是他吗?
不是Riaz
这个也不是
他不在这里
你们在找谁?
Antonio riaz, 马拉诺其帮的
Riaz下令射杀marisol
看来他在同伙被灭前跑掉了
是啊, 这家伙好像有九条命
逃得一时, 不可能消失, H
我们会抓到他, Eric, Frank
我去报告
我四周看看
很快回来
Jessop, 跑!
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Abe 萧剑琴 校对: Abe 时间轴: wk120 小坏蛋
犯罪现场调查 迈阿密 第4季 第25集
" 内鬼是谁"
欢迎光临伊甸园美剧交流站 http://sfile.ydy.com/bbs
这孩子才27岁, Horatio
- 泳池周围那五名死者什么情况? - Jessop优先, Alexx
他中了很多弹片
等等
看看这个, Horatio
手雷保险拴
看上去像鱼线
是一个诡雷, Alexx
我想亲自抓住这个变态的混蛋
留你一份
你跟Jessop熟吗?
我离开的时候他正开始做巡警 为人不错
但愿他没太多痛苦
是啊
诺其帮有武器, 为什么他们未还击
可能是突然袭击
而且...
我想9mm手枪也干不过这个
7.62 x 39mm 钢制弹壳
弹底有斯拉夫铭文, 是俄制弹药
俄制? 机枪, AK类的?
这要放大了看才知道, 帮我捡吧?
- Maxine valera? - 是我
你要跟我们走
联邦密探perry, FBI
跟你们去哪?
我们要问你一些问题
让我拿上我的东西, 还有几份文件
不, 什么都别碰, 走就是了
什么事?
什么人?
靠
这是干什么?
告诉你吧, Valera是内鬼
什么?
密探就是这么做事的
是啊, 你对FBI还真够熟悉的
就是这样的, 他们暗中调查, 安插眼线
眼线
在闹得满城风雨之前, 悄然撤出
Cooper, 你看了太多的汤姆·克兰西电影 (惊悚小说作家)
相信我, 会有大事发生的
Eric.
酒柜发现三硝基甲苯
手雷里的TNT炸药, 还有什么?
我做了重建
当Jessop打开酒柜, 拉动鱼线 释放保险
压力杆弹出, 释放击针
有3到4秒的延时, 然后...彭
手法独特
我查一下有没有相似的
缩小到马拉诺其帮
Carlos santigo.
6个月前在坦帕安装汽车炸弹
这里说FBI无法落案, 他被递解出境
现在他回来了
不好意思, 你们是?
我能帮忙吗?
现场调查员Wolfe?
是
你们是谁?
联邦密探Heather landry, 刑事专家
我们在调查这个实验室
何时开始的?
自从...
去年秋天
我们最近有很大进展, 案情有突破
兄弟帮帮忙, 别动我东西?
如果有命令, 只能由我给出
你意没意识到, 我们的同事Jessop警官
刚刚殉职, 我手里的证物延误不得
东西打包带走, 我陪你到实验室做检验
等等
你在看孩子吗?
联邦高于地方, 一直都是
找到了
关键性的
给我拿着
那些是上周诺其帮大抓捕的证物
收到线报说这个被破坏了 现在是我们的证物
噢对了, CSI wolfe?
谢谢合作
跟你说一声...我没有合作
Horatio, 是ryan
这里出事了
我再问你一次
你拿到上周获得的现金 做了些什么?
我是第一个分析它的
我做生物学检测
每位分析师必须全新开封
禁止打开别的分析师的封条
你数过吗?
记录号码没有?
回答问题, valera小姐
我没有
我是不是惹上麻烦了?
要等调查结束后才知
你知道我今早损失了一名警官吧
知道, 我表示悲痛 但节哀之于余, 我们还是要做事
为什么现在?
星岛上周有一次大抓捕
我组织的抓捕
那你知道缴获了大量现金么
是我手下的CSI...
把他们押出去
房子搜过了
...我们没做错什么
实验室里某人做了
- 证物袋里的现金少了$12,000 - 根据你的线报
哪来的消息不重要
请你出去
你说什么?
我要用这房间, 我要你出去
如果被我抓到一点点错处
我会关闭你的实验室
而你, 中尉, 会被扫地出门
说的很清楚
那就动手吧
机场安全在10分钟前抓到santigo
现在我们得找间房了
爆炸物残留...TNT
国土安全, 红色警报, 11号闸
为什么抓我?
你是个爆炸专家 你应该知道被什么机器抓出来
我根本不懂爆破
机场安检扣留你, 因为你碰过炸药
你有独特的手法--
渔线, 滑孔, 鱼钩
不是我, 我害怕炸弹
你安置的手雷杀死了我的警官
别在这里侮辱我
我要知道你为什么去Riaz的房子
Riaz说这是我最后的任务
他说我们诺其帮要有所动作
因为我们粉碎了他的团伙, 对吗?
但我不知道目标是谁
而且绝无杀死警察的企图
Carlos, Jessop警官死了 Riaz在哪里?
他给我户头上汇了十万 我没见他
我不知道他在哪里
他雇凶杀我姐姐!
告诉我他在哪
我不知道
Carlos
我希望你照我说的 给他送个信
我要你告诉Riaz 如果他不跟我谈, 他就死定了
请记录下, 我把泳池处获得的所有弹壳
转移至实验室西南角
太好了, 我得赶紧溜去洗手间
原来你是人类啊
枪支?
弹壳上的痕迹表明是俄制AK
诺其帮不用俄制武器
是的, 说明杀死那5人的是外来者
竞争帮派?
可能
很抱歉, 对于你抓Riaz帮助不大
别担心
Caine中尉
你找我?
听说你和监狱联系了 你要提审严密关押的Fierro?
我必须跟他说话
为什么要跟杀死你妻子的人说话?
因为他的话同我妻子的死有莫大关系
你抓他的时候好像已经痛打了他
他在拘捕过程中袭击我的手下
不要再添乱...
...否则我不能帮你
还能更糟么, 女士?
看来Horatio和monica没有达成共识
最好劝劝你未婚妻注意语气
我会的
这些穿蓝制服的是什么人?
纳税人出钱给我们每人雇了个保姆 我的那个在厕所
我是来取马拉诺其团伙的证物
FBI也是, 我想你也知道了
我不是FBI
我来是因为那些钱6个月前曾用来 贿赂联邦官员
有些钱丢失了
他们认为实验室的人拿了
- 我不相信 - 我也是
Duquesne女士, 该你了, 我送你过去
我送你吧
让他们点颜色, calleigh
你有妻子么, memmo?
在家...
尼加拉瓜
你应该明白我的举动
我想很明显了, 你和另外那个警察
你在拘捕过程中袭击我的手下
我奉命行事, 你来做什么?
我带给你一个警告, Memmo
警告
做梦
我是马拉诺其, 没人敢动我
就像海边别墅里那些被干掉的那样?
今天他们全被杀了, 除了Riaz
你想干什么?
我要Riaz
我要那个下令杀我妻子的人
我能得到什么?
我也许会让你活命
我不知道他在哪里 有个人也许知道
我听着
Riaz和一个阿拉伯人做生意
Rafik ohmad
他是谁?
我只知道他有一个仓库
道奇岛
我们没事了?
暂时
迈阿密德郡警察
举起手
Rafik ohmad.
是的警官, 怎么回事?
我们有搜查令, 要搜你的场地
这些是什么?
塑料布, 运货时起保护作用
什么货?
我进口青铜制品, 装饰花瓶
对于花瓶来说, 塑料太多了
我想问antonio riaz的事
我听过, 但只是在报纸上
中尉
在后面找到的
拿过来, 谢谢
是柯林科夫? (对AK-74Su的简称)
今早马拉诺其帮的人就是被这种武器杀的
我把这叫做...装饰花瓶
所以...
在实验室工作了10年?
你有好几封推荐信
还有杰出表现评估, 但是...
但是?
我更喜欢挖这里没有的
我不明白
我知道你的男友
John hagen探员, 最近自杀了
在你的武器实验室
公开记录, 私人问题
和你父亲的酗酒问题一样
你是否介入了对他的谋杀调查?
wolfe调查员是主要人员, 我监督他
这和丢失的钱有什么关系?
你们实验室对于货币证物 收集有何规程?
收集货币证物必须拍照...
点数两遍, 记录面值及每张纸币的号码
放入证物袋, 密封送检
你时候遵守规程?
$64,700. 这是我的所有记录副本 及所有号码照片
- 你还好吗? - 受不了
那人让我想起中学校长
他对我比任何一个校长知道的都多
他们知道我做了点省略
我没有写下号码, 没有点数
我们他们认为我拿了
不一定
什么意思?
他们还在逐一询问每个人
- 好运, aaron - 跟紧点
你遵守了所有的程序?
绝对, 这是我的记录
自从你来这里, 是否注意到 实验室有何不对的地方?
不, 算不上
是"不"还是"算不上"?
不
几个月前你报告过, 未追查下去
他姐姐身上找到大麻证据?
我不希望那个eric delko单独在实验室
我已经处理了, 谢谢你
那个解决了
跟我说说
如果你要揭发你的某位同事 你会选谁?
这太荒唐了
Wolfe先生, 你是最后一个接触证物的
显然不是, 否则就不会丢钱了
根据你的记录和声明
你遵守了所有规章
是
- 你把所有的钱放进信封? - 是的
- 不可能漏掉? - 不可能
Wolfe先生, 我们知道你患有角膜炎
症状之一就是视物模糊
你说什么?
我们明白你的担心
角膜炎会终结你的事业
警察部将强制提早退休, 这我懂
我没有角膜炎, 相信我
我看东西看得很清楚, 可以走了?
嘿, wolfe, 怎么样?
- 你出了什么毛病?! - 你跟FBI说我有角膜炎!
你说了你有!
我是为了引出内鬼 我看奏效了, 因为你告诉了他们!
我和几个密探喝了点啤酒 是无意中说出的!
钱也是这么"无意"中流出去的!
我根本不知道钱的事!
Ryan! Ryan! 放开他!
他是个告密的, 他跟FBI说我的眼睛
你们俩都给我闭嘴
- 你就是内鬼 - 嘿, 我说了无意的
这不要紧, 我们现在在查一位警官的谋杀
我雇马拉诺其帮做保护 他们为了钱什么都干
杀死5个他们的人 是合同的一部分?
我只是找其中一个
他们不肯告诉我在哪
他叫antonio riaz, 是吧?
Riaz!
Riaz在哪?
是的, 他骗我的钱
请解释
我付钱想他买东西 他不交货也不退钱
我有一周没见他
在哪里交易?
Brickell和14街
警官
Brickell和14街, H.
- 金融区 - 每个街角都有银行
银行有监控
我很抱歉, 对不起
没事没事
是什么?
14街和brickell的所有银行的监控录像
但愿能找到Riaz
谢谢
你怎么样? 自从你姐姐的葬礼?
不如人意
打击一个接一个, 现在是FBI
我想我是下一个
- 好运 - 谢谢
跟他们谈过了?
没有
我相信今天他们会找你
他们...不会跟我谈
为什么? 什么意思?
他们不会跟我谈
你是内鬼
- 我知道早该告诉你... - 这就是你的提醒?
你认识我一年, 等到今天才...
等密探闯进来告诉我们 你向他们报告实验室的事?
这不是我想要的工作 我不是主动的
- 我也不想 - 省省吧
- 他们不信任实验室 - 省省吧, natalia, 好吗?
我无所谓, 我要走了
我得把这些送去AV室
我帮你拿, 我帮你
不, 别碰任何东西
我说了总数$64,700. 我取了所有指纹
很多的钱
很多的诱惑
考虑到你肩负的责任 几乎可以原谅
这话怎么说?
这一年你很不顺利
随机药检阳性 你的警徽牵涉到谋杀
医疗费用很昂贵
别把我姐姐扯进来, 好吗?
想指控我偷东西, 来点真凭实据
例如?
例如你们从内线那里得到我的信息?
她能获得因为她和我上床
而且我不是唯一的
真的?
是个新消息 不过我是在查窃贼
你的内鬼使用性交换获取实验室信息
这才是偷窃
别以为我不敢在法庭上指证
坐下
这还没完
对我已经完了
这些是银行录像?
有一周前ohmad的清楚图像
这是miami-dade银行的
Rafik走过去
Riaz坐在驾驶座
这是个收获, 还有别的吗?
还有antonio riaz的两个图像 3个月前, 同一周内
这是他的Escalade车
看不出他跟谁在一起
女性乘客
他女朋友?
有没有别的角度?
这里没有, 另一盘录像里有清楚的
还是看不见脸
放大反射部分
能不能让我单独待会儿?
当然, H.
eric...
我在AV室, 过来找我
我马上赶来了, 刚才和密探找我
Mari.
Riaz对我姐姐做什么?
这是Riaz的监控录像
她不止一次见他
这说不通
对某些人说的通
我拿点私人物品
动手吧
Riaz一定是想杀你, 这是唯一解释
Eric, 录像是3个月前的, marisol和我
那时不在一起
他怎么联系她?
录像带的日期是?
- 2月20 - 2月20
看她的记事本
"和diego吃午饭"
diego是谁?
她告诉过我
说她为癌症互助团买大麻
稍等
Riaz有没有别名?
查查
Antonio riaz, 又名...
"diego riaz."
看看有没有电话
- 有一个 - Eric, 用GPS追踪那个电话
说话
Diego...还是叫你antonio?
caine中尉
你知道必须回应我, antonio.
我想你想错了
为什么marisol?
本来一切顺利--卖给病人大麻
遇见一个女孩, 弟弟在刑侦实验室
然后更加美妙的是
她和一个将要被革职的警察约会
我会找到你
你能找到的, 只有迈阿密的一团火球
我比你想的更近
通话结束, 失去信号, Riaz消失了
收到, 空中组
Eric, 这些是ohmad的仓库弄来的
这其实是收缩塑料布 所以有记忆性
好像是包什么箱子的
根据已知信息, 可能是武器箱, 是吗?
用来装AKs枪也太大了
Eric, 这是军方用来包裹地对空导弹的
地对空导弹意味着
他们要打下飞机
注意, 机场小组和空中支援
疑犯位于机场附近, 拥有地对空导弹
发现疑犯, 16号左跑道南端
趴下, 趴下
不要动
你杀死100个马拉诺其 又有100个站出来
你以为你能阻止, caine?
我阻止了你, antonio, 是不是?
来吧
开枪吧, Caine 否则我会继续夺走你心爱之物
知道吗, antonio...
我相信你, 真的
你想要他, eric?
归你了
带走
坏消息, wolfe
每个人都查过, 除了你 你是最后一个碰证物的
我要看信封 我有权看不利于我的证据
可以看, 但不能碰
我从这里就能看见, 这个被割开重封
这是第2条胶带
你真的有角膜炎?
我骗你们的人
一看就知道是滑石粉
什么?
乳胶手套的
我们实验室不用带粉的手套 因为会破坏证物
你们找错实验室了
Calleigh
我知道你也许对我心怀怨恨
就当正是如此
- 给我解释的机会好吗? - 希望你能解释
联邦调查局调我来检定悬案时
要求我上报任何可疑的渎职行为
监视我们
但我只提供给他们正面的消息
我全心全意的支持着这个实验室
直到实验室失窃
- 不是我打的电话 - 那么是谁?
他们说是匿名消息
早在我来之前 联邦调查局就盯上了这里
目的呢?
不知道
他们说因为实验室查证过程的失误 导致调查不得不暂缓
你是说此事缘于本地?
抱歉
Calleigh, 我是Wolfe 我拿到信封了
我想我知道是谁拿的钱了
我想我知道是谁告发的了
那是不可能的
看接下来几天的了
好的
多谢
嘿, calleigh, 怎么了？
三天前马拉诺其帮的黑钱是你签的
对, 没错, 为了送检
那么信封怎么又回来了?
- 原物奉还 - 少了$12,000, Peter
而且没有签名
你在暗示什么?
我没有暗示任何事 这就是我的工作
你戴着沾有粉末的手套 当你开封时粉末沾到了信封上
联邦密探Perry, 请到行动组
好吧
为什么你今天早晨回来 假装来检验这笔钱?
把这个放回去
你在开玩笑吗? 你这是在自毁前程
我试着做正确的事, Calleigh
你会承认犯下的错误吗?
我不能
那么为时已晚
你给联邦调查局打电话 我正要替你弥补
我不会为保护人们免受 一个渎职的犯罪实验室的伤害而道歉
男朋友在武器室自杀 吸毒的姐姐
那是我私下告诉你的事情
你绝对不该借此要求FBI开展调查
Peter,扪心自问 我决不会让那个实验室蒙混过关
但你有个内线
Boa vista没有用
所以你偷了那笔钱?
是你干的, 对吗?
让实验室背黑锅
起码奏效了
特别探员perry, 请到行动组
准备去吃饭了吗?
对, 马拉诺其的钱差不多弄完了
是主任, 这个电话非接不可
FBI已经涌入那个实验室
他们肯定会失去信誉, 倒闭了事
你会是先失去信誉的那个
- Peter - 你在这里做...?
我会把这个带回“渎职”的实验室
你录音?
为了让你好受点, 他被逼的 我们说服他对你录音
Peter,你出卖我?
晴天霹雳, 对吗?
警官, 过来一下好吗?
Oh,上帝啊, Peter...
我帮不了你
请你双手放于背后
哦, 呃, Ryan Wolfe向您问好
晚安, Maxin
Caine中尉
Park探员
有何贵干?
我们感激你为除去马拉诺其帮 所做的一切努力
- 无论是在迈阿密或是别处 - 直接说重点
Riaz提出个交易
你在说什么？
他将提供具体信息
关于Rafik ohmad 以及一个阿富汗恐怖组织的基地
资金运转, 银行帐户, 装备情况…
所以你会放了他
我们把他送回巴西受审
他不会在别处受审, park探员
你很清楚—— 你这是在纵虎归山
中尉, 我理解你心存保留
不要逃避, park探员 回答我的问题
听着, 这不仅是迈阿密的案子
你明白我在说什么吗?
你要放远目光
他来干嘛?
他们要遣送riaz,eric.
他们要放了他
H...
该行动了
目的地, 巴西
" 犯罪现场调查 迈阿密篇 第4季 第25集 结束 "