-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
对枪发誓 我会杀了你的
所有东西你都要平分吗 就让你平分
我要这一半
另一半归你
你要对这船动手 是吧
想看我怎么办
这样如何 干吧
你疯了吗 贱人
疯了? 我是疯了 才会跟你 这么个杂种在一起共度19年
船要沉了
你偷走了我的青春
你杀死了我的灵魂
你根本没有灵魂
他们在那里
是你打的电话吗
对 是我
我从没见过他们如此疯狂
喂
把枪放下
警官 他想要杀我
要杀人的是她
我再说一遍 把枪放下
Atherton先生 把枪放下
Frank 他们是谁
Atherton夫妇 Laurie和Hank 调度说他们已经无数次报警了
离婚大战
显然如此
H?
什么事
他们家里
把他们扣起来 Frank
这是 呃 Mandy
健身教练
儿子准备去上学时
发现了她
战争起因
这些激光把整座房子一分两半
法院判决 离婚前必须这样
又是一出夫妻反目离婚案
-=风软FRM字幕组=- 翻译:Fox 8754 校对:比目鱼 时间轴:8754
犯罪现场调查 迈阿密第五季第二十一集
Atherton先生和太太
我开山见山吧 Mandy是你们杀的吗
她是我的私人教练
我绝不会杀她
你们的意思是
你家出了命案
你们一无所知
我几乎不认识Mandy 此外
那是属于他的那部分房子
我不去那边
说实话 她对他非常重要
很可能是偷我车的那家伙干的
你的车何时被盗
今天早上
接着她又切坏了我的船
可真是糟糕的一天
他拿枪指着我的脑袋
那不是 呃 谋杀未遂吗
你们不能指控他吗 快把他抓走
指控我? 你都看到她干的好事了
哦 拜托
对不起 你们两个 不过
你们都涉嫌谋杀
得跟我走一趟
我去叫警车来
Frank
叫两辆
被盗的林宝坚尼车已经找到
位于Star Island的Sunspire Drive区
有谋杀案
哦 这就是Athertons夫妇被盗的车
这家伙是谁
Stan Lockwood
找到了他的身份证
看来死者就是偷车贼
喂 Eric
我查出了死因
第三节椎骨处
脖子折断
看到他咽喉前后部
的直纹淤痕了吗
他的头部被夹在车门处猛撞
看来凶手是把门踢关的
这里有个鞋印
我拿鞋样去进行比对
如果这鞋子匹配…
Eric 这或许是重要线索
在火蚁丘上
找到了钥匙
哦
真恶心 而且到处都是
我猜它们很可能
咬到了凶手
嗯 我去跟调度处联系 并让他们
检查所有医院
看是否有人因虫蚁咬伤而寻求治疗
哇
喂 Eric
这里有张今天开的销售单
说明死者并没有偷这辆车
不 Stan Lockwood
从Atherton夫妇手中买得这辆车
也就是说Atherton夫妇撒了谎
你们找到了我的车
事实上
它不是被盗的 对吧
你什么意思
律师告诉我们
要公平地分配财产
你把我的林宝坚尼卖了
它也是我的车 Hank
你说过把它卖了 再把一半钱给你
跟你的一半
打个招呼吧
200美元
它值20万
所以 去掉了两个零
你疯了 她疯了
很抱歉让你见笑了 中尉
不过正如你所知
离婚可是焦头烂额
Atherton先生和太太 我们在你们的车里发现了一具尸体
另外我们还在调查
你们家里的那一具
你们这场离婚战
都闹出人命了
看来 如果丈夫拒绝搬出
而妻子又拒绝买下
就会发生这种事了
如果我把手伸到另一边
会发生什么事
小心点 Ryan
照这两个人的行事来看 很可能是电击
哇
可真是严格的
监督
减活化剂
对 我猜 呃
要住在这里 是得要些这种东西才行
对吧 Nathan?
呃 是法庭判令
是你发现的尸体 对吧
本以为我父母离婚 情况不可能更糟了
结果却发现了我爸爸女友的尸体
女友?
我以为她是你父母的健身教练
直到几个月前 妈妈当场抓到他们
你母亲对此十分生气吗
并不真生气 她忙于跟清理泳池
的家伙交往 顾不上了
Nathan 你还有什么地方可去吗
因为现在这里…
这里还属于犯罪现场
隔壁的邻居家
他们人很好
嗯 好吧 你去邻居家 留在那里
有事就找你
好了 Mandy Felding
她的死因很明显
头部钝力损伤
可能是前额被人飞快击打了一下
我收集一下性侵犯的证据 交给Natalia去检验
Alexx 瞧瞧这个
墙上有个新的凹坑
哦 哇
找到了
这上面有一点血迹
这东西很重
对 这一定是凶器
我拿去检测指纹
私人教练的案子查得怎么样了
很顺利 我提取到两枚清晰的指纹
是姆指和食指的
正在进行搜索对比
嗯 或许我们能有突破
你信不信居然有这种人
在家中间布上激光
这太疯狂了
对 离婚能让人原形毕露
我有过体验
你的父母吗
对
那是15年前的事 可我还记得每一个恐怖细节
我不是有心让你想起不好的过去
哦 不 没事
有发现了
Laurie Atherton
是那位妻子
但要知道
她说她从没去过Hank那边
她在撒谎
那花瓶上当然会有我的指纹
它本来就是我的
那它怎么会跑到Hank那一边去
因为Hank知道我有多么想要它
我们刚开始分割财产时
他就坚持一定要它 成心气我
呃 Atherton太太
看来为了气你
你丈夫还做了很多
你是指Mandy Felding?
对
不 我知道他所谓的"私人训练"
这事我一清二楚
想不想来次测验
嗯 你想什么运动呢
调皮小子
所以你决定杀死Mandy
因为她跟你丈夫睡觉
不
不 我毁了他真正的情妇
他的船
但如果要我说的话
很可能是Hank杀死了Mandy
因为他 有时候相当粗鲁
你是说性事方面
嗯 一段时间以前 是的
对 是这样
喂
Alexx说你正在查
她从死者身上收集的精液样本
正在查
我想很可能是Hank Atherton
因为毕竟 Mandy是他的女友
嗯 不是
我刚跟他的对比过 不是Hank
你在开玩笑
跟他的不匹配
CODIS库里找到了
Todd Felding
Felding 与死者同姓
看来Mandy的婚姻也很不如意
我去叫巡警 让他们把她丈夫带来
多谢
我们在死者身上发现了你的DNA
死者?
她是我妻子
你最后一次见到你妻子是什么时候
今天早上 我去健身房前
你在那里做建筑工吗
对 你肩上有些墙壁碎屑
那哪里都沾得到
所以如果我从中取一份样本 它不会与犯罪现场的相符?
好吧
我跟踪Mandy到了她客户家
我看到了一切
她以为她要去那里干什么
你怎么能这样对我
Todd
我以为我们正在努力 修复我们的婚姻
但看来只是我一厢情愿
现在没什么可修复的了 对吧
带他下去 警官
喂
你
有东西要给我吧
我吗
对
我们在哪里见过面吗
我们是否有饭约
哈哈 非常有趣
我的支票呢
你的支票?
我都不认识你
Eric 我能跟你说句话吗
失陪一会
很不幸 你确实认识她
就在事故之前 你帮了她的忙 结果她却起诉你
为什么起诉我
以后再跟你解释
不过你没做什么错事
Eric 你还要去处理
林宝坚尼车上的那个鞋印
所以
不如你去忙你的 我来打发她
嗯 好吧
谢谢
Delko警官到底想干什么
居然假装不认识我
Carmen 拿你的支票
Delko曾休过病假
他的薪水扣押通知还没到
生病 为什么
那与你无关
那会不会影响到我的财产清算
对不起 我得回去干活了
我们中还有人得干活糊口
见鬼
你那胳膊可有点吓人
Warner先生
急症室告诉我们 呃
你去那里看过火蚁咬的伤
我摔倒在了蚁丘上 没什么大不了的
我可不这么认为
这里有张搜查令
得查查你的鞋子
我的鞋子
嗯 正是
我们在Atherton夫妇的林宝坚尼上
发现了一个鞋印 那车
牵涉一件谋杀案
如果那鞋印跟你的鞋子匹配
我们就能以谋杀罪抓你
我猜我需要一个律师
哦 我确信法院会为你指派一位的
没这个必要
我已经有一个了
Stacey Wakeman
Atherton太太的律师
算她欠我的
不说我也知道
你提取的鞋样非常清晰
多谢
我正在把它与清理泳池的家伙 的鞋进行比对
这一定是他最喜欢的一双鞋
磨损得很厉害
是否足够独特 以用作比对呢
好吧 我们来看看
你看看
完全匹配
我们抓到他了 是他杀了买车的人
对
Calleigh
今天你帮我打发那女孩
我想谢谢你
这没什么
换了你 也一样
对
只是这一年 你帮了我
嗯 多谢你这么感激我
怎么啦
没啥
什么事
给你的
一项动议的知会
清理泳池那家伙的律师提出动议
要对这案子快速听证
就在今天
是的 但是他们怎么会 置疑我们的办案过程呢
所有的步骤都是按照规矩来的
都是通过鉴定的
是其他原因
他们怀疑鉴证员的素质
他们是冲着我来的
我看过你的记录
你中枪前的几个星期
有人控告你
是不是 Delko先生
是的
什么原因呢
我当时在帮助一个身处险境的人
你能详细说明一下么
我记不起来所有的细节了
很多东西你都记不起来了
对吧 Delko先生
确实我有一部分记忆丧失了
是被击中之前的一些事情 就这些
Delko先生
你丧失的记忆
是由于几个月之前
你脑部受伤造成的 对吧
你这么说好像 我不能做好我的本职工作似的
的确 我确实
丧失了一部分的记忆 但是也就是
在我中枪之前的一部分事情而已
-就这么多 -那么在你重新开始工作后
你有重新受训么
或者有没有人在你重新工作后
指导你的工作呢
没有
那么 你就是回去立马开始工作
而没有人评测一下你的工作能力
在这个案子中 我是规规矩矩按照标准来的
遵守每个原则
而在犯罪现场找到的足印 和你的当事人是相符的
今天你看到一个人
你应该很熟悉的
但是你却没有认出来
有没有这回事 Delko先生
是的
Delko先生 这位是你今天看到的人么
嘿 你
是的
她就是控告你的那个人
使得你不得不
从薪水里拿出一部分来做为补偿
他们是这么告诉我的
法官大人
提请法庭注意
Delko先生承认 认识Carmen Henney
知道了
大人 这位鉴怔员
几个月前脑部受到重创
丧失了部分记忆
现在在没有监督的情况下
处理犯罪现场鉴定工作
我要求取消此人所收集的证据
尤其是 经Delko先生之手提取的
我委托人的足印
在听取Delko先生诊断医生的意见后
我将继续开庭审理此案
在那之前 Delko先生
我强烈建议你
不要再处理这件案子中的任何物证
现在 我就只能坐办公室了
暂时的
检察官
不承认足印证据
说什么他不相信我提取的证物
Eric 我们需要耐心一点
足印是唯一一件
可以将那个小子绳之于法的东西
他可能会因此逍遥法外
不会的
嗨
你什么都没有做错
那个律师很垃圾
他们只不过是想把你抹黑了 好护着他的客户
但是他说的都是真的
是真的事 也只是有关系而已
听着 我知道
我搞丢了一件关键的证据
可以指证那个小子有罪的证据
你听到Horatio说了 就是他杀了Lockwood
我们得另觅他径
不 你要另觅他径
我只能做文案工作了
好像这是我的桌子哦
那么 你有什么线索么
是的 看这个小子的胳膊
这些蚂蚁咬过的痕迹
你是指 为什么这些蚂蚁 只咬到胳膊一半的位置
是的
我们把他抓来的时候
他穿的是短袖
这些蚂蚁应该会爬得更高一点的
也许是他
杀人时候穿了什么
是的 我想是件夹克
袖子那边是有弹性的
我知道去哪里找
找到了
嘿 Nathan 怎么了
我妈的律师打电话来
有些东西被拿走了
你是指法庭命令么
是的 就是
那些放在保险柜里的东西
我想他们可以拿走吧
是他们共同申请的保险柜么
是的 是的 离婚法案规定
谁先到 谁先得
是的 如果我妈接到了电话
我爸爸也会到那里的 他们俩的律师
和他们一样积极
我想他们会杀了对方的
嗨 Ryan 帮个忙
去一下迈阿密国家银行
有麻烦
Laurie 回来
Hank
放手 放手
给我 给我盒子 Laurie
放手 给我
把它给我
放手 Hank
放手 放手
给我 放手
放手
是空的
哦 你们开玩笑吧
你们就抢这个东西
-你已经偷走了 -哦 好吧 好吧
我偷走了
还跑到这里来和你抢什么
你把我们的东西拿到哪里去了
好了 Atherton先生
够了
你因为 袭击 毁坏公共财产
破坏社会宁静
被逮捕了
长官 把他抓起来
Atherton太太 我们也要抓你
我要和这些人谈谈
好的 我想要一份清单
你们在盒子里面放了什么东西
其他的人有钥匙么
不要回答 Laurie
你和我的律师谈吧
她负责处理一切
Camden 你得处理一下
这是个大误会
我们有更大得麻烦了
今天早上 你破坏你们的船
浪费了你们很多的钱
我的保险箱被抢了
现在 你也想拂袖而去
实际上 你已经没钱了
除非我拿到钱
不然我没有办法继续为你服务
我也是
什么 我也是么
要知道 我相信
政府愿意为你们
提供公共律师的
你开玩笑吧
Hank
还有其他的办法
把你的房子过户给我们
这可以保证为我们将来的服务
提供足够的资金
我和Wakeman
一起平分
等等
这是什么意思
意思是
你也要把房子
担保给她
要不然你就要在我们那里过夜了
这是敲诈
签了这文件
一个小时 我就可以把你弄出来
把他们带回局里
我在那里和你们碰头
我们坐一辆车
别担心
不到一个小时 你们就会分开
嗨 我收到你的电话了
找到有利的证据了
是的 我在那小子的夹克拉链上
找到一块组织
看看
很棒
皮肤组织 也许打架的时候被撕下来的
希望和受害人的DNA是一致
我正在检测
谢谢
嗯 Warner先生
我没有看见你的律师
该做的 她都做了
是你们的人无能
不然 Laurie为什么要付她500美金一个小时
我和保险箱失窃的事情
没有关系
那你和这个
有没有关系你
这是我的夹克
怎么样
在你的夹克拉链上
找到受害人的一块皮肤组织
Warner 这是你的机会
我建议你 坦白从宽
她答应把车给我的
却把车卖给别人
出而反而
所以我就跟着那个人
你在做梦 小子 走开
你不能开走这辆车 伙计
我不会让你开走的
你必须得让我开走
嘿 出什么事了
我只想要属于我的东西
她该把这车留给我
Warner先生 你也不该让你律师走
我为什么
要去偷我父母的保险箱里的东西呢
没有什么东西是我的
有人把东西拿走了
值钱的 现金
债券
嗯 银行有保安的 对吧
去查监控录像
你父母说你可以打开保险箱
那是以防万一 他们出事了怎么办呢
我可不会演戏
老天知道
我父母有多擅长逢场作戏
那是谁
你可能要搬出去了 Nathan
搬出这间房子
是的 你父母为了能请得起律师
必须要把这房子
担保出去
我只有17岁
可以和儿童服务处的人谈谈
看看有什么办法
总有其他的办法的
几个星期后我就18岁了 就是大人了 对吧
好的 那么这样吧
我们去和你父母的律师
谈一谈
我爸的律师
Allen Comden
也许他知道
后面两个星期你可以干点什么
秘书今天好像都不在
Comden先生
退后
Comden先生
救我
打911 他被人捅了一刀
Comden先生 我要把你的头托起来
好的 坚持
坚持
你能呼吸么
是的 我们需要救护车
有人被捅伤了
Comden先生
9542 Willowbrook大街
他死了
怎么回事
我不知道
你是最后一个见到Comden活着的人
那又怎样
Comden死了 那么
你就得到了Atherton的房子 是吧
整个下午我都在法庭
不信你可以去查法庭记录
你应该去查查那一家人
什么意思
Lori和Hank 他们可都不是老实人
男的把钱藏在Caymans
女的在瑞士银行有帐户
小姐
你透露他人隐私
我只是帮你们找到线索
律师会可不这么想
因为我针对过你们一个鉴证员员 你就伺机报复
律师小姐 你我最大的差别就是
我是警察 有案在身
和我的律师说吧
谁是你律师 谁能是你的律师
我可以回家了么
不 还不行
我们还没有找到杀人凶器
在我们搜查房子之前
你也是嫌疑人
我父母也是么
是的 相信我 我正在调查他们
这是今天和他们有关的第三起谋杀了
小姐 说来不信
他们以前也相敬如宾
Nathan 你是不是觉得律师死了
你父母会重修旧好
我不会杀任何人的
我只想一切回复正常
不幸的是 太晚了
这个
你们去找吧
我没杀过人
这个控制器可能有用
好的 让Bill陪你出去
哇 我好久没有看到这样的笑容了
Horatio逮到了Wakeman
我可以重新回来工作了
嗯 那好
拿好你的工具箱 我们去Atherton的房子
看看能不能找到杀人凶器
我们已经搜查了整间房子
没有找到可以杀死Comden的利器
那为什么Nathan会给我这个遥控器
是不是激光关了
哇
嘿
等等
激光的方向改变了
有把带血的刀
上面有很清晰的指纹
嗯 让我们看看是不是他们夫妇俩其中一个的
杀死Allen Camden的刀
有你的指纹
好吧 我可能
我可能幻想过杀人
但是我没有做过
你的血
沾在杀人的凶器上
哦 这把蛋糕刀是我结婚用的
第二天 我用来切牛排
结果切到手指
你认得这个么
认得
这把刀是我婚礼上用的
我当然碰过
你用蛋糕刀来切肉
是的
她拿走了我价值3000美金的牛排刀
她可是个素食主义者
那么 你说这指纹是你婚礼时
留下的
从那之后我再也没有碰过了
去问Hank吧
你知道有本书叫做《战争的艺术》么
就像离婚手册一样 看看吧
我知道是谁干的
我猜三次 而每次
都会联系到Laurie
为什么你这么确信呢 Hank
女人发疯起来什么事情都做的出来
你有什么证据
说明Hank杀人呢
我不需要证据
我和这人 生活了19年
他的为人 我一清二楚
问完了么
我得另找律师了
那么
Hank否认
和此事有关
他把一切都推到老婆身上
当然 他老婆也退到他身上了
不把这个搞清楚
就不能
立案
让我看看文件 Eric
看到了么
那耳环是从保险箱里拿的
是的 的确是
如果我没猜错的话
他戴着手表
他们真的很聪明
嫁祸给对方 还有理有据
然后 戴着首饰 大摇大摆
看来是
不好意思
请这边来
中尉 我们不是可以走了么
实际上
计划有变
我想
你们的律师抢了你们的保险箱
然后你们就杀了他
档案记载了被窃的东西
你戴着耳环
而你戴着手表 Atherton先生
这对耳环
是Hank送给我的第一件礼物
结婚周年纪念时 她买给我的手表
银行的事 是转捩点
我们的房子 我们的房子
怎么会这样
我们应该按自己的意思
分割财产
你把保险箱里的东西偷走了
我没有
我确实让我的律师
在几个星期前查看了一下保险箱
清理物品
Comden偷的
据为己有
得寸进尺
嗯 他得还给我们
是吧
是的
所以你们去了Allen那里
我们想撕掉他让我们签署的文件
把我们的东西拿回来
然后他走过来了
你看到了么
没有
他应该是放在公事包里了
我们怎么办
你们俩在这里干什么
等你啊 Allen
Allen 你拿了我们的东西
保险箱里的东西呢
我只是暂时保管 以后再分
这里有钱 债券
还保管了你的首饰
你的手表
这是什么
我们结婚时用的蛋糕刀
那么 谁拿走这个呢
你
这房子是我们一起买的第一件东西
我建议你们好好珍惜你们的回忆
以后不会再有了
警官
嗨 Nathan
你希望我们找到这把刀 是吧
这是唯一能够把他们永远分开的办法
这场离婚大战 牵连太多无辜
要知道
我爸爸妈妈整天为了他们的财产
争来争去
但是 对我
却不闻不问
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入