我们正在比斯坎法院外等待 Julio Rentoria的保释听证会结果
这名暴力罪犯 今早在海尔勒阿 殴打抢劫了一位商店店员
在听证会结束后 我们会继续报道此事件
就佛罗里达州公诉
Julio Rentoria Trevor Battle 和Oscar Monahan案件
你们每人都被控谋杀未遂
被告有什么要为自己辩护的?
不认罪
Nevins女士 公诉方是否希望被告获得假释
法官大人 今早被告Rentoria和Battle 殴打了一名商店店员 导致对方差点丧命
被告Monahan驾车载他俩从现场逃走
他们不应该被保释
不予保释
将被告押至 迈阿密戴德警局拘留候审
下一审理案件 公诉Kyle Harmon
到你了 Vato
Tripp警官 文件上表明 你是调查此案的警官
Harmon先生是因为绑架被捕?
法官大人 这个年轻人犯罪之中 并未携带武器
他也没有暴力犯罪记录
因此 他并不构成威胁
年轻人 你是Kyle Harmon?
是的 大人
你被指控非法禁锢 绑架 这可是很严重的违法行为
你理解该指控吗?
是的 大人 我理解
那么尽管你只有16岁 我们仍将你视为成人来审判
你有什么要申辩?
我不认罪 大人
下一次出庭将在B区
在那之前 法庭将你还押候审
Rentoria的听证会刚刚被延期
简单描述下此地的情景 大批群众在法庭外守候等待他的出现
你 呃 告诉Kyle他是你儿子了吗?
还没有
看看这群人
至少有100多号傻瓜想要抢着出镜
谁能把我弄出去 我就给谁200万
嘿 宝贝 会是谁呢?
你可能会是幸运儿哦
嘿 我有两百万 两百万
Julio Rentoria
以为他自己是现代版Jesse James (美国内战期间的土匪)
我有200万 无论谁只要能把弄出去
嘿 快点 200万 谁想要200万?
我爱你 Julio
Amy 我的名字
- Amy - Amy? 看我的好戏吧
Frank 你想开车兜个风嘛?
囚车?
是的 看起来司机可能会需要帮助
没问题
好的 Frank
律师
Horatio Caine
你回法庭处理了Kyle Harmon案子
是的 他怎么了?
你想要把他当成人起诉?
这是个成人犯罪 Horatio
他绑架了一名女性
他是个孩子 因为被勒索才会这样做
不管怎么说 他都做了一个很糟的选择
孩子经常会这样 不是吗?
真聪明 队长 但是他还是会被视为成人起诉
你为什么在意这个?
我在意...
是因为职责所在
很高兴见到你
嘿 快走 快 快
快点 快走
快离开这
伙计们 这里
伙计们!
发生车祸 罪犯在逃
比斯坎湾法院往东两个街区
有人开火
放下枪!
关于囚犯逃离囚车 你还有其他汇报嘛?
没有了
回答总部
Frank
我很好
犯人呢
有4个逃跑了 我们要对城市进行地毯式搜索
Julio获得自由 甚至不用付钱
Kyle在哪? Frank
他和他们一起 Horatio 他跑了
你打算怎么办?
我想找到他
你怎么样?
眼前雾蒙蒙一片
我都没看到那位年轻女士 直到...
你知道
和内务部谈过了吗?
没有 他们已经开始调查
我手机上收到两条信息
我们处理完现场前 他们还不能进行枪击重组
Calleigh 我对这事有不好的预感
我得过去了
如果有需要就打给我
非常感谢
这帮暴徒把现场搞得一团糟
我甚至找不到Tripp射击的弹壳
现场的证据要么无用 要么就已被破坏
好吧 那就从我们已知的东西着手 -- 汽车
我们知道这辆轻便小货车 撞上了囚车
通讯总部说有目击者看到 一辆红色的SUV从现场逃走
所以或许我们能找到一点相关证据
知道吗? 实际上
我在保险杆发现了些红色物质
看起来像油漆
好吧 也许...那辆红色SUV 逃跑的时候留下的
我要打给Horatio
他会想知道逃跑车的颜色
好的
嘿 Natalia
你知道你是不能在这的 对吧?
哦 拜托 别火药味十足
我来是有正经事 好吗?
那么听好
这家伙叫Rich Caprioto
靶场的那家伙?
没错 他可是个神枪手
他很乐意 呃 今天下午和你见个面
哦 我...我真得很忙
Natalia 我这是为了你铤而走险
我的意思是 这家伙可是免费来帮你
- 好吧 如果我能去...我会去的 好吗? - 好的
- 多谢 - 不客气
- 真得多谢 - 好的
好运
Caine队长
你做了正确的选择 Kyle
听着 我只是想离这些家伙远点 好吗?
Julio还有那两个
你看到他们往哪去了吗?
我看他们坐一辆蓝色SUV走了
好吧 因为有目击者说是辆红色SUV
我已经把我看到的告诉你了 好吗?
我相信你
听着 我知道这要求可能有点奇怪
但是如果我进监狱 我想让你送我进去
- 我们要先去个地方 - 什么意思?
上车 相信我
在里面要注意保护自己 别惹麻烦
如果别人来惹你 这是肯定的 无论如何都不要擅自行事
- 明白了吗? - 明白了
我刚才说了什么?
无论怎样都不能擅自乱来
好的 还有件事情 过来
准备好了吗?
恩
走吧
进展如何?
这真是个无辜的受害者
为什么这么说?
看看这个
我不明白
她的头被磁化了?
钢板?
是植入的人造耳蜗
帮助失聪的人接受和处理声音
通过外科手术植入内耳
包括一个接收器
用来解码和发射信号至电极列 然后将信号传至脑部
不是应该有耳外的部分吗?
哦 肯定是在她中枪前掉了
那就解释了为什么她没离开那
她不知道发生了什么事情
看来这一发现不会让 Tripp的良心好过
不能
有没有着到枪弹的证据?
有
从第三和第四肋骨间找到的
知道吗? 这下能让他放心了
是把点45的枪
Tripp只用9毫米自动手枪
那么 Tripp没打中任何人?
没有
嘿 既然是你发现的子弹 那么你打给他吧?
好啊
嘿 你要带着我的子弹去哪?
找出到底是出自哪个家伙的枪
这是干什么？
标准操作程序
干吗用？
谋杀Veronica Eckland
一个失聪的女孩 碰巧在今早出现在暴动的囚车旁
从你的点45枪里出来的子弹 最后出现在了受害人体内
等等 我根本不在那附近
是吗?
你手上有些新的伤口
你确定你在暴动现场 没给人看到?
因为我们有几个可靠的目击者
我们可以安排他们辨认你
好吧
我在新闻上听说了
这个引起大批人注意的 叫Julio的家伙 大吼大叫说要付200万
给能救出他的家伙
而你正好在那附近?
为了200万? 当然
当我赶过去的时候 那地方已经混乱一团
整个囚车都被包围了
我跳下摩托车 想要凑近看个热闹
就是那时弄丢了我的枪
你看到谁捡了你的枪吗?
没有
人们都像疯了一样
我就离开了
你看见Julio和 另两个逃犯坐SUV逃走吗?
没有 但是我看见其中一个人 骑我的摩托车跑了
他们偷了你的摩托车?
你报警了吗?
要是我报警 那就成了南海滩的大笑话了
我们在谈的是两个危险的重罪犯
你看到我笑了吗?
注意 迈阿密戴德警局各队 寻找一辆失窃的摩托车
是一辆07年的哈雷戴维森 (美国顶级高档重型摩托车品牌)
黑色
佛罗里达牌照 4-5-5-1-4-0
最后出现在比斯坎大道
Oscar Monahan 站住别动
哦 我的天啊 伙计
你知道我等你们多久了吗?
需要你们的时候从不出现
好吧 而你碰巧从一辆出现在
逃逸囚车现场的摩托车 旁走开?
你说什么? 摩托车...
伙计 我对摩托车是一无所知
听着 你为什么不告诉我们 你的同伙Julio和Trevor藏哪儿去了?
这样我们还可能帮帮你
听着 我没什么同伙
就像我说过的 我对那摩托车一无所知
看那个
你没把那个扔的足够远 真算是我们运气好
最好梳个头 Oscar
因为你要准备拍一组 全新的嫌疑犯照片了
嘿 Frank 我得花点时间在靶场上
因为我得准备我的射击测试
好吧
我安排一辆警车带Oscar进局 再等拖车过来
去忙你的吧
好的谢谢
嘿 Natalia
嗨
我是Rich Caprioto
很高兴见到你
Ryan说你是最棒的 所以我希望你能帮到我
我还没从没令客户失望过
好的
那好
我开射前 要不要给点指示?
那就是准时来 尤其是别人免费帮你的时候
为此向你道歉
我还在处理一件案子
实际上这边结束了 我还要把一些证物送回实验室
你放在车里了?
是的 是辆政府的车 所以很安全的
把弹盒里剩下的子弹全射了 我们再来重新安排下时间
收到
一个快速提示
轻捏扳机 不要用力按
偷窃摩托车可是很严重的偷窃 Oscar
听着 伙计 我知道这项指控 好吗?
以前就被指控过这项罪名
是的 但是这是你的第三次犯案了 不是吗?
那么 你到底想怎么样?
我想知道Julio和Trevor在哪
听着 伙计 你得明白些事情
我们本来打算做的那单买卖?
我本可以跟他们一起干的 但是我没有
所以出车祸以后 我转身走掉了
我的意思是 偷窃的指控可以降低为轻罪
我听着呢
别说话
什么也别说
被告的辩护律师
律师 这对你的委托人来说 是一个机会
听我说完 你再表达不同意见
我有一个专家证人 对你们在被控盗窃车辆旁
及其内发现的任何证据 的合法性表示怀疑
他是一名前罪案现场调查员
所以这次谈话结束了
这事没完 Oscar
我们去拘留所谈吧
- 嘿 - 嗨
我有一份索求Oscar Monahan案 证据的法庭指令
是啊
Horatio告诉我 你现在站被告一边了
是
那算什么...? 你这样还怎么 重新回到实验室工作?
作为一个专家证人 一小时有300美元呢
我现在可是囊中羞涩
我知道你不喜欢 就让我做我的工作吧
好吧
我在钥匙链上发现Oscar的 上皮层皮肤
所以是他在囚车越狱中偷了摩托车
你怎么...
你要如何质疑我的化验结果?
我没要质疑你的化验结果
我是质疑你的程序
什么意思?
你没有直接 把证物带回实验室 Natalia
没有 那是因为我赶去 你安排好的靶场练习
你设计我
什么?
你设计我
等等 不 等等
你认为我是真那么做?
你开玩笑吗?
把证物给我审查吧
谢谢
你可能会把一个亡命徒 放回大街上
你很自豪吗?
右肩贴墙
赶紧走
听好了
收押号码最后三位被叫到时 往前一步
Jones 787
787?
787 站出来
别担心你的衣服
保管人会标记的
按指纹时不许说话
带证物回来途中 在靶场逗留过?
是的 但你说说哪儿不允许了
作证的可是Ryan 陪审团的想法就难说了
是 但Oscar Monahan已经三进宫了
他偷了辆摩托车 逃避抓捕
这是无可争议的
你搞砸了 Natalia
不 我没有 我...
有个朋友把我设计了
以彼之道 还制彼身
攻击Ryan的可信度 我还有赢的可能
我做不到
就说一条Wolfe的弱点
我很抱歉
确实该感到抱歉
这是你的工作
我听说我们没法将 Oscar与摩托车一案关联在一起了
证物被污染
那我们只剩下Trevor和Julio 他们开着一辆红色SUV逃走了
没错
但Kyle说是辆蓝色SUV
也没错
那就是其中一个在撒谎?
不
那就是你在撒谎?
不是 特殊涂漆
它会变换颜色
像变色龙吗?
肉眼上看 是的
大部分涂漆工作都会 在底漆上再加一层亮漆
增加厚度 对吧?
这块漆料的亮漆以一层可反光的 人造雪花点构成 厚约一毫米
在车上产生棱镜效果
就是说 在不同角度 折射出不同颜色
这是种新产品 南岸只有一家有做这种漆活
Lummus Detailing
我们该过去一趟 问问他们 上周漆过的红/蓝色的车有哪些
走吧
看这个
啊 Bedford先生
你的漆色真独特 Lummus Detailing说你非常满意
是啊 赶在潮流前沿 可不容易
要出名就要出格
比如帮助犯人越狱来获取酬劳吗?
什么 那个 呃 两百万美元吗? 我在电视上看过
我和这事没关系
你车前的漆料蹭到其他车上 可不符合你的说法
是啊 还有这些
看来是你铰断了 Julio和Trevor的手铐
瞧 你们得理解 我平时不是这样的
你车靓房阔
看不出来你还需要那笔钱
不 我需要
我弟弟病了
需要做透析
我听说了两百万的事 于是不得不去争取到
那是笔可以救命的巨款啊
伙计们 这边
这边!
是两百万美元 对吗?
我说话算数 伙计 上车
那两百万去哪了?
这看起来像是海洛因
这是什么?
那是两百万
卖得好还不止这个价
你不要的话就别带走
滚回去吧 伙计
那是我最后一次见到他们了
人渣
我拿一袋纯海洛因能做什么啊?
蹲监狱
8到12年刑
走吧
噢 这不是Benedict Arnold吗 (美独立战争时期一著名叛徒………………)
嗨 Frank 你看起来气色不错
你想怎么样?
作为Oscar Monahan 偷窃一案的专家证人
我有权调查所谓的犯罪现场
- "所谓的"? - 是的
一个家伙偷了辆摩托车 然后丢到这里
给我待在警戒线之外 直到我找个人护送你离开
呃 Frank
嗯?
这是把45口径手枪
和从聋子女孩身上取出 的子弹口径一样
是啊
所谓的犯罪现场还真成真了嘛
Oscar扔掉了凶器
是的 听着 我得拿这个去取证
去做吧 你要做的 将会给被告带来天大的打击 Wolfe
发型理得不错
过的愉快
好
有发现了
- 你已经检查过凶器了吗? - 检查了
弹道证明Oscar扔掉的枪 就是杀死Veronica Eckland的凶器
我还找到了些软组织
是沾在手枪上的皮肤吗?
撞针弹到了皮肤上
这个可以告诉我们凶手是谁
然后 也许我可以给被告作证了
肯定很有趣
听着 Natalia 至少考虑下 我把枪给Tripp看了的事实 行吗?
做了正确的事 你想得分吗?
嘿
嘿!
我只跟进证据 不管谁付我钱 可以吗?
我做好本职工作 并未出卖灵魂
如果Oscar有罪就是有罪 好吗?
他没罪
什么?
他没罪?
这不是他的DNA
扔枪的是他 但他从没用过
那是谁的DNA?
Barry 你说手是在公路上受的伤.....
而事实是 你是在 朝Veronica Eckland开枪时伤到手
不是吗?
我知道这些 Barry
因为我们从杀死她的 45口径手枪上找到了你的皮肤
我当时满脑子想的都是那笔钱
两百万美元
当时我想靠Julio近些
我在新闻上看过他
我清出一条道来 而她示意他上她的车
抱歉 伙计 我想要就拿
可不能让她把我的两百万拿走 于是我朝她开了枪
你说她向Julio示意
有纹身的家伙 山羊胡
没错
谢了 Barry 请带走他
- 什么事? - Frank 我们的受害者
- 那个聋女孩吗? - 是的
去查下Julio的背景 看他们两个是否有关联
你认为她协助巴士逃脱吗?
是
我正要拿这些白粉包去验指纹
但听说你要先看一下
变色车的主人说是Julio给他的白粉 对吗?
是的 作为帮助他逃脱的报酬
如果Julio是个小人物 他哪来这么多量?
肯定是从第三方拿到的
我扫过白粉袋 找不到任何上皮组织
你没找对地方哦
看到这条边了吗?
这是吗啡(制作海洛因的原料) 所以这是手工封口的 不是用机器
Julio的毒品来源真是够古老的
完全是外行人做的 进行加热 然后压紧
但是空气会被封进袋子里 还有皮肤
Joe Lebrock
最近被拘留了六个月
他可以被关起来 但仍拥有滨水地区的财产
看他的两个同犯
Julio Rentoria和Trevor Battle
其他两个逃犯
没错
我去通知Horatio
谢了
这是Lebrock的仓库
两个嫌犯可能就在附近
里面有动静吗?
还没有 先生
怎么办 中尉?
睁大双眼 先生们
有人要出来了
他拿着枪
逃犯之一
Trevor Battle
嘿 Trevor Juilo在哪?
嘿 别担心Julio在哪了
为什么?
伙计 我们有你想要的东西
你在胡说什么 Trevor?
那个孩子
什么孩子?
Kyle 巴士上的
伙计 我们查到他是你的儿子
那个孩子已经被拘留了 Trevor
是啊 我们会在那 干掉他的
- Trevor - 小心点 Caine中尉
是 我是Horatio Caine中尉
我找Kyle Harmon
Kyle harmon?
我正盯着他呢
别让他离开你的视野
Horatio 你是对的
重案组查出那个聋女孩和Julio订婚了
毫无疑问 她尽力去协助他逃跑了
Frank 她会读唇语
你有没有 告诉Kyle他是你儿子?
还没有
他们是在法庭外知道了Kyle的身份
三楼的偷窃犯请至主控台
打扰下
等一下 中尉
打扰下!
我找Kyle Harmon
他不见了 中尉
不可能
我刚和你通过电话
他在哪儿?
有人打架 我必须去处理
打架是有预谋的
你们监听电话吗?
当然 系统从电话总站处 记录每通来电
给我看日志
立刻封锁此区 明白吗?
立刻封锁
有人知道Kyle在牢里
必然是Julio Rentoria 通风报信 Eric
搜寻监视摄像头和来电日志
来了 出站电话
要申请搜查令查地址吗?
没时间了
等等 就是他
他们都给他让路
我管着叫尊敬
或恐惧
看上去就是个刺头
看他的腕带
Joe Lebrock
我们刚搜查过他在滨水区的房产
毒品上留有他的DNA
他和Rentoria有联系了 对吧?
Julio一定有部无法追踪的电话
到此为止
追踪它 Eric
下一步怎么做?
找Joe谈谈
孩子在naer?
哦 你的心肝小儿子?
我是不会说的
看来有人把你教的不错 Joe
是么?
Joe 我打算给你个机会 所以好好跟我合作
我不要什么机会
行
那我们之间就有大问题了
哦?
怎么说?
听不到答案 我不会走出这个房间
好 明白了
好 谢谢
Calleigh说Julio手机的GPS就在百码直径内
我查左半圈
好 行动吧
Julio!
把手伸起来
来啊
开枪啊
这可不行 不过我可以保证
哦 保证什么?
你别想二次脱逃
唉 唉 唉 等等
我要跟你们做交易
Kyle
太晚了
Lieutenant Caine自有妙计
走
H 对 我上路了
这是什么?
我们把你的朋友都逮了 Joe
那孩子呢?
去过巴西吗 Joe?
啥?
Not long ago,someone that we both cared for greatly was killed by an animal like you. 不久前 我们共同的亲人 被像你这样的人渣杀害了
我们一路追到巴西
他没活着离开巴西 Joe
跟我有什么关系?
如果抓痕是我儿子留下的 而他又出了任何事
我会再回来 而你就等着裹着尸布被抬出去吧
现在 我再问一遍
他在哪儿?
他在管槽区
各囚室之间的维修通道
C区
kyle!
Kyle!
kyle
我做了你要我做的 奋力反抗
我知道 孩子
我知道
你为什么帮我?
我帮你 Kyle...
是因为我是你父亲 Kyle
你……哈?
我知道你现在没法相信我 不过我们稍候再谈
但一定会谈的 走吧
我要带你回去 离开人群
先生们 能否稍等一下?
听说你帮我摆脱了第三次指控?
是我做的 Oscar
天下不会掉馅饼 我要回报你什么?
车上有个孩子
我希望他的安全得到保障
你说的是 保护他?
全天候的--从现在开始 这是你的任务
替我想想吧 我又不可能每时每刻跟着他
把话传出去 Oscar
谁也不许碰那个孩子
明白不?
好吧好吧 这交易我答应了
你的孩子安全了
oscar 如果他出了什么事
我就等着
答对了
你是个聪明人
带走