Greg 你是否愿意接受Susan作为你的合法妻子
永远对她忠贞不渝直至生命尽头?
我愿意
戒指 老兄
戒指
是我拿戒指?
- 严肃点 - 找到了 就在这
放松 给你
Susan 你是否愿意接受Greg作为你的合法丈夫
永远对他忠贞不渝直至生命尽头?
我愿意
susan?!
Susan?
susan?
Susan? Susan?
Susan 坚持住
说句话呀
不要!
你说话啊 Susan
快 我们得离开这
醒醒 Susan
Susan
醒过来啊
Susan!
快 我们得走了
我们快离开这
快走
Susan Alston
可怜的孩子 连我愿意都还没说出口
新郎呢?
保镖将他塞进礼宾车驱车跑了
已经通缉这辆车了
他的名字?
Greg Tanner
是个棒球明星
前途无量
极有可能成为下一个A-Rod(洋基队明星三垒)
安保极其严密 还设了禁飞区
那是谁?
Russell Brooks
Tanner的队友兼伴郎
他们俩是死党
Brooks先生 我是中尉Horatio Caine
Tanner先生离开的不是时候
他去哪了?
我是认识他 行了吧?
在小联盟时就相识了
不管Greg去哪 他只是为了保护自己 好吗?
却不管自己新娘的死活
确实
犯罪现场调查：迈阿密篇 第六季第14集
我问了一堆目击者
我们得找出枪手的位置
每个人对射击方向的回答都不同
我们必须找到弹壳
我在努力了
好的
失陪
Alex?
"提出异议或永远保持沉默"还有用吗?
是个值得探讨的问题
一枪毙命 子弹没有穿出
我肯定能从头骨中取出子弹
但我还发现了点东西
在新娘的指甲里有不明物质
像是人体组织
只是推论
在婚礼前她可能和别人有过打斗
婚礼前的打斗
Alex?
尽快查明
请注意
一辆符合描述的白色劳斯莱斯 正在弗拉格勒街和11大道交汇处行使
把手举起来 从车里出来
慢慢地从车子里出来
把双手放在我们的视线中
放到停车档 关闭引擎
嘿! 给我停下!
刹车踩成油门了
这错误可真够严重的
把手放在车上
这就是我们的新郎了
看看这是什么
隐藏持武
我有许可证
我为Tanner先生提供保护
他只是执行工作
这就是我担心的
开过一次火 少了发子弹
你最后一次开枪是什么时候?
我忘了
那你肯定把逃离婚礼的原因也一并忘了?
Duane是我的私人保镖?
他不可能和这事有关
那好 全明星
还有谁会伤害Susan?
没有人
我可以告诉你谁是凶手
就是我
是我杀了Susan
理由
有人想杀我
是谁 Tanner先生?
某个狂热球迷
他只是不希望我拆散组合
组合
Brooks和Tanner
球迷们都认可我们俩
他们视他为坏小子
而视我为传奇
我的妻子也许会破坏这种平衡
所以你认为你对Susan的死有责任
你亲眼见过心爱的人死去吗 中尉?
是的 Tanner先生
就在你眼前?
对
那我如何才能忘却这段记忆?
你忘不了的
这就是保镖的手枪?
对
的确少了发子弹
枪管上好像也有火药残留
是最近开的枪吗?
很不幸 我无法确认具体时间
那我们得找到子弹
对 那是案子的突破口
去找Alex 看看她有什么新发现
好的
Calleigh让我来的
你从死者脑部取出子弹了吗?
好像成碎片了
解剖后才能给你
不过你可以先看看这个
关于指甲内物质的DNA报告
新郎说她没有仇家
她和某人有过摩擦
矿脂中含有硅石和云母微粒
知道是什么吗?
我可以大胆一猜
这是发光蜡
高级俱乐部将其涂在跳舞的钢管上
你怎么会知道?
昨晚 Greg tanner的单身派对 在一个绅士俱乐部举行
慢着 新郎在脱衣舞俱乐部举办单身派对?
是绅士俱乐部
有什么区别?
区别就是我的钱只够去脱衣舞俱乐部
谢啦 一会再来
你好
你好 生意还好吗
很好 谢谢 有什么需要帮忙?
Greg Tanner昨晚是在这举行单身派对吧?
对 昨晚开始 今早结束
我都不知道他是怎么去婚礼现场的
新娘把所有人都喝倒了
也就是说Susan来过这
介意我看下派对地点吗?
不介意 就在那
谢谢
我去找找有啥证据没
好的
昨晚是谁招待Greg Tanner?
让我看看 Greg Tanner
招待女郎是Kelly Chapman
Kelly Chapman?
我想和她谈谈
没问题
能让让吗?
我就是Kelly
是你要见我?
对 昨晚你是Greg Tanner派对的招待女郎?
随你怎么说 但我不是招待女郎
你和Greg的未婚妻有什么瓜葛?
- 正面冲突这种? - 没有
她昨晚在这
我们在指甲里找到了皮肤组织
属于女性
我很乐意为你做DNA比对
把棉签收起来吧
她的确在这 她把我叫了过去
你为Greg跳舞 她来找你算账?
你还不明白?
她要我为她跳舞
你就为她跳了段贴腿舞
也许她是想学习如何挑逗Greg
看来昨晚除了跳舞还有其他节目
好了 我们找到了子弹
你还想坚持声称昨晚一切太平?
在下雨之前的确很太平
下雨?
球员们想模仿说唱歌手
Greg和其他人就开始大把撒钱给舞女
就像下雨
把钱放下
否则下一个瞄准的就是你
这与许就是保镖被抓时不肯说出真相的原因
也解释了他的枪为什么开火
这应该就是我们在找的子弹了
如果弹痕符合 保镖就洗脱嫌疑了
对
还有什么需要我帮忙的?
暂时没有 有需要会联系你的
碰我需要额外收费
真是性感的一天
我重新检查了Susan Alston的X光片
我找到的唯一一块弹片杀死了她
这说明子弹是经过弹射射中她的
这也说明其他弹片还在犯罪现场
我们得重返现场
- Horatio - 是
- 那个可怜的新娘... - 她不该死
找到啥了?
一块弹片
好像包着什么
可能是钻石
订婚戒指上的?
我不这么认为
看起来像是面纱上的
那就对了
面纱距离头部最近
面纱就在实验室
想不想看看它隐藏了什么秘密?
当然
好啊
好
那块弹片有发现吗?
不 那太费时了
我们可以做个简单的实验
看看那钻石是不是货真价实
用我的耳环作比对
好的
碳分子结构使它成为地球上最坚硬的物质
可以刮花玻璃
这些钻石是真的
再来看看
面纱上的钻石
是仿钻
面纱是Amanda Ravaro特别为这次婚礼设计的
市价180万
真是天价仿钻
我们是时候和Ravaro女士谈谈了
Natalia在外面出勤
也许她可以顺路去拜访下
我可以告你诽谤
那些钻石绝对是真的
我们的实验报告显示那都是立方锆石
我不管你们实验室怎么说
这里出品的面纱绝对货真价实
但我不知道怎么会变成假的
这是知名宝石家出具的证明
你找人鉴定然后出售假货
自己独吞真货和那180万
但是被新娘发现了 她要揭发你
这里的每一件作品都是我亲手设计
在每份作品里我都放了GPS芯片
Susan的面纱上也有?
真的就有
我可以在电脑上用软件追踪它
太好了 你可以帮我激活吗?
当然
离开车子
你们是谁?
我也想问这个问题
把身份证给我看一下
没人不认识我 我是Alan Farris
体育经纪人
你是Greg Tanner的经纪?
从他辍学开始就是了
把一个笨小孩变成有钱人
我得看看你的车厢
打开吧
我得看看你们的法庭许可令
GPS信号是从你车里发出去的
所以我们有理由申请许可令
请打开后备箱
好吧 后备箱
你也要结婚了？Farris
Greg拖欠佣金
他欠我两百万
所以你偷他未婚妻的头纱作抵押？
我告诉他 只要他还钱我就会还给他
但他宁可让未婚妻戴膺品
- 所以你开始后备计划？ - 后备计划？
后备计划
决定干掉Greg 你向他开枪但没有命中
反而打中他未婚妻
胡说
我都没有出席婚礼
没错 但你有动机
对你和衣物进行火药残余物测试后 你就完蛋了
凭什么？
就凭你涉嫌犯下一级谋杀罪
把他铐起来
谢谢你过来
我不清楚状况 但你在电话里情绪很激动 发生什么事了？
是这样的 我……
昨晚有人用假信用卡
等于没付钱
那可是两万块钱啊
我这回惹上大麻烦了
那是我接的客人 我要负责的
老板肯定会要我把帐付清
我拿不出那么大笔钱
你想我做什么呢？
俱乐部的规定是这样的
客人要在信用卡收据按上拇指印才可以离开
听起来是商业罪案调查科负责的范围
我把他们的号码给你好吗？
既然我们认识 我知道你一定会帮我把他找出来
来嘛
我知道你不会眼睁睁看着我陷入困境的
Lexa 你不需要用这个方式
好吗？
对不起
我只是很害怕
好吧
我看看能帮上什么忙
行
但不保证一定成的哦
伙计 你在干嘛呢？
在查指纹
和Greg Tanner的案子有关？
不 是另外一件事事的
想不到我们会闹到这个地步
彼此之间不再分享信息
别紧张
我只是在帮别人一个忙而已
不会是他吧？
这不是那个伴郎吗？
就是他 Russell Brooks
看看这些记录
看来坏男孩有不少秘密啊
你昨晚去看钢管舞了
兄弟的单身派对嘛 怎么可能错过
但你忘了付2万块钱的帐了
让无辜的女孩子替你背黑锅
你怎么会知道？
因为我比对过信用卡账单上的指纹
猜猜是谁的照片弹出来了？
没错 我是赖账了
那又怎样？
你的前科很有意思
因为逃避酒店账单和空头支票被拘留过
还有一次因为涉嫌盗窃被扣押 但没有被起诉
我的律师厉害嘛
- 你现在被拘留了 - 为了什么事？
信用卡诈骗
这次你就等着蹲大牢吧
我不可以坐牢 一个星期后就要去训练营了
你哪都去不了
信我的话吧
拿出你的支票簿
为什么？
你得把钱全部还给那个女孩
听说又有新的嫌疑人
是的
他的经纪人吗？
对 Alan farris
我刚准备检查他的衣物 看看有没有火药残留物
他有动机而且没有不在场证明
我们只需要一点证据而已
你今天有开过枪吗？
没有 问这个干嘛？
你的衣服在发光
我也搞不懂怎么会沾到的
可能是二次转移
你去过什么地方？
早上在局里 然后接报去拦截那辆豪华小轿车
等等 我想起来了
举起双手
慢慢下车
把手放在我们能看见的地方
把车停在那 熄火
喂 我叫你停车啊
我的错
你觉得火药残余是从车上蹭到的？
也许枪手开枪时是利用车来掩护
看样子我们得好好检查一下那辆车了
枪当时装在底盘上
是用无线信号触发的电动设备
显然是远程操控射击
怪不得所有目击者身上都没有火药残留
用PDA和手机都能做到
从此同甘共苦 至死不渝
我愿意
不
我想无线电信号的范围大概是30到35英尺
司机是谁？
Duane Cross
我要会一会他
我们在你的车上发现枪击设备
我什么都不知道
我的职责是保护Greg Tanner
那他妻子呢？
我的职责不包括保护他的妻子
很显然
当时你坐在哪呢？
我坐在前排
我怎么可能是凶手？
那个武器是可以远程触发的
你怎么知道那一枪不是冲着我来的？
我是清白的
Eric 回现场看看
找出目标才可能找出凶手
我们怎么知道车停泊在哪？
司机走的时候留下了明显的加速痕迹
现在已经知道发射地点在哪
宣誓处在你身后20英尺处左右
把激光器放在枪座上
就可以看到射击的路径了
定位感应器发出信号
枪接收到后锁定 对准目标
站在那个位置的 就是本应被害的人
但为什么最终死的是新娘？
我也不知道
我们重现场景吧
你敢告诉别人的话 我就杀了你
你和新娘一样高 是吗？
我还戴着她的假头纱
上面的石头闪着光
枪击如果精准的话 生死就在毫厘之间
这些假石头让Susan Alston暴露在射击轨迹下
子弹打中石头 碎片飞进她脑袋里
真正的目标应该在她身后
我们现在只缺一个名字
Calleigh和Delko找到了目标坐的位置
我们有来宾名单吗？
保安把来宾的信息给了我们
应该能找到来宾名单
目标是Kelly Chapman
她是夜总会里的舞女
没错 她才是真正的目标
我们得找到她
我不懂
子弹是冲着你的
误中了Susan Alston而已
没想到他居然敢这样做
谁会这样做？
Greg Tanner
新郎？
他干嘛要杀你？
Greg是我的老主顾了
你之前就为他跳过舞了？
我们会定期见面
有时还会加场
那他去过你家了？
没人比我更了解他
Greg身上有很多不为人知的秘密
什么样的秘密？
Kelly 你一定要告诉我
你没看错
谁想到美国人眼中的英雄传奇会做出这样的事来
一旦发现证据 就会正式控告你们
今天早上在你座位下发现这个东西
难道我应当知道这是什么吗？
这是用来固定杀死Susan的枪
无线遥控装置
那是什么意思？
就是说当天有人用PDA或手机操控装置杀人
子弹是向Kelly Chapman打去的
现在想起来了吧？
Kelly？
为什么我要杀她？
我们相信你有理由将她灭口
这…这张……
这张照得不错
你看上去很帅气
我最喜欢这张
我说要结婚的时候 她威胁要将我的秘密公诸于众
Kelly 宝贝
你在我心里的地位和别人不一样
你知道的
你永远都是最重要的人
但是？
但是我要结婚了
我得这样做
你是要甩掉我吗？
别那样说
Greg 你真健忘啊
我忘了什么？
我有你的照片
你在说什么？
你穿鱼网袜真可爱啊
也许能做你卡片上的图片呢
不 不要那样
记着 这是你一手造成的
你想杀掉Kelly 却误杀了未婚妻
也许我该叫律师来了
把手机放在桌子上
如果信号是由你手机发出
肯定还能连得上遥控装置
电话会和无线信号接收器连接
自动响应后响铃
你不打算接电话吗？Russell?
等会再接
现在就接吧
这是我的电话
它是杀人凶器
Brooks？
戒指呢？
是在我手上吗？
在啦 放在这呢
别紧张 我有带来啊
Susan 说话啊
说句话啊
不
是你
喂
是你干的？
你杀了Susan？
Greg 事情本来不该变成这样的
你杀了她
子弹原本是对准Kelly的
为什么？
你叫我做的啊
不 我叫你和她谈谈
你要我把事情摆平的
她勒索你 所以我就把她干掉了
- 你杀了我唯一深爱过的女人 - Greg
把他带走
嗨 Tanner
Greg
好吧 好吧
我愿意