走开
鉴证科的Boa Vista 把车开到路边
我重复一遍 把车开到路边
Natalia Boa Vista
怎么回事
你因涉嫌谋杀Nick Townsend 被捕了
什么
Horatio呢
他不会坐视不理
正是他派我来的
Adam街253号请求支援 地点在Golden Beach
Dawson Drive街1829号 可能有凶案受害者
今天可真走运
难以置信 你居然先我一步
这么积极干吗
你们要处理多久
我才能进去清理呢
不清楚
怎么啦 干嘛这么着急
血又跑不掉
我得赴个午餐约会
午餐约会
是嘛
既然这样 那我就不紧不慢地做咯
这件绿衫真称你
36岁男性 遇害家中
查出死因了吗 Alexx
还没有 Horatio
可以告诉你 他并未立即死亡
何以见得
不可能是因为那块花岗岩
这男人嘴唇上有
呼气造成的喷溅血迹
所以 他是被自己的血
溺死的
不过 看这
枪伤
也许不是 没有火药灼痕
可能是穿刺伤
解剖后 会有更确切的结果
血泊和血点可以解释
可他的裤子
那是擦痕 对吧
是怎么回事
或许是凶手留下的
很可能是他的旧识
很快 我们就会见到 这位旧识的真面目
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:Fox 黑幕 校对:比目鱼 时间轴:黑幕
犯罪现场调查 迈阿密 第五季第十二集
嗨
我把这翻了个遍
想找到凶器
可是 呃 运气不佳
你怎么样
哦 是的
我们在这里大有收获
你会爱死花岗岩的
保留指纹的绝佳之处
Eric和Kelly回实验室了
帮我个忙 用便携式扫描仪 扫描这些指纹
然后 把它们拍下来
-好的 -谢谢
嗨
Ryan给我打了电话
这些指纹都是
在犯罪现场采集到的?
对 Natalia送过来的
我正在AFIS中搜索比对
Jeff Murdock
出于某种原因 他自愿提供指纹
他没有前科
暂时没有
Jeff Murdock
什么事
迈阿密戴德警局
你认识一名叫Benjamin Rhodes的男子吗?
Rhodes… 住在Golden Beach的那位?
以前是 现在 他正在躺在停尸房 Jeff
我们在砸中他的一块花岗石板上
发现了你的指纹
真的?
确凿无疑
对 我是去过他家
我是安装家庭影院的
我给那家伙报过价
什么时候
几天前
他想装修房子
80寸等离子彩电 环绕立体声 诸如此类
三天内 我就能帮你装好
包括等离子电视
让我考虑一下
好吧 我给你张名片
想好了通知我
很不幸 唯一的证人
已不在人世
若你们继续查看
会发现 我的指纹 遍布本郡
我自愿向警方提供指纹
就是为了避免不必要的麻烦
不如说 为自己提供掩护
听着 伙计 我只是在养家糊口
若你们没有其他证据
我得回去干活了
谢谢你的合作
嗨 Maxine 死者裤子上的血痕
有什么发现吗
听着 与常识相反
跟在人身后紧催
不会提高效率 也不会让搜索CODIS
进行得更快
很抱歉
今天一直来去匆匆 手脚不停
Nick催我尽快处理完现场
他就能早点清洗完
去赴一个午餐约会
呃
其它案子的待测DNA?
给我的?
我本想请你做
如果你不
那么忙的话
你就是Nick那位"午餐伴侣"
真不知道他想干什么
你怎么不听我的
他很危险
男人不坏 女人不爱
不 不是这个意思
同为女人
我不好对你指手划脚 不过 小心为妙
哦 有了
CODIS中找到了一个匹配者
Lauren Sloan
七年前 因入室盗窃被捕
我们在受害者身上发现了你的血
Benjamin Rhodes
Benjamin死了?
你怎么认识他的
我是个心理医生
他是我的病人
你去过他家吗
没有 我不上门应诊
为什么 我们会在 他的裤子上找到你的血
今天上午的事
他是我的第一个病人
我告诉他
我不能再做他心理医生
-我很抱歉 Benjamin -好啊
你也背弃我
-大家都这么对我 -我会很高兴…
得了
我正想对你说
等等 Sloane医生 我很抱歉
滚出去
那是我最后一次见到他
你们怎么查出 那是我的血
因为 1999年你曾因抢劫而被捕
你忘了吗
我曾有强迫性的
偷窃癖
后来 我受人帮助 治愈心疾 这让我萌发了帮助别人的念头
不过 至少有一个病人
对你的话持有异议
因为 我们查过Benjamin的通话记录
他为什么多次致电
州心理学会?
有时 我的病人
不愿意面对真实的自己
还想推卸责任
嗨 有什么事?
没事 外面很热
这的空调 真是清爽怡人
是想证明给我看
-你不是来骚扰Natalia的? -不 我可不这么想
Eric 这关你什么事
如果是个人就能来这晃一晃 看两眼
鉴证科会被摘牌的
那就关我的事了
好吧 您是老大
事实上 Nick
Rhodes家的犯罪现场刚刚解封
为什么不去那里干你的活呢
你以为你比我强吗
只因为我是清洁工?
我不管你做什么
你就是个人渣
说谁呢你
别端一副臭架子
你和我们没啥两样
得了便宜卖乖是吧 Nick
哦 怎么啦 Eric
试管太小 玩腻了?
Eric Eric Eric 住手
嘿 嘿 Eric 住手
退后 退后
听你同事一句劝
在实验室动手 真是有失你身份
告诉你
出了这里 世界大得很
确实大得很 每天都有人死
还想继续
尽管来找我
Eric 你 赶紧从我眼前消失
Alexx Benjamin Rhodes怎么样
他不是被花岗岩砸死的 Horatio
颈椎骨没有受损
所以 得检视他胸口的伤
确实
他胸骨断裂
食道穿孔
被什么刺穿的
说来你也许信 我不知道
伤口周围的斑痕说明 他受到枪击
但没有在他胸腔内找到子弹
有穿出伤吗
只有射入伤口
唯一的解释是
不管是子弹还是什么 是射弹
射入食道后 他给咳出来了
Alexx 地板上到处是血
得让你的人再麻烦一趟 Horatio
真相就在那里
Wolfe先生
Wolfe先生 马上到Rhodes家去
让清洁工停手 以免破坏证据
喂 Nick
住手
-哦 你不是Nick -你反应倒很快
-你先停手 Nick呢 -他刚走
来过 然后又走了
管它呢 血就是血
你想要什么
我想让你 呃
不要再破坏证据
你们已经处理过这地方了
我是奉命前来
所以 现在 得请你走
漏了点东西 对吧
这是凶案调查
你们就不知道彻查一遍?
出去走走 去吧
好吧
不过 如果上头找我麻烦
我就拿你去顶罪
这是什么
哦 嗨
这么匆忙
怎么了?
刚接到任务
我去拿工具箱 跟你一起去
不行
现场在Aventura区Coral Drive街378号
Coral Drive街 Nick不是住那
对
是宗凶杀案
一有消息我就通知你打电话
好吧
Alexx正赶过来
这就是Natalia的前夫?
对 是的
谁报的警
邮差 前门大开着
对于一个刚刚出狱 以打零工为生的人来说
这地方可算是豪华了
先生们
H 这里我来
Eric 我得换个人
不能让你来
什么意思
Natalia与死者有亲密关系
因此 这案子与我们有利益冲突
你想派人
Jake Berkeley
和CSI夜班组
什么 他现在是鉴证员了?
凶杀组探员
Eric 这件事必须光明正大
处置得宜
明白吗
是的
谢谢
门把上有发现吗
只是些污迹 没有清晰指纹
你都弄了十分钟了
我做事一向仔细
你是夜班组的
估计是习惯了在黑暗中摸索
Delko 我接到了你上司的命令
你是不是得回避一下?
我们需要集中注意力
别在门上浪费功夫了
查查那边的窗
竹子被动过
Courtney
请检查一下这里 好吗
有部分掌纹
可能是指纹
看来 凶手
似乎是站在这偷窥的
我把这些指纹送到实验室去
有什么发现
是否有证据显示 有人去过Nick Townsend家
当然
女性
床还没整理 被单散发着香水味
可以采集到大量DNA
对于这个女人 我们知道些什么
呃 她可能
在这放过些东西
查一下那打开的抽屉
看能否从那些物品中找到线索
我想见见这位幸运女士
你现在就可见到部分的她
头发
可能还附着发根
检测DNA
你亲自去做
嗨
你们日班组的来做什么
你不该参与这个案子
只是碰巧 我手上有好几件案子
也需要比对指纹
怎么样 有疑犯了吗
怎么 想套我话?
大家聊聊嘛
平常这时候 我肯定在呼呼大睡
Natalia
早说了 你不该参与
我没有杀我前夫
你们不能就这么逮捕我
恐怕 我能
帮我句话吧 拜托
别玩我 快帮我说几句 拜托
那么 Natalia
在我截停你之前 你要去哪里
出城吗
不 我只是得知Nick死了
我…
想去兜兜风
哦
你们可真是一对欢喜冤家
资料显示 他曾打断你手臂而锒铛入狱
后来 他又申请了针对你的限制令
他是存心报复
可你在犯罪现场工作时
又跟他起了冲突
当着曾跟你交往过一段时间
的Eric Delko的面 是吗
Eric告诉你的?
你还撂过狠话
原话是这样的
"我真想杀了他"
对Calleigh Duquesne说的
哦 天哪 那是
我的意思是
女生之间的闲聊 说说而已
我开玩笑的
这不是玩笑
我有证据表明 你在跟踪他
我在跟踪他 为什么?
直截了当
你是不是到过他的屋外 隔窗偷窥
对 我到过
但我没有进去
真的
从来没有?
你很熟悉DNA 是不是
因为我们
在他床上发现了你的头发
这就奇怪了
-既然你从未进去过 -不不不 我说的不是…
我不是那个意思
好了 你在歪曲我的话
因为我不是说从未 我只是说今天没有
主客异位 位置颠倒
实在是别有一番滋味 对吧
Nick和我之间 一直说不清 道不明
昨晚我在他那里
Nick的电话里有些留言
关于今天的午餐约会的
现在 我们得去查你的通话记录
好吧
不 不 什么都别说
不要一时冲动
说些会让你后悔的话
我们会给你些时间
让你认真考虑 如何回复
或者 去请个好律师
中尉
Valera女士 怎么了?
那件事 我刚听说了
Nick Townsend的案子
我来找你 是想亲口告诉你
杀死她前夫的不是Natalia
是我
什么事 中尉
Jake 这位是Maxine Valera
-嗯 我认识她 -她对我说的话
我想 你该听上一听
好吧 我洗耳恭听
这不是审问
我只希望你侧耳倾听
明白吗
是的 长官
去吧 女士
请坐
今天
我去Nick的公寓
吃中饭
你给他发的短信
是的
Natalia警告过我
说他很危险
她是对的
他干什么了
我只是跟他吻别
然后他就兽性大发
我们去别的房间怎么样
我真得走了
来点音乐
嗯 怎么样
Nick 你干什么
让你爽一把
过来
嗨 你给我过来
Nick?
是我干的
我要负责
说得真好
你想帮你的朋友
但是 我很抱歉
这不能洗脱Natalia的嫌疑
为什么 我说过是我干的了
但是 证据和你的口供有出入
Natalia有背景 动机
而且 屋里屋外都留下了她的踪迹
但是 她在那出现 并不表示 她是杀人凶手
如果我告诉你 我们在床上发现了她的DNA
你还会这么想么?
她和他上床了
显然 她没告诉你
她和他上过床
然后 她发飙
痛下杀手
嗨 Ryan 你看到Berkeley探员了么
他没有回我的信呢
这件事搞得人心惶惶
怎么了
我正打算对Nick Townsend 进行尸检 确定死因
但我觉得 这个更要紧些
我用棉签擦拭他 指关节的一处伤口时发现
这是打斗所致的伤痕
亲爱的 怎么了
Eric和Nick今天早上打过一架
看这样子
他俩打算再约时间单挑
你不会以为
你知道 嗯...
我还是别碰这DNA样本了
你把它拿给Donwell检验
好的
我去通知Horatio
长官 这是Woods医生从受害人手上
提取的DNA样本 我已把数据输入系统
把它和我手下的对比一下
但是 好的
为了方便排除嫌疑
现场处理人员的DNA样本
都会保存在数据库里
我要排除他们的嫌疑
不符合
扩大搜索范围
CODIS? 好的
找到了
Philip Craven 等等
这个人 不是犯罪现场清洁工作?
要我通知Berkeley探长么
不必
这一趟 由我来
我受伤了 那又怎样
你和Nick打了一架
我想知道原因
不行
人死了 你就想把罪名强加给我?
那就一五一十 交代清楚
这人
不止打扫犯罪现场
还喜欢顺手牵羊
你怎么知道的
我眼睛可亮得很
这次 我很确定
Nick 你就这么走了? 伙计
替我挡挡 我要和妞约个会
我也会替你挡的
哦 是么 你还打算送首饰给她?
我可都看着了 手够快得啊
别推我
你就靠这个爽么
是么 要是我说出去 你就要回去坐牢了
听着 我没有杀他
我只想让他把偷的东西还了
很抱歉 我不相信你
我要找律师
罗嗦了半天 就最后这句
才像个杀人犯说的
-Natalia -Horatio
天哪 你现在 一定听了不少 关于我的风言风语
嗯 放松点
除非你亲口证实 否则 我不会相信那些闲言碎语
我和Nick之间
很多事情
让我羞于启齿
你今天在Nick家
看见Philip Craven了么?
那个清洁工? 没看见
但是我 我看见了别人
你看见Valera了
我知道她要去和Nick约会
而且 我真的很担心她
你没有告诉Jake Berkeley么?
没有 我不想重蹈覆辙
再演一幕无间道
我只想保护她
你到底看见什么了
我不想再说
那么 Boa Vista女士 何去何从 你心里有数
Horatio说 我们三个应该谈谈
我同意了
你有些事情
要告诉我 Natalia?
是的
我真的很抱歉 Maxine
是什么
我去了Nick那里
因为我很担心你
我只是一切平安无事
然后 我透过窗户 看到你们两个
你在那里?
我 然后我
我看见你想挣脱他
然后你推开他
他倒在地上 你就跑了
我不会放开你的
Nick 你要干吗
过来
嗨 你给我过来
然后 你对此
只字不提 是因为
他从你生命中消失了 让你觉得如释重负
不 不是这样的
电话记录显示 你给Nick发过短信
把他引诱到那里去
我们约好了的
你承认和他打斗
把他推倒了
这时候 你就在外面
偷窥 等待 期望
一切顺理成章地发生了
然后 你们替对方掩护
我看 你俩根本一个主犯
一个从犯
你根本就不信我们 是吧
嗯 也许相信 也许不信
事情看起来就是这样
而且 看起来很糟糕
那我们怎么办
除非 你们中有人能和盘托出 否则
我也爱莫能助
没人能
在Benjamin Rhodes家里的血迹中
发现的不知名的射弹
是纸制纤维
他不是被子弹射中的
不是 是被空包弹射中的
拍电影里用的那种?
是的 空包弹就是在弹药筒里
装上火药 然后用纸制纤维包好
保持发射压力
那么 射手一定是近距离开枪的
嗯 从专业角度讲 以这个速度 发射出的任何东西 足以致人死地
但是 现场未发现手枪
怎么追查射手?
有办法 看
看起来象是块白色的塑料油漆
空包弹通常有外包装
置于放在密封剂中
顺藤摸瓜 很容易找到
出手这些空包弹的武器店
纤维是0.357英寸的
周长证明 用于点38口径上
我去打电话
H 枪管组在Hallandale Beach
找到了一家武器店
他们出手的纸制纤维
和我们在犯罪现场找到的 一模一样
谁是买家?
信用卡收据显示
是Jeff Murdock 有印象么
那个装音响的
我去派人把他抓来
不 我们要先申请搜查令 查他房子
掌握确凿证据
再下手
明白
我不明白
这些从Nick家搜集的东西 你为什么又要我查一遍
因为这是证据 Jake
证据可以帮我们找到嫌疑人
证据只让你找到我的手下
你认为 我的视野太窄了?
调查罪案 不应当只盯证据
还要注意案件的前后关联
要了解这种关联 你必须
在受害人身上做文章
这是什么
来自犯罪现场
清单列出了 在清理过现场后
所有丢失的东西
有什么共同之处?
让我看看 Nick Townsend清理过这些现场
你下一步打算怎么办
做漂亮点
根据你的要求 我们检查了
Nick家所有的失窃物品
有什么特别的么
这个人靠清理现场为生
很多方面都看的出来 所有东西都干干净净的
除了 这个
女人的耳环
上面有血 在哪里发现的
Nick的卧室
就是发现Nick尸体的房间
耳环是凶手的?
也许 但不是Nick的
什么意思 上面的血迹 不是Nick的
是Benjamin Rhodes的
被空包弹射中的男人
Calleigh负责的那起案子里的受害人
Nick从犯罪现场偷走了这副耳环
这么说 她的案子越查越深
那么 这个耳环是谁的
我采集了耳环上皮细胞 进行比对查找
Lauren Sloan
Jeff Murdock购买过空包弹
据此 我们搜查了他家
猜猜 还有谁住在那里
Lauren Sloan?
没错
看起来 他们是对恩爱夫妻
这是她娘家的名字
你在她家找到枪了么
找到了 她丈夫的枪
装满了空包弹
而且 嗯
看看这个
Sloan小姐 你还没有准备好 怎么面对我们吧
或者 我该称你为Murdock太太
是的 我结了婚
你又没问 怎样呢?
这是杀死Benjamin Rhodes的枪
我们在你家里找到的
等等
你是说 我丈夫杀死了他
不是
实际上 我们在手枪的橡胶手柄上
发现了一些粉末
痕量分析表明
粉末由云母
氧化铁和二氧化钛组成
那是什么
我可以看看你的包包么
是化妆品
应该说是散粉
散落在你包包里面
假如你是在暗示
是我杀了人
我没有暗示
事实上 你的一对耳环
就在Benjamin Rhodes屋子里
看起来 你到底还是上门诊治了
耳环说明 你去过现场
痕量分析说明 你开过枪
我和Benjamin是有过一段
一时糊涂犯了错
我只想重回我丈夫怀抱
但是Benjamin听不进去
所以我拿了Jeff的枪
去了Benjamin那里
把枪拿开 Lauren
你已经向州管委投诉
我会丢掉执照的
应该让他们要知道 你是个怎样的女人
还有你的丈夫
只是个空包弹而已
我只想吓吓他
我没想杀他
机关算尽 到头来 却是害人害己
Alexx
查出死因了么
查到了
Nick头骨上有处下陷的裂痕 Horatio
看到这块骨头么
凹下去了
在枕骨上面
是在头骨的后面
Natalia和Valera的口供与案情不一致
钝器的敲击造成硬膜下间隙血肿
血液在硬脑膜和蛛网膜间聚集
造成细血管破裂
头颅内的压力
破怀了大脑内的器官 这是致命一击
什么工具留下的痕迹
什么武器造成的?
Horatio 我从未见过这样的痕迹
这应该是一种
专业工具
我可以试着铸模 缩小范围
Alexx 你已经做到了
他怎么在这
我们抓到他 也找到了杀死Nick Townsend的凶器
你怎么找到的
我只遵循证据 Jake
我也是啊
是的 但是在你的案子中
你只会让证据迎合你的推断 Jake
却不知另寻他途
还有 我的人可以洗脱嫌疑了
你不让我查这案了?
可以这么说
凶器上的血的
和Nick Townsend血匹配 Murdock先生
现在撒谎也于事无补了
你们已经抓了我老婆
我只是想保护她
我和别的男人...
什么 结束了么
现在结束了
这是我的枪
你干了什么
我朝他开枪了
我买的子弹 应该是空包弹啊
哦 天哪...
你有没有落下什么东西 让警方追查到你
哦 我的天哪
我掉了一副耳环在那里
我们怎么办
我去了那房子 想把它们取回来
但是 警察已经在那里了
所以你就等着
等了几小时
然后 几位清洁工进去了
我等他们离开
然后 我听到他们的谈话
Nick 你不能就这么走了 伙计
别这样 替我挡挡 我有个妞要约
我也会替你挡的 哦 是么 你还打算送首饰给她
我刚刚看到你从现场偷的
所以 你跟踪他回了他家
那地方就像红灯区
女人来来去去的
其中的一个忘了关门
所以你走进去 碰到了Nick
他矢口否认
嗨 伙计 你以为这是什么地方啊 让你大摇大摆进进出出
我知道 你拿了我老婆的耳环
还我
为什么一个死人会有你老婆的耳环
哦
我知道了
要我说 真是可怜
住嘴
去死吧
不敢相信 我居然杀了人
Murdock先生 替人掩罪
无异于以纸包火
你知道最糟糕的是什么
无论 Lauren做了什么 做错了什么
我却依然固执地爱她
我想
我想看看你怎么样了
Nick的妈妈要我
他的遗物收拾好 然后他们...
这些就是
这就是他的一切
就在那里
我本想从容面对
可我做不到
天哪 就是这男人
让我过得水深火热
看看这个 Natalia 有些回忆 终究是美好的
是啊 简直是刻骨铭心
既然这样
那就把它珍藏在记忆里
你说呢
好的
没事了
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入