别闹了
打扰下 能给我们拍张照吗?
就按下那个黑色的按钮就行了
这真是一次死了都值的度假
正式结束了 我们得赶去机场了
我们能再待一天吗?
一分钟也不行 我们得回北边去了
如果我们5分钟后不上车
就要错过飞机了
好吧 好吧 我们分头行动 我去检查行李
我去把车开来
我去检查 看有没有落下什么东西
我去下洗手间
大家都搞定以后 我们到大门前面集合
好的 大家都行动起来
只有你和我
确定身份了吗? Boa Vista小姐
恩 警察说是Brian Partney 18岁
家人呢?
父母和弟弟
他们是加拿大游客
不是没个人都能回家了
看来是那样了
射入口显示 子弹从面部射入
好的 那就是说 凶手是面对着他的
Boa Vista小姐
你还好吗?
我从来没第一个到过现场
你知道 没有Alexx
只是...
很奇怪 感觉像是他想要和我说话
想要告诉我发生了什么事
尸体在向我们透露犯罪信息
我们...在听
犯罪现场调查 迈阿密篇 第六季 第8集 永恒的渡假
早上好
哦 Alexx 知道死因了吗?
面部中了一枪 打穿了
可怜的家伙 他在倒地前就死了
射出口在头骨缝隙下面
属于软组织 所以子弹没有磨损
我拿回实验室
- 只有一个问题 - 什么?
子弹不在这
真的?
但是他留下了这个
像是黑帮分子的行头
黑色是眼镜蛇帮的标志
黑帮手法
对一个加拿大来的游客
看那个
我出现在Youtube上了
某种闭路录像装置
希望拍到了谋杀
我可能找不到子弹
但是我要把这个摄像头带回实验室
你还好吧 Partney先生
你儿子在电梯里 他要去哪?
我不知道
我们正准备退房离开 大家都很匆忙
他在这认识什么人吗?
认识人? 我们...
我们都是在一起玩的
Partney先生 这有没有可能和黑帮有关?
和黑帮有关?
你是暗示我儿子入了帮派吗?
Partney先生 我只是问问而已
这个饭店本来应该是名人出没
饶舌歌手 三流影星
我们原本以为会很好玩
真应该留在家
和你太太站在一起的年轻人是谁?
那是我另一个儿子Shane
Shane很崇拜Brian
从没看过这么要好的两兄弟
我的心...
被撕裂了 队长
你们要怎么做?
我会找出杀害你儿子的凶手
我们在电梯里发现的手绢 上面没有找到DNA
我想我们又回到原点了
Brian Partney的衣服呢 有什么发现吗？
血迹与伤口类型还有尸体姿势相符合
那是Alon饭店的房卡
他们允许我们查看客人的入住信息
Partney的信息可能还在里面
除非这不是Partney的房卡
他们住在423房间
804房 是Mitch Pena
看来饭店的8楼值得一去
有血迹
和中弹后喷溅的血迹一致
那么这就是Brian中枪的地方
804房间正对着电梯口
是
- 我们去和Pena谈谈吧 - 好的
受害人名叫Brian Partney
你认识他吗？
我们听说过这孩子
但是我不确定能帮上你们
他在距你门口12英尺的地方中枪 你什么也没听到吗?
我们一早去了海滩
这是我们从纽约过来的目的
无论怎么样 你们应该是问错人了
Amy
我只是... 不能相信他死了
那么你认识他?
我昨天在楼下看遇见了Brian
莫吉托酒喝得有点多...
他人很好
你把房卡给了那个小混蛋
对不起
- 你还好吧? - 谢谢
- 嘿 - 嘿
如果想和我约会 我在804房间
他用房卡了吗?
用了 之后我们在一起玩了会
这他妈是怎么回事?
你认为你在做什么 小混蛋?
这是我的房间 我的马子
- 别管他 - 我们只是在聊天 好吗?
- 哦 他没干什么 - 你想让我嫉妒吗?
不 不 不 不
他没什么的
我们什么也没做
我把那小混蛋扔了出去
他跑得和兔子一样快
你带着枪追他 然后杀了他?
我为什么要那么做?
嫉妒是很强的动机
很好
她对我不忠...
而我却落得谋杀犯的头衔
还没拍板定案呢
但是目前别想回纽约了
我们会再来找你的
看看这个
- 是电梯里的摄像头拍下来的吗? - 没错
这是谋杀前拍下的镜头
看那个
从卧室到棺材
可怜的孩子都没看清怎么回事
- 看到了? - 恩
凶手没进电梯
我倒回去
倒回到开枪的时候
- 看到了吗? - 看到了
那有一处反光
你看不到凶手的脸 但是能看到他的袖子
在袖口有绿色的镶边
那是饭店工作服
所以凶手可能是个员工
所有员工的置物柜都被搜查过了
垃圾箱和垃圾桶也是
带血的工作服肯定藏在别处
中奖了
- 找到什么了? - 没错 看看这个
看来凶手想在饭店洗衣房消灭证据
等等
看这个 打孔机
行李员用来识别行李标签的
没错 如果工作服符合的话...
Luis Mendoza.
你是Alon饭店的行李员 对吗?
是的 我上夜班
正好在谋杀前下班
什么?
一个年轻人在饭店被谋杀了
凶手穿着你的工作服
你怎么知道?
我们在衣服口袋里发现了你的打孔机
饭店经理告诉我们 你们每个人的打孔机打出的孔都不一样
这样饭店就知道 各个标签的孔是谁打的
是 为了分清责任
给自己解释下吧 Luis
我干嘛要杀人?
因为你住在眼镜蛇帮的地盘
我不是黑帮分子
也许这就是你的入场券
开一枪 随机的地点和受害人
听起来挺像是黑帮入会
听着
我知道眼镜蛇帮在这势力挺大
所以我晚上在饭店工作
白天还要在建筑工地打工
就是为了存钱搬走 离这些黑帮远远的
那你怎么解释上衣的血迹呢?
肯定是有人从我的置物柜里拿走的
我能证明你所说的之前 你还是我们的头号嫌犯
我们会暂时释放你
队长说和黑帮有关
是我看到你们抓的那个人吗?
他看起来就是个不折不扣的帮派分子
我们只是叫他来问点问题
你们就会打官腔 对吗?
是他吗?
Roger! 等等! 停下!
别做会让自己后悔的事情 Partney先生
有人得为此付出代价
会的 如果你不妨碍我的工作
那还不够
我要让他痛苦
你在这只会让情况更糟
我们要和你另一个儿子谈谈
他还处在惊吓中
Partney先生 你儿子可能看到些对破案有帮助的事情
你好吗 Shane?
Shane 我想问问你哥哥的事情 好吗?
就你所知 Shane 他在饭店有没有交上什么朋友?
- 没有 - 好的
你今天早上有没有注意到什么事情?
任何事情 任何事情都行
听着 我不在那里 爸爸 我在停车场
停车场可能有用
为什么?
因为凶手逃走可能会穿过停车场
你肯定看到些什么的
那整天车来车往
总是很繁忙
拜托 Shane
你能帮上你哥哥
Partney先生 请给他点时间想想
有一辆摩托车 它...
很吵
那家伙长什么样?
爸爸 我不知道
你怎么会不知道呢?
我只是听见它从我身后离开 好吗 爸爸?
我那时不知道Brian刚中枪
好的 很好
有辆你没看到的摩托车 就这个吗?
Partney先生
谢谢你 Shane 这点很有用
你让你哥哥失望
让我也失望
你让我失望
你找我?
Roger Partney
受害人的父亲 他怎么了?
他很危险
你想怎么做?
跟着他
嘿 伙计
发现什么吗?
橡胶灼烧的痕迹
说得通
Shane说听见摩托车从这开走
怎么解释这个圆圈?
车手 捏住了前刹车 开足马力...
松开踏板...
温度能超过180度
能判断是什么摩托车吗?
可以
测量一下
从前轮的痕迹...
到圆圈外面...是88英寸
没错
比一般摩托车要长
那么 现在...
有些湿的物质在轮胎印中间
你取样送回实验室 我找出是什么型号的摩托车
来得正好
刚查出摩托车
看下
- 是辆Angel 56? - 没错
我打赌迈阿密本地注册过不少这种车
我想对于车主我有点线索
是吗?
轮胎印上的物质
是植物油
这个发现有什么用?
特技车手会在他们的车上系一个小罐子
流出植物油到后轮胎上
产生更多的烟雾
好的 很好
我们找家在车上用植物油的 摩托车美容店
Vasco Torres
什么事?
我们知道你在这开了家 摩托车美容店
没错 那么?
那么 你有辆Angel 56吗?
曾经有
有人看见那车从一谋杀现场离开
也就是说它是证据
拿去吧 是你们的了
你放的那把火妨碍了谋杀案的调查
这是我的东西
你不能因为我烧了自己的车就逮捕我
如果是你的东西-- 你今天早上骑它的吗?
不 今天没骑
谁骑的?
看见了吗?
这就是我为什么爱我的邻居的原因
我们分享一切!
我们都骑过那车
你要把我们都逮捕吗?
没错
迟早的事 所以好好待着
如果这是帮派斗争 干吗要检查受害人的包
我只想百分百确定
没有其他可能的动机了
好吧 你来检查 我来...
记录
多谢
不客气
好吧 衣服
化妆包-- 古龙水 绵签
剃刀 牙线 牙膏-- 诸如此类
蓝色牛仔裤
等一下
有什么发现?
饭店行李员Luis Mendoza 有一个打孔机
打的孔是棕榈树形状 跟这个一模一样
没错
我们可能已经破案了
至少 他翻过Brian的包了
我打电话叫Delko回饭店
等等 他下班了
我记得他说过他下班后在建筑工地干活
Luis!
Luis Mendoza!
Luis!
看上去还没干 Eric
你觉得他又杀人了?
我不知道
他可能又下手了
Luis
Luis 呼叫总部 Eric.
India 2100
紧急呼救 一名受害人头部受伤
再派一队来支援
Luis 谁干的?
我不知道
一个发狂的白人
他从背后袭击了我
有看到他的脸吗?
- 没有 - 好吧
我们要把你送到医院去
Eric 你陪着他
接下来干吗?
我想我知道从哪里开始了
你避开我的监视 Partney先生
你是指那个盯我稍的光头?
那家伙杀了我儿子的时候你在跟踪谁?
是你干的吗 Partney先生?
不
这个混蛋夺走了我生命中最宝贵的东西 并且毁了它
我们还不能确定
我不会坐这听你 替杀我儿子的凶手辩护
问完没?
除非你能解释清楚 Partney先生
警官
把他带走
你逮捕我?
我是受害人!
不再是了
打Luis Mendoza那块2*4的木头 你检验了没?
做了 马上就有结果了
Horatio怀疑父亲可能参与其中
为了复仇
看看我们发现了什么
是个熟悉的配对
是父亲?
不
Brian是我最好的朋友
我们还是孩子的时候 祖父给了他一块怀表
而...
我太眼红了 把表给偷了
他却没有生气
他把他的零用钱攒起来给我买了一块
到哪儿我们都戴着这两块表
所以你拿Luis去泄愤
他活该 看看他对Brian做了什么
Shane...
我们不知道你揍的那家伙 是不是杀你哥哥的凶手
你什么意思?
还没有确凿证据 Shane
你要告诉我父母我干了什么?
要知道你做的有点过了
那家伙又没死
Shane 你有可能被控企图谋杀
我不明白
如果你被判有罪 你得在佛罗里达监狱待到25岁
我是说 Shane 你明白你惹了多大麻烦吗?
Shane说他弟弟总是随身戴一块怀表 对吧?
在证物袋里没有
那并不意味着他没戴
也许那就是他往下看的原因
你说的对
表在电梯井里
除了表还有别的
还有什么?
失踪的子弹
退房?
不 只是散散步 谢谢
你哪儿也别想去 Garza先生
Garza是我母亲的娘家姓
当然
你也不是从纽约来的 对吧?
每个人都有自己的秘密 队长
说到这个 这把点38口径手枪
跟杀死Brian Partney的枪一样 Garza先生
是的 是我的枪 但你没证据说是我干的
现在还没有
把他拷起来
Mitch Pena的弹药残留测试为阴性
不是我们要找的人 除非你硬嫁祸给他
什么都没有 枪被彻底擦过了
我想这家伙已经被放了
我要再试一件事
尽管机会不大 但可能会管用
你有什么打算?
帮派成员可不会用手枪套
所以他们把枪放在2个地方
口袋里 或者像电影里拍的
- 别在腰后 - 没错
如果这是黑帮入会任务
他肯定是个新手
所以他一定会很紧张
考虑到迈阿密的湿度...
结果会怎样
汗渍就留在枪上了
真是大开眼界
看看
Vasco Torres是我们要找的家伙
他就是那个放火烧自己摩托车家伙
现在看上去是他杀了Brian Partney
是的 好吧 这比较符合我们的黑帮入会理论
如果他是个新入伙的 他最会成为被怀疑对象
要是我们盯上他 眼镜蛇帮会安排他跑路
我们现在不去把他抓来 以后就别想见到他了
直升机去地面单位 2辆警车去后方入口
安全警戒
Vasco Torres 你被捕了
真是大胆啊 不请自到
别做傻事
我是眼镜蛇帮的
谁才是傻瓜 哈?
不会如你所愿的
放下枪 跟我走
我可不这么认为
再见了
跟我走 没人会受伤
不然呢?
你会跟你朋友一个下场
你自己选
我们在凶器上找到了你的DNA
但枪却在你车上找到的
先生们 谁先开口 谁宽大处理
开始吧
事实是 Vaco冷血得杀了那孩子
他用枪指着我的头 说如果我想加入眼镜蛇帮
就要给那白人小孩一枪子
在饭店里杀他?
眼镜蛇帮可不是这样做事的
你想入伙?
你就动手...
不然我就干掉你
听着...
新人为了入伙而滥杀无辜
这次我是为了个人投资
是啊 有钱的小妞在旅馆吊上你 然后背叛了你
她喝醉了
都是他的错
我用Amy的手机给那孩子发了条消息
我让他来一趟道个别
我想看他去死
到8楼来 XOXO Amy (XOXO 拥抱和亲吻)
本来应该万无一失的
我可没犯错
穿着饭店的工作服进去 一枪干掉他
像职业杀手一样
就像眼镜蛇帮一样
就为个妞搞成这样
别忘了在跟谁说话
那个哥哥被杀的小孩 是他打了我?
是的 Luis
我知道你打算出庭作证
伙计 他打了我!
我是无辜的
如果你那么做 Luis 这孩子得在牢里待很久
他活该
因为这事 我在建筑工地的活没了
还有其他工作呢 Luis
对我来说没有 伙计
你都见到我住在什么地方了
Luis 要是我给你找到别的地方住了呢?
你会帮我?
我会给你找地方住
你帮我 我也会帮你
谢谢你 Luis
Partney夫人 我找到Brian的怀表了
不幸的是 它今早坏了
谋杀的时候?
恐怕是
就是说这就是我儿子被杀的时刻
是他吗?
他是杀了我儿子的那个人吗?
是的
我们抓到他了
我...
我要问他为什么
我是他母亲 我有权知道
不 我理解 但我不能让你那样做
我很抱歉
你有什么话要说?
你杀了我儿子