911 有何紧急情况
快来人啊 有人在流血
- 先生 谁在流血? - 天呐 不
他开枪了 他朝他们开枪!
- 谁开枪了? - 天呐 他...
我想他儿子受伤了
拜托 请快点来
现在轮到他女儿了
先生 我需要更多的信息
你还想要什么?
- 他们都快死了 你们快来阻止他啊 - 先生 他们在哪
珊瑚巷113号
巡逻队马上就会到达现场
进去 进去 进去!
特警队! 特警队!
放下武器!
我不怕你!
站住! 放下武器!
不! 不!
军士 我搞不懂了
我们收到了可靠消息 中尉
死者拿着刀向我靠近
我没在刀上看到血迹
他离我不够近 没法刺到我
也就是说没人被捅伤
他的家人呢 军士?
他的妻子和我的手下在外面
孩子们呢?
屋子已经清空
没发现有任何孩子
911调度说现场有孩子受伤
军士 看来你们收到了未经证实的消息
对于死者 我们很抱歉...
...先生
但我们也是按规章办事
去外面等着吧
没有小孩
没有枪支
他拿着刀肯定是为了自卫
这里到底发生了什么
Frank 所以才需要犯罪现场调查啊
犯罪现场调查: 迈阿密篇 第六季 第20集
怎么会发生这种事
他们为什么要开枪
Maddox太太
你丈夫挥舞着一把刀
那是为了保护我
谁要伤害你们 女士
你以为会是谁
还不是你们的人
我们正在讨论他要去参加的商业会议
他们就冲进来了
- 不管怎样 我会告你们的 - Maddox太太...
我丈夫是个好人 中尉
而你们把他从我身边夺走了
911 有何紧急情况?
快来人啊 有人在流血
先生 谁在流血?
那个男孩...是那个男孩
先生 我需要更多的信息
他哪个部位受伤了
我 呃 我不知道
天呐 他又把它捡起来了
先生 请你冷静 告诉我确切情况
这就是那个911报警电话?
对 我进入了911系统 想看看有何发现
电话一进来就会开始录音
我看到他了
天呐 他...
我想他儿子受伤了
求你们快点...
现在轮到他女儿了
- 先生 我需要更多的信息 - 你还想要什么?
-他们都快死了 你们快来阻止他啊 - 先生 请你给我们更多的....
电话是从哪打来的
自动定位识别系统
会查出每个号码
并找出对应的地址
如果数据库存有此号码
那我们就能找到地址了
先生 他们在哪
珊瑚巷113号
巡逻队马上就会到达现场
Neil Jackson
珊瑚巷109号
就在Maddox家隔壁
你知道什么叫"拍苍蝇"么 Jackson先生
扑灭苍蝇?
是戏弄公民
如果有人向911提供虚假情报
导致特警队处境不明
造成无辜公民死亡
我要知道这个干嘛
因为有个虚假报警电话就是从你家打出
并导致了Michael Maddox的死亡
也就是你的邻居
我今早根本不在家
电话中心证实电话是从你家打出的 Neil
太可笑了
唯一能够确定的是
我根本没有理由杀死Michael
没有吗 听说他对你提出了诉讼
听着...
我只是想在房子上增建一部分
以增加市场价值 但是Michael死也不肯
他现在不会了
电话不是我打的
那你告诉我们是谁打的?
昨天 有一个家伙
我发现他躲在我家的树上
你在干什么
你认为我会相信
是这个家伙闯入了你家 还打了电话?
我只知道不是我干的
那我想
你不介意在这呆着直至我找到证据吧
Calleigh用Neil Jackson的声音 与911录音做对比
结果不吻合
也许我们该查查那个树人了
电话上提取到的唯一一枚指纹是他自己的
好了
但愿这树能提供点线索
有发现了?
嗯
找到了一些表皮组织
- 嘿 - 知道是谁的了么?
嗯 树上的上皮组织的DNA
指向了这个家伙
Kurt Rossi
我好像听过这名字
他自称是私人侦探
有一堆客户 都是有钱的主
他怎么有那么大吸引力?
为了钱 他可以出卖灵魂
不需要向法律屈服就能得到他们想要的
根据记录 他好像还违反了不少法律
抢劫 妨害司法公正
冒名从事非法活动 贿赂证人
但他也没为此做过牢
缓刑18个月? 这到底是什么人啊?
他是我们的首要嫌犯
没有商量余地 明白么
没有也许 没有条件
明白了?
请挂掉电话
我要挂了
Caine中尉
我有证据表明你昨天在Neil Jackson家
我是私家侦探 哪都有我的足迹
去过那里有啥大惊小怪的?
有一个电话从那里打出
导致Michael Maddox被杀
我为何要杀Michael
他是个好人
好客户 总是准时付钱
你曾为他工作
Michael怀疑他的妻子
他想让我查出她出轨的证据
所以我就躲在树上 希望Lucy
和她的奸夫能够出现
然后他的邻居就回家了...
嘿!
你在干什么?
什么桃色新闻都没发现
没有名字 什么都没有?
Michael要我按他说的去做
其实很费时间
如果我是你
我就会盯着Lucy Maddox 单刀直入
关于这点 也许我可以帮你
来找我谈撤销控诉的事?
Maddox太太 你有外遇么?
你怎么会在这种时候问我这种问题
我在寻找杀人动机
我没有
但根据调查
你丈夫雇了私人侦探 Kurt Rossi来监视你
这很正常
Michael觉得周围的人都会背叛他
家人 同事 媒体
他会雇那个寄生虫一点也不奇怪
他还怀疑谁?
他的商业合伙人 Peter Cullen
他们在筹集套头资金
Michael想撤资
但Peter不同意
正好激发了他的偏执细胞
我丈夫死了
你却来怀疑我
我是怀疑你
是啊 这是你的本职工作
特警队毁了我的一切
包括Michael的车 我会把它写在损失清单里的
他的车?
前保险杆被撞坏了
我都不知道怎么回事
好的 我已经到了
谢谢
妻子试图阻碍调查
把嫌疑犯的矛头指向了商业合伙人
Horatio打来就说了这个?
他还说妻子投诉特警队毁了他丈夫的车
但这不在他们的赔偿范围之内
我可以告诉你不是特警队干的
银色油漆 确有损毁
这是汽车碰撞造成的
Lucy Maddox并不知道出了车祸
油漆片还没脱落
说明就是最近撞的
也许和本案有关
车上有一个数据记录器
也许能找出我们的受害人是和谁碰撞了
这玩意是干嘛的
记录车祸情况的
当减速度超过重力加速度时 它能感知
并会自动记录15秒
所以如果Maddox是今天出的车祸
就会录下部分片段?
对 但愿能找到嫌犯
那也就意味着
特警队很有可能是来给车祸收拾残局的
拍到了车牌
看到了么
我去失窃车辆资料库查查
请从车里出来
你今天 呃
是否出过车祸 Decker先生?
只是轻微的小事故
小事故可惹出了大事件
不好意思 为何要我靠边停车?
"送给Lucy"
你不会碰巧认识Michael Maddox吧?
不认识 咋了?
因为Lucy正是他的妻子名
我没说错吧 Frank?
没有 情圣 你是想自己招供
还是我亲自去念卡片?
Lucy和我一直有见面
他丈夫是个偏执狂变态
偏执狂变态? 你和他的妻子有染
我们把此称作"动机"
你得跟我们走
我没有杀他
那次车祸只是个巧合
我们甚至都没停车检查损毁情况
Michael Maddox在车上装了个
视频监控系统
它说的可和你不一样
要改变下说辞么 Charlie?
好吧 我们下了车
发生了车祸 火气都很旺
火起一旺 就想到了谋杀 对吗
嘿 是他突然冲出来撞了我
你发什么神经? 你没看到我出来么?
他疯了 你知道他说了什么吗?
他说如果我再去找Lucy
- 他就废了我 - 但你不想就此了结
所以你就先发制人
我没有杀Michael Maddox
我今早根本没去过他家
你不需要去 你只需要开口说几句话
我记得你手上只有视频
那只是记录车祸的
那录音录的是什么?
谋杀
你还在研究谎报者的911电话?
嗯 但还是没法锁定嫌犯
那Kurt Rossi呢?
不是他 也不是那个闯进
Neil Jackson家的首要嫌犯
我单独隔离了背景音
希望能有所发现
这就是我隔离出来的声音
这是低径向噪音
就像炮弹飞过的声音
我没法鉴别
这和人声和环境声都不吻合
如果这是凶手故意造成的呢?
再播放一遍 好么?
是飞机
打电话的人不得不降低音量以掩盖飞机声
我把这一秒的音轨再重校一遍
911 有何紧急情况?
快来人啊 有人在流血
- 先生 谁在流血? - 那个男孩 是那个男孩
我想我知道了
快来人啊 有人在流血
先生 谁在流血?
那个男孩 是那个男孩
先生 我需要更多的信息
- 他哪个部位在流血? - 我不知道
先生 请你冷静 告诉我确切情况...
天呐 他开枪了 他朝他们开枪!
真不敢相信 竟然是个女的
也许是Michael的妻子 Lucy Maddox.
这不可能 她当时也在屋子里
除非你窜改了电话专线
这样你就能从任何一台电话上打出了
你是在说那电话有可能
不是从Neil Jackson家打出的
关于外遇的事 Lucy Maddox已经撒谎了
是时候带她来警局坐坐了
稍安毋躁
任何地方都可以打出这电话
给我点时间 我来查查到底是哪儿
嘿 你无权在这儿
这张令状授予了我权利
倒是你无权
却私自窜改了电话线
我不明白你在说什么
我来解释给你听
看到那房子了吧? 那是Neil Jackson的家
这是他家的电话线 一切看似正常
除了这两条电线
你将它们单独接到...
你瞧 这有个线路基座
连着他家的电话线
我不知道这有什么用
我再解释给你听
线路基座背负着Neil Jackson家的电话线
如果你用这个打电话
那对方的来电显示就是Neil家的电话
你为什么要这么做?
赚点外快呗
赚点外快
谁付你钱的?
我不能说
看来你还不了解事情的严重性
因为你的一点小修改
有人因此被谋杀了
嘿 如果我老板知道了 我工作就保不住了
你的工作已经没了 但如果你还想保命
你最好告诉我
背负Neil家电话的是哪个号码
我是Debby Schiffer Peter Cullen的助理
请留言 稍后回电
嘿 Horatio
你最好去拜访下Michael Maddox的合伙人
因为911电话是从他的办公室打出的
保安说那是Debbie的办公桌
我们来晚了 Debbie不在
Boa Vista女士 看看这个
一个变声器
很有可能是她干的 不是么?
没错
对着耳机说话 调整好音高
就能变成另一个人了
天啊!他在猛刺他们!
在捅所有人!
找到凶器了
如果你是媒体
请你离开
我们不是媒体 Cullen先生
我们是迈阿密郡警局
我们接到很多关于Michael之死的电话
Cullen先生 你意识到 助手设定的电话导致了他的死亡吗?
是Debbie打给特警组的?
我很惊讶
Debbie怨恨Michael
卖掉公司这件事
她担心自己被裁员 失去自己的房子
Debbie的A型血的 她很偏激
她在哪呢?
跑去车子那儿拿点东西
我很奇怪她还没回来
是吗? 呆在这
是Debby Schiffer
尸体还有温度
子弹还在里面
送去弹道科吧 Natalia
不能再有人死亡了
好
这是私人办公室!
抱歉 伙计 我有搜查令的
你在找什么?
火药残余物
你认为我杀了助手?
我们有备而来的
迈阿密媒体最近花了不少笔墨 来报道你和Michael
"辛辣"是他们用的词
一切都对得上 Cullen先生
你让Debbie打911报假案 搭档死了
公司解体的威胁就没了
然后你把同谋灭口
把手递过来
他想卖公司 我不想
那怎么会让我和谋杀扯上关系
报纸上写你利用报价
一天掠夺客户10万美金
难道那还不算动机吗
我知道了
Duquesne小姐 有什么发现吗?
没有
我要看看你的外套
给你
我有更重要的事情要做
我不认同 Cullen先生
你洗掉了手上的火药残余物
把他带去市中心
你是为Maddox的案件而来的吗 Kurt?
中尉
哦 不是...
关于一个年轻女士...
Schiffer
是的
我想你肯定愿意为任何人工作
只要价钱合适的话
不是为你
你在Peter Cullen身上不会有收获的
你是说除了枪之外?
由Calleigh Duquesne申请到的搜查令
我的枪械专家
这是搜查令发出的唯一原因
不是 Kurt
但我能令其他人相信这一点 不是吗?
失去搜查令 就会输掉你的案子
放弃吧
Peter Cullen不是你们要找的人
我也不认同这个 Kurt
我们没多少共通点 是吗?
没错
那么游戏继续吧
你会从我身上认识到一点
我的耳目无处不在
游戏开始了
Duquesne小姐
我很乐意聊天 Rick 但这很重要
能等等吗?
不可以 你的证据被污染了
- 我要把你撤出案件 - 什么?
还记得那个网站
"和Calleigh一起破案吗"?
影响已经造成
上面有你的视频 看着纸条
那些是我的笔记 里面是什么?
"犯罪现场识别
文件 搜集品"
基本上是处理现场的步骤清单
假如不懂操作的话
是的 就是那个网站害我差点送命
我记得
它令你看起来像是
为了两个罪犯
窜改 清理掉犯罪现场
来救自己的命 是Rossi做的 对吗?
相信我 我知道你是个英雄
部门知道你是个英雄
好吧 那你要说什么?
他可以进入人们的思想里
改变他们?
我们得按规则办事
他不是
他送到州律师那里了
好吧 你是说
我可能得搁置凶器
而且什么都不能做?
目前这是唯一的选择
不
永远都不会只有一个选择
让他把想法改变过来
我不在乎 我会不惜一切代价
我很抱歉
你在告诉我
尽管我在部门里服务了十年
却还得证明自己的清白?
体系不是完美的
任何事都应力争完美
Calleigh 我刚听说了
你为什么不把真相告诉Stetler?
那些笔记是我的
关于这张东西 是这样的
在你受枪伤后
很快就回来工作了
也许太急了
我想我很庆幸
你没事
所以我什么都没说
也许我早该说的
说什么呢?
嗯 你还好吗?
我们从来都没有好好谈过那事
你没谈过
那是一个过程
药物有帮助
治疗也有帮助
我做了点笔记 也有帮助
嗯 我得说说
因为我对你有感觉 而你是知道的
但如果因为记忆的缺失令杀人犯逍遥法外...
很久之前 我不肯交出警徽 你知道的
我在重新锻炼自己的头脑 Calleigh
我知道怎么做好自己的工作
那作弊纸条又是怎么回事呢?
为什么每个人都说是作弊?
工作不是测试
是要每次都办得妥当
那我做几张笔记又怎么样?
如果我说一次都没有看过它们
你会不会觉得好点?
你知道吗? 我要自己去找Stetler
把所有事情都告诉他
不要
现在的情况是 我被抽离案件 但你没有
用另外的方式抓住这家伙
我知道你能做到的
做这个来补偿吧
为了我们
好吧
这个私家侦探把每个人都搞得一团糟 是吗?
你在这里干嘛?
检查Peter Cullen外套上的枪击残余物
Calleigh不是已经做过了吗?
她没有发现啊
没有做齐必备的
那为什么玫棕酸钠不会浮起来?
因为有火药残余 还有GSM
GSM?
枪击喷雾
我用新的方法
侦测暗淡物品表面的微细金属粒子
用液化氮?
是的
和硫化氢酸混合在一起
铅和锑发出荧光
可以探测出被枪击后
最细微的痕迹
你在这东西上真是花了不少心思
不能用Calleigh收集的证据是我造成的
你逮到他了
是的
你的私家侦探在这里干嘛 Cullen?
他代表我
重操旧业
你也是个律师?
客户需要我做什么 我就是什么
那么今天我希望你是奇迹
因为那是你客户唯一需要的
我们在你外套上找到枪击喷雾
- 不可能 - 我们发现的证据可不是这么说的
有时候不是证据的问题
- 而是采集者的问题 - 你没错
这次不是Duquesne做的
是我做的
没错
听听
Eric 你工作适应了吗?
每天都是不一样的
我觉得自己已经回到轨道上了
已经百分百复原
只是费了很长时间而已
距离枪击发生才一个月
那挫败你了?
当然
我做任何事都要系统化
即使扔垃圾
签支票 我不可以...
...有时连现在是哪年都不记得
你觉得同事们
在疏远你吗?
不 当然没有
事实上 和我一起工作的女士
她叫Calleigh
你怎么知道的?
有人发东西给我
我好好保存
任何东西都有可能派上用场
那是秘密会面里的
不幸的是 你的录音和案件无关
除了...
毁掉Eric Delko
作为调查员的可信性
在这个案件里 我按章程处理每件证物
你连日期都记不清楚 谁还会相信你?
那不是我的意思
听起来就是那么回事
在你们调查这个案件的同时
更多和这段录音差不多的东西
会出现在YouTube上
所以...
你要抓我的人吗?
还是不呢?
离开这里
走吧
还来得及赶上在Fenston的订位
你听到发生什么了
是的
首先是Calleigh 现在轮到我
Rossi是幕后黑手
他会逃脱谋杀罪名的
不 他不会的 Eric
但我们不知道他手上还有什么把柄
- 他手上有什么并不重要 - 为什么?
因为我们会先毁掉他
Eric说能在这下面找到你
不能参与这个案件 他真的很难受
那我们就把案件了结吧
我们只需要从头开始就可以了
先回到特警队
因为其他东西都在Rossi的道上
背负式电话线
语音调制 监视
但怎么把这些和他联系到一块?
煽动事件
他得确保Michael Maddox会遇上特警队?
对峙已经产生
带我们到什么方向呢?
带我们到这
车上的油漆转移位置太高了
Escalade特制的缓冲器
令所有车的底盘高度都一致
如果车辆正常撞击
油漆的转移只会出现在保险杠上
除非Decker先生的刹车卡住了
令车子前部减低了
造成意外
所以Charlie Decker是对准 Michael Maddox撞上去的
你对我撒谎 Charlie
撒什么谎?
你说过
是Michael Maddox撞的你
是啊 你看到录像了
是的
我相信你故意撞击他
我为什么要那样做?
Kurt Rossi Charlie
Kurt Rossi?
那个私家侦探?
我听说过他
Charlie Decker
我认识你吗?
叫我Rossi就可以了
我知道你和Lucy Maddox上床
我也知道她丈夫发现了
- 天啊 你过来是...? - 别紧张 我是站在你这边的
Charlie...
你是继续保护Rossi
还是明哲保身?
好吧 好吧
不知怎的 Kurt发现了我和Lucy的事
知道我疯狂迷上她
你爱上她了 是吗?
是的
那就这样做吧
所以他告诉我策划一场事故
他会把剩下的事都摆平
你干嘛? 没看到我过来吗?
我当然看到 Michael
我是Charlie Decker 你知道我是谁
听着...
离我老婆远一点
你要怎么办 哈?
我告诉你吧
我会给你点时间好好想想
当我去你家里带走Lucy的时候
希望你能像个男子汉似的反抗
- 那就是他! - 别这样!
不!
我不怕你
- Michael 这样会杀了他的! 别这样! - 特警队 放下武器!
- 我现在该怎么办? - 把整件事告诉我
不可以
好啦 Charlie
那么我想我只能接受他的提议
什么意思?
Rossi先生
声称你策划一切
他那样说?
是的
那么...
你想怎么做呢?
给我来杯最好的波旁酒吧 Neat
记在他们账上
你出卖我
你在说什么?
我替你处理掉Michael Maddox 而你出卖我?
这家伙是谁 Kurt?
没什么
走吧 Decker 趁你还没受伤
是吗? 就像你伤害Michael那样?
我们的交易结束了
你把我们做的事叫作交易?
是的
他在说什么?
Kurt 你干嘛不告诉他呢?
你想知道...
我做了什么?
Peter...
我救了你
你以为我很蠢吗?
我隔着房间都能嗅到
你是什么东西? 居然想把我扳倒
听着 伙计... 我很抱歉 好吧?
我没有其他选择嘛
他们把我抓了个正着
是吗? 我的秘书在担心同一件事
你知道她发生什么事了吗?
不知道
我给她胸口来了一枪
伙计 听着
我会保持沉默的
我会躲起来 我会消失
你相信这家伙?
这个死男人?
我让特警队杀了Michael Maddox
你以为我没法把你送进大牢是吧?
这就是真相 Decker先生
你把他教得很好 Kurt
嘿 不错的尝试 Caine
真的 嗯...
你什么都没得到
我已经找到了你的把柄
不是所有的把柄 Kurt
还要谢谢你 Kurt 多亏你的大嘴巴
你保证过这事不会追踪到我身上的!
如果我能作证他和Maddox之间有牵连
咱们能做个交易吗?
狗急跳墙是吧 Kurt?
我的提议是站得住脚的
嗯
得了吧
难道你希望自己实验室里的丑闻 被公诸于世?
Kurt 你的提议没价值了
就像你一样
Caine?
Caine!
这就是Rossi的私人地下室
真不敢想象里面都有些什么
之前关于Stetler...
这是我们的秘密
就留在我们之间吧?
谢谢
快点 这个地方让我很不自在
犯罪现场调查: 迈阿密篇 第六季 第20集