Rebecca! 你真的来了!
开什么玩笑呢 Kate
你们打算去哪里?
西班牙 意大利和希腊
你相信吗?
Dennis买了艘游艇 有点庸俗 我知道
你的另一半到底在哪儿?
呃 他很可能正赶着在我拉走他之前 做完最后一笔生意
我喜欢赢的感觉
这里长相甜美的姑娘可不少啊 Dennis
给我介绍介绍
给你介绍?
你已经结婚了
那个是谁?
她叫Mia 是我们的一个保姆
她是你们的保姆?
我老婆只会雇丑八怪
我完全明白她为什么要这样
Jonah 干嘛不在外面待一会儿玩玩呢?
这是你的派对 爸爸 不是我的
妈咪?
妈咪!
呃 怎么了 甜心?
妈妈现在有点忙
但是 妈咪!
好吧
噢 上帝啊 Megan!
你怎么了?
你还好吗?
出了什么事?
我叫不醒Vanessa
Vanessa?
噢 我的天!
打电话报警 快打电话报警
Vanessa?
队长?
Lambert先生
我简直不敢相信
就在我家里
我的女儿
Vanessa是什么人?
Vanessa是她的保姆之一
她为我们工作了一年多
- 那时候她正在楼上干活 - 好
有谁可能想伤害她?
我很惭愧-- Vanessa料理我们的生活起居
但我不怎么了解她的生活
你明白这种情况
照料好自己的家人就已经够辛苦的了
我希望你呆在家里 不要跟任何人谈话
我们计划这周末离开迈阿密两个月
你的计划只能推迟了
我的家人和我都没什么好隐瞒的
那我们就不会有什么问题了
犯罪现场调查: 迈阿密篇 第六季 第10集 我的保姆
Alexx
她的前胸有两处刺伤 Horatio 和刀伤的痕迹一致
我没有看到凶器
这些血脚印真像是恐怖电影里的场景
而且发现她的是个五岁的女孩
是的 但她并没有目击谋杀的过程
'Nessa?
'Nessa!
嗯 这个很奇怪
她的甲床变色了
泛着蓝色
通常人死后甲床应该没有颜色
我会查查看 然后告诉你结果
那就麻烦你了
Wolfe先生
嘿 技术员已经采集了 每个客人的指纹和DNA
他们都很合作
好 客人们都在外面参加派对 对吗?
对 我想这个水杯不应该出现在这 对吗?
我会 呃...
我会把它带回实验室 看它是不是受害者用过的
谢谢 Wolfe先生
所有的刀具血液测试都是阴性
呃 如果凶手是从厨房里拿的凶器
按道理他们会把它放回原处
就藏在我们眼皮底下
是啊
来吧 这是最后一把
没有血迹
需要我们帮忙吗? 你是Jonah对吗?
呃 是的
只是想拿点吃的
- 你还好吧? - 嗯
每件事都糟透了 仅此而已
我明白
我真的很抱歉
你跟Vanessa亲近吗?
不怎么亲近
但她和Megan关系非常亲密
怎么讲?
她们什么事情都一块儿做
你该能明白为什么 我对这次旅行不怎么兴奋
爸爸和妈妈
Megan和Mary Poppins (Mary Poppins儿童读物的主角 一个神秘的有魔法的英国保姆)
我是多余的
那么Vanessa也会跟你们一起旅行?
我不知道谁更需要她 我父母还是我妹妹
Jonah 你最好等我们这边结束后 再进屋子 好吗?
这间客房真不错
是啊 这里有两张床 所以我猜 两个保姆都住这里
看上去Vanessa正收拾行李 准备跟他们一家去度假
我是说 别误会 这并不意味着 我旅行打包的行李就很少
但谁会把所有照片都带上?
有道理
- 而且还是带相框的照片? - 是啊
这地方看上去太空荡荡了
我不确定她是不是准备去旅行
不是 她收拾行李是要永远离开这儿
是的 的确如此 我必须得让vanessa走
实际上 今天是她工作的最后一天
你对她的工作不满意吗?
噢 不 正好相反
她的工作出色得过了头
Megan生病时她只要Vanessa陪
上床睡觉时只想Vanessa给她掖被子
这不正是你雇她的原因吗?
这里
全画好了
你画的什么 甜心?
我的一家
- 那是你吗? - 是的
这是爹地 这是Jonah 这是你
噢天哪 我喜欢这张画
- 谢谢你 - 是谢谢你
我知道你会怎么想-- 这是我活该
我只做兼职却要雇两个保姆
并不是我不想做个好母亲
我只是... 没那个能力
那你有谋杀的能力吗?
绝对没有
不 Vanessa很不错
我永远也不会希望这种事情落在她身上
我希望你说的是真话 为了你家人好
你在这里!
嘿 我- 我真得很抱歉 我拉下了不少活
是 我听说你花了很多时间在靶场上
伙计 你知道的 我想上个月 我瞄准的人形靶比见到的真人还多
那 继续坚持下去-- 它会越来越容易的
说到真人 查出来受害人身旁的水杯是谁用过的吗?
呃 那就要看CODIS够不够朋友了
她很够朋友
等等 CODIS是个女的?
瞧
杯沿的DNA找到了一个匹配的样本
是我们从派对里的一个客人身上采集的
Ron Coswell
是的 瞧瞧他在哪儿工作: 模范保姆公司
模范保姆公司-- 那绝不可能只是巧合
那么我想Vanessa认识Ron
我们查查看他们到底有多熟
让我看看 你有儿童发展学的学士学位
和外面孩子的相处测试中得了92分
你知道 我们的客户是迈阿密最富有的家庭
而且你长得也漂亮
欢迎加入模范保姆公司 Heather
谢谢!
晚点我再打电话给你
Ron Coswell
有什么我能帮你的吗?
你认识一个叫 Vanessa Waters的年轻女孩吗?
呃...是的 我认识
Vanessa天分非凡-- 在她身上发生的事情太可怕了
我们在她尸体旁边找到了你的水杯 Ron
等等 你是说我谋杀了她?
Vanessa是我最出色的保姆之一
碰巧今天早晨却被解雇了
很难碰到Vanessa那样出色的保姆-- 聪明伶俐 天生就知道如何照顾人
但讨好富人们可不容易
既然你负责的是一家中介机构
- 我想每笔交易你都有提成 对吗? - 当然
我把她们介绍进富裕的家庭 确保她们有自己的房间 车和医疗保险
我的报酬是她们薪水的10％
你丢了你的10％ 于是她就丢了她的命
不 我只不过是想知道到底怎么回事 好避免这种事情再次发生
我简直不敢相信她解雇了我
那些孩子喜欢我
这跟那无关
你第一天来时我怎么教你的 Vanessa?
尊重这个家庭的私人空间
特别是母亲的 但我正是这样做的
那怎么会搞成这样?
我不知道-- 他们雇我照顾他们的孩子
我就是那样做的
不 他们雇你是要你弥补他们的不足 而不是暴露它们
现在我得控制我们的损失 大家都丢了一大笔钱
就是这样
我留她一个人收拾她的东西
你很伶牙俐齿啊 Coswell先生
我必须得这样
我和名人 CEO 还有政客打交道
他们只想要结果 并不在乎手段
我明白那种感觉
- 嘿 Calleigh - 嗨
我刚刚做完这个可怜女孩的尸检
那么 她是个保姆?
是的 而且看来是个很出色的保姆
你的父母也很富有
你有过保姆吗?
嗯 我倒希望有一个
那样我家里就至少有一个有理性的人了
你知道 我妈妈 她...
我不知道 她更像个朋友而不是个权威形象
而我父亲只是...
呃 我们都知道他是怎么回事
你弄清她指甲呈蓝色的原因了吗?
是的 我当然弄清楚了
你知道什么导致甲床变色吗?
紫绀
就是血液缺氧吗?
对 有什么东西损坏了她的循环系统
而她的身体正在抗争
我得上去休息一下
有很多致病的原因--
先天性心脏病 哮喘
但这些病她都没有
那你觉得是什么?
毒性测试肯定会告诉我们答案
但最终致死的是这些刺伤
刀扎得很深，刺入了第三和第四肋骨之间
那么谋杀她的人要么是情绪非常激动 要么就是过于惊恐
而他的匆忙则留下了证据
我在伤口处找到了些东西
无法确定是什么
我会把它送到痕迹组
看来Alexx从Vanessa Waters前胸 拔出的碎片
含有二氧化锆
什么?
她的伤口里有陶瓷?
呃 那怎么可能? Vanessa是被 呃...
她是被刺死的
的确如此
我想我知道凶器是什么
我厨房里也有一把
陶瓷刀
抱歉 我经常吃外卖 不懂这些
呃 陶瓷刀不会像普通刀具那样变钝
不管你信不信 它们可以比钢铁坚硬两倍
那陶瓷碎片怎么会留在伤口里?
因为虽然陶瓷刀具很坚硬 但也并非坚不可摧
如果扭它或是撬东西 就会折断
比如插到两根骨头之间
不过Calleigh和Eric没发现那有什么陶瓷刀
派对餐饮是雇人承办的吧？
宴会承办公司大概会用到那种刀
嗯
Eric 是我
你在Lamber家吗？
又怎么了?
不是已经采过样了吗
他们说我可以走了
我还要赶场去另一家
你去不了了
Vanessa Waters房里有张照片上有你
是 我是认识Vanessa
我们问话的时候你没说
也没人问啊
你今天用的刀具放哪了?
在卡车后面
介意我看一下吗
请便
你跟Vanessa有多熟?
我们以前约会过一阵子
分手大概有六个月了
分手时情形怎么样
不太愉快
这种事会愉快吗
今天会碰到她 完全是巧合
我是个厨师 但我没法选择我的客户
Eric
没发现凶器 H
Caine队长
你得进来看看
我跟我丈夫 我们刚刚被盗了
丢了有25万
25万块 这动机就充分了
Vanessa可能就是为这笔钱死的 Eric
Vanessa死了 现在又被盗?
没有强行进入房间的迹象
指纹呢 Eric?
是有印记 但不是指尖留下的
不是拱形 圆圈或是螺旋状
应该是指关节压出来的
凶手以为自己很聪明 其实指节印也是唯一的
Lambert先生 谁有保险箱密码
只有我和我妻子 还有保姆
保姆也知道密码?
为了以防万一
除了现金 遗嘱和其他重要文件都在里面
我们相信保姆 只能相信她们
另一个保姆叫什么?
Mia Mia Fernandez
她现在在哪?
在她房里收拾行李
既然Vanessa不在了 只有叫她跟我们一起旅行了
去跟她谈谈 Eric
好 我来问问她
等等
Lambert先生 这房子装了监控系统吗
没有 只一个报警器 怎么了
我们说话这会正被人监视
让一下 警官
看到了吗
这有个摄像头
Mia
嗨
你是警察
有时间吗 我想问你些Vanessa的事
感觉很怪
看到她的行李放在那
人却死了
你现在要代替她去旅行了?
你这话什么意思?
Lambert家的保险箱被盗了
你知道密码
Vanessa撞到你偷钱了吧
你认为是我杀了她?
Vanessa是我的朋友
我们就像一家人
我们也必须这样
怎么说?
我们两人操持这个家
我煮饭 她打扫
我接电话 她管干洗
我还以为你们只负责照看孩子
开什么玩笑
我们是管家
身兼家庭教师 儿科医生 保镖 会计 婚姻顾问数职
主人不想做的都由我们做
包括带孩子
你好像在这干得并不开心
不 我很开心 是的
要是不开心
25万美金也算是笔不错的退职福利了吧?
不
随你怎么说 我什么也没干
她是我朋友
这些是Lamber家的电脑?
五部全在这了
父母小孩各一台 保姆共一台
知道吗 我们小时候 家里只有一台电视
空级净化器里装的确实是 监视保姆的摄像头?
没错 短程无线摄像头
其中一台电脑接受信号
"偷窥狂"是哪一位呢?
是那位亲爱的妈妈
Kate Lambert
她既然在有保险箱的房间装了摄像头
那她应该看到谁是小偷了吧
看不到 因为有人把角度给转了
偷钱的人知道有摄像头
我搞不懂了 既然是想监视保姆
干嘛把摄像头装在办公室呢
我也觉得保姆不可能去那里
但你看她桌面上的这个文件夹
简直叫你无法相信
是"监视片段"
显示的是Dennis的浴室
我突然觉得是不是该把眼睛蒙上
这是两个星期前拍到的
Vanessa...
这可不妙啊
她监视的不是保姆 而是她丈夫
确实有监视的必要
Vanessa跟她女儿很亲
跟她丈夫也日渐亲密
这样杀人动机可是加倍充分了
我们发现是你装的摄像头
你装的?
你居然瞒着我在家里装了摄像头?
我只是想保证Jonah和Megan的安全
事实上 夫人 你不放心的是你丈夫
你说什么?
我们看过你电脑上的录像了
你说我丈夫和Vanessa在浴室里厮混那段吗
她年轻漂亮 Dennis
别当我是瞎子
Kate Vanessa和我根本没乱搞
- 那你们在干什么? - 我们在谈话
谈话?
谈什么?
她... 她告诉我说Jonah是同性恋
什么? 我们儿子?
你在说什么啊? 他才不是
Vanessa听到他对Craig说爱他
插一句
Craig是谁?
Craig是我们以前请的一个保姆
在他之后我们请的Mia
我跟你说过不该请男保姆
所以你才要解雇Craig?
Jonah否认他们之间有那个
但是为了以防万一
所以就申请了禁止令 不准他再靠近我们
我还以为你是因为他勾搭我才炒他的
我那么说是因为你爱听
Craig会不会觉得是Vanessa害他丢饭碗?
有可能
但是Craig今早上我们家来 我不可能会不知道
无意冒犯 Lambert先生 这个家你当的并不好
Craig abbott?
我是Calleigh Duquesne
这位是Frank Tripp
谢谢你肯见面 我们想问你几个问题
让我们单独谈会儿好吗?
你女朋友吗?
你们是来问我感情生活的?
不 我们是来问Vanessa Waters的事
今早她被人拿刀刺死了
Vanessa? 不是吧 太恐怖了
不过这跟我有什么关系?
我也不知道 你来说说看
手上很恶心的切口怎么回事
哦 这个吗?
在木材场工作时弄上的
有个禁止令的案底 没哪家人还愿意雇我了
我想你们知道Lambert申请了 对我的临时禁止令吧
是的 我们还知道是Vanessa害你这样
你说同性恋那事吗?
Vanessa完全误会了
你跟Lambert的儿子什么事都没发生?
Dennis Lambert完全不了解自己的儿子
那孩子不是同性恋
你意思是Jonah从没说过他爱你咯?
不 他是说了
但那就像是对哥哥说的
你知道 Dennis一天到晚忙工作
我教Jonah追女孩 带他去钓鱼
怎么漂亮地掷橄榄球
这些都是爸爸该做的事
你有没有怪Vanessa害你丢工作?
她嘴巴要没这么大
我就可以继续干 你是这意思吧
所以来点小报复 心里舒服很多是吧
绝对没有
Vanessa就算错了 我知道她也是关心孩子
也许吧 那谁关心她呢?
发现什么了吗 Wolfe先生?
嗯 有发现
我在想被盗时镜头转角的问题
既然他用脚踢了摄像头
总会留下些痕迹
这里有个鞋印
像是片草叶
不是真的 塑料的
我接下来会查查派对上的客人
看谁能接触到这种人造草皮
Ron Coswell
有什么要帮忙吗?
不用了 Wolfe先生 我知道是谁了
又见面了 Coswell先生
今天已经当场让你们采集过指纹了
我们感兴趣的不是你的指纹
Coswell先生 我们想让你印一下指节
放过我吧 也太荒谬了
并不荒谬
皮肤的轮廓 指节的细微纹路
每个人都不一样的 每根指头也是
难道你们还有指节印数据库?
不 不需要
我从保险箱的键盘上采集了印记
如果跟你的相符
我们就可以拿着逮捕令回来
干脆帮我们省了这一趟吧 Coswell先生
我们在Lambert家的保险箱附近 发现了人造草皮
我们想或许和这边玩乐区的草皮匹配
没错 我从派对顺手抄了点"纪念品"
然后呢? Vanessa发现你了 你就把她杀了?
才不是 她也有份
他们把保险箱密码告诉你了吧?
他们是出于信任才告诉我
我知道你借了一大笔助学贷款 Vanessa
你要是不告诉我 就别想要饭碗了
当时我就发现了那摄像头
是我卖给Kate的
先是Craig被发禁止令 然后Vanessa又被辞退
要是传出去了 别人会以为是我中介所的问题
所以你觉得Lambert家欠了你
没错
他们很快会一手毁了我的公司
看来你比他们还抢先一步啊
嘿 Ryan
嘿 Alexx 有什么发现?
Vanessa Waters的毒物检测报告
四氢萘咪唑啉盐酸盐
眼药水里面的一种活性成分
被吸收后 会减缓中枢神经系统的运转
继而导致血液缺氧
这就是她甲床呈蓝色的原因
Ryan 人们不会无缘无故摄取这种成分的
你是说Vanessa被人下毒了?
根据她胃里的东西来判断
最后一餐是今早吃的
而Mia Hernandez说过 她今早为全家做了早餐
那么现在该来查查Mia的食谱了
多谢 Alexx
没错 今天是我做的早餐 怎么了?
那么你能告诉我为什么要在Vanessa的 鸡蛋里放四氢萘咪唑啉盐酸盐吗?
什么? 那是什么玩意?
是眼药水
有毒物检测报告证明
你给她下毒
好吧 我承认
我在她食物里加了眼药水
我原以为如果Vanessa病了
那么我就会代替她去旅行
那么 呃 这么说来
你下毒就是为了要去旅行?
我不是为我自己做的
我是为了孩子
这次旅行对他们来说是一次很好的学习机会
Vanessa却只是想着让他们玩
我不知道 Mia 我得诚实点说
旅行不就是去... 玩的吗
她只收拾了iPod和Game Boy
语言指南和地图呢?
你应该培养孩子的兴趣
Jonah喜欢游泳 所以我给他买了一套潜水设备
Vanessa对我很生气
所以你就对她下毒
结果没起作用 于是你就杀了她
不是!
我绝对没有那么做
我只是不想让她也去旅行
真是讽刺 Mia
- Lambert太太今早解雇了Vanessa - 什么?
你实际上可以一起去旅行
但是对人下毒是重罪
我不知道说什么
你可以先说"对不起" 但是 呃...
有点晚了
Ryan说Mia Fernandez为这次旅行 买了一套潜水设备给Jonah
所有的潜水设备都有一样东西: 小刀
一把陶瓷刀
陶瓷不会生锈 所以对于深海潜水来说很不错
还有谋杀
你知道 Jonah有明确的动机
Vanessa害的他的朋友Craig被解雇
你能想像没人帮忙自己养家吗?
我是说 你知道 像我们这样的工作时间
我能想像
是吗?
是啊 怎么 你觉得我不会是个好父亲?
不 我觉得你会是个很棒的父亲
我只是从没听你提起过要孩子的事情
或许等我找到... 合适的女孩时
找到了
我找到了Jonah潜水设备
刀子在这
陶瓷的 刀尖有缺损 和凶器一样
我想是时候和Jonah谈谈了
干吗找来找这?
Jonah 我们在你卧室里找到了一把刀
和杀Vanessa的那把匹配
什么 我的-我的潜水用刀?
我从来没用过
我几天前才拿到
刀尖有缺损
我... 没法解释
我想拿到的时候就是这样
Mia给我的
我想她自以为能取代Craig
Vanessa害得Craig被解雇 所以你对她很生气是吗 Jonah?
没错 我是很生气
她没搞清楚就和我爸爸乱说
好吧 说清楚些
我尊敬Craig
我们是朋友
但是现在 都是因为Vanessa
没有橄榄球 没有扑克 也没有卡丁车
只有和愚蠢家人一起的愚蠢旅行
这就是结束旅行的方法?
我没杀她
Cr-craig也不会让我这么做的
你得相信我
我想相信你
真的 孩子
- 嘿 - 嘿
我们在Lambert家那孩子身上有突破了?
没有 很不幸的是
我在刀上没有发现受害人的血迹
实际上 我没在刀上发现任何血迹
也许他清理干净了
那么现在怎么办?
现在该你出马了
Jonah Lambert说过他从没用过那把刀
如果我们能证明他用过 那么我们就抓住他说谎了
我想我发现了点东西
不是那孩子
是Craig Abbott
那个被执行临时禁止令的男保姆?
他不应该出现在房子附近100英尺内
是啊 我们来看看他还犯了什么法
那么 Craig 你对我们撒谎了
你今天早上在Lambert家
因为我们在Jonah的刀上发现了你的指纹
你们认为我杀了Vanessa?
是的 Craig 我这么认为
Jonah在旅行前有次重要的考试 我正好是主修历史的
托洛茨基(俄国革命领导者) 真是这么死的吗?
没错 冰锥扎进后脑
想这样...
太可怕了
这次考试你会得A的
谢谢 Craig
听着 你得离开这了
我先下楼 没人了就发短信给你
我是因为有禁令才撒谎的
所以没人在派对上看到你 对吗?
楼上有个阳台
门从来不锁
顺着排水管爬就行
你就从那进出的
来自: Jonah 没人了
我看到Vanessa时吓坏了
我得赶快离开那
你要相信我 不是我做的
我在房顶上划伤了手臂
别走远
好吧 这就是Craig Abbot 溜走要经过的门
没错 如果他从这离开 那么凶手也是
如果我们发现有其他人的痕迹 那么就是我们要找的凶手了
- 嘿 你要上房顶吗? - 没错
等等 我可不想你受伤住院
我不会有事的
有发现什么人在那的痕迹吗?
或许不是某人... 但是有些东西
上面有血迹
那是小孩子的画
怎么会到那去的?
我不知道 也许是某人从门那扔出来的
太奇怪了 为什么要这样做呢?
因为你手拿凶器下楼
是陶瓷的吗?
是的
Matthew 这是杀了Vanessa Waters的那把刀
这是你的指纹
像是我们公司的刀
我是搞宴会承办的 记得吧
派对上用的刀都是我准备的
除此之外 我们还有这个
小孩的画 那又怎么样?
这幅孩子的画上也有你的指纹 Matthew
只是这次... 是带血迹的
我特意调了工作安排 就是为了见Vanessa
我没想到会看到她和孩子在一起
我们分手了 因为她不想要孩子
但是她看起来好像自得其乐的样子
她是他们家的保姆 Matthew
不 不
不仅仅是保姆那样
没想到我会看到这样的情景
Matthew
你在这干吗?
看来你和孩子玩得挺开心
Megan?
是啊 她像是家人一样
哦... 这是从说过不想要孩子的人 嘴里说出来的话吗
不 Matt
我从没那样说过
我只是不想和你有孩子
我过去常常幻想有一所大房子
孩子们在院子里跑来跑去
Vanessa本来也是这个美梦的一部分
就好像... 美梦成真 只是男主人不是我
我应该是画上一部分的
但是她说我还不够格?
看来她是对的
把他带走
队长
那么凶手已经关进监狱了?
是的
本以为我会感觉好多了 但是...
还是觉得很糟糕
我们总想着要保障未来...
却忽略了享受现在
现在还来得及
所以我们要取消这次旅行
是吗?
不过我们还是打算好好休息下
回家
就我们四个
你知道 有时候生活会变得失控...
很容易就忘了轻重缓急
是啊
轻重缓急
保重 大家
犯罪现场调查: 迈阿密篇 第六季 第10集 我的保姆