Windsail Key
在美国可以公开购得环礁的唯一机会
实际上 你们就是私属岛屿的国王或皇后了
八个小湾组成的岛屿让您纯享空灵幽静
四个小湾内还有私家温泉可供享用
经过彻底重建升级 Windsail庄园 将让你的感官受到从所未有的冲击
好啦 Julia 什么时候见过我们 不验货就付钱的?
我还以为有我在就算数了呢
明早8点 准时乘船从码头出发
你们理应是第一批踏上重建后的 Windsail Key土地上的人
很乐意回答宣传资料相关的问题
或者请大家喝一杯
玩的开心
我知道你有兴趣
请等一下
谁?
有人吗?
Horatio
他叫Bill Winston
亿万富翁 慈善家 环球旅行家
现在是受害人
夫人 你是?
Pamela Osborne
真不敢相信
她住在这里 是她报的警
Winston夫妇在城里时 我负责打理一切
我听到声音 然后看到他这个样子
今天是什么活动?
一些亿万富翁玩手腕去买一座岛
这些人你认识吗?
我只认识一个 他的律师
Winston夫人销售高端房产
买家都是从世界各地飞来的
但请相信 那绝不是一群杀人犯
有一个例外
Winston夫人在哪儿?
我在这里 John
但你已经不叫那个名字了 是吧?
Horatio Caine
我喜欢这名字
你可以离开了
非常感谢
Horatio 你认识她?
Winston夫人 Frank...
她就是Kyle的妈妈
CSI:Miami Season 06 Episode 13 Raising Caine
你知道Kyle...
- 有多久了? - 足够久 Julia
足够久了
我把他放在我妈那里 一直打算把他接回来
我无力抚养他 我也不想给你增加负担
他现在在哪儿?
在监狱里
我能见他吗?
现在不是时候
我们先把这里的事解决掉 好吗?
我要你告诉我 这是怎么回事
两个月前 我们在开罗结婚了
刚从我们欧洲的家里回来
可以说 我和Bill 刚开始互相了解
我需要你宾客的背景资料
当然
听说了吗 Alexx的车 在堤道出了点小碰撞
没听说 她没事吧?
没事 谢天谢地
我觉得今天怪怪的
知道还发生了什么吗?
Julia Winston 受害人的妻子 是Kyle的母亲
Horatio的儿子Kyle?
是的 Horatio告诉她Kyle进监狱了
那个可怜女人同一天接连收到 丈夫和儿子的坏消息
我知道
我觉得我们应该努力给她点好消息
好吧 死因是 一枪击中胸部
表面上看是从正面击中的
所以他有可能直面凶手
没有血
并没有射穿身体 子弹应该还在体内
这是好消息 因为不算太糟
至少有东西可以查了
这里有些血迹被动过了
说明有人从现场拿走了什么东西
看起来他掉了一只笔
有可以签字的笔 说明有要签的东西
他们把什么文件给拿走了
上面有刻字 写着 "Larry Hopkins"
执法人员
知法犯法?
我要去拜访一下
Hopkins先生 管家Pamela Osborne
告诉我们今天早些时候 你在那座房子里 是不是这样?
是的
我是Bill Winston的律师
我带了一些文件让他签字
我这有张Winston先生书桌的照片 表明一些文件被拿走了
对此你有何见解?
Bill坚持在签任何文件时 不准旁人在场
他说这能让他头脑清醒
所以我站在门外等他
请等一下
我听到枪声 冲了进去
Bill? Bill!
没看见有人出入
然后呢?
我收好他的文件走了
你没有报警?
是的 我选择把他的事情打理得井井有条
Bill是个重隐私的人 我要负责保护他
在我看来 Hopkins先生 你保护的是你自己
你从一个犯罪现场离开
随你怎么想 Duquesne小姐
我想我要证据
尽管我的客户死了 他还保有他的权力
所以 你有了搜查令再来吧
随你意吧 Hopkins先生
我会拿到的
在那之前 哪儿也别去
我通知了这里和你住所的警员
你跑不掉的
作为助理州检察官
Kathleen 因为你的那桩绑架案 今天我要起诉Kyle Harmon
好的
除了Tripp警官的证词 你要帮我们把案子结了 好吗?
好的
听着
你可以真情流露 但要坚强些
我并不坚强 Nevins小姐 我正...
我正要离婚 但我没钱 如山的账单我无力支付
我理解 但是...
那不意味着正义得不到伸张
Kyle Harmon把你从家中挟持
把你扔在一个隐秘的地方
我知道我做的是错的
我真的很怕受审
别怕
现在听我说
受害人 Kathleen Newberry会把焦点 集中到你身上 知道吗?
是的
我会问是不是这个年轻人绑架了你
我能指着他吗?
当然
我每天都在想这事
即便Rick Bates拿枪指着我的头 我也知道我做的是错的
我也可以跟陪审团说我丈夫是幕后主使吗?
你丈夫已经从看守所官员沦为阶下囚了
你现在需要做的就是确保Kyle也被定罪
好的
要是他们发现我有罪怎么办?
等一下 别想那么多
还没到那一步呢
你没事吧?
我没事
什么意思?
这次审判 你...
你看起来心绪不宁
没有 我只是想...我想确保万无一失 仅此而已
劳驾
我要你穿好衣服
爸?
你会不会出庭?
我当然会去
现在穿好衣服
签个名就行了
要确保在Kyle审判前 万事俱备
非常感谢 Frank
这女人是谁?
Kyle的母亲
我问的不是这个
她是什么人?
16年前 我的化名是John Walden
在彭萨科拉城做特遣队
在那里 我遇到了Julia
是认真的吗?
我是认真的
监护权可不是儿戏 Horatio
没错
Alexx 我收到你的消息了
怎么样了?
在第7 第8根脊椎间找到了子弹
严重变形 没用了
子弹从胸骨射入
穿过大动脉 直达脊椎
这说明律师不可能进来朝他开枪
但不是我们原来想的面对面
我检查衣服时 Eric 有所发现
上面没有血
也没有缺损
根据伤口分析 领带上应该有点什么
地上有支笔对吧?
文件没了
他正准备签什么文件 说明...
他弯着腰
好吧 但杀手没可能躺在地上
否则Bill就能看到他了
杀手不在地上
杀手在地下
但迈阿密没有地下室
Alexx 有钱能使鬼推磨
这是我在迈阿密看到的第一间酒窖
全部在海脊上挖出来的
这可要用一大笔钱
用了他一条命
我标记了Bill Winston站的地方
打开激光 看看什么结果
这是个空调出风口
Winston肯定很喜欢书桌旁冰凉的感觉
开枪的人就站在这里
用激光确认一下
有了
就是这里了
多谢
那是什么? 你看见没?
血迹和头发
也许我们撞大运了 可能开枪的家伙 笨手笨脚撞到了头
但愿如此
我要知道头发鉴定的结果
我采集的 我检测的 你却关心起来了?
是的
我还没弄完
知道Kyle的案子今天开审吗?
是的 Horatio下午去了法庭
可怜的孩子
生来被所有人利用 现在可能余生要在狱中度过
我觉得要是他被判无罪 Horatio就能获得监护权了
是的 但现在也不一定了 母亲又冒出来了
我相信Kyle会做出正确选择的
我也这么觉得
希望H身边不要再有人离开了
有了 在CODIS里找到了
Rob Mason
因为白领犯罪记录在案
看起来Rob向犯罪大军看齐了
你们怎么知道我在酒窖的?
你在那里留下了头发
你们...挺有一套的
我头撞到了天花板
你看
招待的不错
你在地下室干嘛?
你喜欢美酒吗?
那地方就像酒的盛宴
Bill总是说起他的1905年份 Blauschild Bordeaux
你去品了品?
我有那胆就好了
我只看了看
打开通风口干嘛?
好吧 你捉到我了
我不是为了美酒去那儿的
Bill总在那间屋子
我希望搞到点有用的消息
内部交易?
你别指望亿万富翁按章出牌 队长
另外 他也没透露
所以你朝他开枪
慢着点
我这辈子从来没开过枪
这倒很好证明
我不是科学家
但如果我有罪 那东西该变色 是不是?
是的
很好
我要走了
等一下
别走远
是时候看看你有没有罪了 Hopkins先生
这是张对于你从Bill Winston办公室 拿走的文件的搜查令
好吧 我马上有几个客户要来 但我会看一下这...
马上拿出来 不然把你办公室拆了
马上交出来
这是宣告婚姻无效的文件 H
Bill要结束他跟Julia的婚姻
以Julia实施欺诈为由
没错
他们刚结婚 Bill就请我调查她
你就意外发现了她的过去
她声称在网上赚了上百万 但事实上连一个子都没有
我们发现她在过去用过 至少五个不同的身份
什么事让他警觉了?
Windsail Key交易
她把蜜月旅行缩短了 去结束交易
他估计关注交割日的人一定是真的想买
她在利用他
在他的世界 大家都在相互利用
在同一等级的运动场上
为什么全程参与Windsail Key拍卖?
他要当着所有人的面揭穿她
她就不能再私下愚弄任何人了
她也就会一贫如洗了
这看起来像是...唇印 你不会...
不
那一定是Julia的了
这说明她知道他想结束他们的婚姻
这就是动机
警员去了他们家 Julia不在
她的手机呢?
她关机了
关机了
好吧 我有个点子
多谢 Wolfe先生
我是Caine队长
请找Kyle Harmon
队长 他现在有访客
好的 访客叫什么名字？
Julia Winston
Julia Winston 留住她
我一直坚信你会回来的
上次见你的时候我在你耳边发过誓
真的吗？
我再也不会离开你了
真不敢相信没人教你这个
我实际上从不打领带
衬出了你的蓝眼睛
你出来以后我会教你怎么打领带
我能出得来才行
我不想听到这样的话
事情会好起来的
- 你没伤害任何人 对吗? - 是的 但是我...
我确信那个女人会理解 你只是犯了一个错
我们都会犯错误 不是吗?
是 我想是
看看
长得真英俊
像你父亲一样
我们能谈谈吗 Julia?
当然
到外面谈
不要忘了我的承诺
好的
你来做什么?
我来看我们的儿子
你没和我提今天是他的审判日
我想给他打打气
你也没提过去15年来你用过5个化名
我遇见你时 你在做卧底
我是个警察
你发现了宣布婚姻无效的文件 对吗?
我昨晚为小岛的那笔交易 拜访了下律师
看见它在桌上
我去倒点咖啡
- 你要吗? - 好的
那个时候你意识到你要失去一切了
你在暗指什么?
你找我 Horatio?
请查查她的车子 Frank
好的
你真认为我杀了我丈夫?
我想我们会查出真相的
Horatio?
我不知道它怎么会在那的
把她拷起来
是
你在浪费时间
怎么说?
因为你还爱着我
听说Horatio可能找到凶器了
没错 在Julia Winston的奔驰车上
真是心狠手辣
你知道 如果她丈夫签了婚姻无效文件
她什么也得不到 而现在 她是个有钱寡妇
Calleigh 别急着下结论好吗?
看看证物能告诉我们什么
好的
子弹有一些变形
但是还是足够做对比了
我知道Julia是个精明的诈骗高手
但是我想 就杀人来说她可能是个新手
你自己这么确定 那就让你来亲自证实吧
我很乐意
样本在那
好吧 你给我的指纹不是Julia的
我说过的 她是被陷害的
扩大搜索范围 对比AFIS数据库 看看有什么结果
有发现了
Rob Mason
在地下室里的那家伙
多谢
我去把他带来
弹药残余为阳性
肯定出错了
站起来
把你的裤子口袋翻出来
又是阳性 Mason先生
我早前做过测试 是阴性 怎么会这样?
你开枪以后曾经把手插在口袋里
测试前把手给洗干净了
现在事实都摆在眼前了 你为什么这么做?
事情开始败露
什么败露了？
我花了多年挪用钱来贿赂别人 想要挤进上层圈子
最后我终于和那些亿万富翁打上了交道
结果那个女佣认出了我 搞砸了一切
Tim Gilbert
不好意思 你肯定把我和别人弄混了
拜托 Tim 我们在Ellicot房屋清洁公司 一起工作过 记得吗?
很久以前了
没错
你来这做什么?
那和你杀Bill Winston有什么关系?
Julia找我做一笔交易
如果我帮她一个忙 她就不会揭发我是个骗子
你想要我杀了你丈夫?
枪会放在这 Bill会在上面
我不明白 我做不了... 我做不了这个 我不是个杀手
冷静点
他绝对不会看到你
一枪就行
然后丢下枪 我会处理的
做完以后 回到派对中去
你怎么认为我会杀人呢?
你一路骗进来 才能成为这些大人物中的一员
那么就当你的大人物吧
她让我别无选择
说说杀人后你怎么处理枪的
我把它留在那给Julia了
她说她会处理的
藏在她自己的车里?
我可不这么认为
告诉你 Julia是整件事情的幕后策划
你可能说的是实话 Mason先生
但是我们没有能将Julia 和案件联系起来的物证
所以 你很不幸被她玩弄于股掌之间了
这个年轻人没有反抗就屈服了
照做了所有他被要求做的事情
但他的确把她带到了别处
没错
唉 再次确认下 就是那个人绑架了Kathleen Newberry
是的
这些问题已经被问过和答过了
如果没有别的话 我们继续
谢谢你 Tripp警官 问完了
证人可以离开了
谢谢 法官大人
Nevins小姐 你的下一个证人
本案受害人 Kathleen Newberry
她应该11点半就到的
我们继续
法官大人 她的证词很长
请求在她上庭前我们先休息下吃个午饭
90分钟以后重新开庭
将被告押回看管所
Kathleen Newberry没有出现 是吗?
是的 找不到她 当然这帮了Kyle大忙
我派我的人现在去找找
谢谢你 Horatio
- 她是说证人不见了吗? - 是的
Kathleen在哪 Julia?
为什么问我?
因为你在开庭前几个小时 申请了Kyle的监护权
没错
现在我会为他做任何事情
那就是我怀疑的理由
看来Newberry太太走得很匆忙啊
这有一些丧失赎回权的通知
一些过期的账单
Kathleen 我是助理州检查官 Nevins
但是没有强行闯入的痕迹
没有搏斗的痕迹
电话录音有什么发现?
有 唉... 有不少留言
大部分都是Nevins检察官打来的
看起来她匆匆打包离开
嘿 过来看看这个
她落了一个包
是捆钞票的纸带
一万美元
这样一包能装一百多捆
看来Kathleen Newberry 刚成了位百万富翁
包底下有些油性物质
希望痕检组能查出点什么
比如钱的出处
出钱的 应该是能从她消失中受益的人
对不起 Winston太太现在不在
今天对于她来说太难过了
实际上我是来找你的 因为你照看这座房子
这样他们不在的时候 我可以住在这
他们在城里的时候 我打理这的一切
我们今天在Kathleen Newberry家 发现了一个包
上面有丙烯聚合剂和丁基卡必醇
那是什么?
那是大理石地板的清洁剂 Kathleen家可没有这地板
但是你这有 每个房间都是
我们不是迈阿密唯一有大理石地板的人家 Boa Vista小姐
对 但是你是唯一有动机 想要Kathleen消失的人
Winston夫人一整天都在法庭 她不可能与这件事有关
没错 所以我想找你谈谈
因为既然你的主人刚刚继承了大笔财富
我想她可以派你去送钱给Kathleen
我没有这么做 但是这样的善举有什么错呢?
给一个水深火热的女人 重头开始的机会
这人真是帮了她大忙
"这人"?
我想这人就是你吧
做善事是不留名的
话是没错 但是我怀疑这并非什么"做善事"
你们发现尸体了?
你是说这有一具尸体吗?
如果是我做的 那么我帮助了一个需要帮助的女人
如果你还想知道更多 我会在法庭陪着我儿子
刑事法院现在重新开庭
全体起立
好的 辩方律师
你的下一个证人
法官大人 请允许我上前和您交谈
过来吧
助理州检查官Nevins刚才告知我
本案的关键证人缺席
本案将无法继续进行
为以示公正 现驳回此案
那么我自由了?
是的 Harmon先生
从迈阿密戴德警局拘留所释放
你现在归你父母了
他们各自都签署了监护权申请
那么我得做出选择?
是的 孩子
休庭
我不是律师 但是如果Kathleen Newberry 不出现 Kyle的案子就不会再审 对吗?
没错 但是我要找到她 Julia
找到她以后 我们又要重新进行所有的程序
你为什么想要自己的儿子坐牢呢?
我 唉... 实际上说的不是我儿子
嘿
你知道Tripp在哪吗?
我联系不上他
不知道 但是Manchester和失踪人口科 拿到了交通部的记录
发现Kathleen的车上装有电子缴费卡
所以她经过的每一个收费站都有记录
她很着急
已经过了不少收费站了
她到了Boca Raton北部 也就是说她已经越过了我们管辖的地域
那么如果Julia说的是实话 Kathleen带着钱跑了呢?
可能吧 但是我有不好的感觉
老兄 出来的感觉真好
那就好好在外面呆着 好吗?
儿子... 我无法限制你该怎么做
我一直都在颠沛流离中生活
什么也没有 甚至连张照片都没
我所拥有的就是我的记忆
听着 Kyle 不是这样的
现在你有自由了
我希望你能珍惜它
你曾经爱过她 对吗?
我需要试一次
我理解
不管怎么说 保持联系
我会的
照顾好他
我是他母亲