-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
哦 Anna
慢慢来 Lansing先生
你还要去哪吗
坐下
很好
我们慢慢来
你用不着保护我 中尉
但愿你说得对 Anna
Anna?
你得帮帮我
你在哪
我不知道 在外面
像是Tierra Bay酒店
哦 天哪
帮帮我 拜托
发生了可怕的事
你就待在那里别动
我马上来 别走开
Anna
呆那儿别动
Horatio
Anna 你受伤了吗
不知道
Anna 那是你的血吗
不 我想不是
告诉我出了什么事
我 我 不是我做的
你得相信我 我什么都没做
我相信你
不过先告诉我出了什么事
天那 我 我记不得了
把口袋里的东西拿出来
里面有什么
是什么
我看看
迈阿密戴德警察
你是说
她说他摔倒在地上
她就什么都不知道了
20分钟后醒来 却发现自己满身是血
Anna不可能做这事 Frank
但愿你是对的 Horatio
是真的
她满身是血
现在是我们的头号嫌犯
我不能放她走
我明白
这不是私事
现在是了
-=风软FRM字幕组=- 翻译:Fox 8754 校对:比目鱼 时间轴:8754
犯罪现场调查 迈阿密 第五季第十九集
Anna 你记得的最后一件事是什么
吃饭
我 我记得吃饭
你跟谁一起吃饭
Doug 对 他有家大公司
有线电视之类的
好了 你是在酒店跟他见面的吗
对 是个约会
我们在一个有凉台的套房里
我想他叫了客房服务
很好 还有什么
其余的我都不记得了
-好吧 -对不起
后来我就出去 给你打了电话
好了 呃 我得请这位先生
给你检查一下
仔细检查 没事的 Anna
你会没事的
绝对是刺伤
刺穿腹部
这个走运的家伙是谁
Tripp查出了他的身份 是Doug Lansing
他是谁
Holfcroff通信财团的总裁
坐拥迈阿密的整个媒体
可惜你没法把所有的钱都带走 宝贝
这客房服务的托盘
证明还有别人来过这套房
我一听说是Anna就马上赶来了
我得收集她的衣物
好的
血迹属于被动转移
她或许擦过手
但如果它是模棱两可的证据
我们不得不将她列为嫌犯
我知道 但只有处理过后
我才能知道它是否是模棱两可的证据
开工吧
我需要你的衣服 一次一件
休息室在大厅右侧
很逗
但这是那个套房里 客房服务的残留物
Ryan拿过来的
你在检测它是否下过药吗
对 用质谱仪检测过
里面含有镇静药成份
对 二级药物
大多数医院用它作为麻醉剂
还有其它用途吗
有 可以用来
治疗癫痫症
它有短期催眠作用
起效快 可令人失忆 昏迷
那正是Anna描述的症状
嗯 这两块三明治都显示有药物痕迹
这就为她洗脱了 谋杀Doug Lansing的嫌疑
我们去拜访一下客房服务生吧
Stark先生么
对
我是Calleigh Duquesne 这位是Eric Delko
是迈阿密戴德警局的
我知道你昨晚为四号套房准备了晚餐
对吗
可能吧 怎么啦
那房里有人被谋杀了
一开始他们的食物里就下了药
呃 不只我一个人能接触到这里的食物
所有厨房工作人员都能
对 我们知道
我们从你查起
我没有给人下过药
听着
我正在两班轮班期间
如果能帮到你们 我很乐意 但是…
我只是个送饭的
如果那情况属实 我们只需要
你的一些样本来排除嫌疑 指纹 DNA之类
随你们便
我得回去干活了
呃 一点小忠告
在Tierra Bay酒店 别去火鸡夜总会
哦 是吗
我听说Anna和死者两个都被下了药
他们两个的毒化检测证实
有镇静药的痕迹
呃 Anna的衣服表明死者流血时
她就躺在他旁边 瞧这
对 那是血迹干涸留下的痕纹
她躺着时 血在她周围汇聚
在她裤子上留下了那痕线
死者的衣服怎么样
是否有线索告诉我们
凶手是谁
我正要开始检查
好吧 我来帮你记录
多谢
这里有
钥匙
奔驰车的
对
零钱
唇膏
以及一枚本郡图章的别针
上面刻着字
它的主人来自第30区
"S.O."
不就是那里的镇长O'Shay吗
Scott O'Shay
离Anna Sivarro
远点
你真想为那么个姑娘抛弃一切吗
Horatio最好的朋友
-是真的吗 -不 不是
Horatio
对 我想我们有发现了
我能帮你什么吗 中尉
事实上 是的 镇长
我们在一位死者身上 发现了你的竞选别针
哼
那并不算我的
我把它们分发给了竞选捐助人
有成百上千个呢
谁知道它属于谁
我想这位捐助人名叫Doug Lansing
对 今早我听说了他死亡的消息
这是个巨大的损失
Doug是我的朋友
对 我确信他是
今早你见过Doug吗
给你的回答是"没有"
你显然错过了我在早间新闻里的演讲
你跟你那位妓女朋友Anna谈过吗
对 谈过 她被证明是清白的
我相信她是的
你确保会这样 不是吗
小心点 Caine
你并不真正了解她
-你了解? -我查过她的底
她告诉你她是来自Galveston吗
有人被杀了
这跟Anna无关
你不小心点
她就会让你很难看
只是忠告而已
对 可你还不够格提出忠告
镇长
这里可够满的
嗯哼
对 我们检查了酒柜
核查了Doug Lansing在那个套房的帐单
这里每样东西都收了他的钱
尽管当我们清查那房间时
它们都未开封 且仍在酒柜里
呃 听着 只要你把东西拿出来
就会自动收你的费
嗯 可奇怪的是这所有的收费
事实上都是同时发生的
真奇怪
Lansing为什么要把酒柜里的东西
都同时拿出来呢
有人会把一些东西锁在里面
因为房间里的保险柜太小了
嗯 你有什么想法
我想在Ryan清查房间之前
有人把里面的东西调换了
你能想到在Ryan进房之前
会有谁把这些
全放回酒柜吗
啊 大部分指纹都是Lansing的
-不是所有指纹吗 -我找到半枚指纹
不属于Jesse Stark 那个客房服务生
在指纹库里搜索过 也没有结果
我现在正在搜索酒店工会库
Ross Miller 是酒店服务生
对 在Tierra Bay酒店工作
补充酒柜不是服务生的工作 对吧
对对 这绝不属于他的工作范围
Ross Miller吗
对
我是鉴证科的Duquesne
这是鉴证科的Delko 我们想问你几个问题
好的
问吧
是关于四号套房的事
今天在那里发现了尸体
-嗯哼 -呃
当时我可能在那里
去过那边所有的套房
你是不是习惯在那些套房的酒柜里取用
你什么意思
什么 你们是检验食品卫生的
识相点 Ross
我们在酒柜里的物品上发现了你的指纹
你在找什么
打开车尾箱 Ross?
快点
嗬
这里可有好几十万
好吧
Lansing先生的女友把钥匙留在了大厅
别忘了告诉他 Anna
下周就把余款给他
然后我看到了钱
你来这里做什么
呃 这位女士忘了拿车钥匙
-多谢 -门开着
出去
于是为了钱 你在客房服务的托盘里下药
然后回去杀了Lansing先生
不不 我进去时 他们在睡觉
我离开时他们还在睡
什么
得了 当时他们没死 都还活着
你被捕了 罪名是偷窃和非法监禁
-Ryan -什么
你见到Horatio了吗
不 没有 怎么 出了什么事
我想我找到了死者 跟O'Shay之间的联系
-是吗 -本州允许
美国印第安人在保留地开赌场
对 以便从他们手里
把土地偷出来
从那时起 Kipayo赌场
使他们都成为了百万富翁
收入在部落成员之间
进行分配 不是吗
嗯哼 O'Shay也分得了一杯羹
你在开玩笑
-他怎么做到的 -在娱乐城的账单上作文章
并安排死者Doug Lansing
进入印第安人立法委员会
Lansing在幕后操纵法律
O'Shay从中收取回扣
对 我们从那服务生手里截到了几十万?
-对 -那只不过是冰山一角
我去告诉Horatio
我在替O'Shay运钱
但我并未从中获利
只是把它们从一个地方运到另一地方
做了有多久了
两年
为什么
他有你什么把柄
不行
我不能说
你的意思是你不愿说
怎么 现在你要弃我不顾了吗
不
我送你回家
走
Horatio 谢谢
Anna
哦 天那 有人破门而入
退后
哦 不
你怎么了
Anna
丢了什么
我的名单
什么名单
客户的名字和
电话
不是我的客户 Tess的
你怎么会有的
她死后留给我的
Horatio 那名单非同小可
必须找到
南滩警员注意
253-F 发生入室劫案
嫌犯最后出现在14号街与Collins街处
迈阿密戴德郡警察
-喔 -举起手来
大家冷静
你在做什么
我想看看你们取证过程
采集素材 仅此而已
想别出心裁
你来错地方了
我们在调查一件偷窃案
哦 我知道了
-你怎么知道 -90分钟前 我看见那人
到了那
破门而入
我赶紧拍了下来
真的? 你凑巧来这
嗯 算你走运
我当时正在街上晃
看看有什么事情发生 但是这个更精彩
你是特约记者
是的 我拍一些犯罪事件和意外事件
你没听说过我们么 onthescenenews.com?
-没有 -你可缺不了我们
他们花大价钱买我们拍的东西
你看见是谁闯进去了么
拍到了几个画面
你们 要出价买么
哦 别这样
迈阿密警察可不会出价买证据
哇 那可太糟糕了
我对你们的事一清二楚
非法商业交易
入侵 骚扰
好吧
这是带子
非常感谢
嗨 Leo 你在干什么
忙着呢
Cooper搞了个图形用户接口的发布会
哦 我错过了
你是想看Calleigh拿回来的带子吧
是的 那个记者拍的东西对我们有帮助么
嗯 他确实拍到了案发时的
一些片断 这就是那人出来的时候
这是Anna Sivarro的家
还有那本名册
我们能看清楚他的脸么
看不清楚
偷拍人是藏起来的 他当时的位置很好
我帮不上什么忙 但是我觉得Cooper可能会有办法
嗯 继续处理这个新家伙
好的 这样就好
好的 好的
你在锐化图像么
嗯 不是 重建
看 图像很模糊
所以我用相邻清晰的象素点
取代不清晰的象素点
这是他的脸
很好 现在 我们
可以用这张图到数据库里做比对了么
应该可以
Louis Sullivan
看起来闯入民宅是他的爱好啊
是的 要凶杀组把他抓来
Leo 干的不错
你开玩笑
有人拍到我
你应该庆幸你没上新闻
让我问你 什么样的贼会闯别人的公寓
却又不拿钱和信用卡
这贼就只找本名册 对吧 Louis
谁给你钱做这个的
没人
目前为止
雇我的那个老兄要我拿出证据我拿到了
所以我复印了几张
给他看
他说会联系我的
是谁想要这名册
我得找律师
一旦我开了口
形势会对我相当的不利的
Louis 你根本就不了解内幕
Tess Gowan
的黑名册
看起来象迈阿密人物志
运动员 商人 法官
这个一旦曝光 有多少人名声扫地 Eric
毫无疑问
我们的受害人 Doug Lansing
还有督导
Scott O'Shay
谁是Reggie Veston?
嗯 名字和号码下面的笔记
和其他的不一样
也许是Anna写的 不是Tess写的
这一个 也是的
Karl Bennett
地区编码是404 亚特兰大
好远的路
的确是的
事出有因
不好意思
喂
是Karl Bennett么
是的 你是谁
是的 Karl 我是 Horatio Caine
是迈阿密犯罪实验室的
我想问问Anna Sivarro的事情
她死了么
嗯 不是的 Karl
你们什么关系
她知道 不要轻易和我联系
从没有她认识的人给我打过电话
这违反了我们的协议
你们的协议 你能说说么
法庭监管协议
嗯 监管 儿童监管么
是的 还有什么要问么
嗯 不用了 Karl 这就是我需要的
谢谢
嗨 Alexx 嗨
知道Doug Lansing的死因了么
出血过多
我叫你来 不是因为这个
这是受害人的头皮
是头骨的碎片么
看看上头的这块软组织
嗯 骨头是完好的
这就是剥头皮的东西
杀人武器
我听说Alexx找到了一块杀人武器
在受害人的头皮上
是的 的确是一块骨头
动物的？ 是的
钙化了 很脆
上面有蛋白质基
那么不是矿物质 就不会是象牙
外表面很粗糙
内部多孔
可能是鹿角
鹿角 嗯
为什么这么说
我爸爸过去喜欢打猎
这东西很老 颜色褪了
看起来象是工艺品
嗯 一般人可不会带这它
到处乱转吧 是吧
要知道 我觉得
我们得去拜访一下Kipayo印第安赌场了
是O'Shay发展Lansing进入印第安立法会的
要知道 这地方非常
热闹啊
每天这里都有大量的钱进进出出
我只希望自己没什么损失
我想办公室在这边
Veston先生和夫人?
嗨 我们是迈阿密犯罪实验室的
鉴证员会来 真是出人意料
我们在调查今天早上
发生的一起谋杀案
杀人凶器是一把古董刀
有人用古董刀杀了人
你就立马来找我们
假如是AK-47杀了人 你们就去找俄罗斯人么
这不是种族问题 Veston先生
被杀的人和你们赌场有财务往来
Doug Lansing
Doug是我们这里第一个非印第安的投资人
他是委员会成员
掌握财权
我们都恨这个人
这词很强啊
Lansing和他的同伙
改变了我们部落协议的内容
把你们的人支开
Lansing独揽财政 中饱私囊
他和O'Shay
Scott O'Shay从不出面
他才是操纵者
这笔钱用于教育 卫生系统
就算不给Reggie
钱也不会落到其他人手里
这么说 这片专用地的人
都有杀害Lansing的动机
听起来是的
Anna 我刚和Karl Bennett谈过
你知道了
我知道 你有个儿子
为何不告诉我
他快三岁了
生子 离婚
我想要监护权
我竭尽全力
Anna 把事情原原本本地告诉我
不然 我没法帮你
他父亲仗着有两个钱
可我 只想满足他的一切愿望
O'Shay伸出了援手
他怎么帮你
每个月 他给我儿子钱
什么意思
怎么给
赌场盈利
我是为我儿子 迫不得已
然后呢
O'Shay盯上了Reggie Veston
一直问我要黑名单
所以 他才派人去偷
他勒索Veston
我知道了
他要付诸行动 对付Veston
迈阿密戴德警察
Reggie Reggie
没人
来晚一步
黑名单上又一人被杀
中尉 你就想找我碴是吧
折腾得我同事惶恐不安
Doug Lansing挂了
你得为你的赌场投资
另找一抛头露面的人了
赌场?
如果我做这样的事是很不道德的
这就是你为什么勒索Reggie Veston吧
这真是无稽之谈
我有另外一个消息给你
我们发现他死了
死在Kipayo赌场酒店
你开玩笑吧?
不是 看到他
他好像不是那么容易被劝服的 是吧
我没有想劝服任何人
我知道你让人去偷Tess的黑名册
你能证明是我么
Anna可以
你不可能让她出庭
她不会作证的
因为你赡养她的儿子
你不能把我和迈阿密的每宗犯罪 都联系到一起
不是每宗犯罪 只是你有罪的而已
有罪的 你的指纹 DNA从那里来得
你的实验室需要经费
你的团队 每个成员都要工资
骚扰是后果的
我的团队就靠这些后果吃饭的
每个人都有价值
是的 你也是
Reggie Veston受人敬仰和尊重
却死在这样的屋子里
是的 每个人都有秘密
他的秘密最后还是被人知道了
H说O'Shay勒索他
从赌场里拿回扣
就是因为这个杀了他么
不管是谁干的
他们打了起来
你在别人脸上捅一下 估计是个人原因
他是个大团体的领导者 又有钱
个人原因 也许可以缩小搜查范围
你找到什么了
某种纸产品
也许是受害人带进来的
也许是凶手的
你已经对Reggie Veston房间的遗留物
做了红外光谱
是的 还有气相色谱-质谱
你想从这小纸片上发现大问题
这可不仅仅是小纸片
是五彩纸片
那又怎么样呢
他们一般会在赌场里用这个东西
Calleigh 5万人每天在那里进进出出
是的 但是在纸片上
找到了8％的乙醇
可能是发胶
那怎么确定嫌疑人呢
光谱分析结果
疑犯用的发胶里
有树莓叶子的提取物
像是女性用的
Anna Sivarro是此案涉嫌的唯一的女性
是的 但是Reggie Veston被杀时她在警局
所以她的嫌疑被排除了
还有谁希望他死呢
也许是知道某些事情的人
就为这个叫我来么
这是五彩纸片
你把它留在了你丈夫身旁
上面是有我的名字还是怎么的
算是吧
这和你们赌场用的纸片是一样的
然后我们获准搜查了你的房间
这是你盥洗室里的发胶
里面含有树莓叶子的提取物
就这些么
在纸片上找到了你用的发胶
的确是的
你有机会
你有手段
我知道你在那里
今天早上 有人给我了一个黑名单
我丈夫的名字也在上面
Reggie和一个妓女发生了关系
我发誓 就只有一次
O'Shay把她送来的
她叫Tess
你在和我开玩笑
好的
为什么你现在告诉我
因为我想他们可能会利用这个来对付我
O'Shay想要陷害我
他一个小时前打电话给我
想要插手赌场的事情 我拒绝了
所以不是因为这个你还不打算告诉我 是么
我不能 Adrienne
为什么 因为你害怕伤害我
还是我们的人民
不 是怕伤害你
我不相信你
你怎么会这么蠢
你被逮捕了
嗨 听说你在Doug Lansing凶杀案上有了新进展
是的 我把所有涉案人员的样本
都进行了测试
部落里的任何一个人都可能是嫌疑犯
嗯 这里是结果
其中一个嫌疑犯测试后
属于单模B组
A组则表示他属于美国本土人
B组类型的人
才能够有资格进入赌场
Jesse Stark 嗯?
他是
客房服务员
要知道 我可不希望
他是美国本土人
看起来他是1/16的Kipayo的血统
那么他也是美国人
是的 那么这就足够他
从赌场里拿一份薪水了么
我从没见过
是么 这真有趣
我们在你的垃圾里
发现它被裹在一件体恤里
而且上面有块碎片发现
在受害人的头皮上
怎样
你从没说过你有1/16的Kipayo血统
三年前你向印第安人管理局
递交申请
要求证明你印第安人血统的证书
你还提供了相关文件
而且你 嗯
你还提供了祖先留下的艺术品
这是你的刀
听着 政府让我们拥有赌场
却让Doug Lansing这样的烂人插一脚进来
我从报纸上知道Lansing的
看见他在酒店出入
我可以听到他雇用律师
决定谁变富 谁出局
是的
我受够了这些印第安人
那么 就去掉他们的资格
我不在乎他们是不是纯种的
让他们去找工作
钱是我们的
我们的人每年挣5000万
然而你不觉得我们应该获得一部份么
嗯 是的
然后我看到他和那个女孩昏倒了
客房服务
他躺在那里
Doug Lansing按照他的方式来处理部落事务
他改变了规则
他夺走了你的民族遗产
有很多事我都没有告诉你
你是为了保护你的儿子 Anna
就想一个好母亲做的一样
那Scott O'Shay-- 发生了什么
我希望你离他远一点
明白么
离他运点
我要好好想想
孩子那...
也不要担心这个 好么
我可以过回我的生活么
是的 但是这次你不能再放手了
好么
好的
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入