来点香槟吗
求之不得
吧台好象并没提供
这是你第一次光临 冰力先生狂欢派对？
香槟可不会放到吧台哟
什么
良辰美景
唯一能安稳心神的
-你好 夫人 -冰力十足
嗨 她在那里
-谢谢 -嗯 谢谢你
开个房间 玩一把？
拜托 我连你名字都不知道
我知道你的
哪个不知？
对 我为她精心打造了 一套娃娃版的首饰
那倒提醒了我
我觉得应该稍做修缮
多加几颗钻石
哦 天哪
你可以用个玻璃杯 不过 呃
才不要
冰力先生 你真是位好主人
所有人 马上
把首饰交出来 马上
把你的首饰摘下来 统统给我
听到了没有 你的手饰 一件不剩 全都给我
摘下来
这不是游戏 全摘下来 马上
你以为 我只是开玩笑？
哇 Dakota Hudson
把你所有的首饰都给我
那些钻石 给我 快点
全部取下来 动作这么慢
伙计们 快撤
快走
所有人 不许动
快 快 快走
哦 天哪
Ethan 救命 他中枪了 Ethan Ethan
某处发生持枪劫案
有人开枪
可能有人被杀
派对东家是冰力先生
真名叫做Bernard Hegland
人称“一流珠宝匠”
Frank 调度说有两个持枪劫匪
对 一人中枪身亡
Ethan Parker Sugar
他们家族 在佛罗里达 薪火相传 已有五代人
五代单传 在此终结
谁说不是
有目击者称 其中一个劫匪
丢下了一个尼龙面罩 未经证实
怎么回事？
哦 天哪 是Dakota
哦 上帝 哦 是Dakota
Frank 又是一桩命案
这些劫匪带着钻石首饰 逃之夭夭
杀人越货 难逃法网
犯罪现场调查 迈阿密 第一百集
你想让我估个价？
你的孩子 可以用钱衡量？
我客户所戴的每一件珠宝
都是我亲手雕琢而成
好吧 估个大致数目
多于还是少于100万
你是不是孤陋寡闻？
3000万起跳
花里胡哨的钥匙链值3000万美元？
你得明白品质 形状 重量 透明度
不戴我的首饰 谁能在红毯上 光彩照人地搏版面？
得了 我能想出有两个人 绝不会那样打扮
现在 我想请你详细描述一下
你的客户们所戴的珠宝首饰
我只能给你销售单 设计图不能外泄
它们上面都有商标
很好 Edison 你昨天就该给我
Frank 拿到被抢物品的清单了吗
冰力先生正在列呢
应该能帮我们追查劫匪的行踪
好吧 去查查当铺
还有金属交易所 马上就去
对 得赶在他们脱手 并消失在巴哈马群岛之前
保持联系
嗨
胸部中枪
饰物还在身上
他不想
交出珠宝
却为此陪上了性命
-Ryan 帮我一下 -乐意效劳
Dakota Hudson靠什么走红娱乐圈？
舞台假唱 夜店开张
红毯风光
有支来自英国的澳洲乐队 录过一支音乐录影带
她在里面露了把脸
总得说来 她实在资质平庸
我却觉得 她有当明星的潜质
不对劲
怎么？
胸部一处枪伤
一个在场名叫Tommy Lee的追星族说 她交出了她的首饰
就是说 他们没理由杀人灭口
或许有些原因 不为人知
喂
把那放下
看这个 我想我找到了重要线索
拜托
把它放下
嗯 有人说
劫匪都戴着尼龙面罩
这些证物上粘有劫匪的DNA 是找到他们的唯一线索 你会弄污的
拜托请你放下
我给它拍了照 做了测量
哦
我可是吃一堑 长一智呢
很好
再会
蒙面先生 看看你究竟是谁？
Rodrigo Garza 哇
不戴面罩 你也是个厉害角色呢
我没在那个冰力派对上 开枪打过谁
Rodrigo 我们确定你在现场
摘了面罩 你省事
我们更占了便宜
伸出手来
那蓝色说明什么？
说明 Rodrigo 你射杀了Ethan Parker
呃 我不
我不知道他是谁 叫什么
我只是叫他把首饰摘取下来
他不答应 还想跑 所以 唷
嘿
喂
那个姓Hudson的女孩呢 Dakota
我的伙计负责派对的另一部分
你伙计叫什么？
有交换条件吗
这辈子都别想 Rodrigo
那就对不起 老兄 无可奉告
那可由不得你
Dakota死于心脏撞伤
它被击碎了
伤处已经浸软了
-需要什么东西把那撬出来吗 -用不着
还没那么深
只打进几寸而已
只不过被什么东西卡住
我看
子弹扁成了蘑菇状
很奇怪 伤口很浅
不该扁成蘑菇状
子弹碰到什么东西后 才击中她
我看看
子弹上没有其它痕迹
用水箱做弹道实验
情形与这如出一辙
空心处总会成蘑菇状
因为水的密度比空气大
它减缓了射速
如果子弹是在水外射出
绝不可能呈这种蘑菇状
你知道 这说明了什么
射杀Dakota的人在水下开的枪
正是
Alexx 多谢
找到一枚弹壳
劫匪所用的是九毫米口径手枪
但这个不同
是.38式
证明当时 有第三个枪手在场
看来 Dakota被杀
与抢劫无关
你可以在IBIS里查找子弹的资料
撞针的压痕和枪管造成的印痕一样 都是独一无二的
什么事
迈阿密戴得郡警局
夫人 你丈夫在家吗
Kevin Iverson
他又惹了什么事？
有人拿我的枪杀了人？
说不定 当时那枪手 正是阁下
不 几个月前 我的枪被偷
你向警方报案了吗
当然 我可以让你看看复印件
不用 我打电话核实
Kevin Iverson
好 我等着
喂 Frank 看看这个
是什么
一张死亡奖池的名单（赌博游戏）
嗯
是离岸的
Hover博彩
上尉 这是完全合法的
不信可以问我的家庭律师
你在Sam Hill那 下了多少注
他以人命为彩头
这是死亡奖池
我赌那些声名显赫的巨星名流 什么时候会一命呜呼
Henry Kissinger
Abe Vigoda Artie Lange
Don Ho
你的意思是 你像赌马一样下注
奖池里的赌金更多
我的是10万
谢谢
他所说的到是属实
三个月前
他报案说手枪被偷
我早说了
若Dakota Hudson被杀
你能赚10万美元
我没杀她
不过这却让我赚到15.7万
奖池里与我相差最少的 是14.9万
开奖那天
难以置信 竟有如此好运
Iverson先生 我们一样不信
我深入调查了Hover博彩
交易额每年可达5000万
玩家带钱上船赌
他们把船停在海上
以此避开佛罗里达州的禁赌令
离岸三英里
越过那条线 赌博完全合法
我们也是鞭长莫及
那就是他们的船
FortuneMaker号
你会想知道 为了5000万美元
他们会赌些什么
在Hover博彩中 谁是最大赢家？
Frank 他的身份 一定秘而不宣
我看 我们还是亲自登船一问
我们不能上船
他们没有违法
小做观摩也无伤大雅
说去就去
你说真的？
死亡奖池聚会
对 新瓶装旧酒
玩家依旧 奖池不同
Iverson不是唯一一个 选择Dakota Hudson的人
这是Iverson的名单上标出来的
Lamar
Lamar选了Dakota 他们也有动机
这些人在海上赌博
又在岸上会面
他们中的大多数 只是研究所选对象 或是阻挠别人
算是种社交事务
你觉得Lamar会在那里吗
不知道 不过值得一查
好了 我们开始
请坐下 谢谢
新来的人注意
你们得选7个人 列入你们的死亡名单
从今晚零点开始 以六个月为限
每一个选择对象以100点开盘
如果你选的人死时是80岁
你就减去他的年龄 80
100 减80 得到20
从那个选择对象身上 你得到20点
你们所作的选择和下注点数 都将是风险很大的的赌注
开池了
主持人 我先说 让我先说
你们知道Alina Barranco吗 那个歌剧演员
有个在曼哈顿急诊室工作的朋友说 她得了肺癌
肺癌 太好了
想想她的体重 她可是死到临头了
对 不过她会在六个月内死吗
我有得肺癌的亲戚 活了好几年
那你就别选她 不过 到时我会大赚一笔
嗯 好吧 听着
大学里有个家伙说
Spencer Mason在练习中
被擒抱得太厉害 很可能离队
脑震荡 还是撞伤而已
我还在打听
好了 我听说Michael Ware
因为吸毒 秋季演出就此泡汤
他是静脉注射 还是仅只吸食
注射 他活不过两个月
哦 嗨 我听说Dakota Hudson今天上午
挨了一枪
你不能选她 她已经死了
对 我们知道
上一次我在她身上下了注
你就是Lamar？
Rebecca Lamar
你得跟我们走一趟
妈咪
我得带上我儿子
没问题
你认识Kevin Iverson吗
认识 他是死亡奖池的玩家
我在聚会上认识他的
你是否“借”过他的枪？
他告诉我们 他的枪被人偷了
我们正在调查 枪支失窃的报告
不过
你和Kevin是仅有的两个
能从Dakota的死中获益的玩家
等等 你们认为
我没向谁开过枪
她年轻 健康 才25岁 若她殒命 能得75点
对于死亡奖池的玩家来说
她太健康了
一个月前我买了她
当时她正要登记接受康复治疗
向谁？
Todd 321
Todd 321也是玩家之一？
没有
他是个妄想狂
他以为 我们都想抢走他的选择对象
你能不能把你知道的
-有关他的情况写下来 -当然
你知道妈妈什么时候能完事吗
一会就好了
你叫什么
-Tyler -Tyler 这名字很酷
妈妈又因为没付账 惹了麻烦？
伙计 眼下 我们只是问她几个问题
有件事你记住
如果需要我的帮助
不论任何事
打那个电话 好吗 我随叫随到
-好的 谢谢 -没什么
我会好好保管它的
我们可以走了 Tyler
好的 妈妈
夫人 你儿子非常关心你
我亦很爱他
来吧 我们走
再见 Tyler
我们可以骑水上自行车吗
看情况吧 先别误了公车
你的看法是？
她没有什么嫌疑
她提供了一些线索 关于一个名为Todd的人
在死亡奖池 她向他买了Dakota Hudson
这是他的地址
她是你的了
小心保管
嗨 Todd
你来迟了 我刚卖掉
Todd Baransky
我猜 你在死亡奖池上 赚得还不够 Todd
哦 见鬼 我本该看天气行事的
天气
-你是指下雨 冰雹 -对
老兄 我本来很倒霉
一连碰上四次突如其来的暴风雨
有史以来 九月的最高气温
佛罗里达州的最低湿度
接着 我时来运转
从你发现 可以通过 Dakota Hudson赢钱时开始 是吧
今天上午 Dakota被人枪杀
不 我差了八点
对 我们知道 比Kevin Iverson略逊一酬
伙计 我志在必得
所以我卖掉了车 逾期支付
对 付给Hover博彩
对
这是笔大生意 可我分文未得
有个家伙扭伤了我的手腕
把我的脑袋往墙上撞
结果我在医院呆了一晚
今天中午才出院
你在Hover赌多久了
三年
逐渐地 我陪进全部家当
牙医 房子 车子
Todd 我来帮你报仇
怎么帮我
离岸赌博是合法的
殴打他人却另当别论
他叫Shin
是姓是名 我不清楚
时常混迹于National酒吧
你开了个好头
Shin先生？
我不认识你
马上就认识了
昨晚
因为赌债 你对一人大打出手
他叫Todd Baransky
想起来了吗
他摔倒了 我扶他起来而已
扶了很多次吧？
站起来
喔
钢铁拳套
Shin 如果这上面有Todd的DNA
你将面临十年牢狱之灾
这手套是防身用的
我给Hover博彩 招揽顾客
招揽
我们给酒店和餐馆提成
让他们带游客 上我们的赌船
在德克萨斯 这可是行贿
看看
看看这个
Shin先生 这是用来招揽顾客用的？
不花钱 怎么赚？
下次把钞票印在自家车库墙上
虽然我不想说
但是 这确实很完美
完美得过头了
Frank 铐上他
谢了 Shin先生
一小时后 我就能保释出去
Calleigh
帮我联系
财政部
你认为 这些钞票货真价实？
是的
纸的成分是3/4棉 1/4亚麻
水印 转色墨水
防伪条纹 一一符合
好极了
甚至是用阴文的模板印的 但是
但是什么？
全是伪钞
我不明白
阴文模板
不是政府印钞厂专用 ？
Calleigh 没错 这还是上等伪钞
以假乱真 足以侵蚀破坏经济运行
什么是上等伪钞？
伪钞上的油墨痕迹
比真钞上的平坦
真钞上的油墨有轻微凸起
他们用来印上等伪钞的镀板
板上花纹比真镀板的浅
钟塔的钟摆这里尤为明显
你能看出来吗
我也不确定
我没看出来
最简单的办法就是 与一张真钞对比
我只有20块钱的
你有100块的吗
以防万一 我带了一张
好了 你看
Calleigh 这也是一张上等伪钞
你说什么？
钟摆位置很平
不是吧?
要么
伪钞已经流入社会
要么 Hover博彩 你也有份
我得没收这张伪钞
当然可以
抱歉 我得去找Horatio
嗨
还记得 我帮你侄女买过一个ipod吗
记得 我上周出差的时候
还得谢谢你
你还我的那张100块 是伪钞
伪钞？
而且是张上等伪钞
Peter Elliot已经没收
还要送至华盛顿 他上司那里
你也曾是死亡奖池的玩家？
是的 玩过一次
我应该想到的 你提到死亡奖池时
对于游戏规则 一副了然于心的样子
我朋友用我的钱下了一注
那天是1月6号 Lou Rawls的生日
不知怎的 手气不错 小赚一笔
你怎么做事不计后果？
怎么了 离岸 合法
那些钱可不合法
Hover博彩黑幕重重
好吧
我去和Peter解释清楚
不用了
你知道吗
这件事 无需你来插手
如果涉及更多
上级将展开全面调查
实验室会失去信任 甚至办案资格
这件事到我这儿为止 清楚？
清楚
FortuneMaker号注意 准备靠岸
欢迎迈阿密警员
你这船搞的像模像样的
我只想给游客们提供一个 一流的娱乐场所
在这里他们可以随心所欲 尽情享乐
博彩游戏是美国新兴的娱乐产业
你一定醉心于此
我想四处转转
我专门带你逛逛
这是主厅
不止有博彩游戏
娱乐设施应有尽有
赌注不封顶
我们的服务一应俱全
博彩游戏无害他人
Choi先生 Dakota Hudson的家人可不这么想
死亡是我们的赌注
但在这个游戏里 不管谁死
庄家都是受益者 不是么？
死亡奖池要选谁 我们管不着
我们只管收钱
你们的钱都是伪钞
而且 就是在你的船上印制
这些百元伪钞上 还有柴油的痕迹
鉴证科已经证实
你管得也太宽了
但你应该清楚
我没义务 让你把整艘船看个遍
那我就做个游客 如何？
Frank
查到第二个劫匪的名字了吗
-噢 抱歉 -还没有
失窃的珠宝有消息了吗
我们查遍所有典当行 不动产交易所
如果劫匪卖掉这些珠宝 一定会发现
我正在联系一个珠宝经纪人
是的
没有？
好的 多谢帮忙
珠宝并未出现在当地的赃物市场
这太不合常理了
谁会冒着被警察通缉的危险
带着一车珠宝逃出Miami
这简直是
我漏了什么？
看Dakota的耳垂 发炎了
目击者说劫匪抢走了她的耳环
不知道为什么会发炎
又红又肿 应该是伤口感染
我上大学的时候
也曾遇到这种事
因为什么？
廉价耳环
Ethan的耳环？
我们采集到的唯一的珠宝
只有她的首饰 没被劫匪抢走
项链 手表 手机
总价达25万美元
接下来
要测试它的断裂韧度
准备从几个百万帕开始测？
钻石应该是10
呃
-那就从7开始测 -好的
-7处碎裂 -这是玻璃制品
这下清楚了
难怪没人典当冰力先生的珠宝
滥竽充数 鱼目混珠
我得叫上Ryan 拜访一下这位冰力先生
迈阿密警察
不许动 不许动
-不许动 -把手放到我能看到的地方
把手放到我能看到的地方
不许动
破坏证据的好手段
你不知道
未经许可 不准在岸边使用碎木机
你就为这个拘我？
偷窃贵重物品 欺诈行骗
一大票富豪都想见你锒铛入狱
我没打算用玻璃冒充钻石
我只是发现利用赝品 获利更多
迟早都会东窗事发
纸包不住火
于是我决定开个派对 把我的顾客都邀来
他们一定会戴着 我设计的珠宝来参加派对
然后你就可以把
雇的两个劫匪派上场
把珠宝统统抢走
你只抢那些为珠宝买过保险的富豪
因为保险公司会理陪
我依然是顶级珠宝匠
可以用真钻石 重操旧业
他们为什么要杀Ethan Parker？
与我无关 他们要杀的
-撒谎 -真的
我只是让他们抢劫而已
他特意交代我和Garza 对那小女生下手
Garza听了他的
-他面朝着我 -放开我
把他带走
我告诉你吧
你那位名叫Ethan的富家子客户
发现你卖给他的珠宝是假货
这根本不是真钻石 你这个骗子
除了你 没人知道
现在是没人 但我会让这事尽人皆知
你最好给我保守秘密
让我保守秘密 想都别想
我自有办法
所以你干掉了他
带他回警局
你俩真是一路货色 都被捕了
对不起
你手上的这是？
中尉 我必须请你离开
别慌 Chio先生
我想要的 已经到手
Caine中尉
你怎么插手我的调查？
这么说 你们也在调查Hover博彩
Cole探员
我们正在密切监视FortuneMaker号
你知否
他们在那船上造伪钞？
我刚才发现一个家伙手上
沾有造伪钞用的油墨 Cole探员
你可以据此搜查这船了
上等伪钞的事 我们一清二楚
你们知道伪钞的事？
Lee Choi是朝鲜政府的人
没错 他是
所以他搞到了印制版模
但我们不打算为此逮捕他
那你们要逮捕谁？
我们想追查他们的高官
放长线 钓大鱼 一查到底
他们买卖导弹技术
非法倒卖军火给我们的敌国
伪钞会搞垮迈阿密的经济
Cole探员
我们不会任事情发展到不可收拾
我也不想
Cooper?
我本以为 你也在查冰力派对案
没错 只是这回我很积极
很好
你查到什么？
我们已经知道 Dakota Hudson是被
Kevin Iverson的枪打死的
没错 Tripp刚刚找到了那把枪 距犯罪现场三个街区处
这就能解释了
我拿了文件来看
询问了办案的警探
把报警电话录了音
接着说
好的
听听这个
911接线员 什么情况？
有人闯进我家
抢走了电视和枪
是啊 这有点奇怪
就像Tripp说的 有点不对劲
他说丢了电视机 应该不假
但是枪也丢了？
他在撒谎
我去查那把枪
给你记一功
谢谢
警察在距犯罪现场三个街区处
找到了凶器 他们要结果
Frank 慢工出细活
你这么催我 对破案无益
可是 这很难吗
试射Iverson的枪 比对一下
我正在查
你知道吗
我看 这滑片上有些织物纤维
让我看看
噢 真的
Agostina
Iverson的老婆是这个品牌的拥趸
你也是时尚中人？
真是难以置信
不想说说看？
什么
这是我前妻最喜欢的设计师
为了买他做的衣服 不惜让我去典当家里的东西
好吧 我就当你说的是真的
尽快把Iverson夫人带来
枪贩子指认了你
你把你老公的枪买了回来
这枪是他父亲给他的
是他的心爱之物
你去冰力派对 杀了Dakota
那是死亡游戏的最后一天
我猜 你知道她值多少分 如果她死了
可以让你老公
咸鱼翻身 大赢一把
你有证据吗
我们有搜查令
可以去你家找到证据
这片纤维和你的Agostina晚装匹配
是你向Dakota开枪的时候撕裂的
市面上 这样的晚装多的是
不 持这把枪 着这件裳的只你一人
Katrina 就是你
Kevin
Kevin是最后的赢家 我们本可以重新开始
我只想重新开始 新的生活
恐怕你要失望了
我的天呐
我是Horatio Caine
对不起 我听不清
Tyler? Tyler
Tyler 你在哪里?
Tyler?
Rebecca
Tyler在哪 Rebecca
你不是应该带着他吗
保姆带着他
他没和保姆在一起 他在哪
他很好
Rebecca 他在哪
我欠了债 拿Tylor做了抵押
你把他卖了
没有 只是暂时放在他们那
我会把他赢回来的
你把他卖给了谁？
一个梳着马尾辫的家伙 Choi先生的手下
你真让我失望
Cole探员 我是Horatio Caine
我正在追踪一个 从赌船上打来的电话
一个很特别的号码
-把它给我 -好
号码是305-555-0133
查一下
一个半小时前他们从船上的 办公室里打过来
这是谁的号码
我的
FortuneMaker号 我们是美国海岸警卫队
马上靠岸
美国海岸警卫队
把手放在我能看见的地方
-把手放在我能看见的地方 -把手放在我能看见的地方
我妈妈呢？
闭嘴
Choi先生？
你可以收手了 我来逮捕你
你没权这么做
这艘船上的一切活动都是合法的
劫持这个孩子可就不合法了
站起来 转身
把手放在脑后 快点
先生们
美国海岸警卫队
你因绑架
非法监禁未成年人而被捕
你还好吗 孩子
我就知道 你会来救我
我不会不管你的 Tyler
来
我们发现了至少100万元的上等伪钞
印刷版模不翼而飞
别担心 Cole探员 会找到的
只不过 不会在迈阿密出现了 是么
如果他们不是笨贼的话
Cole探员？
保重
Tyler?
我爱你 宝贝
妈妈？
为了那些伪钞
赌徒们陪上了自己的身家性命
是啊 希望他们能从此销声匿迹
我也这么想
那些伪钞做得真有那么好？
比你想像的还好
有些人一心
成为百万富翁
但是
那不过是痴人说梦 不是么？