那个混蛋根本不知道自己在说啥
我们都讨论过上百次了
就不能过会再聊么
我保证 行了不
这堆文稿纸上都印有抬头
是附近Creighton & Howe律师事务所的
他是那的合伙人之一
他专攻哪块领域?
民事诉讼 集体诉讼 都是小案子
名字是Sean Radley
会是某个不满的客户么
哪是不满啊 简直是怒不可遏
那是他的车
他都没走多远
他们不想放过他
太狠了
这哪是狠啊
根本就是冷血
犯罪现场调查: 迈阿密篇 第六季 第17集
那是死者的公文包
嗯
有什么发现
皮革上有某种压痕
能辨别得出么
不能
我想看看能否从他的手机上查出通话记录
没想到他的手机也挂了
慢着 他死前在打电话?
对 这就解释了他为何没看到车子
他在和谁通话?
再等会 伙计们
嘿 Calleigh
嘿
这就是车祸中的死者
他被撞得很惨
撞击点在膝盖
大腿骨猛地骨折
骨头都戳了出来
但这才是我想让你看的
看起来像油
污迹从哪开始的?
复合性骨折之处
腿骨就像刀一样锋利
在车子碾压过去的时候 肯定把车子底部某处戳破了
造成了燃料泄漏
一回去我就把它送到痕检组
我是Tripp警官 有起凶杀案
我需要Sean Radley的电话记录
我听到砰的一声 我...
我以为是Sean挂了电话
我不知道他竟然被撞了
你在和他聊什么 Ross女士
公事 我是他的行政助理
就是普通的公事
但是你打给他的
早上6点 从家打出的
这时间谈公事有点过早啊?
几个月前 Sean和我有过一次一夜情
我就是为了这事找他
那你们现在还在一起吗
还没正式开始 他就把我甩了
说我不是他喜欢的类型
他喜欢什么类型
我不清楚
但我知道他找到她了
怎么那么确定?
秘书的小秘密
每天早上 我都拿我的PDA和他的同步
这样我们能保持信息一致
他忘了他保存了个和那女孩交流的聊天室
PDA在身边么?
这儿
"神秘女士"说:
"我们不久就能在床上见面了 我保证"
"男巫师"说
那是Sean的网名
"你说话要算话哦 天使"
他从未和我这样说过话
知道她的姓名么
知道她的名字 Tiffany
她也许是个脱衣舞女
你可以走了 Ross女士
有事会再找你的
猜猜死者衬衫上的物质是啥
考虑到是被他的腿骨刺穿了
而导致车的底盘某种液体泄漏
真庆幸我没看到那场景
我猜...
是10W30的机油
和大豆有关
大豆 类似于乙醇?
不 是生物柴油
100%的生物柴油
这很少见 应该很快就能找到那辆车
看来我们的凶手还是个环保主义者
这是Radley的公文包?
对
我在皮层里发现了压痕
但皮革太软了
所以你希望皮层下的木头能保留图案
不用那么麻烦了
这是什么 是车牌么
应该是撞击的时候留下的
也许只是部分车牌
但我们仍能找到那车
因为使用生物柴油的车太少见了
找到6辆匹配的
看这 绿洲租车
进网页看看
是家租车公司
他们只租借使用生物柴油的车子
有谁租了车?
找到了
Radley夫人
你丈夫被你租的车给撞死了
我一早上都在家 你可以问我的孩子
我是在问你
我为何要杀我的丈夫
他背叛了你 Radley夫人
不是吗
对此我并不确定 我只是怀疑
他有时回家身上会有廉价的香水味...
一个叫Tiffany给他打过电话么
两周前 我看到他 和一个叫Tiffany的在网上聊天
但他...他把信息都删了
我没法证明那就是他的情人
你租的那辆车在哪
貌似在早晨被偷了
报案了么
没有 中尉 我一起床
就听到Sean死了
我哪有时间去报案
我明白
找不到那车 你就没法扣留我 对吗
但是 Radley太太
我会找到那辆车的
Frank
找到租车
这是我们的首要任务
附近所有的空中小组和地勤组
请密切注意一辆最新生产的
也许是2007款的黑色道奇车
浅色窗户 车牌号为OE225G
注意 嫌犯身上也许有武器
干得好 Frank
这可不是我一个人的功劳
是空中小组发现的
损坏与车祸吻合
看车底 也有燃料泄漏
哇喔 这就是我们要找的车
如果有证据可以证明是他妻子开的车 马上通知我
Horatio半小时前刚审问过她
有发现
什么
某种装饰片
看来是做美甲用的
应该属于某个爱美女孩
一个成熟女性应该不会做美甲
她的孩子几岁了
儿子Brandon 9岁
女儿Hannah 16岁
16岁...可以拿驾照了
带她回警局
我马上就去
我连学车许可都没有...
我怎么会去开车?
Hannah 你妈妈说
租车今早不见了
你是唯一一个能拿到钥匙的人
但我一早上都在家
我们还...
我们在车上发现了这个
这能说明什么
我注意到你的指甲上少了个装饰片
随你信不信 反正那不是我的
而且 这是辆租车 上百个人开过
但你知道么 Hannah
我认为这是你的
我知道这种事很难启口
你知道什么才叫难么
看着父母离婚 那才叫痛苦
我可不希望爸爸死掉
我希望他们永远在一起
即使你爸爸...
...他背叛了你妈妈?
对此我一无所知
妈妈什么都没和我说
你不生你爸爸的气?
不
我爸爸 他是...
我的偶像
我打算和他一起在事务所工作...
现在已经不可能了
都成为泡影了
我能回家了么
当然
警官会送你回家的
谢谢
Hannah那有进展么
我没法证实她开过车
对她毫无办法
好吧 我们去把Tiffany找出来
看来你得缓缓了
- 为什么 - 又有起谋杀案
在Eastern Light咖啡馆有起枪击案
我马上过去
谢谢你 在休息日还过来
不碍事
凶杀组说他是被枪击的
但没人知道是从哪个方向射来的
- 知道死者身份了么 - 还没
看看这些绿色玻璃 不是咖啡馆的
肯定是其他人带过来的
我见过这人
在别的案子?
不
几天前的晚上 我看了个节目
身边的恶魔
这家伙就是他们抓到的恋童癖之一
你确定?
确定
这节目放出了他和女孩的聊天记录
他以为他是来见Tiffany的
结果见到的却是摄像机
你刚说Tiffany?
对
我去检查过阳台了 没有发现
但我想我知道原因了
枪手都清理干净了
不 他有帮凶
那个帮凶帮他收拾干净了
服务员说她看到有人捡走了某样东西
也许就是弹壳
Boa Vista女士
我们对付的也许是义务警察
我去把节目录像拿来
Tiffany 你在吗
我们终于能见面了
可惜换人了
你叫什么名字
Tony...Massaro
这是我们枪击案的受害者么
对 现在我们知道他名字了 Tony Massaro
你们该看看他的聊天记录
节目里都播出了
嘿 等等
那是车祸中的死者
Sean Radley
Tiffany
是我 男巫师 别不好意思了
怪不得他对秘书没兴趣了
她太老了
再放一遍
Tiffany 是我 男巫师 别不好意思了
我要进来喽!
嗨!
你不是Tiffany
当然不是
彩色避孕套
真可爱!
根本不是你所想的那样
我们的两个受害者都是恋童癖
好吧
看来有人帮我们除害了
Delko...
别 Natalia 我不想听人说教 好不?
我也有侄女
伙计们 我们现在要关注的是
两起谋杀案的受害者
都曾出现在上周的同一个节目中
现在他们都死了
会是某个义务警察杀了他们么
我不知道 但如果是那样
参加过那节目的人都有大麻烦了
我回一趟工作室
我把Wolf也带去 他在那工作过
你不是来要回工作的吧?
不是 抱歉 Heather
我们来这是因为曾上过你们节目
身边的恶魔的两个人
他们今天都被谋杀了
你们的节目为观众提供了谋杀动机
我们又没有强迫他们上节目
我们只是拿起摄像机罢了
在他们被杀之前 将他们绳之以法是你们的工作
那为什么不把他们转交给我们?
因为我没权利扣留他们
为了备案
我曾要求警方介入
但他们对节目根本没兴趣
也许是因为警察认为那是诱捕 而不该作为娱乐
我们需要见见和他们网上聊天的那女孩
- 你是指Tiffany? - 对 Tiffany
她是那两名受害者的唯一共同点
也许她...
能提供点信息
等一会 她就在这
这就是她
你就是Tiffany?
正是本人 真名叫Lou
但在聊天室里我就是Tiffany
嗨 Lou 也就是说现实中根本没Tiffany这人?
只在网络上存在
这些变态以为自己在和孤独的洛丽塔聊天
在Tony Massaro和Sean Radley被曝光之前
你能告诉我他们都对"Tiffany"说了些啥么
我们都有保存聊天记录
以防你们警察会用到
这是Tony的聊天记录
应该会有帮助
他的网名是"性感美背"
看到了么
他和Tiffany聊了两个小时
就是那些人渣才会说的话
"我知道女孩子都喜欢什么
你可以开我的车
我会给你买冰酒柜"
"棒棒糖"是Tiffany的昵称
这对我们有啥用?
你们也许会对下面的部分感兴趣的
有人盗了他们的聊天记录
不是那个律师?
不 是个新人
名叫"阿童木"
"阿童木"说
Tiffany和我明晚有约会
离她远点
如果你敢玩弄她 我就让你吃不了兜着走
他们在网上为了Tiffany争风吃醋?
我在想...
"阿童木"是否有枪支
能通过网名查到真人么
通常是不能的 但是 ...
Tiffany给她发了照片 可以直接连上他的电脑
我能查到他的IP地址
就是这个
和电话号码一样好使
对
我要做的就是查出他所属的上网帐号
只要我能跟踪他留下的数据包
就像跟踪面包屑...
看来"阿童木"不太聪明
他用的是供应商提供给他的个人账号
我们可以借此查到他的电脑信息
就像这样
先生们
来见过Kevin Weaver
麻烦你从车上下来一下 Weaver先生
什么事呢 警官? 我没有超速啊
转过去
你有超速 但那不是我截停你的原因
鞍囊里有什么?
没什么
那你不介意我看一下吧?
看吧
好的
这是你今天第二次说谎了
枪是注册过的
还被隐藏了
我这刚好有个人被枪杀了
你跟我走一趟吧
转过去
那么 Weaver先生
你骚扰Tony Massaro
谁?
你也许听过他另外一个名字 "性感美背"
你们俩在网络聊天室里 和名叫Tiffany聊天
哦 是他啊
我是有叫他离Tiffany远一点
你想独占她?
完全不是那样的
你看到他对她说的话了?
我怎么会那样做呢?
你能再说详细一点吗?
和他闲聊的女生
很纯洁
天真 容易相信别人
他叫Tiffany画一个黑点 如果她是处女的话
她承认了
我只想让她保持现状
你杀了他来达到这个目的?
我没杀任何人
我们走着瞧吧
- 嘿 Alexx - 嘿
你有找到子弹吗?
正在找呢
腹股沟两处枪伤
我得说手法看上去很专业
是啊
躺在这的Massaro先生在 节目身边的恶魔被当场抓住
他是网络恋童癖?
好吧
又找到一个
看上去是0.243口径的
是从来复枪射出来的
看来外面有个义务警员
也许吧 但不是Kevin Weaver
他鞍囊里的手枪是0.38口径的
我叫Horatio放了他
谢谢
我们又少了个嫌疑犯了
希望你能匹配出枪击现场 的瓶子上找到的指纹
是啊
虽然不太容易 但我会设法找出怪物的部分指纹
希望它能帮我们逮到凶手
你在想什么?
玻璃在死者身下
肯定是在枪击前打破的
表明我们的神秘人有足够时间离开
然后折返枪杀了Tony
T.J. Pratt
这家伙把酒卖给未成年人
又找到一个恋童癖了
我去把他带过来
谢谢 Natalia
T.J. Pratt 你是救生员
为什么不呆在泳池旁呢?
没人在我监管的地方溺水过
那有人被枪击过吗?
你是在开玩笑吗?
不 Tony Massaro今晨 在Eastern Light咖啡室外被杀
你是最后一个见过他的人
你怎么知道?
你的指纹在破碎的玻璃瓶上
发生什么事了?
你们吵架 然后就用瓶子砸他?
不是我打破的 是他打破的
没错 我们是吵架了 但我们只是...
我只是想让他跟我一起去个聚会
别撒谎 Tony 我知道为什么你在这
你盯着这些女生看
听着 我得去个聚会
起来和我一起去吧
别管我 好吗?
我知道自己在干什么
你得和我一起去 来嘛
是恋童癖的聚会吗?
我们不是恋童...
我们不是恋童癖
是一个互助小组
帮助那些只对不恰当年龄人群产生反应的人
你是说儿童
介意我看看你的PDA吗?
那是...
不是你想的那样
好吧 你说说我们该怎么想?
你是恋童癖 而你准备去见 一个名叫"吉卜赛女郎"的人
听起来像是未成年女生
我没有参加那个聊天
我只是在检查一下互助小组的成员
确保他们不会围着小女孩转
我只是想确保他们走正道
你以为我们会相信吗?
也许他说的是实话
聊天还在继续
"吉卜赛女郎"在说话呢
"再见 见面... Mason公园"
"能见个面吗?"
不论"吉卜赛女郎"是谁
她刚约了个叫"月亮人"的人见面
你知道这些人是谁吗?
不知道 那不是我小组里的人
而且我之前从来没听过"吉卜赛女郎"这个人
既然她提出会面 不可能是骗人的
肯定是个真实的女孩
好吧 你看到这个"d"吗?
是代表帽子
她准备戴一顶粉红色的帽子
那样他就可以认出她了
- 我们最好在"月亮人"之前赶到 - 这个小女生惹上大麻烦了
有什么发现吗?
没有 在这呆了一个半小时了
没有戴粉红帽子的女生
等等 我好像看到了
这肯定是我们要找的女生
而且她有同伴
等会 他们准备走了
先别动
不是她
等等
让我看看
看看那边的是谁
是你和Tripp都盘问过的人
的确就是那个...
他想逃 抓住他
这就去
他逃跑了
站住! 迈阿密郡警察!
Weaver先生
我们又见面了
中尉 你想的不是这个吧
当然不是
请把他带走
Weaver 你在这做什么呢?
我来提醒聊天室里遇到的女生
- "吉卜赛女郎"? - 是的
她是这个聊天室的新人
这对于她来说太困难了
你还指望我们会相信你?
看看我的背包
那是我女儿 Cassie
我在她13岁生日那天送了台手提电脑给她
我太愚蠢了 以为她只会拿来做功课
她开始上聊天室
她妈妈和我都太忙了 没察觉到
我猜她遇到个男生
或者是扮成男生的人
一个35岁的老男人杀了我的天使
探员
Weaver先生
你杀掉那些专向小女生下手的男人吗?
你有为人父母吗 中尉?
我没杀任何人
我才不在乎那些家伙
我只是想保护这些女生 不让她们犯和Cassie一样的错
我把捆绑过Cassie的绳索给他们看
希望能震慑住她们 不再上聊天室
你一直没找到那个女孩?
没有 我们可能把她吓跑了
但巡逻队在公园另一边发现了她的粉红帽
Natalia正在处理
这辆是肇事逃逸车辆吗?
我以为Calleigh在上面找到了有价值的泥土
是的 她找到装饰片
但不能证明属于Sean Radley的女儿Hannah
那边的是什么?
什么? 我没看到啊
就在那边 用紫外线灯照一下
是隐形眼镜
是哦 怎么会掉在这呢?
我猜是 撞击
司机撞到Sean Radley 隐形眼镜脱落了
不太妙
什么不太妙?
这个隐形眼镜染色了.
我逮捕过一个恋童癖 他的眼镜是紫色的
为什么? 因为孩子都喜欢颜色吗?
那样孩子就识别不出他们
好吧 现在的状况是一个恋童癖司机
开场撞了恋童癖律师Sean Radley
是的
他偷了妻子的车
也许是想甩掉我们
好吧 我想现在该做的
是找到另一个隐形眼镜
真希望能有好消息
你从"吉卜赛女郎"的头巾上提取不到DNA吗?
不是 我提取到DNA图了
只是在CODIS里找不到吻合的记录
你有试过被诱拐儿童的数据库吗?
没有哦 谢谢 那是个好主意
你知道吗 我为联邦政府工作的时候
曾将样本输入全国儿童识别程序
没错 可那是以自愿为原则的
可你也知道 只有她父母提供DNA和指纹
才能有作用
值得一试嘛
你不会相信匹配到谁的
你确定?
Hannah
你妈妈在哪?
她和我弟弟在殡仪馆
所以你...
你就是网上那个"吉卜赛女郎" 对吗?
是啊 那又怎样?
Hannah 你是去公园见"月亮人"是吗?
没错 我是说
我本来打算踢他老二之类的
把他眼睛挖出来
但警察出现 把他吓跑了
你一直都计划把那些男人钓出来?
我制造了"吉卜赛女郎"这个身份
我可以见这些混蛋 让他们伤害不了其他女生
就像你父亲曾做过的那些事?
是吗?
你知道爸爸出现在恋童癖的电视节目上
我之前没听说过
直到第二天上学
每个人都唯恐我看不到
忽然之间 所有人都不能来我家 连靠近我都不可以
你的...
你爸爸是你的英雄?
H.
爸爸教导我关心那些无助的人
但他骗人 是吗?
嘿 那是我的隐形眼镜
是隐形眼镜
你掉了一只
和撞倒你父亲的车上
发现的隐形眼镜一致
Hannah
你杀了亲生父亲 是吗?
告诉我发生什么事了
我偷了妈妈的钥匙
开车出去
在他泊车的地方等候
好吧 Hannah, 你暂时被关押了
我不想他伤害别人 例如Mallary
谁?
网上的女生
我想吓她远离这个男人
她把地址给他了
你还有留着地址吗?
在我的电脑里
恋童癖准备出门了
开门
Mallary 我是Caine中尉 请开一下门
有什么可以帮忙的吗?
Mallary 我是Caine中尉
能和你谈一谈吗?
我还有别的选择吗?
没有
你父母呢 Mallary?
去棕榈树海滩了
- 去查看物业什么的 - 你单独呆在这?
是的
他们一向都这样
我已经14岁了 能照顾好自己
Mallary 你在等一个男人上门 是吗?
是的 那又怎样?
这是我家 在这很安全
你并不安全 Mallary
这个男人是恋童癖
得了吧 你又不是我爸爸
这些人没恶意的
只是买点东西给我而已
- 就这样而已 没什么大不了的 - Mallary
他叫什么?
- 他说他叫Zane - 好的
Mallary 我需要你的帮忙
等一下
Mallary 你会没事的
我就在这
Natalia
刚接到个咖啡室打来的电话
偷你证物的贼正在酒吧里
太好了
通知Tripp把他带过来吧
我会的
Jared 你从犯罪现场偷了证物
所以你才被带来是吧?
拿走能带我们找到枪手的线索
我只是看到车顶有东西掉下来
觉得在你们到达前应该能偷走
你有看到吗?
我带过来了
我捡起来的时候 它还在发烫
口径和死者身上的一致
我没有搞砸啊
那你干嘛要偷子弹壳呢?
因为看上去很酷
从谋杀案里得到的 拿去eBay拍卖肯定能赚到钱
我不知道枪手是谁
现在我可以走了吗?
不可以
你偷走谋杀案调查里的证物
等抓到枪手 才能证实你是不是说真话
太奇怪了 看看这个
这是外壳上的唯一指纹
结果是这样
Sean Radley? 是肇事案件的受害者
被自己女儿开车撞的人
一个死人怎么能杀得了Tony Massaro?
Radley太太 我们在你车库里找到这把来复枪
是我丈夫的
他习惯装满弹药 我让他把枪存放在那
那把枪被用来谋杀Tony Massaro
你的确有清理事后痕迹
但忘记在开枪前清理子弹上的痕迹
我不需要坐在这听你的故事
我要走了
如果不是你做的 Radley太太
那就只能是你女儿做的
我们都知道她做得到
Sean以前总是要我跟他去狩猎
即使我很不喜欢
但我想还是要感谢他
因为他把我塑造成一个好的射手
所以你担当了义务警员的角色
我只是以为这样能转移视线 让你们留意不到我女儿杀了Sean
但并没有起作用?
我不后悔
母亲为了保护孩子会做任何事
Hannah不应该为他的错付出代价
你是对的
但恐怕你要为自己的行为付出代价
Mallary 是我 来嘛 开门啊
嘿
我说过我会带酒的
太好了 进来吧
Durning先生
这些日子你自称Zane
你来这里干嘛?
我看到聊天室里的动态
觉得应该过来
- 确保Mallary没事 - 带酒来保护她?
得了吧 中尉
- 这些女生比实际年龄大得多 - 她才14岁
没错 但是...
我整天都和她们在网上聊天
我看到她们写的东西
知道她们多渴望和男人一起
Durning...
- 这个女孩 她想要我 - Durning
你本来应该保护这些女生的
Mallary?
在外面等我
你知道吗 Mr. Durning
这次你真是挑错时间了
我什么都没做过
Durning先生...
...你被
正式逮捕了
不 不 我没有
我没有被正式逮捕
暂时不是
我们走着瞧吧
看看要过多久
犯罪现场调查: 迈阿密篇 第六季 第17集