先生们
开始出价吧
看看这些漂亮美眉
热辣孪生姐妹 她们会陪你一整天
记住各位 你们所有的钱 都用于慈善事业
一万
五万
喔
Stan 你的科技公司可刚刚上市
六万
十万
喔
一次 两次 成交
热辣孪生姐妹
十万块成交
下一个
我们漂亮的Rebecca
开始出价
两万快打底 两万
两万五
各位 这可都是免税的
四万
-四万五 -喔
老兄 你吃着碗里的 还...
六万
她注定属于你的
六万
六万美元
过来 Katie
准备好了么？ 喔
Peter借给你的卧室
真是没的说
我给他的基金会
捐了那么多钱
他欠我的
Rebecca 把窗帘拉上好么?
为什么?
增加点神秘感
好啊
好的
我们是不是该喝点什么？
帮我解开领带如何
好啊
哦
稍等我一下
你去哪?
我
我得取点东西
等我一下
怎么办
我们还是把剩下的窗帘拉上吧
抱歉久等了
春宵一夜值千金
辣妹?
你们俩可别自己先开始
真是物有所值
好一条美腿
这是巧克力酱?
真诱人
我就离开了几分钟
我知道那场面有多可怕
你当时为什么离开房间？
我吃了一片伟哥
我在这
花了一大笔钱
我要物有所值
事实看起来
你是想避税
另一个姑娘在哪?
还有另一个?
我买下 两个
你买了两个
-什么? -谢谢 Kornspan先生
没收他的车
好的 先生
Frank
-有没有发现死者身份? -我们找到死者的钱包
死者Rebecca Roth 19岁
很好 Frank 说说这次拍卖的事情
他们为贫困孩子筹款
然后送他们去夏令营
叫 营火会项目
是房主Peter Kinkella举办的
我想要知道谁买了哪个姑娘
还有他们付了多少钱
犯罪现场调查 迈阿密 第五季第九集
真是一个邪门的派对
不知道她戴着眼罩 是想更刺激
-还是恐惧 -都有可能
我来
躯干部位有
连续的刺伤
有挣扎的迹象么？
没看出来
看起来她丢了一个指环
像是一起抢劫案
对她下手 未免太奇怪了
派对上
比她有钱的人可多的是
凶器是一把开信刀
看那 刀刃上的血迹
刀柄上也有
凶犯在行凶的时候也受了伤
看起来你说的没错
我要拿去DNA测试
嘿 Ryan
什么事
我发现一根黑色长发
可能是非洲裔美国人
Delko 正在调查
那些姑娘
这对他可能简单一些
好的我知道了
Watson 小姐
我们在死者身上发现这根黑色长发
你知不知道这是怎么回事?
当时 我和他 还有George 在卧室里
他买下我们两个
可能当时我的头发落在她身上
我们发现George衣冠不整
而Rebecca身亡
你怎么完好无伤?
我们在谈怎么玩的时候
George 想要三人游戏
那我开始就照做
同时找机会临阵脱逃
我开始脱衣服
George 有点问题
他没法保持坚挺
那就是他出去服伟哥的时候吧?
-然后呢？ -然后
然后我就和Rebecca说我们应该离开这
她为什么没有?
她说她要是一走了之会很愧疚 毕竟人家花了那么多钱
所以她不能走
她怎么戴上了眼罩
Rebecca 很紧张
所以我认为那样会让她镇静一些
你真性感
闭上眼睛 相信我
所以你就用George的领带蒙上她的眼睛 然后就走了
Rebecca 想要这样做的
我可不关心他到底捐了多少钱
我可不想跟他睡觉
你有没有注意到 Rebecca当时带着的戒指
我真的不记得了
这时候说不记得是最方便的借口
我说真的
我的生意 就是找
迈阿密最漂亮的姑娘
金发的 拉丁 希腊 亚洲的
可以满足各种客户
出价最高的人怎么付钱?
我出五万和Sonya约会
你要知道这都是按事办事
和Sonya共度好时光
我的客人们 会和拍卖的姑娘们
呆上一晚
双方决定
会面地点
我和Sonya 在一起
我们在楼上
共享密爱午餐
这一切就能说明
看起来事情和你无关
我需要一份你客人的名单
我会马上给你
那就快点
瞧瞧
都等不及快点长大
真是个奇迹 没见过你这样的孩子
好吧 我们来施一点魔法
准备好了么 Ryan?
Alexx 早就准备好了
看到你的画面了
告诉我角度是不是正确
这种合成技术需要她
各个角度的手指相片
换个角度
然后计算机会把照片拼结
成三维立体图像
是啊
基本上
看起来像指环的黑白照片
生成死者手指
各角度的
垂直拍摄图像
比看着要复杂得多
弄好了么 Ryan?
Alexx 帮我个忙
镜头再垂直些
亲爱的 你要不要下来
帮把手?
还是不用了 Alexx 你做得非常好
那就好
现在 拍最后一个侧面
这就是那枚丢失戒指的模拟图?
看上去很小 什么尺寸
4.5
不过 草图显示了很多细节
这就是戒指的基本轮廓
做得好
多谢夸奖
嘿
我呢
你才是大功臣
很遗憾 找这枚戒指 不啻为大海捞针
一步一步来
先从不动产销售商和当铺查起
Thornton先生 下次销赃的时候
记得找家
不会乖乖向警方就范的当铺
我记得 向当铺 出售自己的财物
是完全合法的
我可没偷过什么东西
你的手 戴不进这么小的戒指吧
这是我为我女友 量指订做的
Rebecca Roth
为何要卖掉?
今早 Becca与我分手
我本以为 我俩可以携手步入 婚姻的殿堂
她伤透了我的心
这戒指 我不能要
我还不想结婚
我还想多玩几年 体味人生的美好
她几句不痛不痒的废话 就把我打发了
所以你杀了她
Becca死了?
今天 Roth小姐死在一场派对上
你有否去过现场 ?
没有 Becca提出分手后
我一路跟着她
她去了一个另类的派对
我没进去
我在门口看到的一幕 让我知道 她为何与我分手
你看到了什么
她对另一个男人投怀送抱
嘿
如果你再遇到那男人
你还能认出他么
不止
我拍了一张他的照片
就是这个花花公子 横刀夺爱
这张照片 我得拿走
你去哪 做什么?
那个花花公子 名叫Jake Berkeley
我想看看 他现在在哪逍遥快活
嘿 Ryan说 凶器柄上有血迹
对 不是受害者的血迹
整片刀刃上 都是受害者的血迹
很有用的线索 案情有望取得突破
正在CODIS中查找
你有没有查清 今天 Jake与受害者在一起做什么?
我呼过他了 等他回复
有结果了
CODIS系统中 查到一人
与凶器柄上的血迹相一致
Peter Kinkella
派对主人
曾因拉皮条被警方拘捕
也许 那场派对就是变相的拉皮条 只不过披上了合法的外衣
Kinkella先生 你通过拍卖美女 进行慈善筹款
因犯教唆罪 身败名裂
那都是以前的事了
我汲取教训 不会再犯
以前是一时糊涂 犯下大错 结果弄得妻离子散
看来 你的确了解其中危害
这些慈善款项
全部捐给那些 生活在社会地层的穷苦孩子
我想 "拍卖"性感美女 更能引起富豪捐助者的兴趣
让他们慷慨解囊
Rebecca Roth和你什么关系?
素不相识
凶器柄上有你的血迹
你对此做何解释?
不可能
你没用开信刀刺杀Rebecca?
我的开信刀 哦 我知道了
今早 我开信时 不小心割破了手指
仅仅割破手指而已 不能说明 我就杀人犯
这也不能排除 你有作案嫌疑
我家 我的开信刀 我的卧室
如果你觉得这也有罪 请告我知
我会查个清楚
事情不是你想的那样
你知道么 Jake
我倒是希望事情不是这样 可惜总是事与愿违
我从ATF(烟酒火器管理局)了解到 你已调到迈阿密警局工作
我以为你知道
怎么不在ATF做了?
上回 你们揭穿了我卧底的身份
我不能回ATF了
问你 Rebecca是你的女友?
Calleigh 她还是个少女
可惜 她成了凶案的受害者 如果你知道什么
最好实话实说
我们正在暗中调查Peter Kinkella
得找个内部线人 协助调查
让一位妙龄少女当线人
合适么?
相信我 Rebecca Roth可不是 遵纪守法的乖乖女
我曾抓到她持有毒品
这么说 你心慈手软 放了她一条生路
她只需混进去
查找他藏匿毒品的地方 看看她能找到些什么
你对这人的身家背景 一无所知
不 你错了
Kinkella利用他在迈阿密的关系 倒卖海洛因
总额达数百万
既然你这么肯定 为何还要 派那女孩混进去
我一个大男人 怎么进得去
他们可是在"拍卖"性感美女
你不会派个年轻女警?
我倒是想请你出马 可就怕某些人不同意
Calleigh 你也知道的
对付这种人 要一击即中
看来 你要空手而回了
-Tripp探长 -查过Kinkella的背景
妻子离开了他 但双方 并未签正式的离婚协议
只有一张结婚证明 记录在案
他们可有子女?
有 两名男孩 都在上小学
收入情况
财政情况良好 没有不明收入 依法纳税
所有债务 似乎是近日才欠下的
等等 他拿这笔钱做什么?
不知道 我查过慈善款项
没有黑幕 似乎真是慈善筹款
一定有利可图
可能
已特别注意一家空壳公司
我会继续深入调查 看他是否侵吞款项
Frank 他有海外帐户?
对 在巴哈马
下一步行动?
查清他的底细
Caine中尉
Kinkella先生 好一座豪宅
你哪来的钱?
如果想问财政问题 请找我的私人会计
不止这个 我还有其他问题想请教你
牵狗来做什么
这是缉毒犬
我有搜查令 有权搜查你的住所
你不能就这样 大摇大摆地走进我家
这是犯罪现场 我当然可以进出
借过
给我看看
看看这是什么
只有几张纸
如果毒品曾存放在这 肯定已被人转运走了
也许 缉毒犬嗅到了残余毒品
在这
你发现了什么?
窃听器
上面可能留有指纹 可以在不破坏指纹的情况下
取下窃听器
窃听器的录音端
是否带有粘胶?
对 粘胶中含有庚烷
喷撒药剂喷雾
去除粘性 拆下窃听器
留存指纹
是个短程发射器
可接受一百码范围内的信号
你认为 是谁装的这个窃听器
Jake 说说你的案子 如何?
我没必要把我的案子 对你和盘托出
我的朋友 是没必要
但是 你让一个年轻女孩 置身险地 害她被杀
伙计 你到底想知道什么?
Kinkella房间的窃听录音
什么录音?
你让Rebecca 在房间里装了一个窃听器
录下房间里发生的事
就是那些窃听录音
我没给过她什么窃听器
Jake 可我们找到了一个 标准的窃听器
我知道 你一定以为 那女孩遇害 是我一手造成
但是 我只让她进去收集情报
汇报她的所见所闻
Jake 如果窃听器上有你的指纹
你就得吃不了兜着走
清楚?
知道
某人不够仔细
安装窃听器的时候
沾到了背面的粘胶
那就好办了
对
不是他(Jake)
在AFIS中查
还有谁 会在Kinkella家安装窃听器
显然 她想隐匿身份 不想被人知
需要权限
联邦特工?
也可能是中情局探员
或许Horatio能查出来
还没查到谁
我是说 房间里还有谁
Heff Jr.可不象间谍
你那位朋友呢
-你询问的那个女孩 -Katie Watson
你觉得 她是我们的人?
何不问问她
就这点破事 你们搅了我的矿泉美容
还得让我讲几遍
我把那姑娘留在了房间里
貌似 你还留下了别的东西
那是什么
别装了 Watson女士
恐怕 这是你的化名
你为谁工作
这么说吧 我是在尽力保护你们的安全
嗯 你是国土安全部的
那么装成女友
只是个幌子
工作需要 我得恪尽职守
Rebecca也参与了这个任务吗
不 她没有
那家伙在拍卖会上
买下我们之前 我从没见过她
所以 我们进房间后 我不得不做临时准备
准备杀害她
不
我蒙上她的眼睛 这样 她就看不到我装窃听器
想不想找点乐子
想
闭上眼睛
好了 亲爱的 现在 找个舒服的姿势
对
你 你真是太性感了
我是说 很火辣
然后 我就出去了
你怎么会盯上Kinkella
机密要是 恕不外泄
我得知道
抱歉 我不能说
Rebecca呢
你能否为她主持公道?
我不明白
你的窃听器 录下了她被杀的过程
我看看能做些什么
我会把它调出来给你
别耽搁太久
你去哪
等我一会
我去拿点东西
嗯 那是George离开去吃伟哥
想不想找点乐子
想
闭上眼睛
Eric 快进到Katie离开那段
她出去了
是George吗
有人进来
我们邀另外那家伙-Peter一起玩
你看怎样
他好帅哟
哦 天
我从没听过人死时的声音
女士们 怎么没动静了
-那是George -但愿没我你们也还在
这样才物有所值
好一条美腿
这是什么 巧克力酱吗
真诱人
这是…
来 来人啊 出事了
救命 救命
George 你在做什么
Kinkella进了房间
帮我
我去给你拿条毛巾
Eric 把那一段倒回去
听起来 他似乎拿了 什么东西离开了
对
对了 缉毒犬发疯似地 对着床头柜附近叫
有东西被拿走了
911 什么情况
Eric 我们去查查 到底发生过什么
Caine中尉呢
Kinkella 你百密一疏
你第一个看到George
是的
他大喊大叫
最初 我还以为他正在兴头上
后来 我才知道出了事
然后你去帮他 给他拿条毛巾
对
只是 你没有给George什么毛巾
你从房间里拿走了点东西
一件重物 比如箱子之类
你怎么知道
Peter 缉毒犬闻出来了
但我把毒品拿走了
缉毒犬嗅觉灵敏 超乎想象
哪种毒品
海洛因
纯的
放在我的书型保险箱里
来人啊 救命
George
George 你做什么
你得帮我
我去 呃
我去给你拿条毛巾
它就放在床边
我不能让你们找到它
你的网撒得不小 精明的投资者
拉皮条
贩毒 洗黑钱
并不总是那样
似乎是几个月前开始的
不过 它们的共通之处就是
你得大把 快速地捞钱
为什么
Peter 判你谋杀
实在太便宜你
可我 我没有
我要那个书型保险箱
在我车的后备箱里
很好
我们走吧
走吧
喂 伙计 有什么发现
是缉毒犬偶然发现的
字典?
不 不是
是个书型保险箱
藏毒用的
除了放些私人物品
似乎装不了多少东西
他把纯海洛因放里面
稀释分装后 在街上 可卖100万美元
所以他毒品藏在触手可及的地方 恰好在尸体旁
对 就在凶手脚边
溅污点
那是什么 塑料?
看上去象是个金属箍
套在鞋带尖端的东西
不错
里面还有些浅色的线
磨损的金属箍一定是被鲜血粘住了
浅色线说明 鞋带就是浅色的
也就意味着 凶手着网球鞋
参加那场正式派对
那么我们要找的
是个没有盛装出席的人
你要做什么
它被没收了
这是证据
看到你鞋带上
磨损的金属箍吗
我们在Rebecca被杀现场
找到了另一半金属箍
你说 你没有进过那房子
可是 为什么
你鞋带的尖端被她的鲜血粘住
这实在难以解释 你认为呢
为什么要杀人
她为了那个花花公子 把我甩了 这还不够?
我去去就来
闭上眼睛 相信我
George?
邀那个叫Peter的家伙加入
你看怎样
他好帅哟
George
她象个妓女一样 卖身求乐
那一幕 我难以置信
我们都来自弗吉尼亚
你相信吗 我们是在教堂认识的
我们互誓忠诚 私订终身
可等她一搬到南滩 就把这誓言抛诸脑后
怎么啦
她另结新欢
数日不归家
我还在她的钱包里翻出过毒品
然后那家伙
Rebecca不是因为那人才甩你
他是个警察
她是在帮他查案
什么
我不明白
你确实不明白
或许 她本该向你解释清楚
但你没给她任何机会
你杀了她 杀人偿命
Peter Kinkella在洗黑钱
贩毒 而你们
却没有盯他 为什么?
我们必须让他继续活动
这么说 装窃听器 是为了钓大鱼
Kinkella只是筹资
我们要抓到拿那钱的人
是谁
机密
嗯
暂时的机密
Richard Kinkella
你知不知道 国土安全部
正在调查你
为什么
因为 你的钱被用来
资助一个恐怖组织
我绝不会帮助恐怖分子
不是有意的
6个月前
你还是个有家有室的守法商人
那又怎样
你没有离婚
但最近 你的家人却不知所踪
他们在哪里
如果你们再查下去 他们就没命了
求求你 拜托
你帮不了我
我想我能帮上忙
我提空了银行帐户
不顾生意 四处借贷
每一次 他们都许诺 这是最后一次
但永远都是空话
三周前
我妻子开车送儿子上学
他们 抓走了他们
从那以后 我得他们言听计从
告诉我 他们是谁
我很想
真的
但如果他们有个三长两短
Kinkella 帮助我
这样 我才能救你家人 明白吗
不 我 我做不到
我还以为 你们不需要我帮忙
现在 我会接受
任何人的帮助 Jake 甚至是你
什么情况
你一直在监视
Kinkella 是吧
24小时贴身紧跟
我唯一无法靠近的
就是他家
要这些照片做什么
他的家人被绑架了
为了什么
钱 Kinkella受到勒索
去资助一个恐怖组织
-天哪 -对
我想 你的相机
或许拍到了某个绑匪
这些家伙掌控Peter的店铺
这是他的下家
他为毒贩准备好海洛因
这个女孩是谁
未确认身份
那次派对 她在Peter身边
真的
对 她假装他的女友
哦 她让他痛不欲生
拿我的钱 还要害我 换做是我 可受不了
知道这点太好了
我们得找到她
我要加入
拿我寻开心?
我把Rebecca趟这混水 还害了她
我很内疚
或许 你觉得内疚
是因为 你没有加入其中
对不起 Jake 不行
Moreta女士
你曾说
你是在拍卖中被买下来的
可事实上 钱都到了你的手里
你要Peter完全配合你 演这出戏
所以就绑架了他的家人
来为你的恐怖小组提供资金
-荒谬 -是吗
Moreta小姐 你有什么计划
我的计划 就是坐下来
放轻松 眼睁睁看着
我们熟知的这个世界 永远改变
怎么会有这种事?
我的世界相信 美国终会灭亡
你的世界
你的世界打算做什么
已经有所行动了
就算我能 我也不会阻止
我相信你
对 我们不知道
他们会袭击哪里 什么时候
好吧 这样
调查Kinkella过去6个月的活动
就我们所知 他只是个不知内情的帮手
而且 他已经被放出来了
Sonya呢?
幕后黑手
她选中他 一定有原因
对 他的财力
他一定认识某个
帮Sonya的组织 运送应用物资的人
某个重要人物
对 比如参加拍卖的人
有什么发现 Frank
很多名流参加拍卖会 富家子
暴发户 科技新贵
有没有人显得很突兀?
有 George Kornspan
想玩3P的家伙
嗯 他是迈阿密港的一个搬运工
跟集装箱打交道
好吧 我拿20美元打赌
他与涉案嫌犯有来往
把手放到我看得见的地方 Kornspan
我可不会这么束手就擒
别再犯错 你会把命搭进去的
把枪放下
不许动
Calleigh Calleigh
Calleigh
你没事吧
感谢上帝 幸好有防弹背心
等会再找你算帐
你没事吧
没事
-是Jake 嗯 -对
见鬼 对了
我给你带来了国安部的新玩艺
哦 太棒了 便携式炸药探测器
精度可达万亿分之一
这是Kornspan签发过的
立陶宛集装箱
我们来看看
可以显示里面的物品
上面显示出PETN
是塑料炸弹
这个集装箱能容纳1万磅
Oklahoma市爆炸案中
使用的炸药的两倍
他们为什么不炸掉码头
不知道 我想
爆炸规模愈大 灾难波及范围愈大
怎么才能查出 他们去了哪里
知道了 谢谢
-国安局 他们在找什么 -目标一致
一辆装了1万磅
塑料炸弹的车
一个移动炸弹
不到半小时前 在码头被卸下
根据必须运载
那一重量的
车辆以及拖车大小
我们可以估计 这辆卡车 可能出现在哪里
821号公路
他们要前往某个重要的地方
那条路通向哪里
是Turkey Point
这是一次自杀行动
他们想炸掉核发电厂
然后 把迈阿密
笼罩在3万磅辐射微尘之中
H 他们去往Turkey Point
请在Turkey Point设置路障
并马上通报国安局
在281号路找到了符合标准的车辆
红色车 18轮大卡
路障已经到位
准备就绪 听令行动
目标车辆在1英里外
已经进入我们的视线
允许行动
已经下达了开火命令
我居然会为你挨子弹
你说什么
我居然会为你 向人开枪
受苦的人是我
我还感情受创呢
你才不会因此失眠呢
或许你是对的
你说什么
你是对的 Calleigh
很高兴听到这句话
我得承认
我们是好搭档
我们也有开心的时候
Kinkella会怎么样 他只是被人利用
我上司答应 只要他完全合作
协助调查
就有可能被免于起诉
知道吗 女士 我们各部门
确实需要 沟通协作
相信我 中尉 以后 只要我来迈阿密办事
我会第一个找你
好的 嗯 你有我电话了
我的计划就是坐下来 放轻松
眼睁睁看着 我们熟悉的 这个世界永远改变