哦 天啊 拜托
天啊 救命 拜托
天啊 天啊 救救我
哦 救救我 拜托 拜托
(engine starter grinding)
快点 快点
迈阿密戴德郡警局 把手放在我看得到的地方
凶手 还在里面
她已经死了 Frank
对
凶手也逃之夭夭
已清查过房间
尸体还是暖的
她死去不久
Horatio 看这个
一副小棺材
你觉得是凶手留下的吗？
可能
或许是要传递一个信息
有人意图恐吓 让我们收手
或许
Alexx 勇者无惧
Alissa是我密友
我只是想救她
所以去偷车？
我不是在偷车
你不明白
我是在逃命
听着 我的车就在修车店
导航系统出有故障
我发誓 句句属实
不信 你可以问修理工
言之成理 Madison女士 但你满身是血
我到Alissa的公寓
门大开着
她倒在血泊中
我以为 她可能还活着
Alissa? 听到没?
哦 天哪
Alissa
然后我听到有动静 惊慌失措
撒腿就跑
好吧
Wolfe先生 全面检查
衣物和汽车
Madison女士 请跟这位警官走
嗯
-车辆失窃调查组 Lloyd探员 -Ryan Wolfe
嫌犯偷的那辆车 是怎么回事？
她运气太糟 碰到辆"饵车"
饵车? 什么意思?
每天上午 我们都把这些车
停在案件多发区 车上有钥匙
远程监控 缉捕偷车贼
你们怎么知道 有车被盗？
窃贼一点火
就会触动监视摄像头
进而发出无线信号
电脑事先设好程序
远程关闭引擎 锁上所有车门
信号传送到我们的电脑上
显示出车的位置
我们在几分钟 甚至几秒钟内就可赶到
好吧 我得把那车
拖到监证科的车库 进行检查
Eric 我也无法断定
伤口似乎是钝器所致
凶器是高尔夫球棒？
也不是第一次了
Alissa的指甲里有些皮屑
可能是凶手的
我会送去做DNA分析
谢谢 Alexx
Eric 进展如何？
Ryan 现场发现高尔夫球棒 棺材
还有搏斗的痕迹
等等
天哪 真羊头
哦 这是Santeria (萨泰里阿教 结合非洲部落和天主教宗教仪式的一种宗教)
我来画草图 拍照
但不碰任何东西
为什么？
因为我是天主教徒
天主教徒跟这有什么关系？
Santeria是非洲的 伏都巫术和天主教的混和体
-这些用于召魂 -用羊头？
他们用动物作祭品 祈福或降祸
我直说了吧
你害怕被诅咒 所以
不碰小棺材？
对
不过 这并非出于敬畏
而是出于礼教和尊重
这些都是神圣的祭品
胡乱摆弄它们 是对信仰的冒渎
这可是证物
所以 你来收集证据
嗬 好吧
我可不怕
有发现吗？
很多受害人的血 还未最终确认
目前 我们唯一能确定的是
受害人打高尔夫球
-恐怕不是这样 -是吗？
球棒长度与我身高相近
长逾43英寸
什么意思?
高个人买长球棒
用这球棒的人至少有六英尺高
受害人只有五英尺多
这不是她的球棒
Alissa一人独居
球棒是谁的?
分析一下
他是个左撇子
从球棒硬度来看
他很壮 或者 是个行家里手
-观察入微啊 -明白了？
有些事 不用质谱仪 也能搞清楚
与她有瓜葛的其他男人呢?
你还知道谁? 男友 兄弟 还是别人？
前夫
邻居说她正在闹离婚
你
Trevor 你打高尔夫?
是的
这也犯法?
不 可是 Trevor
杀害前妻 就得另当别论
什么?
什么时候? 我和Alissa聊天 都是几星期前的事了
是吗?
今天早上 她却被你的五号球棒
-打倒在地 -哦 上帝
我有多久没见她
就有多久没见这些球棒
你关心的是球棒?
花了一万美元定做的
她把球棒藏起
如果我在 绝不会视而不见 肯定统统拿走
Santeria又是怎么回事?
Alissa信教?
瑜珈 格斗术
Alissa涉猎广泛
估计她最近迷那个
可否将球棒还我?
很抱歉 不可以
被单下的尸体坐起来了?
不是这家伙
那人一头金发
我知道这难以置信 可确有其事
Ryan 这人已经死了
这里碎了
不可能动弹
不可能是他
一定有个合理解释的
-是吧? -有的
你
Santeria造成了心理阴影
-我不知道 我不知道 -听着
我刚开始做法医时
也会看到幻象
你确定他没有动过?
回监证科
休息一会 好吗？
好吧
今天一定是你的幸运日
分析受害者指缝里的皮屑
有了结果
Alissa曾用力抵抗 留下了很多DNA
它属于
Ed Smith
六个月前 持枪洗劫 Alan Solner黄金交易所
用枪顶着一个人的脑袋
抢走了价值400万的金条
一直下落不明
他的案子明天开庭
我猜 他想在进监狱前
再犯一次罪
我看看
就是他
谁？
停尸房里的家伙
你是说他死了？
我神志清醒
这就奇怪了
你说 受害者是被鬼杀死的
不 我只是说 停尸房里发生的事
实在匪夷所思
Ed Smith当时就躺在这
我还是不明白 一具尸体
把另一具尸体放到这
然后 大摇大摆走出停尸房
嗯
我会查清楚
捡起来哟
我的手 没有知觉了
你耍我?
不 完全麻木了
手上有什么东西？
别担心
我能搞定
是诅咒 哦 上帝 Alexx
我想这是诅咒
我告诉过Ryan 棺材是不好的兆头
棺材使他的手麻木？
其实不是 他接触轮床时
沾到了河豚毒粉
河豚毒
Ed Smith和河豚毒有什么关系？
Ed Smith试图阻止我们 继续调查下去
你是说 他诈死？
对
怎么诈？
河豚毒素沾到皮肤时
被身体吸收
通过血流 带到全身的重要脏器
毒素使呼吸变缓
心跳减慢
形成暂时性麻痹
假死会持续
几小时 甚至几天
如果用量得当 会在几小时后醒来
用量不当
就会一命呜呼
他诈死
只是想逃脱 持枪抢劫的罪责?
不顾一切 铤而走险
猜猜 哪种宗教以用这毒粉闻名?
Santeria?
对
你得去Calle Ocho寻找线索 (Calle Ocho 迈阿密市古巴小区的主要干道)
你是说还魂粉？
对
那是违法的
只有凭医生处方 才能买
哦 Clarisa 得了
你我都心知肚明
合不合法是一回事
你卖什么则是另一回事
政府严加管制此类物品
别的神物铺
甚至弄不到它
好吧
你见过这两个人吗？
没见过他 不过
对 我见过她
有一天 她与男友来过
他买了些东西
对他印象很模糊 不过 他是Santeria的虔诚信徒
他用的信用卡？
不 用的支票
好吧
请你把你记得的 这笔交易的前前后后
一字不漏地写下来
男朋友的名字 任何有用的细节
Jeremy 告诉我们 你为什么
要到神物铺买河豚毒
河豚毒？
我可没碰过这个
我们在你女友Alissa的公寓里
找到了Santeria的诅咒物 你做何解释?
那些是我的 不过它们不是诅咒
而是爱情和占卜的象征
如果是诅咒 你们应当发现更多的血迹
那只羊头呢？
羊是幸福的祭品
我还没来得及 处理那些残余物
Alissa是哪种祭品？
我是信教徒 不是杀人凶手
那么 我们在Alissa身边找到的小棺材
是怎么回事？
上面有指纹
我敢打赌 是你的指纹
我从来没有把它 放在她身边
它现在在哪？
在我们实验室
你得烧了它
为什么？
如果不把它处理掉
还会有人丧命
现在信我了吧？
棺材和诅咒的事吗？
依然不信
不过 你真地相信
有人会死吗？
我想 不管诅咒还是别的
越早破案 会越早消失
我想查清楚
Ed如何避人耳目 走出这里的
嘿 我的手下可不擅长监视活人
我更想知道 他是如何进来的
这是他的档案?
对
看起来 护理人员认为 应该给他做尸检
所以把他送到了停尸房
没有送到殡仪馆
殡仪馆？
对
谁签的死亡证明?
Trevor Valone医生
Alissa的前夫
找到案情的关联了
多年以来 Ed一直找我看病
他有心脏病
你签了他的死亡证明
你帮他装死
只有医生才能买到河豚毒素
搜过你办公室 证实你的确买过
听着 Ed是我朋友
我们一起玩结组游戏
我结婚时 他是伴郎
他只是一时糊涂
偷了价值几百万的金条
我不能眼睁睁看他
在监狱里 了却余生
你真的要这么做?
这是唯一的出路
911 什么情况
病人死于桌上
死亡时间 8:32
心肌梗塞
所以你帮Ed装死
他杀死Alissa 作为汇报
-这就是你们的交易? -根本没有交易
你前妻的指甲里
怎么会有Ed的DNA痕迹
Alissa和我 为了财产吵个不停
Ed想跟她评理
他去了 却说像梦魇
你还没进监狱？
Trevor叫我来的
-你真是他的忠实走狗 -请你通情达理一点
-通情达理？
什么时候的事？
昨天
Ed见过Danielle后 去了我的办公室
很好 这样一来 你和Ed都有了不在场证明
如果我是你
我会去查Alissa的办公电脑
为什么？
她一心扑在工作上
所以我们才闹离婚
谢谢
看来 呃
Alissa Valone干得很不错 嗯？
对 她是这家广告公司的总裁
知道吗 所有的糟糕事都是 在我碰过那棺材后
才开始的
难道是巧合
Alissa被它诅咒了 现在又轮到了我
别犯傻
我相信科学
对 我也一样 我只是
我只是说 这事有些不同寻常
没有什么不寻常的 我们只是 来拿Alissa的电脑
就在那
关掉 带回实验室
让Cooper检查硬盘
巧合?
受害人的丈夫让你们去检查电脑
然后电池爆炸了？
太巧合了
能从中找到线索么?
即使塑料部分烧化了
一些信息 还是会留存在
电子板和硬盘里
我会把这个小玩艺
拼起来 你等着瞧吧
这可是我的拿手好戏
和这个案子很搭 你觉得的呢?
对 它很小巧精致
我不信你今天能把它拼起来
我花了一周时间 才装好TiVo (著名数码录像机品牌)
我只要接上最后一根线
然后把被烧硬盘里剩下的资料
转到一个空盘里 就大功告成
怎么样？
我们来看看 有什么结果
“你将恶有恶报”
是封恶意邮件
能查出是谁发的吗？
Danielle Madison
上饵车的女人
她不是Alissa的密友吗？
看来今天不是
今早 你对警察说
你和Alissa是好朋友
对
听着 我不相信
密友之间
会互发恐吓邮件?
“你去死吧 婊子
你的所作所为 会让你烂在地狱"
她到底做过什么？
她是我朋友兼老板
我花了数周时间
精心打造企划案 希望以此得到晋升
她却把这职位 信手送给 某个人事部的家伙
所以你去她的公寓找她 当面对质
然后情势失控了？
不 不.
我在办公室的行为
确实过激了
所以我去她家
想跟她道歉
可我到了那 却发现门大开着
她躺在地上
她也听不到我的道歉
真是太可怕了
有人能证实你的话么？
没
虽然情况对我很不利
但真不是我干的
时间紧迫 Lioyd警官
我第一时间拿到 那辆饵车上的录像带
我知道 你要用此验证 Danielle的不在场证明
这些亮点表示饵车的位置
车一发动 我们就出动
这是今天早上的
有什么发现?
车启动后 摄像头才开始拍摄
这是我手下的警官
他把车开到指定地点停下
警官 快进
这是嫌犯
没错 是Danielle
在她开之前
这车在那停了整两小时
倒回她进车之前的那段
慢放
警官停车
嫌犯进车
在这中间 摄像头移动过
有人动过摄像头
没错
看来 有人在Danielle之前 进过这车
Boa Vista 查那车
有何发现
比Danielle先进这车的人
没发现摄像头
但肯定碰到它了
所以我取了指纹 在数据库中查找
Javier Ravez
他怎么没被拍下来?
因为他没发动车子
噢 对啊
只有打着了火 报警传感器和摄像头才启动
为什么Ravez进了车
却没偷车
我们去问个清楚
我可没偷那车
知道你没偷 但今早你进过车
才没有
Javier
车里有你的指纹
好吧
我就是去找点零钱 坐车回家
没找着 我就走了
你走了
还有啥问题
没了
我能走了吗
别走远了
-Horatio -嗯
问出什么没有?
查查他的背景
-要查什么 -探究一下
他为何要进那辆车
有管事的么?
怎么了? 什么事?
我告Ed smith的案子
他从你手里抢了金条?
对
抢了价值四百万的金条
今天法官却说
这家伙申请庭审延期
到底是怎么回事
庭审会尽快进行
好吧 可是我听说
Ed死了
我已经悬赏一百万
找那些金条
一旦找到 二话不说 给钱
赏金可够高的
Ed Smith没死
不是吧 他不是昨晚死了吗
是误报
他曾持枪威胁我
而现在 他逍遥法外 屁事没有了？
你要人身安全得不到保障
警方可以派人保护你
就算我需要保护 也不会找你们的
你们连具尸体都看不住
我们会抓到Ed Smith的
谁先抓住他 还不一定呢
开始相信Santeria了?
先是有个尸体满屋子转悠
然后我突然手麻痹不听使唤
最后还来个电脑自燃
这都是拜那些个神秘物件所赐
所以我不得不信了
Alissa的死因可能还真是
跟Santeria的诅咒有关
可能是 也可能不是
我深入调查了他们的离婚案
去法庭把当时的离婚申请书 拿来研究了一下
他们在争什么?
公寓 车子 还是别的
都不是 他们在争墓地
他们已经给自己买好墓地了?
不象是恩爱夫妻干的事
Trevor拼死也要争到墓地
别的东西 公寓啊 瓷器啊
等离子电视机啊什么的 都可以不要
Alissa也是一样 绝不让步
闲置的墓地 最好的用途就是
藏东西
是啊 比如金条
墓地
好 让我们去一探究竟
Wolfe
别拿灯瞎晃
这很黑 可我不想让别人知道
咱们在这
好吧 我也不想打草惊蛇
不过确实太黑了
你看那个
别紧张 Wolfe 没事
闭嘴 Wolfe
别紧张 Delko
闭嘴
Valones家的墓地
应该就快到了
有人在那儿
警察
说明身份
还好吗 Wolfe?
我恨这个案子
怎么了到底
Ed Smith
这回他是真死了
但金条不见了
凶手很狡猾
把地面耙了一遍 让我们取不到足印
怎么了
那儿有个红灯?
是摄像头吗?
象是个麦克风
怎么会有这么个鬼东西在这
有人在录死亡的声音
别紧张 我没歹意
录音机上没发现什么 拿给Cooper处理去了
好
当心 Eric
这桌子是玻璃的好不好
放心啦 能承得住
听说有人今天死了两回哈
是啊 据我所知
今天还有人 杀了两回人
是木柄 太好了
凶手只顾着清理犯罪现场了
忘了清理自己的手
还好 他们总是百密一疏
数据库里没有
跟本案里的样本
比对一下
Jeremy Fordham
这不是受害人的男朋友么
为什么又审我?
Jeremy 是你杀的Ed Smith
这人是谁我都不知道
老实交待吧 Jeremy
你举起锄头 直挥向他 他就死了
但你忘了清理锄头柄
Alissa提到过她前夫
还有那些金条
什么？
金条 金条
他和他的发小 Ed
疯狂行动
他们把金条藏哪了
我要是知道 早据为己有了
据为我们有
后来看那厮死命争墓地的样儿
我就猜出金条藏那了
于是你连她也杀了?
我干嘛啊我?
其实我不想杀那个什么Ed的
都怪他自己往枪口上撞
金条在哪儿 Jeremy
你家没有
我不会说的
看来山羊头没什么用吧？
靠它发不了大财
当然有用
等我出狱了 那些金条就值数百万了
不 Jerrmy 你这辈子都甭想出来
墓地里那录音机上有线索吗
我跟录音机主人联系上了
背面有他的名字
他知道这桩凶案么?
凶案不知道 关于死亡 他倒是很渊博
他在那放录音机 是为了
听他妈妈Greta
的声音
他妈在墓地是干啥的?
埋着呢
他说他希望能录下死亡
这叫“超自然电子异象”
据说电子录音设备能记录下 用耳朵听不到的
鬼魂发出的声音
是么
我知道 你可能不信
但是仔细听这个
有个比正常人声低的频率
就是鬼魂发出的声音
就在这儿
我把这部分抽出来 你仔细听
拿出墓地
必须得去
杀了他
快走
Cooper 那不是超自然电子异象
是音频偏差
说明Jeremy不是单枪匹马
他还有个同伙
这地白天一点也不恐怖噢
-你害怕了? -才没有咧
我才不怕
录音带我都听了
还说你不怕? Ryan
看来确实有个同伙喽？
转移话题哈
没错 证据表明确实有个同伙
那人拿走了金条
所以我想 我们应该从
可能跟那断续的说话声 有关的地方入手
墓地
鬼魂可不会流血
那个同伙为何要跑到100码以外来呢？
Javier没什么前科 不过
他有个哥哥叫Carlos
接着说
几个月前 Carlos第三次被捕
他犯什么事了
偷了今早上Javier
进过的那辆车
你审讯时已经知道了
前两次是什么罪名？
持有和销售毒品
某处有间制毒室
可他就是不肯交待地点
没准Javier知道呢
你一叫 我就来 看我多合作啊
Javier 非常感谢你的合作
请坐
看在你的面子上
找我干嘛
我们要从你的手上取样
我不同意
不再考虑一下?
你必须告诉我原因
法律规定 我有这个权利
犯法的同时 还不忘守法 不错不错
我们怀疑你涉嫌制毒
象你哥哥一样 Javier
就因为我跟他肤色一样？
马上就水落石出
你真是自作聪明
我还真就比你聪明
你们让我来了两次
除了拿个棉签以外 什么也没干
有棉签就够了
来看看
没有
他皮肤表面没有毒品的痕迹
也就是说 他与冰毒撇清了关系
三次甲基三硝基胺
-那是什么？ -三次甲基三硝基胺
是种炸药
是炸药 车里有炸弹
不出所料
这就是Javier溜进车里的原因
他知道 这车应该开回警局车库了
他是想把逮捕他哥哥的警官炸死
Javie复仇记
我们运气不错
这雷管拆得掉吗
Frank 不可能在四分钟内拆掉
你要干嘛？
兜个风 Frank
难道你一点也没恐惧过？
那个诅咒说有人会死
结果 Ed就死了
难道你没发现说那个诅咒的人
就是杀Ed的人吗？
噢 是噢 你说得有道理
燃烧吧 小车
你还好吗
不太好
那台离心机里有十二个样本呢
都溅到我皮肤上了
你见Alexx了吗? 让她给你做个血液的EMIT化验
还没 我想先把这谋杀案做完
肯定是Delko放那个斧子时太大力了
弄得玻璃裂开
离心机一震动
就彻底裂掉了
样本都还能用吗？
肯定不行了
除了正在处理的那个
这是结果?
淀粉溶剂化验 墓地的血迹 XX
女性的血迹
所以Trevor Valone不可能是同伙
越来越像是Danielle
Danielle说 是她发现Alissa死了
然后听到凶手的声音 害怕了 于是跑掉
这些倒都说得过去
会是她吗? 在Alissa的公寓里
没有发现Danialle残留的蛛丝马迹
所有地方都查了 门把手都没落下
没发现她的痕迹
除非她自己都清理了
没错 应该是这样的
她把脚印和血迹都擦掉了
而她擦这些时
肯定是用Alissa家的东西擦的
这个东西当时就在凶器上
如果她把它当个手套戴上去
就一定会有皮肤组织留在里面
所以 Danielle才是Jeremy的同伙
她的任务就是 用高尔夫球杆干掉Alissa
栽赃给Alissa的前夫Trevor
然后尽快跑掉
别这样 Danielle
我有了Jeremy和金条
你已经没用了
他们把金条存在墓地
她在搬金条时割破了手
她的声音 被墓地的麦克风录了下来
但她错就错在 选错了逃跑的车
所以她现在应该是在自己的车里
杀过人 她该去取自己的车
导航系统肯定修好了
Delko警官
你的金条找回来了
重赏之下 必有勇夫
谁不想要一百万呢
为此 有人痛下杀手
杀的是抢走金条的人
看在我还不算太衰的份上 你就饶了我吧
还你金条的美女呢?
是Danielle Madison吗？
我说过 一旦找到金条 二话不说给钱
我一言九鼎
你帮的是个凶手
你们能证明也行啊
但我敢打赌
她一定离开了迈阿密这是非之地
她把车留下 给你留个线索
Solner 早晚
我会抓到她的
嗨
听说今天都结案了
是啊 没错
你去Alexx那里做化验了没
去过了 扎得身上全是针眼
不过化验结果要一星期才出来
那好 如果你
如果你想请假休息 就告诉我
谢谢
我还是呆在这儿吧 还能做点事
好的
我想
生死由命吧 躲也躲不过的
没错 所以 我们更要无畏的活着
千真万确
你说的对
明天还能见到你了?
一定能
还是没找到凶手
迈阿密国际机场也没有Danielle出境的记录
港口也查了 没有
貌似她人间蒸发了
到现在你还不相信这是个诅咒？
我是觉得 好象冥冥中
有什么未知的力量
在保护着Danielle
狗屎运罢了
最终她难逃法网
难道你们还没悟到些什么吗？
我不信有诅咒这回事
我信因缘 因果报应
好吧 反正这案子也结了
你们谁处理的那个小棺材？
反正我没弄 看我都不想看见
是你们弄的？
不是我
我是信教徒
我不会碰它的
你们又耍我呢？
我可不觉得这是什么好因缘
谢谢