现在是迈阿密的旺季
时尚旺季
设计师 模特还有名流们 从世界各地会聚于此
想参与到明年春夏流行干线 的发布中来
这场走秀 将为为期一周的派对 拉开序幕...
迈阿密台 Gavin Hauer
谢谢 Kirsten
谁说人类的身体是已经尽善尽美了?
如果真是这样 身体就不会衰老了
所以我才会选择铂金 作为我的灵感源泉
它是不朽的 我把它当原材料进行加工
谢谢 Kirsten
女士们 先生们
下面介绍的是Gavin Hauer的新思潮
他们把走秀取消了吗?
都给我注意啦
哦 天啊
她叫什么名字 Alexx?
Alisha Reilly
她才21岁
她在迈阿密有家人吗?
不 Frank联系了她在 路易斯安那的家人
她是他们的独生女
为了出名才搬来迈阿密的
我想你的愿望达到了 宝贝
那些是烧焦的伤痕啊?
是的
只有受到高压电击才会 造成如此程度的烧伤
这里是电流从她体内 释放出来的地方
如果你顺着烧伤的痕迹看
它们会转到电流进入她身体的地方
她抓着钢管的右手
有人谋杀了这个女孩 Alexx
这可不是杀人的隐蔽地点
因为杀手想将谋杀过程公之于众
你认为有人想借此传达信息?
是的 Alexx
我刚想到的
犯罪现场调查 迈阿密篇 第六季 第7集
这是个意外
Alisha没可能被谋杀
这姑娘人很和善 没有什么仇家
那你呢?
我也没有仇家
我对此事深表遗憾
我甚至会把我下场走秀 都献给Alisha
但现在我得将道具打包 送上去巴黎的飞机了
你得另想办法了 Hauer先生
你的T台是我们的犯罪现场
这个T台的设计是和 我的服装相辅相成的
我亲手布置的
独一无二
那么是你搭建的钢管 导致了女孩的丧命
我告诉你点业内秘密好了
时尚领域没钱可捞
都是要坚持不被淘汰出局 直到你的名字成为金字招牌
我干嘛要给自己的走秀搞破坏?
也许你有事想隐瞒
有发现吗?
过来 看看这
这里的每个灯都标有一个女孩的名字 以及她们头发的颜色
这就是Juliana的灯了
她的头发是红色的
这是Lindsey的灯
她是黑发
还有Alisha的
所以每个女孩都有自己的灯光设计
这就是说Alisha的灯 只有在她登台时才会点亮
当Alisha的灯通电时 她也就触电了
但为什么直到她触到钢管时才触电?
杀手必须设置二号连接 对吧?
我猜电流是通过某东西后 再导到钢管上的
这就是导线
这是从凶器上掉下来的
凶手使用导电的金属线 就是为了确保它能烧化
以便消除证据
看起来 凶手明显知道证据将被销毁
就我看来 凶手对自己的行动了如指掌
比如灯光监督?
你是走秀的灯光监督 对吗 Kerr先生?
是的
为什么会有根导线从Alisha Reilly 的灯上牵到舞台钢管上?
不 不可能的
除非有人想杀她
看我干嘛?!
我跟那姑娘可没过节
你手下的职员和她有过节吗?
什么职员?
Hauer可舍不得掏钱请人
我只好一个人撑着
所以我才肯定没可能发生这种事的
还有谁能到T台下面去?
我是唯一一个能到T台下面工作的人
那你就成了我们的头号嫌疑犯
别想开溜
盘问Terrence Kerr的结果 让他的嫌疑越来越大
他声称只有他能到这下面来
他头发是红色的吗?
不是 怎么?
因为...有个红色头发的人来过这
这个迷可不太难解
哪个模特是红发?
Juliana
你们为什么要归罪于我?
其实是因为我们在台下面发现了 你的头发
我们想知道为什么一个模特 会到那下面去
如果我告诉你 你能保证不说出去吗?
说实话 这取决于你和我们说的啥
在每场走秀前 我都试图和那个灯光师套近乎
你知道我的意思吧
好的灯光效果等遮掩许多瑕疵
所以你...
你在台下面和Terrence Kerr套近乎?
是 是啊 地方有点窄
小心被人听见
Alisha有没有...
和Kerr先生纠缠不清?
不 她不搞这套
Alisha有点古板
她工作以外还有朋友吗?
不好说
她个人生活很私密
她最近有遇上什么麻烦吗?
她最近有反常的举动吗?
她昨晚彩排迟到了
晚来了一个多小时
来了之后 感觉她好象哭过
你明白我的意思
是的 Ravez小姐
谢谢你
你可以走了
还是没有头绪
我们知道了Alisha当时心烦意乱
是啊 但一个21岁的女孩为什么会 心烦意乱 以至彩排迟到呢?
很简单
因为男朋友
嘿 Alexx, 能帮我个忙吗?
马上给Alisha Reilly做个性侵犯测试
拜托 离远点 我好完成这个
不好意思 好的 只是我们还没找到好的突破口
我有
看来我们的受害者结婚了
你怎么从性侵犯测试上看出来的?
因为测试结果锁定在一个 正在服刑的男人身上
而唯一能和犯人行房事的情况 就是你和犯人结婚了
那她嫁给谁了?
Joe LeBrock
LeBrock
就是绑架了Horatio儿子的人
是的 难怪Alisha会对自己的 私生活如此保密
是啊 如果我嫁给了迈阿密最危险 的男人 我也会这么做的
H 我是Eric
你从未告诉我 你结婚了 Joe
Alisha和我好上 是在我来将要来美国之前
你知道她是个模特
当她昂首阔步走进来时 狱友们都疯狂了
好象是这么回事
Joe 这样的经历已经结束了
Alisha今天早晨被谋杀了
你远道而来就是为了亲自告诉我这个?
我真感动
我有点想不通 Joe
恕我直言 行房事就是行房事
是的 可她又是怎么回事呢?
- 我让她当了模特 - 好的
那她就是这样认识了Gavin Hauer
我认识很多人
是的 通过你的海洛因交易
我第一次遇见Alisha时 她人生地不熟的 她需要我的帮助
我让她梦想成真
但她昨天是哭着从这离开的
哦 我明白了
所以你认为是我杀了我老婆?
做牢的人想这么做可真有点难度
你在外头有人
就像你此刻坐在这一样?
对了 Oscar做你儿子的保镖 真是个不错的选择
忠心 敦厚
很高兴你这么说
现在是怎么回事?
我不知道
我看 势均力敌的情况要改变了
伙计 你干嘛不去单杠那边做做热身呢?
你没惹麻烦吧?
没那么简单
情况可能要变得更复杂了
你什么意思?
不要相信任何人
Oscar呢?
Oscar 有麻烦了
多保重 孩子
有人盯着你呢
你以为我不知道?
多加小心
嘿 Frank
把我拽来有何贵干啊
知道你是大忙人
我想让你帮我办点事
好的 什么事?
我们要找出LeBrock是向 外面哪个人传达命令
也许他让一个手下去杀了自己的老婆
现在在查监狱的探访记录
好吧 那么你是在认字上有困难
真好笑
除了Alisha 只有一个探访者 名叫Scott Garnet
好吧 那你到底要我查什么?
Scott Garnet并不存在
留下的地址和电话都是假的
他在Alisha离开后不久 见了LeBrock
所以我需要你 我最爱的小猴精
去4号探监室提取指纹
好
但是那儿的指纹多得数不清
没错 所以你得动作快点
看看这个
Scott LeBrock
Joe有个儿子?
看来我们找到这个Scott Garnet了
我父亲不是一个好相处的人
我再没见过他
没错 但是Scott 你前两天刚用了个 假名字探访了他 不是吗?
你试试看用LeBrock这个姓去
你把我弄到这的唯一原因
就是因为我父亲
我把你弄到这来 是因为你的继母Alisha死了
我不认识那小妞
我父亲从不和我谈她
那你们俩谈些什么呢?
那是我们之间的事情
现在不是了
看着他
那是Scott LeBrock?
没错 是他
我刚接到FBI的一个电话
他们正在调查他
他被监控?
为什么?
司法部认为他和某个大案子有关
他们不想打草惊蛇
要我们不要插手
好吧 如果他和LeBrock以及 受害人之间有联系怎么办 Rick?
对不起 Horatio
联邦调查局的人态度很强硬
Brass认为我们应该就此放手
我明白了
我是认真的
别和他们搞不愉快
我同意 Rick
还有什么事?
没了
谢谢你
Natalia 你在FBI的熟人... 我需要找他们
特别专员Farallon
B.V.
你看起来不错
多谢
谢谢你能来 真的很感谢 Mike
你开玩笑吗?
3年前是你拯救了我的事业
那件Sonora的案子
那是我见过的保存最糟糕的血样
而你却能成功复制
反正...多亏了你
那么 有什么要帮忙的?
Scott LeBrock这个名字听起来耳熟吗?
什么 你一直在密切关注我吗
对外 我们没有监视他
他不属于我们正在调查的范围
和停尸间的那个年轻女人说吧
因为我们觉得Scott和 她被谋杀有关系
关于那个我什么也不知道
拜托
对不起 B.V.这个事情非常敏感
那监视小组呢?
帮不了
听着 Mike 我对你的了解还不足以 让你松口吗
我需要那些录象带
这样我们就扯平了?
我今天就需要那些录象带
再别人发现前我会还给你的
- 进展如何? - 还不错
X射线荧光检查确认导致Alisha Reilly 触电而死的金属丝是铂基合金
那是稀有金属 更别说还有少量镍含量 很昂贵的
所以我在比对用在Alisha裙子上的金属丝
两者镍含量相同
也就是说那根金属丝和Gavin 用在服装上的是来自同一批铂金
他说过每一件衣服都是他亲手做的
看来他不只是亲手设计衣服
Hauer先生 我能问你几个问题吗?
我已经把知道的全告诉你了
你忘了提Alisha是被 一根铂丝杀死的
而那根铂丝和你用在衣服上的相匹配
我不知道你在说什么
每一根丝线都含有铂金
看来我要拿走所有的衣服了
你已经夺走了我的T台
你不能拿走衣服
这些衣服两天后还要在 巴黎的服装秀上展出
Hauer先生 我们需要这些证据
对我来说拿到一张许可证不是难事
那么我要通知我的律师了
Hauer的律师会制造点麻烦
所以我们拿到许可证还要些时间
至少我们有Alisha的衣服
我从Wolfe那拿来的
有股奇怪的味道
闻闻
闻起来像是醋
没错 但是只有在烧焦的这部分
肯定是在电击的时候释放出来的
你为什么要测试毒性反应?
几个月前我在Key West处理过 一起这样的案件
毒贩子放火烧了现场
火被扑灭以后
我们回到现场 就是这股味道
看
是海洛因
真奇怪 我之前检查过
但是没在衣服上发现任何毒品残留
因为毒品不在衣服上
就是衣服
迈阿密戴德警局 所有人都出来 靠墙站好
Hauer先生
你最好有许可证
圣诞快乐
你自己建的这个实验室真不错
我自己染布
哦 我来问问你
现在流行海洛因吗?
因为Alisha Reilly的衣服 就是用它做的
太疯狂了
我来告诉你我知道的吧
海洛因最纯的形态是液态
可能是从墨西哥 走私进来的
你把你的衣服浸泡在浓缩的溶液里 让它沾满海洛因
当衣服到达目的地时 就进行服装秀
没人能想得到
秀结束后就被放入分离缸里
用一种化学方法萃取出海洛因
你把萃取出来的海洛因放进烤箱里
加热变成固态 然后在市场上出售
称之为"海洛因上浆"
你用衣服来走私毒品
我们去过的所有国家 都没人想到检查衣服
除了Alisha Reilly
她想要阻止你去巴黎
所以你杀了她
我跟你说了我和那无关
那是Joe LeBrock吗?
所以我才不可能杀她
杀LeBrock的妞 你们疯了还是傻了
那么你认识Joe?
你为他走私毒品
你们认为我为LeBrock卖命?
就像我说的 又蠢又疯
我打赌Horatio要去和LeBrock谈谈
我肯定
Oscar 好好干活!
LeBrock...
有人想见你
队长 你们不是应该在外面 抓杀害我妻子的凶手吗?
那正是我来这的目的 Joe
我们捣毁了Gavin Hauer的 海洛因走私计划
那和我有什么关系?
因为Gavin是为你走私 不是吗?
祝你找到证人
我想应该有人和Alisha说过这个
怎么说?
因为Alisha发现了走私 不是吗?
我只能说她不懂这生意
所以我就清理了她
所有人趴在地上!
Cooper公园发生爆炸
可能有人重伤
你不必要那样 Joe
快派救援过来 马上
Oscar!
救援马上就来
我很...我很抱歉 伙计
我要你坚持住 好吗?
我想改过自新
我按照你所说的去做
你做到了 Oscar
你的确是做了我要求的事情
每一件事
我不会忘记的
LeBrock 走
根据指挥官的安排 犯人被指定在此区域工作一周
Oscar过去几天都在这片干活
那么埋炸弹的人肯定知道这点
我是说 LeBrock也在其中干活
很容易想到是他干的
除了周围有太多警卫
发现什么?
一张SIM卡
手机的?
没错 手机是个很不错的引爆器
只要打个电话即可轻松引爆
SIM卡里储存着手机里的信息
所以如果它没被损坏的话 引爆人的电话号码就存在里面
喔 你知道的 它看上去没太大损伤
它肯定能帮我们找到幕后黑手
好了 这就是那个引爆炸弹的人 的电话号码
你可以把它拿到电话号码簿上找吗?
没问题
看来你对这个触摸屏电脑上手很快啊
其实也没那么难 Samantha教我如何提高速度
所以你用这个作借口来泡妞?
哈 她 她 呃 也看穿了我的伎俩
瞧 这个号码并没有绑定任何人
这是一个预支手机
那服务提供商呢?
服务商是FlorCom移动
你可以用这个帮我查到 电话是从哪打来的吗?
没办法 不过我可以帮你查到 离那儿最近的移动信号塔
这个手机信号来自于Tamiami Trail 和Kenwood的移动信号塔
那儿没什么居民
那里是沼泽地区
迈阿密戴德拘留所就在那里
这个电话就是从那里面打出来
D区全体人员撤出牢房
我们将要进行彻底搜查
下一个牢房
你从哪拿来的手机?
我以前从没见过这个手机
他们是在你的床铺下找到的 Kyle
那个手机不是我的
Kyle 他们可以告你谋杀
那个手机不是我的 好吗?
谁可以接近你的床铺?
我不知道
LeBrock可以吗?
你知道吗? 我不是你的线人 明白?!
有本事你自己查吧
警卫 我和他谈完了
Calleigh说你是影像方面的行家
这是真的吗?
哇 看来我已经名声在外了
事实上 有一次...
太棒了 因为我需要你把这些 Scott LeBrock的监控录像都看一遍
看看能否有任何蛛丝马迹 可以证明他父亲和这次爆炸案扯上关系
或者是他与Alisha Reilly 谋杀案的任何关联
你从哪拿来的这些录像带?
联邦调查局
他们怀疑他是同谋
我也不清楚到底是什么 但这些是所有的DVD
这些录像一共有多少小时?
喔 差不多 有5个星期那么长
嘿
你去哪?
我负责把它们拿过来 你负责看
呃 我还是没找到那件 少了铂金丝线的衣服
它上面的铂金丝线杀了Alisha Reilly
但是我们知道凶手只可能 从这些礼服上拿到导线
所以它一定就在这里
看看这个
它上面的带子没少 不过看上去不像是铂金的
把X射线荧光仪递给我
好的
这里面没有任何铂金的成分
这些正是铝箔里发现的合金成分
我想用铝箔对Gavin来说 似乎太廉价了 你觉得呢?
但如果是想急于找样东西来代替铂金 那就是另一回事情了
这是谁穿的礼服?
就是那个红头发的模特 Juliana Ravez
我想我们找到凶手了
你今天早上的戏演得很不错 不是吗? Juliana
你说什么?
你在走秀时穿的礼服
上面的铂金带不见了
然后你就用了一根铝带来代替
所以呢?
你礼服上不见了的那根铂金带
正是用来导电杀死Alisha的凶器
我怎么会懂得这些?
喔 拜托 你自己说过的
你有和灯光师套近乎的嗜好
我相信你也学了几招
那根带子也可以做为确证
她过得多滋润啊
你知道Alisha昨晚为什么伤心
她告诉了你海洛因的事情
她还以为我不知道
喔 你以为你嫁给了什么样的人?
我不能卷到这些事情里面来 Juliana
我要去报警
冷静一点
我们先把秀做完 然后去报警 好吗?
是Joe让你杀她的?
Joe和这件事毫无关系
所以你的意思是说他并不知情?
她根本不值得他爱...
而我证明了我才是值得他爱的女人
所以你想独占LeBrock
在他眼里 她简直就是一个女皇
我要杀了她 作他的女皇
你做到了
好了 你怎么看? 我们能起诉LeBrock引发了一场谋杀案吗?
不 但我们仍可以在爆炸案上下点功夫
是的 好吧 我们最好快点 因为Kyle的时间不多了
你对我撒谎 Kyle
我不知道你在说什么
这个手机就是你的
里面所有的电话都是 打给彭萨科拉城的一个号码
我认识这个号码
是你母亲以前的号码
我想找到她
是你打了那个引爆电话吗?
我需要你相信我
那不是我干的
谁给你的手机?
Joe LeBrock
他说这是个求和礼物
嘿 孩子
呃 我不知道你都听说了些我的什么事
但你该明白 我不至于傻到来伤害你
我知道要想家人来看你有多困难
但至少你可以告诉他们你过得如何
嘿 孩子
记得把它藏好
对不起
有一个办法可以帮到你 但是你不能再对我撒谎了
永远不许再骗我
我在这个手机上唯一能 提取到的指纹就是Kyle的
这对他来说可不太妙
是的 但这也不能说明就一定是他干的
因为Horatio认为有可能是别人偷了 他的手机 然后打了那个引爆电话
希望法官也会这么想吧
呃 我把这个手机查了个遍
希望能帮到我们
相同含量的黑色素 矿物油 分散剂
某种墨水?
是的 但里面没有快干剂
所以并不是笔里的墨水
但是你知道哪种墨不含有快干剂吗?
按指纹的印泥
所以这很可能是一个最近被收监的人
排队按手印的时候不准说话
但Kyle已经在拘留所呆了好几个星期了
查一下拘留所的数据库
看看有谁在爆炸前刚进去的
好了 我们把目标缩小到3个人了
看上去我们很快就可以找到真凶了
Horatio会去找他们3个谈话的
这些擦伤?
这是我刚进来的时候 一群家伙给我的见面礼
几乎每个人来这的第一天都一样
我也加入的 但从没把任何人放在眼里
手机?
我从来没想过监狱里还会有手机?
我甚至不知道监狱里的浴室在哪儿
你认为我可以找到那个孩子的手机?
LeBrock 是的
狱警叫我离他远点
谁不认识LeBrock?
我不认识什么LeBrock
拜托 Corey 监狱里人人都认识Joe
你一进来他就找过你
说是可以保护你 对吗?
这正是为什么你身上没有任何伤的原因
我不需要任何人的保护
那你为什么要帮他?
我没有偷什么小鬼的手机
你手上的印泥甚至都还没干
Corey 我知道你指望 坐完一年牢后出去
如果你签了这份招供书 我可以保你一条小命
如果我签了这个 那我就死定了
你决定吧
Nevins小姐
我想你知道Kyle的听证会 在今天晚些时候举行
我知道
目前的证据对他很不利
Rebecca 如果我告诉你 有一个囚犯说是他引爆了炸弹了呢?
他愿意出庭作证吗?
我正在努力
看来你要加倍努力了
因为刚刚有另一个人表示愿意出庭
证明是他把那个手机卖给了Kyle
证人? 你说的是Joe LeBrock?
是谁并不重要
但如果这个人才是幕后主使的话 就很重要
Horatio 我必须必须对要案进行申诉
好了 我把这些监控录像都看了个遍
可并没发现有任何迹象表明 Scott LeBrock在为他父亲工作
肯定能发现些什么的
是有些发现 但并非你想象的那样
这是2周前拍到的LeBrock
但他并不知道自己被监视了
他们在一个公园里 这是秘密碰头的好地方
和一个小男孩秘密碰头?
嘿 兄弟
嘿
想再去兜兜风吗?
他在干嘛?
好啊 你可以帮我再买一个游戏碟吗?
Scott LeBrock 他是一个恋童癖
你那联邦调查局的朋友 冲过去 将男孩拉出来 但却从未逮捕他
不 往下看 他们有所行动的
这就是给我这些录像带的特工
他们就这么让他逍遥法外了?
他们没有起诉他
不 相信我 他们迟早会起诉他的
但是现在监视他是为了另一个案子
Horatio应该看看这个
想在我作证前和我 单独相处一小会吗 警官?
进去 LeBrock先生
为什么我看到你一点也不吃惊呢?
你来这想让我不要出庭指证你的儿子?
是你杀了Oscar Monahan Joe
这才是你不感到吃惊的原因
但那个证物手机可握 在你儿子的手里
是你给他的
你喜欢看纪实电视吗 Joe?
看看这个
看出车里那个是你儿子了吗?
伙计 你这次真的是黔驴技穷了吧 Canine
你花了多长时间来搞到这些?
Joe 我想没必要跟你解释 这些意味着什么吧
你会因为你儿子的这些罪行 付出很大的代价
喔 不用为我担心
我会照顾好我自己
我出庭要迟到了
法官大人 这就是用来引爆炸死 Oscar Monahan的炸弹的手机
是你把这个手机卖给了Kyle Harmon吗?
这个看上去的确很眼熟
LeBrock 先生 你能在法庭上 指认出Kyle Harmon吗?
LeBrock先生?
能在法庭上指认出Kyle Harmon吗?
我可以...
但我在这里没看到他
你说你把这个手机卖给了他
是的 但我在这个房间 没看到Kyle Harmon
这位难道不是Kyle Harmon吗?
如果他是Kyle Harmon 那我把手机卖给了谁?
LeBrock先生 你说过你把这个手机 卖给了Kyle Harmon
呃 我甚至不确定是不是这个手机
够了 Nevins小姐
法官大人...
就到这里吧
法庭认为没有足够证据来 要求Harmon先生回答问题
结案
Horatio
看着我
你刚才在那做了什么?
我只是帮Joe保守了一些 让他很难堪的东西
但你却不管我难堪是吗?
我刚才就像一个白痴
Rebecca...
他是我的儿子
犯罪现场调查 迈阿密篇 第六季 第7集