这是佛罗里达州立法院 即将审理Sonya Barak一案
指控罪名是协同绑架
Chandler先生 你可以传唤 你的第一个证人了
Caine中尉 你能在法庭上
认出Sonya Barak么?
是的
当时我们叫她Sonya Moreta
中尉 当你要求
Barak小姐坦白她的计划时 她怎么说的
我的计划是
悠闲地坐在一边
然后 注视着这个世界 永久改变
她还说什么了
我们的世界相信美国必将灭亡
行动已经展开
就算能阻止 我也不会去做的
她的计划是 炸掉Turkey Point的核电站
但被我们及时阻止
我反对 和本案无关
法官大人
陈述说明 Barak小姐和基地组织
有直接关系
这种推断毫无根据
与本案无关
Chandler先生
请询问与本案有关的问题
没有问题了
Caine中尉 你作证
Sonya Barak涉嫌
绑架Kinkella一家?
是的
你有什么证据 可以证明 她涉嫌其中
她对这家人的行踪
了如指掌
但是 她给当局
提供了信息 对吧
是的
她提供的信息 让这一家人平安脱险
是的 以减刑为交换条件
请回答问题 Caine中尉
Barak是否给当局提供信息
使得他们一家安全返回?
如我所说
为获得减刑 她提供了信息
没有问题了
法官大人 Caine中尉
刚刚已经证实 如果不是因为Barak小姐
Kinkella不会活到今天
因此 我请求她可以被保释
Barak承认涉嫌绑架
法庭有充分理由相信
协同绑架罪名成立
保释金是一百万美元
Barak小姐必须在四周后
回来接受审判
Caine中尉 怎么回事
我以为 你会让我出庭作证
冷静 Kinkella先生
我们放弃了豁免权
这样我就可以指证她
Kinkella 我知道你不明白
我不明白 这女人是个恐怖分子
绑架了我一家
时候到了 Barak会伏法
时候到了?
我 就不就该信你
犯罪现场调查 迈阿密 第五季第十一集
杀手留下了一个弹壳
九毫米
死去的是辩护律师
所以 有动机的嫌犯很多
先查Sonya的人
她的律师有两下子
居然能让她保释
我想问的是
枪杀
为什么要杀这个人?
问的好
查过开枪人的车牌号么
是的
找到车主了
这个小子
是的
Craig Edwards 像个游手好闲的沙滩小子
出乎我所料
所以我们得找他谈谈
Edwards先生 伸出手
Edwards 今早
你的雪佛兰Corvette就停在法庭外
是你开枪杀了辩护律师
我的朋友借车出去兜风了
去问他们
我在问你
不管是谁做的 不是一句道歉能了事的
为什么
法庭对Sonya的审判 公平么
如果你这么想 那就大错特错了
你们的司法系统 腐化堕落
就像你们国家
孩子 你来自Pensacola?
现在 对我而言 Pensacola已没任何意义
你的GSR检测呈阳性 Edwards先生
GSR? 什么是...? 弹药残余检测
意思就是 你开枪杀了律师
他应得的
有人会称我为英雄
我得称你为 恐怖分子
你是基地组织成员?
Craig 不要回答
你是谁?
Larry Fremont Craig的律师
你是他的律师?
如果我是你 我就立马请个保镖
Sonya和这事有关么?
我反对
律师先生 这可不是法庭
我们可是在美国这个法制国家
我明白 她有没有参与
问我的律师吧
根据第五修正案
Edwards先生可免受指控
根据宪法 你若再追问
我们可以将你告上法庭
这么说 在你们眼中 法律法规
可以招之即来 挥之即去
把他关起来
再跟我说一遍地址
好的 我马上去 谢谢
嗯 怎么了
凶案组找到了Tanninger的车
死去的律师?
找到Sonya了么?
没有 只抓到一男子
好的 我们去吧
让他离开那辆车
你叫什么
Hector Rivera
Hector 告诉我们 Sonya Barak的下落
我不知道你说的是谁
她是最后一个被见到 驾驶这辆车的人
你怎么得到这辆车的
路边偶得 钥匙还在点火器上
嗯 我怀疑
我们离车远点
你要检查后备箱?
是的
那是凶手么 是他么?
Doyle 你在这里干什么?
我以为你去拍夜班了
影片录得不尽人意
况且 你们处理的 都是要案
鉴证人员认为
逃跑的被告在后备箱里
拜托 看着就是 管好你的嘴巴
我可是奉市长的命令来这里的 记得么?
给我一点空间
哦 天哪
Cal 我找到一具尸体
30多岁 男性
身上多处刺伤
你肯定也不"认识"他 是吧 Hector?
跟我们走一趟
你在检查辩护律师的尸体?
正准备开始
嗨 那个恐怖分子
已经承认 开枪杀人
Craig Edwards? 是的 他承认了
但是 你也知道基地组织 行踪莫测
我们要确保 没有漏网之鱼
现在掌握的情况是
Tanninger先生脖子上中了一枪
射穿
既然射穿 子弹到哪去了
应该还在案发现场
我和Horatio去看看
子弹射穿Tanninger的身体
弹道应该是这样的
9毫米口径
上面还有血
致命的子弹
Horatio 如果开枪人
坐在前面开车
他不可能从那个位置开枪射中律师
我同意 Boa Vista小姐
麻烦移动一下假人
跳弹
目标不是Tanninger
而是乘客
他们想杀Sonya
是的 他们想杀Sonya
她有危险
而且 可能是他们自己人想杀她
但是她在幕后推波助澜 密谋炸平迈阿密
这不是自相矛盾么
不矛盾
接到了你的电话
确认了后备箱里尸体的身份了么?
是的 Gabriel Cervantes
28岁
死因是被刀刺伤?
是的 胸部多处中刀
内部出血
Ryan在审嫌犯
一有消息 立刻通知你
你为什么说话这么小声
受害人的女儿在
她和她阿姨去太平间认尸了
她可能看到了什么
我想 你得和她谈谈
好的 我去
谢谢
嗨 我叫Calleigh
在这里工作
你叫什么名字?
Emma
嗨 Emma
我知道 今天发生了很可怕的事
一个男人害了我爸爸
你都看到了?
是的
在我们的店里
我藏起来了
每个人都得交钱
每个人都得交
你明白的
我不给钱了
我不会再给你一个子
好吧 这是你自找的
这个男人看到你藏起来了么?
没有
Emma 记住 杀人偿命
这男人逃不掉
我要出庭指证他么
不需要
我阿姨说我得出庭
我不会让这样的事情发生的
我保证
Alexx...
这些是他私人遗物?
是的 我正在检查
怎么没看到他的手机?
现场人员说他们没有找到
他们没有找到
他有名片么?
哪有律师不带名片的
Russell Tanninger
他的电话都在上面
谢谢
怎么了 Horatio?
还不知道 Alexx
谢谢
检测了从Craig Edwards手上 采集的粉末
-本地杀手 -好
GSR测试为阳性
证明他开过枪
但是硒元素检测为阴性
和你在现场找到的弹壳不吻合
他没碰过这枪
这么说 我们要找的凶手 不是Edwards
不是 但是 为什么这个人
没有杀人却要认罪
Eric 一旦Edwards认了罪
我们就会停止追查 意图杀害Sonya的人
那么 凶手仍在寻找Sonya 伺机下手
Sonya?
听我说 Sonya
我知道你和枪杀事件没有关系
你怎么这么肯定
Sonya 凶手想杀的 是乘客
就是你
你们的人 千方百计让他们抓我
Sonya 我和他们不同
你可以来找我
我怎么相信你
因为 Sonya 只有我 才能保证你的安全
Sonya
他一定要把摄影机对着我的脸 一通猛拍?
这是出于教学目的 Hector
跟你妈妈问声好
开始吧
你在Gabriel Cervantes的小铺杀了他?
我没有杀人
我没有做
这么说 你载着一具死尸
在街上乱晃
我劫车前 那死尸就已经在后备箱里了
哦 这辆车 是你抢来的?
你抢的这辆车
在哪里?
在第八大街和Sola大街的拐角处
这车遇到红灯停下
我把她从车里拖出来
把车开走
出来
别伤害我
给你 给你
这一票干的 易如反掌 最为轻松
是这个女人?
哦 是的 就是她
很漂亮
真的很漂亮 你知道么
她好象对我有意思
很有意思
我猜 她勾引我去泡她
真的
哇 帮我个忙
把你的外套脱下来
为什么
因为 如果你杀了Cervantes
你可能会洗手 洗袖子
但我想 你不会聪明到
换下外套
那么 来吧 脱掉外套
快
嗯 根据Hector口供 他最后一个看到Sonya
Hector抢了她的车
是的 他说在第八大街和Sola大街的拐角
嫌犯未必可信 但我想 还是去看看
第八大街和Sola大街的拐角
走
Hector说 他在这抢了Sonya
还有什么吗?
-很多的轮胎印 -还有么
不知道 我得彻查
问问有没有有目击者 看到她去哪里了
等等 Eric
如果车被抢了
她就得步行 是吧
是
也许 她会租车代步
打扰
先生 打扰了 我可以和你谈谈么
有什么可以帮忙的
我希望如此
-你见过这个女人么? -当然
几小时前 她从我这租了一辆车
她说要去哪里么
没有 她没说
她也不想告诉我
为什么这么说
她租了一辆凯迪拉克Escalade 深色车窗
确保没有安装GPS
我想要一份监控录影带的拷贝
你得问经理 先生
没有时间了
你做事的时候跟我说说话
好吧 这是嫌犯Hector Rivera穿的外套
我们相信 他捅死了Gabriel Cervantes
所以我要做一个发光氨测试
什么发光氨
发光氨是一种化学物质 当它碰到
血色素里的铁元素是
重来
发光氨是一种化学物质 当它碰到
血色素里的铁元素是 就会变亮
你指血?
是的 没什么可以消失的无影无踪
尤其是 血
用刀捅死人 会溅出大量血迹
假如这件外套上残留有血迹
发光氨会让它发亮
哦 真酷
呃 亦可称之为"证据"
能把那弄得更亮一些吗
嗯 我只想达到更佳的拍摄效果
好吧 稍等
哦 对 这将是我的杰作
也是我的杰作
然后 我们只要把它送到DNA实验室
确认这是受害者的血
然后 呃 这案就结了
嗨 Valera 检测Hector的外套 有何结果
你能关上摄像机吗
得了 别害羞
这是在为公众服务
我是说真的 Ryan 把它关了
他 呃 他没有恶意 别担心
好吧 随你便
徒劳无功 一无所获
验不出DNA
怎么可能
发光氨表明上面有大量血迹
原本是如此 呃 超大量
你真该看看发光的外套 令人叹为观止
哦 我相信
问题在于 发光氨喷得越多
血迹就被稀释得越淡
好吧 好吧 我明白了
那 还能得到什么结果
Ryan 发光氨太多了
找不到DNA
什么意思
如果你想逮到这家伙
就得另辟蹊径
把你那鬼东西给我关了
别拍了
这是Gabriel Cervantes吧
对 后备箱里那家伙
我不知道 呃
你是否听说了
把凶手和死者 联系在一起的唯一证据
被你搞砸了
是的 我听说了
我不想听什么辩解
还是设法找到能指证
那位司机Hector的证据
后备箱里这家伙很喜欢纹身
三个骷髅头 十字架
有什么特别之处吗
Alexx说这个十字架是新纹的
嗯 对 看上去很新
看来 这位“勇猛骑士”历经磨难
看看我们能否有所发现
把Hector跟这联系起来
这些 对逮住Hector 能有多大帮助
看在你的面子上 但愿能有大用
你在扫黑组时 是否见过这样的纹身
哦 这家伙的确是黑帮一员
Los Craneos帮
骷髅头 倒是很可爱
他们在整个迈阿密
臭名昭著 血债累累
他叫什么
Gabriel Cervantes
喔
这是新纹上去的
不过两三天
倒不如说在他胸口竖了个靶子
什么意思
嗯 这是个十字架
说明他金盆洗手 浪子回头
是的
他试图弃恶从善
经营一家小铺
他 他有个小女儿
呃 如果他想弃恶从善
想想他以前的黑帮背景
根本是自寻死路
你认为 有人在内部
幕后操纵 暗下毒手
对 你得去问问Rulon Domingo
他是Craneo帮的首脑 正在迈阿密西监服刑
冷血杂种
看来 他可以暂时解脱一次
Domingo先生 你是否认识
Gabriel Cervantes
小妞 我被判了三次无期
你知道这意味着什么吗
意味着 你向我交代实情 不疼不痒 没什么损失
Gabriel Cervantes死了
你知道原因吗
Gabriel背判帮会
改过自新
只因他经营小铺 不愿意向你们交保护费
所以你就命Hector杀了他
我跟这事毫无关系
听着
我知道 我们可以铐住你
让你不能为害社会
但我明白 你的影响仍在
你已经是终身监禁了
再多一桩谋杀又能怎样
对 我下令格杀Gabriel
让Hector去干的
他很听话
回去告诉Hector 他立了大功
告诉你
我会抓他进来 让你亲口告诉他
这些监控录像上有什么发现吗
从Sonya车子被劫的那个角落拍的吗
还没顾得上呢
得先做其它事
好吧 希望这能有点线索 Coop
被杀律师的手机
Sonya挂了H的电话 他让我一直拨这个电话
-还有呢 -还有她刚回了电话
查她的方位
已经在查了
能定位吗
在这
我不明白 Sonya为什么要留着这手机
重要的是 她留着它
有什么可以通知H的
全球定位可真太棒了 Delko
我送你到她那里
错了
别犯傻
Sonya在哪
她耍了我们
背叛了事业
你是基地组织成员?
两周前 我们开着卡车去Everglades
她筹措的经费 目的是炸掉核电厂
你们却凭空出现 坏了好事
她背叛了所有基地组织成员
给他叫救护车
Frank
她还活着 Frank
-他说了关于Sonya的事? -对 他 呃
他以为她是我们的人
怎么可能
几周前她密谋了那次爆炸
如今又把我们引到这货仓来送死
我们得找到她 Frank
马上
你甩掉了那个摄影师?
暂时吧
联邦检察官怎么说
这 呃
看来我们得让Emma出庭作证
不 我已经迫使Rulon招了
只是 检察官认为 陪审团不会相信
一个被判三次无期徒刑的 罪犯的证言
她亲眼目睹他杀了她爸爸
她能够指证他
绝对不行
她只需录下证词即可
我真地觉得
他们有能力保护她
开玩笑
他们甚至不知道有她这个人
你真以为 我会让那些 杀人不眨眼的黑帮分子知道
她目击了凶案经过
不
好吧 我们再想办法
这是租车公司的录像吗
Sonya被劫车的地方
正好录下来了
那是Sonya 坐在那辆奔驰里
有点不清楚
不过 看上去 Hector在开车门
请把图象放大
我试试
她
她在笑
或许因为恐惧?
快进
他帮她下车
她把钥匙给他
这不是劫车么 实在匪夷所思
不是劫车
Hector一定认识Sonya Barak
千真万确
Wolfe先生 这是Hector Rivera的外套吗
对 我对处理它时 有点过了
我正对样本进行质谱分析
试图把它跟小铺的刺杀案联系起来
可是 一无所获
等等
或许有更大的发现
PETN
PETN 是什么
塑料炸药 Wolfe先生
残留有硝化嵌二萘
那是 柴油机尾气
开往发电厂的那辆卡车上
也发现了同样的物质
我们截住了那辆卡车
可司机在爆炸中身亡了
可是 我们一直没找到 是谁装的货
Hector 你没有劫Sonya的车
监控录像记录了整个过程
她把钥匙给了你
我也没有刺死后备箱里那家伙
不 是你干的 Hector 你令一个小女孩成为了孤儿
拿出证据吧
我已经查到 你把炸药
装到基地组织的卡车上
你外套上的残留物证明 你参与了装货
所以 别想撒谎
伙计 我只负责装运
并不意味着 我就是恐怖分子
我只是个打下手的
赚几个辛苦钱
-我是为钱才参与的 -Sonya在哪
上次见面后 就不知道她去哪了
Hector 我再问一次
Sonya在哪
不知道
她上午给我打电话 让我去市区跟她见面
你好
喔 你要把这车送我?
有个基地成员 开枪打死了我的律师
我可不想受牵连
这么说 警察正在找这车?
如有需要 可把它丢弃
记着 你没见过我
行 行 我明白
反正我还得处理一具尸体
所以 我以为可以一石二鸟
根据爱国者法案 你会被判终身监禁
你想怎么办
我们做个交易吧
或许我能帮你找到Sonya
没门 Hector 已经给过你机会了
你在找那个小女孩吗
Emma Cervantes 对吧
证据被毁后 她就失踪了
是你的主要证人 对吧
得先找到她
但你需要 … 需要她的证词
把杀她父亲的凶手入罪 对吧
不 只是以煽动叛乱罪
判他终身监禁
那小女孩不知情吗
不关你事
若能看到 你把Hector伏法的事告诉她
真是大快人心
对不起 电梯满载了 你得搭下一趟
Emma
Emma 出来吧 没事了
你们抓到他了
是的
那个穿夹克的家伙
我们抓到了那个穿夹克的家伙
我很害怕
能向警方提供证词 说明你是个勇敢的孩子
现在 你安全了
好吗
我要不要出庭作证
不用 如果你不愿意
用不着对任何人说
我能跟你谈谈吗
当然
你想谈什么都可以
H 那是在货仓里缴获的Nafi的用枪吗
对 他给我留下了一个清晰的指纹
子弹条痕也与杀死Tanninger的枪匹配
法院 货仓 Nafi今天可真忙呀
我去抓他过来
还有件事 Eric
-怎么 -我在滑膛上找到了一块血迹
我想把它跟另一名疑犯比对一下
谁
我不明白
什么是子弹条痕
子弹条痕说明 我们在货仓里找到的手枪
就是杀死辩护律师的凶器
就算有人用过那枪
你也没证据证明 我的当事人
与Russell Tanninger被杀有关
我也不想证明
Fremont先生
DNA谱图
证明
是你 Fremont先生
是你杀死了Tanninger先生
哦 这真是
真是典型的政府作风
抓不到"恐怖分子"
便归罪于律师
你也参与了
你是基地组织成员 不是吗
你枪击Tanninger时 手被滑膛钩了一下
问题是 子弹没击中Sonya
出现了跳弹
我们很走运 因为过去的一桩袭击指控
你的DNA被记录在案
你把枪交给Nafi时
他没有注意到枪上的血迹
是吧 Nafi先生
你想陷害我
闭嘴
你给我这枪 让我去杀Sonya
我们知道Sonya在哪
完成你的任务
就在今早的行动失败后
不是吗 Fremont先生
坚强点
我们得明白自己的软肋
Sonya陷害了我们
她没有陷害你们
我们也不需要她这么做
把这两禽兽关起来
Sonya怎么办
依然下落不明
我想她已经众叛亲离了
还有一个
我刚跟Porterson法官审判室的 办事员谈过
谁保释了她
肯定想不到 居然是Peter Kinkella
这家伙是不是疯了 她曾绑架他的家人
他用什么担保的
他的游艇
看来Sonya找到了一个新搭档
确实
要出海吗 Kinkella先生
事实上 是的
去问Sonya吧
我们要去看日落
Sonya 这或许是你最后一次看日落了
什么
Peter 何不告诉她真相
别听他的 Sonya
他只是想破坏我们的海上之行
Sonya 他把你保释出来
是想借刀杀人
计划失败 他又想了这招
等今天下手 不是吗 Peter
Peter
你有否体会过与家人
分离的痛苦
事实上 我知道 Peter
那你应该理解
我是理解 可你的家人还在
回他们身边去吧
告诉你 这女人只会惹是生非
趁现在还来得及 及早脱身才是上策
Peter 你一时头脑发热
现在 请你相信我
马上离开
尽情享受日落吧
若你离开本地水域
就违反了保释条款
我知道界线在哪
是吗
中尉 你抓不住我
在开庭前 我是自由的
Sonya 你的处境仍然堪忧
我能照顾好自己
是吗
法庭上见
随时恭候