尽快搞定
快到了
就快到了
后面那车 怎么紧追不舍
让他们闪开
躲远点
走
小心
怎么回事
不知道 快走
走
Matt?
Matt 你怎么样?
Matt
迈阿密警察 放下那些枪
那是政府财产
我再说一遍 快放下那些枪
我是Charlie Seven
有一警员负伤
运枪支车受损 请立刻派人支援
迈阿密戴德郡警员
把手放在我能见的地方
转身
听见没有 照我的话做
这位是警员Chris Ryder
那是他搭档Matt Cranby
他们正去往Folton钢铁熔化场
执行每年一次的任务
将充公枪支送去销毁
Alex 九毫米口径
可能是打斗时 枪口转向 走火伤人
Horatio 我送去采集指纹
他手里抓的什么
我们的警员 拼了命地留下这丝证据 Horatio
头发
他在与歹徒殊死搏斗
警员英勇殉职 让人扼腕
Horatio
可否
先化验这份DNA
头号 加急
犯罪现场调查 迈阿密 第五季第十四集
空拖车 构成了上好的路障
警员说 这车是从港口偷来的
运枪支的车怎会轻易被掀翻
不知道
可能是爆炸所致
油箱爆了?
油箱完好无损
看这个
这是什么
不知道
卡车重达四吨
所载货物也有两吨
哦
不论怎么 卡车遭受重击
我知道这是什么了
探井盖
就是这个
这就是爆破点
有人在上面安了一个锥形装置
可能是C-4
威力十足的炸药
将井盖高速弹起
卡车刚好开到这 与井盖相撞
物理学的现实应用
车被掀翻 后门被撞开
然后 路人一哄而上 混水摸鱼
他们却没想到
匆忙之间 留下了蛛丝马迹
震激管
引信的别样称谓
有人在另一端
拨动开关 操控爆破
操控者 一定对现场一览无余
才能清楚 何时引爆
没错
追踪引线 至邻近井盖
就能找到引发器
看这引线通向何处
我找到了引发器
这 正是有利地势
爆破 从这引发
他只需轻轻拨动开关
怎么回事
不知道 快走
走
上面有污痕
油料最好
可增强指纹纹路的清晰度
纹路细节 可是至关重要
希望有助破案
嘿
毛发检测 有结果了么
有了
警员遇害 是头等大案 怎敢怠慢
毛囊内的DNA与此人相符
曾被指控 非法持枪
Pedro Salvado
别名Cruz
怎么 你听说过他
几年前 我们曾逮捕一名
同姓案犯
姓Cruz的人
数不胜数
和姓Smith差不多 司空见惯
帮我继续查
好
这Pedro 97年入美籍
往后翻 看他出身来历
El Satori Baracas
那正是Clavo家乡
Clavo是何许人也
Clavo Cruz
Baracas的前王子
靠着他父亲 扶摇直上 翻云覆雨
还享有诸如外交豁免权之类特权
后来 H查明 他那位将军父亲
根本不是他生父
他现在呢
25年至终身监禁
他曾开车撞倒一名叫
Tess Kimball的女子
我们以此为罪名 将他入狱
那女孩飞出去的样子
真是惨不忍睹
拖下去
看来 他家人 都嗜草菅人命
数据库中有Clavo的DNA资料
有十个位点与Pedro相似
太好了 谢谢
H 有线索了
对
Ryder是这的警员
DNA化验结果证明 你杀了他
我没杀过人
没杀过人?
Ryder警员手上 握有你的头发
你怎么解释
我们还检查过他的枪
这指纹 就是你爪子上的
你用Ryder的枪 杀人灭口
转身 快点
那条子就是不松手
Pedro 说说你表哥Clavo
伙计 开什么玩笑
我没什么好说的
你不说 我们也知道
Caine中尉提请迈阿密监狱
调了一份访客记录
有人去看过Clavo
Pedro 你去过11次
这周 去了5次
怎么 我不能看自己的表哥?
他指使你劫持军火车 对不对
他是我表哥 仅此而已
胡说八道
拿出证据来
我会让你心服口服
伙计 你这一趟 可真是兴师动众
我正放风放得好好的
你一来 警卫就把我拽到这来
Clavo 有证据表明
你表弟Pedro 杀了一名警员
和我有什么没关系 我被关在这 飞都飞不出去
这就得问问你了
H 你真让我受宠若惊
你俩 在密谋什么
说啊 说啊
说
Caine 拜你所赐 我一无所有
孤苦伶仃 无家可归
我不欠你的 你让我招我就得乖乖招?
Clavo 如果 你想引起我注意 很好 你的目的达到了
好汉做事好汉当 你要是男人 就老实交代
警卫
你带我过来 就是想看 仇人见面 分外眼红的好戏?
快带我走
Clavo
这事 没完
Caine中尉
显然
我仍有权 接受一场公平审判 Caine?
拖出去
听说 今天 Clavo刺伤了一名狱警
他是不是活得不耐烦了
还嫌罪不够多
Frank 他就是始作俑者 幕后黑手
他想向你寻仇?
是 他什么时候出庭受审
不知道 我去查查
你去哪
和炸翻卡车那厮谈谈谈
Jefferson五号 我这就去
这么急?
我得为一桩悬案出庭
Graham法院B室 你呢
11岁男孩 在自家前院遇枪击
今早 数千支枪被人哄抢一空
亲爱的 路上小心 这一趟可不轻松
你 还好吧
没什么
证物标牌
遇劫枪支
用的标牌
那还有些东西
很好 是鞋印
男孩还小 不可能穿这么大的鞋
我来铸鞋印模子
我们 一定要抓住凶手
一定
你们才不会
你刚才说什么
这地方的命案 警察从来不闻不问
他们会管Jesse的案子?
Jesse是你弟弟?
我们的弟弟
很抱歉
你父母呢
几年前去世了
我叫Camille Tavez 他们的监护人
你看到什么了么
枪击案发生时 我们正在屋内
他们会强行带走Ben和Danny么
我是他们的姐姐
还是先查案要紧
揪出杀害Jesse的真凶
嘿
劳动靴
监狱用鞋
案犯出狱时 唯一能带走的
就是这双鞋了
我查查监狱的数据库
不必费事了
Gilberto Tavez
孩子的父亲
曾因一般杀人罪
在迈阿密西监服刑七年
9天前刚出狱
找他了解情况
你们想怎样
Tavez 你儿子Jesse遇害了
发现血迹
现场的鞋印 与你所穿的犯人鞋相符
你有什么可说的
我光棍一条 有什么好隐瞒的
我刚被放出来
走投无路
就回家
找我女儿Camille要些钱花
她给你了么
她没在家
我等在外面 突然 听见枪响
我以为是冲我来的
拔腿就跑 找地方躲起来
你儿子呢
你就那样丢下他不管?
那我该怎样
见死不救 你还是不是人
带他走
带上车
他说 枪击案发生时 Camille并不在家
但她却说 她在家
我不想说 但是
那家人 一定知道真相
是的
Calleigh说
你在指纹室忙
是的 分析证据
我在引发器上采集到了 一个完整 一个部分的指纹
在AFIS中查到这人
Richard Williams?
资料显示 他曾因行窃和纵火被捕
我们得查查
他是否搞过炸弹
这是什么 垃圾堆里翻出来的?
引发器上有你的指纹
与今早一桩劫案有关
就是这引发器 引爆了炸弹
我看到了新闻
我可没炸过什么东西
只卖过几只这玩意
赚了一万五
Richard 下家是谁
Baracas来的几个家伙
现金支付 出手阔绰
点名要这个
我真该多卖几个
是你引爆的炸弹
你是Clavo Cruz的手下 是不是
如果我是
为什么还要承认涉嫌抢劫?
我看了新闻
现场混乱不堪
半车的枪支 被路人一抢而空
你抢的哪支?
我才不会告诉你们
Eric 从Richard手上采样
我们证明了 Clavo的表弟去过现场
他杀了一名警员
我们一样能证明 你也去过现场
-伸出手来 -做什么
让证据说话
痕量分析表明 Richard
的确引爆了井盖
令人费解的是 GC/MS检测表明
他手上沾了硝化甘油
LC/MS检测 又发现有
高氯酸钾的痕迹
可能是件大家伙
大批量制造的枪支?
肯定是 可能是军火
可有销毁枪支的
清单
有 我调出来
枪可真不少啊
是 不过 Williams的目标
只有一个
等等 回倒
火箭筒
他偷了一支火箭筒
火箭筒发射器?
这种大火力武器
Williams想把门轰开?
或者 他想轰开门救人 Frank
二位 有情况
这会
Clavo Cruz已结束庭审
出了法院B室
行刺狱警 根本是他精心策划
从法庭逃脱 容易得多
没错 Frank
通知法院
马上疏散楼里的人
法院保安
我是迈阿密戴德警局 Tripp探长
有人企图炸掉法庭
马上疏散楼里的人
Clavo Cruz 庭审结束
开始下一件案子
Horatio? Frank 她正赶去法院
Alexx? Alexx 你在哪
刚进法庭 H 怎么了?
Alexx 赶快离开那
Alexx?
Alexx? Alexx?
-Alexx -Horatio
Alexx
你没事吧
Horatio 这是怎么了
我会查清楚
法警
法警 配枪不见了
中尉
Clavo Cruz逃了
-Clavo Cruz -Alexx
Clavo Cruz在这间法庭受审
发布通告 他持有武器 极度危险
知道
Alexx 你得去看看
看看伤势
等会
Horatio 我没事
这需要我
这人耳部出血
可能是内出血
先送他就医
这家伙开了火
火箭筒排气 把他自己点着了
只顾着藏身
却不顾自身安危
Frank 我需要法庭的
监控录象
我弟弟在外面 没关系么
别担心
有警员看护他们
为什么叫我们来
Camille 你没说实话
你父亲刚出狱
但你却说 他已过世
我母亲去世了
至于他 死不死 没什么两样
你说 枪击案发生时
你正在家
当时 你在哪
我在工作
我接了一份清洁工作
离家两站远
清扫一间大房子 工钱另付
谁能证明?
那空无一人
钥匙放在门扉上
钱放在咖啡罐下
两张二十 一张十块
之前 你怎么不说
我只有临时监护权
若被人抓到 我扔下弟弟不管
我父亲就会抢回监护权
那一枪 是不是你开的
今天 一辆运送枪支的车
翻倒在你家附近
很多人哄抢枪支
有些人对枪械一窍不通
我知道 Jesse遇袭 可能 完全是场意外
若你肯说实话 我可以帮你
没人帮得了我
车后部发现血迹
受害人的血迹?
对 DNA检测证明了这点
所以 我们得把车弄来 重建现场
这是证物照片
血迹是滴落而成
这说明 Jesse遇袭时
就站在车后
没错
子弹从哪射来
Alexx的报告称
子弹由前而后
射入他的胸椎骨
一定是从阁楼的两扇窗处射出的
比如 那间
我去查查那间屋
你来我屋里做什么
那不是我父亲的卡车么
这束激光说明
说明
子弹 是从你房里射出的
我在垃圾桶里发现的那把枪
我只是 顺手拿回来了
只想玩玩
哦 天那
我眼睁睁地看弟弟等死
真没用
不是
我想 你当时
可能是吓坏了
我常告诫自己 不能像父亲那样
蹲监狱
可这次 我是罪有应得
不 你不是
我杀了自己的弟弟
你知道
过失杀人 不必坐牢
现在怎么办
录口供
然后 告诉你姐姐 事情的经过
法院的监控录象?
是的 法庭的录象 一无所获
摄像头被震坏了
我知道 看看停车场
查过了 没发现Clavo Cruz的踪迹
那是公共停车场 看看员工停车场
在这 我看看
时间显示 早上六点
快进至案发时
电梯口 没人
看看楼梯处
H 他在这 还抓了什么人
Cooper 他想劫车
H 车停在227车道
Frank 他挟持了一名人质
Frank 那条停车道是谁的?
Cathy Gibson的
她是Cruz一案的速记员
联系方式
这是她的宅电和手机
Cathy
Cathy 我是Horatio Caine
Cathy? Cathy 是你么
不是
伙计 是我 Clavo
我就知道 你会找到我
我俩又冤家路窄 狭路相逢
Clavo 你想怎样
到十一街的
Golden Beach国家银行
我再告诉你怎么做 伙计
还有 Horatio
不要带其他人
别来晚了
否则 她可就玩完了
Clavo 你听好了
你敢动她 就是找死
你是只吓唬吓唬我
还是想动真格的抓我
Clavo
Caine 你应该很熟悉这家银行吧
我想是的 你那点工资 都存在这了
那女孩呢
她没事
至少 现在很安全
怎么不带她来
放轻松
首先 你得为我做件事
进去
从你的帐户
取一百万
数目不小啊
把这笔钱打到海外帐户
因为你 这国家的所有银行
冻结了我的帐户
迫不得已 只得临时动用海外帐户
我为什么要这么做
为什么 看这
很漂亮 哈?
她被绑在一辆奔驰的后备箱里
一手交钱 一手交人
还有 Caine
我的人 可都盯着你呢
你敢通风报信 她可就没命了
Clavo 这是你我二人的私事
何必拉她下水
你 毫不留情地夺走我的一切
现在 我要你连本带利 一并还清
Clavo 你斗不过我
进去吧 小心点
进去了别忘告诉我
Caine先生 这是您的帐户
您的余额是
按您所说
已准备好海外转帐
多谢 我想提现金
-提多少 -一百万
可以 Caine先生
不过 这么大数目 得请您稍等
没关系
我知道了 您稍等
中尉 手握百万 感觉如何
是不是让你健步如飞
给我袋子
女孩呢
告诉过你了 她在一辆奔驰的后备箱里
等着你呢 大英雄
就在那间车库
还有 Caine中尉
她只有五分钟的命了
Eric 十一街 Colby
时间紧迫
H
Eric 她没在这
继续搜
Clavo说在一辆奔驰里?
他是这么说的
请求支援了么
叫了 还叫了救护车
希望她还活着
放松
Cathy?
放松 动手
开
H 搜遍这里 起码要数小时
Eric
不必
Eric
Eric?
Eric
怎么?
Eric 你还撑得住么
我没事
Eric?