁橱里！
Walter
把枪放下，Walter
滚出去！
我做不到，Walter
目前二对一
看吧
你永远需要别人为你出头
我会自己把你解决
继续
杀我，你还不够那魄力
Walter，把枪放下
-他没那胆！ -闭嘴
你真可怜
身心不全的小子，冲我来啊
Walter，听我说
他不值得
放下枪
你本该帮助我
呃啊
站在那儿别动，老家伙
别动
去啊，结果了他
很久之前，你已经这么做了
大丈夫不需要帮助
大丈夫不会虐打自己的孩子
你知道，没那枪
你就跟他一样，小废物一个
好
现在我要为你这么做
我…
准备让你…
用尽全力揍我一拳
好吗，Morris
出拳
出啊
正如我所想
你做不到，不是么，Morris？
你不但是个暴徒
更是个懦夫
Caine队长，长官！
带他出去
叫医疗队来
麻烦停一下
我忌妒你
你忌妒我？
为什么，Walter？
你看到的是个老家伙
我看到是头怪兽
那就是为什么你需要我的帮助？
因为你自己无法面对他？
Jennifer
告诉Jennifer…
我会告诉Jennifer
她再也不会看到你或得到你的消息
带走，谢谢
他真的把我当成目标
我不敢相信我居然那么笨
哦，Jennifer…
你不笨
只是太脆弱
他怎么知道你会找到他？
恩…
我猜我总能找到
但为什么他知道你会对抗他父亲？
Walter和我…
Walter和我有相似的家庭历史…
你童年时也受过暴力？
是的
你爸爸就像老家伙Yates？
是的
你是原谅我，还是怀疑自己？
已经结束了