今天是stephen rowe谋杀案最后一天庭辩
他被控谋杀妻子,Melissa
而melissa的尸体一直没有找到
没有尸体不代表没有罪行
Melissa没有刷卡消费
也未从任何银行账户中提款
甚至未联系其父长达六个月
显然,有条生命消逝了
West小姐对stephen的起诉可以概括为一句话
"不可见者为证据"
因为我什么证据也看不见
他父亲送给女儿烹饪学校开学的礼物
这是一套中的一把 解释了rowe为什么必须把它放回去
很不幸, 他没有完整地放回去
刀尖在刺伤她时折断了
婚姻并不幸福
不错, stephen的确有婚外情
与allison grady的相遇让他找到真爱
相爱无罪
请扪心自问 为什么要杀了妻子
他完全可以选择离婚
rowe先生绝不会选择离婚 那会败坏他的名声
而对一个拒绝工作的人来说 赡养费会是致命的
更简单的做法是 将她碎尸万段, 抛入大海
Melissa rowe失踪后三天
三天 三天后你才报警
最后
还有四具20磅重的哑铃神秘地
从Rowe先生的运动器械中消失
没有尸体不意味着没有罪行
没有尸体...
只说明Rowe先生加了足够的重量
当你们回到那门里
你回答一个问题:
你想将一名年轻人送上绞刑架
只因你这些“不可见的证据”
法官阁下, 陪审团已有结果
陪审团代表
陪审团是否已经达成了 统一意见并告知于你？
是的,法官阁下
请将结果转交于我
请被告起立
弗罗里达州政府 公诉Stephen rowe一案中
指控其对妻子的一级谋杀
我们认为
被告无罪
就这样
Horatio
一名渔夫似乎找到了melissa rowe的尸体
坏消息是,裁定已经给出
裁定已经给出, frank
但陪审团还未就座
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 萧剑琴 时间轴: wk120
犯罪现场鉴证：迈阿密篇 第四季 第十八集
"双重谋杀"
欢迎光临伊甸园美剧交流站 http://sfile.ydy.com/bbs
就在Stephen rowe从杀妻指控中 脱罪几小时后
湖中一具据信是 melissa rowe的尸体被发现……
是她吗, alexx?
她被扔进水里很久了,horatio.
很难通过伤痕判定降解程度
确定身份后我会告诉你
不需要,alexx.
那是melissa最喜欢的衣服
带走
Eric,水下有何发现?
没有哑铃 尸体随波逐流
好,哑铃应该离她被发现的地方不远
直到找到它们为止
很好
警官
让他过来
Bowman先生
Bowman先生,我…
不…那…那是不是我女儿?
确认DNA之前还无法肯定,但我…
我想那的确是melissa
-Bowman先生 -你必须让我见见她…
不,我…我要知道
-我必须知道 -Bowman先生,听我说
我希望和我留在这里
Bowman先生
和我留在这里
要走了,伙计
我该怎么办,中尉?
记住Melissa她曾经的样子
好吗?
节哀顺变
哦,天,这里怎么这么冷？
我可不愿失掉她身上仅有的痕迹
水下浸泡加快了尸体的腐烂过程
恩,至少告诉我你知道死因了
还不清楚
我清楚的是：她的手指被切掉了
肯定不是野生动物咬的?
不,它们只吃有肉的部位 嘴唇,耳朵
鱼把剩余的部分吃掉了 可有人先切断了手指
希望她的腿能告诉我们些什么
连裤袜保护了她的腿
什么人在迈阿密还穿连裤袜?
丈夫说失踪那晚她正准备去俱乐部
正是我的观点 那男人的话我一个字都不信
连裤袜干后你也许能找到点线索
尸蜡
我以为只有在脂肪组织中才有尸蜡
人体中每个部分都有脂肪
水杀死了除脂肪消化菌外的大部分细菌
这种细菌分泌尸蜡
这种皂状物体覆盖了附近的组织 防止其腐化
有时长达数年
因此连裤袜防止水冲走尸蜡 从而保护了她的大腿
没错 根据衣服上的裂口,这是锋利外力损伤
可怜的孩子浑身都是这种伤口
组织过度腐化 无法和凶器做对比
好吧,这听上去有点恐怖
希望他切到了她的骨头
Rowe案子里的凶器痕迹查得怎么样了?
正比对Melissa腿节上的伤痕
和凶器在审判中做的实验性痕迹
你在用显微CT模拟视觉图
正是凶器
刀在Melissa腿节上留下了三道凹口
即使刀尖已经断裂?
刀尖一定在攻击前就已断裂
为什么Rowe使用一把断了尖的凶刀
这又告诉我们什么？
两次试图谋杀--
即使有新的证据 我们也不能重开旧案
谁决定在没有尸体的情况下提出上诉?
州检查官认为案子赢面够大
Rowe没有申请延期开庭 所以我们没有时间
这些是Rowe用来绑在Melissa尸体上 使其下坠的哑铃？
听着, 如果你不挪窝 我会以妨碍办案的名义逮捕你
是, 或不是
看, 我不是Ryan, Erica,OK？
我不会跟你谈Rowe的案子
你已经谈了
caine中尉
希望你能送回我的物品 最好能要回我的手提
- 房子真宽敞 - 是我家的房子, 中尉
是事实吗?
手指上的“石头”也是自己买的吗?
我会还她的
用你亡妻的保险赔偿金
莫非你恰巧走过街区 想进来骚扰骚扰我们?
不, 事实上
我们找回了你用来沉坠Melissa的哑铃
陪审团认为他无罪
别把宣判无罪与清白无辜搞混了
让我们独自待一会儿
媒体紧追不舍 警察每晚都经过
我们只想开始自己的生活
Melissa也是
你知道吗, caine?
别全信报纸上说的那套
每个人都把Melissa当成有光环的天使
但她不是你想的那样
所以你杀了她?
我没有杀melissa
现在, 滚出我的地盘
horatio对Rowe说了几句 戳到了他的痛处
他的律师要求取回所有的证据
我喜欢“Erica Sikes宣称找到哑铃” 的独家报道
我什么都没说 她自己杜撰的
哦, 这句话怎么有点耳熟?
没错, 我以前也说过
饶了我吧, wolfe
此一时彼一时, 兄弟
你不是应该检查一遍 rowe手提里的文件吗
不费吹灰之力 都已经归档了
所以我们才发现Rowe有婚外情
Horatio想让你看一看…
我现在做的是检查 并不存在于手提中的文档
不明白你的意思
按下删除键并不意味着文档就消失了
它仍然存在于你的硬盘上
这块空间被标示为可用 但文档其实还在那儿
有时需要很长时间才能覆盖掉
所以我找到了这些
看来他很害怕我们找到 “白底尖头旗”
Rowe是个白人至上主义者?
至少他绝对不热爱非裔兄弟
他的兴趣似乎狭隘了一点
家系学, 家庭基因
看来他很担心他孩子的样子
绝对想要个白种小孩
我猜是时候找出Melissa的小秘密了
Melissa的母亲在她九个月大时死了
我们从来没谈起过她
结婚后 Stepn才发现melissa的母亲是黑人
他们才认识一个月 就私奔去了拉斯维加斯
Bowman先生, 他发现此事的确切时间？
我们见面时 婚礼回来后一个星期
你怎么能对我撒这个谎？
对不起, stephen.
我不可能告诉每个人我有一半黑人血统
哦好吧, 我也不会
不是这样的
这有什么关系?
我们的孩子会长成什么样?
我不知道
像我
什么?
混种人?
妈的!
那混蛋该进监狱
你知道吗?
我有一个主意
- caine中尉 - west小姐
你跳过我, 越级提出公诉？
west小姐,我们有证据认为 Rowe先生涉嫌melissa的谋杀案
而我必须马上行动
基于何种理由?
我相信她的被杀是出于种族歧视
因恨生罪?
凭这个永远说服不了陪审团
- 我不认为 - 中尉
是的?
干得好
我明白你的意图 但rowe和被害者已经结婚了
是, 但直到婚后他才发现她是混血儿
好, 中尉, 想按这个方向走
必须有确实的证据
要来个大力掼篮
谢谢
你在浪费时间
给我们能赢的案子
Horatio
如何?
作为完美谋杀来看 案子里有太多不合情理之处
洗耳恭听
为什么用断了尖的刀去杀人?
问题是, 断掉的部分在哪里?
哑铃的情况也值得置疑
Delko只发现了失踪的四具哑铃中的两个
好像是罪案的一部分消失一样
或许stephen隐藏了另外一宗罪行?
你的意思是之前他用同一把刀 同一种哑铃杀了另外一个人？
为杀melissa而做准备?
熟能生巧
正是如此 另一起谋杀案, 另一位受害者
Wolfe先生
这不可能
你怎么可能在一无所知的情况下 找出rowe的受害人？
集中注意力在rowe身上
好吧
3月26日 Stephen rowe发现了melissa的血统
10月5日, 她失踪了
我们就要调查这六个月
正是如此
要找出他在哪里工作
住在哪里, 在哪里吃的寿司
越快越好
受害人都查完了？
嗯
这些就是过去六个月中所有的失踪女性
而这个数据库 记录了stephen rowe的生活
基于他过去六个月的信用卡消费?
对,好 看一下两者在何处交界
点代表了rowe生活的点滴
一旦与星星重叠
表示rowe可能和被害女性有关联
尤其是罪案的手法和melissa一案相似
这点靠近他的旧址
Debra massey 失踪日期, 5月15日
弃尸于水
尸体几天后就被发现了
死因：锋利外伤损伤
rowe发现melissa母亲是黑人的两周后
调出案件进展情况
Ryan, 这是个悬案
Opa-locka警察局逮捕了一名嫌疑人 ethan gaffney, 已被收监
案子和melissa出奇的一致 或许opa-locka抓错人了
Debra massey是我的学生
- 你的学生? - 对, 我是个飞行员
我给人上飞行课
Gaffney先生 你知道stephen rowe吗?
当然, 从新闻上
你想把他的案子也栽我头上？
开玩笑, 他从他老婆的谋杀里脱身
你们就来找个替罪羔羊? 是不是这样？
我们正试图找出两案之间是否有联系
等等
好, 我明白了
你们认为那个女人也是他杀的？
放轻松, 我们不过问几个问题
但这样就说得通了
看吧! 我和debra的死没关系
我的清白, 苍天可鉴
Opa-locka警察局肯定有理由才逮捕你
我正好是最后一个见到她活着的人
我说了,飞行课结束 她回家了, 他们不信我
好吧, Gaffney先生 我们会找出大家都信服的证据
Debra被刺致死, 但刀一直没找到
也许是因为刀一直在stephen rowe手里
凶器痕迹会说出真相
尸检报告中没提到骨头的事
也许没注意看
看来我们有此需要
如果她也被扔到水里
怎么样子比stephen rowe 的妻子好那么多？
她在水里没几天就被人被发现了 尸体还没有胀气
直到埋葬前一直放在冰上
替我的工作省了不少事
Debra一根手指也没掉
和melissa不一样
对,但和melissa一样 debra也是被刺致死
也被系了重物弃尸于水
你认为这是rowe的谋杀演习？
她脚踝上的系带痕迹
不知是何造成的
如果我得到清晰图片,会告诉horatio
好的
debra骨头上的痕迹是由 比Melissa案中更窄的刀刃造成的
与其说是刺, 还不如说是砍
不是那把断了尖的刀
不是, Debra伤口的边缘更平整 中空凹陷, 像是裁纸刀
杀Melissa的是把锥形刀
意味着debra和melissa死于不同的刀下
却都被系了重物弃于河中
Debra浮上水面 melissa的却没有
有人从失败中吸取了教训, Alexx
是rowe犯的错吗, horatio?
用来系住debra massey的东西 在她的皮肤上留下了独特的印痕
开始我无法使其清晰 后来通过斜轴灯光才发现
同步链条留下的痕迹
它用于飞机引擎中
女士们, 我想有位嫌疑犯 可以一解我们的疑惑
你给debra massey上飞行课 你和飞机打交道
认出链条来了吗, Gaffney先生?
这很独特
应用于摩托车 摩托雪橇和你的飞机中
叫做“静音链”
不过现在开口说话, 不是吗？
你用这条锁链 拴住了debra massey的脚踝
Gaffney先生,你杀了debra. 现在是你自救的机会
好吧,听着...
我想你明白一件事
因为那些opa-locka的警察不肯听我
我开始没想要杀她 是她在引诱我
后来她失去控制,我反应过度了
- 来吧... - 不... 别!
来吧,把飞行课上完
闭嘴
她一直在尖叫
有人会听见的
我必须让她闭嘴
嘿,把这点记下来 我和rowe的女人一定关系都没有
我不想那些报纸乱写谣言
什么谣言?
他们把我写得像是另一个 汉尼拔（一变态杀人犯）
说我切下还吃掉了她的手指
我可没做 我不是个怪物
我不认为debra会同意
eric,有关debra massey谋杀的报道--
重新查一遍
你对这篇报道作何感想?
"受害人姓名保密"
看上去正像…melissa rowe的案子
恩,我也是这么想的 每一点都像melissa的案子
但她的手指被切断了
这是debra massey的谋杀
这可是在gaffney被捕之前
不错,要说这件谋杀的确“完美”
除了报纸误以为Debra的手指被切掉了
所以rowe读了关于debra massey的一切
照搬到melissa身上
误导警察以为是gaffney干的
但他用别人做了次操练
这个人也一定失去了手指
好,看来要找一具没有手指的尸体
问题来了
未结案的那些都没有少手指的
我去找一个人, 他比谁都了解rowe
- 谁? - 以前的室友
Damon Sloane?
以前是stephen rowe的室友?
伙计...
你们真够坚持的
去读庭审记录吧
我没新的东西好说了
可我们有新的问题
你说过结婚后 stephen还到你这儿玩扑克？
对, 我回答过了
melissa一起来过吗?
有一阵子, 但突然都不来了
你认为原因呢?
这就是为什么stevie 不可能害一个女人的原因
他太喜欢她们了
melissa看到他跟其他女人在一切过吗？
起码扑克时间没有
他和另一个房客在这里说话 Melissa反应过激了
这个女的还住在这里吗?
听着,如果我回答这个问题
我知道你们的想法 但你们错了
如果你不回答,那才是错了
她叫theresa barton.
突然搬了出去,东西也没拿 谁都没知会一声
听上去更像theresa barton失踪了 有人报案么?
不知道
经理可能报过 不过这里人来人往
经理给她留一月
没人 他就把她的东西都扔进仓库
Stevie跟这个barton毫无瓜葛
我想我们来回答这个问题
猜一下theresa barton失踪的时间?
我们的时间线之内?
想摆脱melissa的三个月之后
massey谋杀案见报一个月后
仓库里所有theresa barton的东西？
没错
她很漂亮
让tripp去查一下这张carlyle影碟租借卡
她有一张影碟租借卡?
对
奇怪了
Theresa 没有录像机或DVD
让我看看
你知道, 我只有在一种情况下 看到卡变成这样…
被用来开门
我打赌如果打给carlyle租片
帐户是stephen rowe的
你去确认 我打电话给horatio
让他去rowe女朋友那里接他
我想我们刚找到了rowe的谋杀演习
Frank
是血
Grady小姐,在吗?
Rowe先生?!
他已经走了,Frank
可是,有人留下了血迹 你认为是allison的血?
把Rowe先生找出来
我们去你女朋友家找过你
stephen,相反我们发现了血迹
拜托,不要镇里出了什么事
都来怪罪于我
allison在哪里?
正如我所说 我最后一次见到她时她在家
正是你伤害她的地方
那是个事故
- 没别的了? - 听着!
Allison打了我
她跌到画框上把自己割伤了
我想帮她, 但她叫我马上走 我照办了
她可能出去逛街 试着冷静下来
听着, 我什么坏事也没做过…
我们发现了theresa barton stephen
我不认识什么theresa barton
不, 你认识 你杀了她作为谋杀演习
这又从何谈起
听着, 你不能照自己的想法 随便把我跟个女人扯在一起
我们找到了你的影碟租借卡--
你用来闯进theresa房间的那张
这次有尸体了, caine?
我不需要尸体
带走
H,记得我们从allison家 的血迹上取出的指纹？
我将它和rowe一案中 十张指纹卡做了对比
Melissa的父亲
肯定allison在这儿吗, frank?
还没发现
Bowman在, 但他不会出来
很好
你绕后门
我走前门
Bowman先生?
bowman先生, 我是horatio caine.
只想跟你谈谈
你还好吗? 你还好吗?
加油,melissa,加油!
继续骑！
Bowman先生?
她不断从那自行车上掉下来...
却不断骑上去
不管摔得多重 她总是骑上去
所以她死了
Allison死了?
你要告诉我的是这个?
不
Melissa
她就是不肯放弃stephen
不管他对她做了什么
我没救成我的小女儿
但我救下了allison
那是件好事, Bowman先生
是件好事
我不是为了做好事才去的
是为了杀了那个混蛋
他伤到你了吗?
在他回来前我得把你带走!
听我说! 听我说!
如果你现在不走, 他会杀了你
她不明白, 我想帮她
Bowman先生, 你绑架了她
如果我能救她 你以为我会在乎进不进监狱？
她在哪里?
她会回去找他的
Bowman先生...
回去...
是她的选择 正如melissa的选择
你对她们并非无能为力
我失去了我的女儿
我只想要回我的小女儿
我知道
我们找到她了
好的, frank
好的
爸爸,看! 看,爸爸! 快看我!
干得漂亮, 太棒了,亲爱的！
谢谢你, 中尉
他会杀了我的
信不信由你 女士, 他是要帮你
我能回去见stephen吗?
Stephen被捕了
Stephen没有伤害我 只是场事故
这和你没关系
我不明白 你们为什么抓他?
因为stephen, 女士
是个凶手
抱歉
Horatio,我们还是没找到 theresa barton的尸体...
frank, 在stephen释放并消失前 我们还有72小时
嘿
我考虑了一下 你早先提起的关于massey的文章
你是说rowe为了谋杀而研究它们?
我想你知道theresa barton的尸体在哪里
我知道?
如果他一直追看到"t"字头的那篇
massey的尸体扔在哪个湖？
思玛湖
正是我们将找到受害者的地方
沧海变桑田啊
能帮上什么忙吗, 先生们?
恩, 你能
以前这里是个湖泊 我们认为有具尸体被弃于此处
恩,几个月前我们抽干了湖水 并用垃圾进行了填埋
没人发现任何尸体
如果你不找, 自然找不到
- 不过我们会找到 - 现在不行
如果我停工 每分钟损失高达一万块
好吧
你想在争吵时再损失一万块
还是让我们立刻开始工作？
我明白这机器能看穿不同的地层
但他怎么找出一具尸体?
移湖造地, 她被垃圾掩埋了
同样道理,它反射电磁波
电磁波反馈 电脑建立一个地下断面图像
- 如果我看到隆起... - 意味着我们找到了尸体
对 等一等,停
后退一步
就此开挖
我们看到了什么?
铁窗后的stephen rowe
可能是Theresa barton.
验尸后我会知道得更多
可以将她和私有物做DNA对比
好
好,她的手指不见了
和melissa rowe相似
wolfe警官
很好
还有另外一处相似：这些是stephen rowe丢失的哑铃
那么,要找的就只有刀尖了
两者吻合,stephen.
看来你找到刀尖了
真是似曾相识, caine
我的律师第一次能使我脱身 也能做到第二次
事实上, stephen
我手里有的远不止刀尖
我有theresa barton的尸体
刀尖就在尸体里发现的
我们在河床底部发现了她
你顺手选择了theresa,对吗？
- 你也住这栋楼? - 以前的室友住这儿
哦,太好了
我过来玩扑克
问题是,stephen
你没好好做功课
媒体报道错了
Debra massey的手指没有
我重复一遍,没有被切掉
你知道吗, caine?
你有我律师的号码
Stephen, 我甚至不认为
你的律师会接手这桩案子
你要的连裤袜,刚烘干
谢了,paula
放在袋子里也臭满整个实验室
嘿, 你在做什么？ 我以为Horatio已经搞定stephen rowe了
他无处逃脱了 但horatio希望政府以“因恨生罪”起诉
我就等着这些烘干后 对melissa案子来个终结
那是什么?
一片指甲
哇, 那肯定很痛
幸运的是指甲上还残存着皮肤
通常上面是没有可供实验的DNA
嘿,valera,让我问问你
你会怎么想一个 在迈阿密还穿着连裤袜的女人？
妓女 或是外乡人？
打赌不管谁给melissa重穿了衣服 肯定不是本地人
我以为案子结了
我比对了在房子里找到的DNA
绝没想到...
案子重开了
你不是迈阿密本地人吧？
康涅狄格洲人
我的家族把房子给了我 我才搬过来
这有什么关系吗?
解释了为什么我们在melissa 身上找到了连裤袜
迈阿密的年轻姑娘不穿连裤袜
不错,你以康州的外出标准给她着装
什么?
我没有给melis重穿衣服 我跟她毫无瓜葛
那么解释一下为何 在她的连裤袜上找到了你的指甲
哦,上帝
好吧...
我的确给她重穿了衣服
我不想的 Stephen逼着我
没别的了
足够构成谋杀帮凶了
那我该做什么? 我吓坏了
如果我说一个字 下场就和她一样了
听我说
我们得让melissa看上去正要去俱乐部
找点东西给她穿上
Allison,你不止给她重穿了衣服
听着
你不知道究竟发生了些什么
没人在那里
Stephen在那里, allison
我们说话的时候 Stephen正和州检查官见面
我不明白
他在谈笔交易
- 什么交易? - 关于你的
哦,上帝
他这个胆小鬼
他向我保证过
他不敢对melissa下手了, 对吗？
整个演习就是为了摆脱melissa
我没有
我…摆脱不了那个女生的脸
你答应过我们会在一起的
我还发现了些别的
你是说, 你让我去发现一些别的
所以他永远不懂
我们别无他路
他说他绝对不可能 还和那个黑妞保持婚姻关系
但melissa不会跟他离婚
所以你拿过了谋杀演习里的刀
过程很简单
打电话给她
告诉她如果她要知道丈夫出轨的对象 就过来找我
抱歉你必须用这种方式来明白
我们彼此深爱
我告诉过你我会解决的
我们得让melissa看上去正要去俱乐部
找点东西
给她穿上, 好吗？
有时你必须为你所欲而战
是的...
现在你要为你的生命而战
Melissa rowe, debra massey
theresa barton-- 这些是什么?
West小姐,你要一个能赢的案子 现在我有三个
三连胜
干得好, 中尉 那是另外一件？
是关于melissa的父亲
希望能给他带来平静
为了联邦政府
好
你准备怎么做?
恩
allison的证言使得melissa的死亡 成为了stephen的“因恨生罪”
我们已经因theresa barton起诉他了 是不是太狠了？
恨意并不耽扰你吧, West小姐?
不, 耽扰我
很高兴你这么说...
因为恨意
耽扰我们每个人
" 犯罪现场鉴证：迈阿密篇 第四季 第十八集