嘿 Alexx 关于这个跳楼的家伙 有什么发现?
Calleigh 他不是跳楼自杀 是被枪杀的
子弹射入 却没打穿
没道理啊
他的公寓里没有丝毫挣扎的痕迹
房东说他是租户还是访客?
他是租户 名叫Billy Gault
看来这位Billy把什么人给惹毛了
武器方面有什么线索 记得给我打电话哟
亲爱的 你可得排队咯
我手头还有一个案子呢
沿堤大道上又出了三条人命
沿堤大道上出了三条人命?
看来我得绕道而行了
38街跳楼的那个家伙中枪死的
是啊
我从街上和被害人的寓所里
收集了一些证据
我想我能找出杀人凶手
好吧 我二十分钟后到
Calleigh?
Calleigh
先别乱动 我们得给你检查一下
医护人员马上就到
证据都 呃
亲爱的 现在 那些都无关紧要
－但是它们全都被毁掉了 －是的
亲爱的 幸好你安然无恙
你能记起些什么?
很模糊 只是
发生得很突然
好吧
我是个没用的目击证人
别多想
Calleigh 你没事吧
是的 我没事
看来有些人不想那些证据
大白于天下
你是否能想起些线索? 可有助于调查
那辆车好象是黑色的 我也不肯定
别担心 亲爱的 Eric?
Eric 下水
－下水找什么? －另外那辆车留下的一切痕迹
还有 Eric 特别留意那辆悍马
嘿 我还以为他们送你回家了
他们是把我送回去了
我没事
很遗憾 水塘里的水
把有指纹和DNA都污染了
那些衣物也都湿透
只有照片和文档可供调查
泥水刮掉了胶片上的感光乳剂
那是什么?
像是张便条
钱包上的皮革
保住便条不被水侵蚀
上面没什么笔迹 倒是有明显的划痕
送到笔迹分析室去 碰碰运气
也许真能有所收获
哦还有 很高兴你平安无事
谢谢 小孩儿
Duquesne
没错 Calleigh
听着 你没记错
把你撞进水里的车确实是黑色的
我发现了一片防护网
你能只凭这个就抓住逃犯吗?
我只要一有进展就马上展开搜捕 怎么样？
好极
谢谢你 Eric
别客气
这就是那张泡过水的纸吗?
是的
看看这个
当你在纸上写字时
染料留在纸表面
但其中的溶媒却渗进纸的纤维
水可以冲掉燃料 却冲不掉溶媒
没错 但是通过增加和减少
不同的光源和滤镜
我们可以使溶媒显现
好的 我把波长调到400纳米以下
下午4:00 告诉他们是V-Ray派你来的
很遗憾
紫外线无法告知你V-Ray是何许人也
但那个标志也许可以
那是什么?
机车帮的标记
嗯 看不出你还是个摩托女郎呢
六年前在亚特兰大 我前夫在一场酒吧打斗中
打掉了一个黑帮成员的下巴
那人就带着绘有这个标记的臂章
耸人听闻
是啊 他们是一群恐怖的激进分子
自称“地穴王党”
他们中百分之一的人臭名昭著
什么百分之一?
这帮人中 99%不过是喜欢飙车而已 但是有百分之一
无恶不作的
寻花问柳 走私军火 倒卖毒品
看来这个V-Ray是个中坚分子
V-Ray先生
“地穴王党”是如何运做的?
无可奉告
别跟我扯淡
听着
Billy的死与我们毫无关系
他可是我们的一员
你们该去查查我们的对头“割铁帮”
只有他们会跟我们过不去
够了
警官先生
我们得找到这伙人的老窝
我下令展开搜捕
那太耗时
你有什么主意?
Frank 这个城市耳目众多 不如多加利用
Cooper 你记不记得 呃
几年前警署在市区
安装的那些声学设备?
你是说那些用来侦听枪响的传感器
是啊 呃
你能调出那些记录吗?
把方位设置到Billy Gault谋杀案的现场
好 不过现场有那么多辆哈雷摩托
传感器可能识别不了枪响
追踪摩托车的引擎声
它们会像面包屑一样（典故出自童话） 把我们带到黑帮老窝
我可是印象深刻呢
是吗？谢谢
好了 这就是枪击现场的位置
他们是沿这条路线走的
摩托车开出侦听范围了
是啊
好把 我进一步查一下 你看
相似事件的标记
能给我们指明方向
－怎么停下了? －我也不知道
线索中断了
也许那就是他们的目的地 那是什么地方?
几间库房
机车帮就喜欢这种地方
Horatio 找到他们的老窝了
警察 举起手来
Angela 上后座 快上来
别慌
把引擎熄了
把手放在我能看到的地方
你也一样 小姐
他什么也没干
－Hawk 只不过 －闭嘴
现在 把你的武器慢慢的放在地上
我可是有持枪许可证的
我不管 把它放下
你们为什么要逃跑?
没什么 老兄
你要是想逼我 我劝你还是省省吧
Billy Gault不是我杀的
你只不过恰巧在现场 对吧?
没错 我们每周都去那的
那是我们的地盘
现在不是了 伙计
现在那是我的地盘了
这么说你想指控我还是怎么着?
我们会在第一时间通知你的
好了 都给我听着
把你们的证件都交出来
我们只是想和你们谈谈
别把局面搞得太难看
你给我退后
哦 退后是可以 不过我可从来不听女人的指挥
照她说的做 牛仔
排成一排
Tex 你最好把这母狗栓紧点
看来你得替他们受审了
这么说 你是用的是化名?
你该知道 我叫Jake Berkeley
你什么时候成为联邦探员的?
我是故意让你放倒的
你心里有数的哦
哦 是啊 我忘了
让我想想
你是班上的第一名 学习标兵
除了失败无所畏惧
我是想说 你其实能拿第一的
只是你当时那个男朋友太让你分心了
他叫什么来着?
哦 对了 那个人就是我
Billy Gault是“地穴王党”的成员
你对他了解多少?
我知道他真名叫Ken McCarthy
你的意思是 他是我们的人?
是的
我们正在调查一件罪案密谋活动
密谋什么?
这可是机密
有人意图阻挠罪案调查 把我连车带人撞进了水里
如果你不帮我
我没办法查出杀害你搭档的真凶
对于你的遭遇我很难过
但我要是帮了你 我就把这计划给搞砸了
两年的辛苦 也付诸流水
你可知道 打入机车帮 你实在是不二人选
是啊
你那些人际关系 总是隐秘不明
听着 我们的特工出了这种事我很难过
但是 Calleigh 我不能为了你而暴露身份
有些事情是永远不会改变的
Caine中尉
McCarthy太太
McCarthy太太 我对您的遭遇深表遗憾
谢谢您打电话给我
Ken在ATF的同事们 (ATF 美国烟酒枪械管理署)
三缄其口
不让我认尸
他是我的丈夫啊
对你丈夫从事的工作 你了解多少?
他一直秘而不宣
上一次他回家的时候曾提到
他就快查到关键部分了
我不想让他趟这混水
但他不趟也得趟 是不是?
他好象已深陷其中 无法自拔
什么事都是明天再说
你电话里提到的闪盘
你带来了吗?
我在电脑上发现的
好的 McCarthy太太
如果有什么我能帮忙的
尽管打电话给我 好吗?
我一直都在
谢谢
好的
-那是wife的妻子? -是的
Wolfe先生 该你大显身手了
没问题
这就是死者妻子拿来的闪盘?
是啊 上面有不少记录呢
他丈夫在为一项指控取证
看看这些照片
想想要能跟这帮人打成一片
得要多大能耐啊
打进去很难 留在里面却很容易
从这些记录来看 这伙人是在倒卖枪火
是啊 提到了好几种型号
嗯 其中还有一种叫CS的
CS是什么?
不知道
是 是不是一种步枪
还是火箭筒 亦或是手枪?
你不是枪械专家么
不知道 我参加过的枪械研究会上
从未听说过什么CS
但有一点 设计新武器的唯一目的
就是为了能更方便地致人于死地
这么说 我们在寻找 一种独一无二的致命武器
这就是撞Calleigh的那辆车?
是啊 我们在那间库房里找到的
你看起来大失所望
驾车的一定是个行家里手
抹掉了所有线索
方向盘 油门 换挡柄
我能看看吗?
Natalia 你想调查
尽管查就是 不需要征得同意
事实上
你越问我们越觉得你不能胜任
那么 请让开咯
正有此意
你说黑帮里的那些人
都有差不多6英尺高吧?
是啊 差不多
座位离方向盘很近
而且看起来 好像是 特地为什么人调整成这样的
接近5英尺高
这说明开车的很可能是个女人
我想
开车的人把这一点给忘了
我们在货车上
找到了你的皮肤细胞
你撞了我们的鉴证员
Billy Gault也是你杀的 是不是?
嗯?
我们走 Angela
好吧 你可是有案底的
没有那么清白
好多人都议论纷纷
Billy可能在中饱私囊
什么意思?
他是管钱的 平衡我们的收支
什么 他是个黑帮出纳员？
是啊 是啊
小姐 我们可是有组织的
我们有会长 有秘书 一应俱全
你是干什么的?
听从上面指派 仅此而已
这就是我的职位
我倒是无所谓
Angela 你不是谁的附属物
对你的畏惧 我感同身受
不要成为他的替罪羊
我可没你那么畏惧
是吗?
如果真的如你所说
你还会为了他去杀人?
听着 我的任务只是把那个女人撞开
没别的了
你在掩饰什么呢?
Billy跟你们的帮派有什么瓜葛？
你从我这里问不出什么来的
Hawk 你很紧张她的口供?
不
她分得清好赖
我知道你在倒卖枪支
哦? 你还真是坚持不懈啊?
你非得找点借口来整我吗?
嘿 我没给我的牧羊犬买许可证
我会把这一条记上的
滚吧
你找到存留在Billy Gault体内的子弹了吗?
在他的肩胛骨里
不可能呀
如果子弹是从他的腹部打进去的
怎会到达肩胛骨?
它是大角度斜射入身体的
穿过腹部
打透心脏 直到肩胛骨
还是讲不通啊
这意味着杀手
是在公寓里开的枪
还得躺在地上才行
哦 差不多
他身上没有弹药残留
地板上也没有
他的衣服上呢?
亲爱的 经检测 也没有
这意味着
杀手是在下方 远距离开枪
好吧 我得再去现场看看
谢谢
子弹从前向后射入 方向向上
入射角是75度
这说明死者被害时
正站在阳台上
没错
枪手不可能在人行道上
众目睽睽
也许他没这么靠前
我们去看看那些柱子
枪手以这些柱子作为掩护
但从这看不到建筑物
枪手应该在开阔地带
绅士 能帮我一把吗 ?
愿意效劳
我发现了一些碎屑和刮痕
有东西和柱子刮擦到过
是弹药残留物
枪就放置在这
- 放我下去吧 - 哦
好的
仍然无法解释枪手如何站在这
命中目标
你知道吗
我想他用了把CS
一把什么?
在Billy Gault的那张便条中
他说机车帮大量倒卖CS
在这个案件中 我想"CS"是指拐弯枪
那是什么?
高科技的限制武器
以色列方面正在研究雏形
我还不知道他们原来已投产了
那么 那是把可以拐弯射击的枪?
实际上只是结合一把手枪
手枪置入后 枪体可以转动
枪手可以拐弯射击
掩人耳目的绝佳方法
- 城市作战的利器 - 没错
但是水果上有DNA
略微泛黄
刚吃不久
值得一试
Jake 我知道拐弯枪
我也注意到
你和Billy有过节
那么你都和条子谈过了
好吧 我们不是好兄弟
那个家伙想做老大
在帮内称雄
不止如此 Jake 他信不过你
嘿 在我们这个圈子里
没有人值得信任
这点我同意
好吧 Billy告诉我
他掌握到的 准备呈交政府的一切材料
照片 笔记 一切的一切
都在一张光盘或什么上
也许你要的答案就在那上面
是啊 希望如此
DNA结果如何?
他们无法从苹果的一面
提取到足够的DNA
你能在苹果上提取到指纹吗
我可不会做这个
那你也要迎头赶上咯
一些水果和蔬菜的表面
是提取指纹的绝佳之地
表面越光滑 指纹保留时间也就越长?
有什么特殊技术吗
当然 磁粉
可以将指纹清晰呈现
哇
被杀特工的妻子?
哀伤的寡妇
我才没有谋杀亲夫
但你承认你在现场
我过去常常一周去他那几次
看到他安然无恙 我才略感慰藉
为什么你没有
告诉我们你有前科 Suzanne--
私闯民宅?
去年Ken第一次接到任务
我以为他在外面包二奶
我想捉奸在床
我当时利令智昏
当然 他失口否认
只说那是"工作的一部分"
那你今天有没有失去理智?
你是个警察
可曾和秘密特工交往?
起初 会觉得有点新鲜刺激
就像是电影描绘的那样
当你千百次地独自一人坐在饭桌旁
你就会开始觉得到我以身相许的男人
他的生活是如此的戏剧化
突然感觉到 自己是那么不真实
一切都不再正常了
我真的很抱歉
Cooper先生
我从他妻子的闪盘里
找到了这些资料
有一张照片与众不同
你看看
看上去Gault夫人关于她丈夫的描述
确有其事
你看这个文件大小: 5.6M
闪盘上
其他照片都是低分辨率
每张只有500K
这张照片的大小是那些的10倍 不是吗
如果我猜得不错
另外一张照片的像素 和这张的数据融合在一起
这称为"信息隐藏"
恐怖分子用这种方法交流信息
这就是加密信息了
能解密吗
哦 我想没问题
嗯 就是他了 Hawk Reed
放大板条箱
他们在Bayfront港
卸载枪支
这有几百支
拐弯枪
每支大概9,000美元
从"地穴王党"手里买来的 这些价值200万的家伙
谁是下家 Andrews先生?
我替朋友买的
- 他们喜欢狩猎 - 这些武器
只限于执法部门和军队使用
换句话说 它们是非法的
我的经销商有联邦武器执照
这些完全是合法的
你是个军火商
跟一个叫Hawk的飞车党做交易 我想知道他的下落
我不关心那些 上尉
收到最后一批货
我只关心这些
我们怀疑你收到失窃物品
你被逮捕了
通知下去
携带有武器且极度危险 派飞机一并搜索
飞机报告地面单位
发现嫌疑人Hawk Reed
男性 白人 35岁
携带武器且极度危险
最后发现时驾驶2006款哈雷摩托
佛罗里达牌照: 455-140
Horatio
听说你在港口逮捕了Seth Andrews
怎么?
Rick 既然你都风尘仆仆赶过来了
说说吧
呃 他是迈阿密的重量级人物
华府那边他也有律师事务所
- 你也是他那边的? - 不
我的意思是 你惹不起他
他跟这飞车党有千丝万缕的联系 Rick
军火商 我们见多了
那些是战术武器
- 卖到迈阿密的大街上 别逗了 - 我猜
他要把枪卖给中东的某个人
我来问你 你帮不帮我?
我从ATF着手 看看他们有什么消息
Rick 在这场游戏里 ATF简直微不足道
看高些 这些是战争利器
我明白了
Horatio
很好 把他们堵在那
站住 举起手来 都不许动
枪支加美元
Eric 查下其他的
嘿 不要找麻烦
嘿 伙计 你这是非法搜查
知道吗 有人在旁边看着就不算
如果我需要个监狱律师 我会通知你的
既然找到了
把这些车手都押回去
看看从Hawk车上找到的
哦 好的 这是什么
受害人公寓前 街对面的
那些柱子上的碎屑
- 瓷砖或水泥 - 很好 那么
这把枪在凶案现场
那把里面的Glock手枪呢
我查过
自动武器系统没有记录
我去司法部查一下
Glock 半自动 9毫米口径
ATF注册
Jake Berkeley探员?
能让我单独呆一会吗
当然 好的 我这就走
Jake 我们怀疑你是杀害Billy Gault的凶手
你说什么?
我们在拐弯枪内找到把9毫米口径的Glock
是你登记的 凶器正是这把枪
那些车手在干拐弯枪的行当
并不能说明我涉嫌其中
那把装在里面的Glock呢?
这是把合法枪支 Calleigh
我知道
肯定是和你的 你的记录混在一起了
好吧 我们简单一点
把你的佩枪给我 我去做个比对
并不是那么简单
我的枪丢了
知道吗 Jake 在我看来
你这不过是推脱
你明白自己所从事的工作么?
那我的呢?
就是为了杀Gault 我的搭档?
Horatio告诉过我 你是怎样的搭档
这与你我无关
一名ATF成员
还有你丢失的佩枪 相信我 Jake 这次你难逃罪责
嘿 Ryan说你可能有所发现
是啊 我从Jake Berkeley佩枪
子弹里提取出了火药
看一下
颗粒是圆的
这个是从Hawk的拐弯枪的退弹孔中
提取到的样本
这些是菱形的
不是相同的子弹
这火药是另外一把枪上的
Jake不是凶手
不是 有人在射击后把枪放入的
基本断定 他是被陷害的
Hawk 我们检查了
你在Bayfront港卖给Seth Andrews的枪支
是吗
那个忘恩负义的乡巴佬Seth怎么说
他与我们取得一致
Caine上尉来这
与华府的联邦特工取得联系 获悉了情况
你的帮派通过倒卖以色列失窃武器 从中渔利
Seth Andrews又把它们
销往巴勒斯坦军队 Hawk
他们与我们截然不同 兄弟
好象不是这么回事
听过爱国者法案吗
会让你成为美国人眼中的恐怖分子
别把脏水往我身上泼
木已成舟 Hawk
等等
我想跟你们做个交易
你想招供杀了Billy Gault?
但我没那么做
但你确实让你女朋友 撞我们的鉴证人员
你知道
我们掌握了你运输枪支的所有证据
我不能让这东窗事发
所以 是啊 我就动了手脚
我会写一份供认状
为时已晚
关起来
有意思
发现什么了
护弓-
好像上面有什么物质
很滑 像是是密封润滑脂
可能是真正枪手留下的
让Eric检查下
你拉我过来逛商店?
不完全是
也许能帮把手
拐弯枪上的油脂
是机油
Viscosity是摩托车上的
- 继续 - 戴上手套
我们得采集所有的机油样本
没错
Coop 有问题吗 ?
不 不 没问题
你不知道机油盖在哪 是吗
只是习惯驾驶四个轮子了
明白了
让开点 看着我学点
机油盖
明白了吗
明白
你确定
这些用质谱仪分析够不同了吗
当然 每个牌子的清洁剂和添加剂都不尽相同
如果那些家伙都用一个牌子的呢
那我们寄希望于摩托了
当引擎部件相互摩擦时
会有铁和锌的剥落物
每辆车都不相同
说得对
不同车就有不同的机油
质谱仪的感应耦合等离子体
就如同是一个微小的金属探测仪
它会告诉我们样本是否匹配
找到匹配了
是V-Ray Groves
还真是"手足情深"
我们在凶器的扳机上
发现你的哈雷摩托的机油
你杀了Billy Gault
还嫁祸给你的兄弟
不 Billy是我带进去
我为他担保
如果Hawk发现他是警察 我就死定了
你怎么知道他是警察的
这很简单 多去公寓那逛逛就知道
他走后 她都会躲起来
我通过查她的牌照
找到了地址
她是他的老婆
而在那片
他是个警察 确信无疑
适者生存
所以你利用帮内的摩托
制造噪音来掩盖枪声
恭喜 干得很不错
他一命呜呼 她成了寡妇
两年来 他看着我
说他永远会掩护我
这话 你去和帮派人说
最好是真的
你抓住他了
抓住了
我一直在想
在想我是否能做什么
可以改变发生在他身上的事
不
你丈夫早已下定决心
你也无能为力
我真得很气他
但也以他为豪
确实
那工作不是随便什么人都能胜任的
谢谢 伙计
Jake 听说你被分派到别地
是啊 和你们频繁接触
可不是什么好事
Jake 成为他们其中一员 也好不到哪
嘿 我的身份千边万化
但 飞车帮成员 却不能算了
我看了Billy的文件
显示你已经越线了
机车 美酒
黑帮成员的拿手好戏
那毒品呢
听着 你头上有把枪指着你
一些发飙的车手说你是条子
你不得不那样做
没错 但是Billy没那么做 是吗 Jake?
Billy是清白的
是啊 都把自己送进棺材了
有时在黑暗面反而安全
听我说
我有个兄弟也是卧底 和你一样
Jake 但却撒手尘寰
再也没回来
呃 那种事不会发生在我的身上
希望如此 孩子
希望如此