Ryan 出什么事了
很惨 很糟糕
什么叫很惨 Wolfe? 快说
Horatio胸口中了一枪
但我来得太迟了
- 他去了 - 什么?
他死了
哦 天啊
Eric Horatio死了
听我说 Horatio死了
他死了
尸体在哪里? 我要亲眼看见
我签字放行了
- 什么?! - 什么?!
你他妈为什么那么做?
第一个到现场的人 应该等小队到齐再行动!
他的小队
对不起! 我不想让他躺在血泊的样子 出现在晚间新闻里!
我签字放行!
你怎么会来得这么快?
我正好在附近有任务
你为了所谓的"任务" 把那个审问扔一边儿?
是个白痴任务
我一听到收音机里的消息 就马上赶来了
太荒谬了
集中注意力
Horatio有许多仇家
我们都知道
一定是他身边的人干的
我们要找出凶手
至死方休!
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=http://sfile.ydy.com=- 时间轴:芝士蛋糕 翻译:泉隽戈泓 Aiiiii 维嘉猫 冷凝雪 校对:小狼你炮灰了T_T 迈阿密流行紫色
CSI:Miami/犯罪现场调查:迈阿密篇 第七季第1集
Caine中尉在哪里?
20分钟前我把尸体 移交给联邦探员了
为什么这么做?
飞机跑道跨州界了
联邦探员有权接手
那个探员叫什么?
我不知道
什么叫你不知道?!
他出示了证件 填了移交表格 带走了遗体
遗体是有名字的
Horatio Caine
我们正在等待有关部门的声明
机场人员说Caine中尉遇害
一枪致命
怎么样?
和观察塔里的每个员工都谈过了
有什么发现?
枪击发生时 私人飞机正好起飞
要飞往波多黎各
目击证人呢?
飞机起飞时 噪音很大
大家都说什么都没听见 什么都没看见
我最不能理解的就是
Horatio一开始来这儿干什么?
也许这就是答案
飞机乘客名单
Julia和Kyle登了机
他们现在在哪儿呢?
40分钟前 飞机在圣胡安(波多黎各首府)着陆
我已经和当局通过话了
没有发现他们
这条线索不能放
他们要么是最大的嫌疑人 要么是最重要的目击证人
让我们找出是谁下的手 Cal
豁出命也要找到 Frank
我简直不敢相信这一切
Wolfe呢?
刚刚还在查现场周边 怎么了
有些不对劲
他到得太快了
现在我又找不到Horatio的尸体
Eric 他是我们的队友
听着 我想可能找到第一个突破点了
血泊中有个足印
有人踏到了血泊中?
是的 看 这儿
留下了一丁点的斑点
好像是已经凝结了的血
只有这滴血是干的 也许是凶手的血
我要赶快带回实验室
在查鞋印中的血点?
是的 我的预感是对的
这滴血绝对另属他人
去CODIS搜搜看
已经搜了
拜托让我们好运一次吧
就是他
Brett Hanson
抢劫军火 谋杀未遂 暴力袭击
死了?
昨天在监狱被杀的
一个死人的血怎么会 突然出现在飞机跑道上
杀Horatio的人一定 先踩过了Hanson的血迹
脱下鞋子 Diaz
你是24小时内唯一从 迈阿密监狱释放的人
今早4点出来的 干嘛?
你直接从监狱里出来 去了迈阿密海滨飞机跑道?
不 我不知道你在说什么
我们找到了被杀的Brett Hanson的一点血样
是你把那血迹印在了你的鞋底
我们知道你和Juan Ortega有勾结
谁?
别给我装傻充愣
听见没 别给我装傻充愣
Ortega生产并出售熔合金子弹
大家心照不宣
他派你去杀Horatio Caine
因为他在查这些子弹
我? 不
我是去赶飞机来着
听到一记枪响 看到Caine倒下了
知道不 我是想去拍张照
能争个头功
漂亮
到Ortega那儿争头功？
但你没有搭飞机 这你怎么解释
嘿 兄弟 没犯罪 没时间
Eric! Eric!
没犯罪 没时间?! 嗯?
放开我
你再蹲大牢去吧
你没事吧?
看看他手机上的照片
看看血泊倒影中的维修架
好像上面有什么东西
不是什么东西 是个人
绝佳的射击角度
开工吧
表面很干净
没有指纹
找到一片绷布
我今早和Caldwell探员说过话
他贴着相同的绷带
如果和Manny Ortega有关
我已经和Caine中尉说过了...
Ortega的谋杀案已经结案了
我想我知道 是谁枪杀Horatio的了
哦 得了吧
你不会是以为我杀了Horatio吧?
我已经追查这些熔合金几个月了
他在帮我呢
你们本来就是在查同一个货源
Ortega
是啊 可能你嫉妒了
我是说 你可能想一个人充英雄
领了功好升职
这也不是第一次联邦警察踩着 好警察的尸体往上爬了 不是吗
你嘴巴放干净点
别用那种态度和我说话
我爱怎么和你说就怎么说 小姐
如果你没有别的什么好说的话...
哦 我还有话
这个是移交Horatio尸体的表格
签名写的是Dean Redland探员
但笔记鉴定出来是你的
尸体已经准备好了 长官
我不会再和你说一个字了
那很好
同时 我会申请检查你手机的搜查证
不用客气
我拿到了Caldwell的手机了
好的
如果是他干的 他一定还有同谋
让我们找出是谁
法证鉴识?
不 先做机表智能分析
等等
看看那条短信
"完工了"
发送时间和H被杀时间是一致的
信息附注显示了接受人的号码
拨这个号码 看看是谁
喂 我是Wolfe
喂?
Ryan?
现在我明白了
你怎么到得那么快
你为什么签字放行尸体
Eric 冷静 事情不是外表看起来那样
是吗? 看上去就是 你和Caldwell合谋杀了Horatio
是吗? 但你错了
他发信息给你说 "完工了"
"完工了" 这是什么意思 Wolfe?
我在执行命令
谁的命令 Wolfe?
谁的命令 Wolfe?!
说? 谁的命令?!
Horatio的
一派胡言
给我们说实话
他还活着
什么?
Horatio还活着
法医其实是枪械局的内线
Ortega派人去杀他
Horatio Caine
完事了告诉我
Saris也要他死
他活下来的唯一方法 就是自导自演一场枪杀
向Saris购买熔合金子弹的黑帮 都对你除之而后快
还有我家人身边的那位
找出熔合金子弹 除掉整个团体
为什么选我?
因为你也在查熔合金子弹
况且你是名神枪手
我在暗中引出Saris
Caldwell开的枪
我负责布置血液
那就是我离开审讯的原因
其他人呢?
在结束之前谁也不告诉 同意?
Horatio现在在哪?
任何地方
爸爸 我听见有声音
是我 儿子
没事
Horatio?
没想到我们还能再见到你
我们按照你说的做了
干等着 现在我们要走了
再给我点时间 Julia
我该怎么对Ron说?
我不希望你去见Ron
他可是我的丈夫
那就是你的问题了 Julia
再给我四小时
妈妈 就给他点时间吧
坚持住 儿子
我要和你妈单独谈谈
这是什么?
这是安全屋的钥匙
计划有变动
我要你和Kyle去那里等我电话
你要去哪儿?
销声匿迹 伺机而动
多谢你能来 Miguel
随叫随到
队长
我的基金会代表了 迈阿密的古巴裔美国人的利益
这会影响到我的族人么?
每个人都深受其害 Miguel
知道了
三年前你救了我的命 队长
我说过 "只要你需要" 我是认真的
不能让这些子弹在外面流通
你打电话说要1千万
如果你不介意我问的话
为什么不向警署去要这笔钱?
我的处境很复杂
队长 我完全相信你
找回这些子弹
避免牺牲更多的无辜
我必追查到底 决不罢休
好吧 你们想从我这儿知道些什么?
你把熔合金子弹卖给迈阿密的一个买家
要是出卖买家 我还算什么生意人?
那就让Eric带你去黑帮地盘上兜兜风
让你坐在前面
告密者专座
走吧
Horatio
死而复生
Frank Tripp打电话
说你死了
我不愿意相信
Yelina 最重要的是Ron Saris相信
恩
你一死 他就不再堤防 钻进你的圈套
我是这么计划的
这些现金是给Saris?
就是这笔钱
要是他问我哪来的怎么办?
让他相信你代表国外的买家
军方?
差不多吧
一千万很诱人
应该没问题
我们见面时你在哪儿?
我会在附近
Yelina 小心点
坐高点 Ortega
要到黑帮地盘了
你们爱怎么整就怎么整吧
太晚了
什么晚了?
权利的平衡早已被打破了
闭嘴
告诉我们剩下的熔合金子弹在那儿
看着他!
我要你保持冷静 我帮你逃出来 好吗?
救命!
转过去
把脸转过去
小心你的脸
好了 安全带
你的安全带 快
老实呆着!
好了 快
小心腿
Ortega!
趴下!
都趴下!
没事了 好吗?
你安全了
好吗?
这里是3104!
遭遇枪战 需要支援
第四大街和海湾街交界处！
他们向卡车开火
司机死亡 警卫受伤
钱被抢走了
完美的伏击
用的是熔合金子弹?
恩 直接打穿防弹装甲
好吧 谢谢
你还好?
我没事
你提供的线索对我们至关重要
我们停在红灯下面
有些不对劲
就是不变绿灯
就像是进了伏击圈
接着他们就开枪
开过去 闯红灯!
放心 是防弹玻璃 没事儿
我们会找到凶手的
我保证
H?
我让他跑了
我让Ortega跑了
他怎么跑的?
一个女人被困在车里
我不去救 她就死定了
你做得对
联系警方 看他们能不能帮上忙
为什么找Wolfe?
为什么不找我?
Eric 谁都认为我肯定找你
所以很有可能计划会失败
我不想连累你 （T_T小狼你炮灰了~）
现在仍然不能保证成功
那就确保不会失败
有发现 完整的子弹
找到匹配的枪支 就能找到凶手
我就不明白了
干嘛杀掉司机?
熔合金子弹能穿透装甲杀人 Calleigh
他们打不开门
那就是他们需要钥匙 开车门拿钱?
非常正确
玻璃上有皮肤组织
你找到这个人 或许帮助我们找到子弹
Todd Keener
22岁 黑帮成员
地穴领主?
慢着 地穴领主不是Ortega手下的帮派
这些子弹已经流入市场了
Keener先生 今天的武装抢劫中 你留下了证据
我们能控告你恶意谋杀
我没杀人
这告诉了我们凶手是谁
我也不会出卖部下
是吗?
你只有合作这条路可走了
我猜咱们都是失败者
把他带走
你个条子 你还不明白
你们完蛋了
所有的子弹都在黑帮手上
你们只能干瞪眼瞅着
赶紧给我带走
子弹到处都是 H
我们怎么做?
我在想办法
Saris先生?
知道么 电话里你可没这么甜
你准备好做生意了吗?
那要看你是谁
更重要的是
我代表着谁
洗耳恭听
我的一位客户 希望能购入大量熔合金子弹
这名客户是谁?
你管他是谁
他的钱是美元就成
你要买多少子弹呢?
Ortega提供的所有子弹
据说都在你手里
你以为我是谁? 当我傻啊?
你是谁?
真实的?
谁把你派来的?
我代表一个国际军方组织
我被授权 不惜任何代价 从你那里收购子弹
那好
我把Ortega的子弹
以及他卖给其他团伙的货都卖给你
哦
谢了 我自己会接触他们的
他们?
地穴领主 罗德岛黑帮
我意思是 他们会先掏光你的钱
然后再剥光你的...衣服
让我猜猜
你先从他们那里买下所有的子弹 然后再两倍价钱卖给我
我只是想保护你
我肯定你会的
你把子弹都买过来
我保证...
我会让你变得很富有
这只是定金
Okay
我怎样联系你?
这是我的手机
你跟他们都交易完了 把货都拿到手后...
就打这个电话
我在码头有一艘船
我会在那边的
Ortega在这辆车从后面 撞上来的时候逃跑的
嗯 在乘客座那边的门上有血迹
Ortega在逃跑的时候弄伤了
他下车后 一直向东跑
看看他留下了什么痕迹
这里有一滴血
哦 看
这滴血飞溅的方式 与地面接触的角度
拖曳状椭圆形血迹
Ortega在用尽吃奶的力
往这个方向逃跑
另外一滴血
继续走
血迹到这里就没有了
肯定是偷了一辆车逃走了
线索在这里断了
这是Horatio要我们查的交通灯?
没错 这起装甲车抢劫案里
幸运的是 有一个智能交通灯
它与PCS相连
优先处理系统?
嗯 就是手动控制装置
当使用者按下按钮 交通信号就会改变
通常提供给有紧急情况的人使用
交通局报告了一例系统超负荷
东面是绿灯 其他都是亮红灯
因此装甲车根本没机会
如果是有人改变了信号灯 我们怎样找到这个人?
要知道这个智能系统的好处之一
就是它会做下记录
那里有一个记下所有警察 消防员
以及医护人员的数据库
发射器记下了一个 枪械管理局探员的信息
Jake Berkeley
好久不见
我很抱歉
就这样离开了
我不得不藏匿起来
这就是你不接电话的原因么?
我必须重新加入抢些管理局
我又回到了地穴领主当卧底
是啊 我想也是
一个红外线感应交通设备使用在 今天的一起携械埋伏抢劫案里
一人被杀害
这跟我有什么关系?
我们进行调查 跟踪设备找到你
那东西是局里配发的
摩托帮里的一个人把设备拿走了 之后我就没有见过了
地穴领主嫌疑很大
我们需要你的帮助
可能要花费一些时间
我们没有时间了
你要我怎么做?
你的卧底做到什么程度?
你在暗示什么?
你知道我的意思
我看我能查到一些什么
地穴领主
你好 老兄
你们都很吓人啊
很吓人
你们把子弹都带来了?
先付钱 朋友
我要买下Orega上个月
卖给你的所有货
哦 得减去今天在市区
抢劫装甲车用掉的
听着 我给你算8美元一轮子弹
你自己算算总数多少
我已经算好了 白痴
钱就在这
完全就是你当初买时的两倍价钱
钱拿去
我看我们在大白天做买卖有够疯狂的
Caine都死了 你跟我开什么玩笑?
这里我们是可以为所欲为了
我们都会赚大钱的 我是第一个
快点 快点!
叫你的手下搬货快一些
我下一小时还有三场约呢
Horatio 他们已经交易了
嘿 Eric?
你在Julia Winston的 车上找到线索了么?
没有 我还在等
那说明什么?
我还不肯定
她就此人间蒸发
我们找不着熔合金子弹
等等 想想那个手机
手机怎么了?
你说过Diaz有一部手机 是吧?
没错
Ortega跑了 偷了一辆车
拿起电话
第一个会打给谁?
打给Diaz 对吧?
没错
他不知道我们捉了Diaz 手机在我们手里
手机是我们现有的最好线索
好极了
Diaz的手机
好 咱们往前追踪
从最近的来电入手
今天只有接到一个
Ortega打来的
接下来 给它发送信号 看看能否追踪到
然后 三角测量定位
搜索
可以弄张清楚些的地图放这吗?
行 当然
Ortega在沼泽区边的飞机场
我这就去
举起手来! 放在我看得见的地方!
动一下你就死定了
栽在个死人手里
不是我干的 Caine
这些包里一定有几百万
黑帮买了很多子弹
Ron Saris 他抢走了一切
你只知其一
谢谢 Juan
拘押他
搞定了Ortega
省了枪械管理局不少事 干得好
有个坏消息告诉你
那些子弹还在外面没被缴获
什么? 在谁手里?
下面交给我吧
嗨
你来这干什么?
我给你带来了些东西
3把点45口径
两把M10冲锋枪 全自动的
从地穴领主帮的安全屋里拿的
都在今天的劫案里用过
不可思议
我会比较看看和今天取证到的 熔合金子弹是否匹配
你匹配上了 我就能把整个帮派全端了
你怎么偷拿出来的?
他们发现了
他们现在在找我 如果被他们捉住 我死定了
为这案子你的牺牲真大
我不是为了这个案子 Calleigh
我是为了你
谢谢
那现在你怎么办?
枪械管理局会把我转移到某处
然后消失一阵子
六个月 或者一年
但不确保你没事
从来就不可能确保没事
我有点希望你能等我
我觉得在过去的几个月里
我什么都没做 就是在干等
这种滋味让我感到恐怖
每天我都想 我是不是还会见到你
你是否发生了什么事
我是不是会得到消息
我不能这么活着
你的脸怎么了?
我和一混球有了点口角
没什么的
Horatio真蠢 还以为我会离开你
忘了他吧
忘了这个名字 好吗?
他已经死了
你知道吗?
此时此地 才仅仅是个开始
这些盒子里的是什么 Ron?
还以为你不会问呢
熔合金子弹
这艘船全是载的这个
整艘船 所有这些盒子
船体里还有更多
你不需要干这个
我有钱
这次是我赚的钱
那么 咱们的计划是?
从这里出海
只有你和我 还有这些子弹
在南美我有个买家 需要无穷尽的熔合金子弹
钱和我
还有子弹
女人还能想要什么?
离婚
什么?
这算怎么一回事?
这叫难以协调的分歧 Ron
不 别这样
你要做什么?
别
不 我不会这么投降的 Horatio
这是我的船... 你要开枪射我?
- 别跑 Ron - 想冲我背后开枪?
Ron!
我们到处都搜过了
还是没找到尸体
我们要继续搜索 Eric
我听你的 H 你想怎么做
不惜一切
我们会找到他的
你和我?
你和我一起 Eric
还是好搭档?
一直都是
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=http://sfile.ydy.com=- 时间轴:芝士蛋糕 翻译:泉隽戈泓 Aiiiii 维嘉猫 冷凝雪 校对:小狼你炮灰了T_T 迈阿密流行紫色
CSI:Miami/犯罪现场调查:迈阿密篇 第七季第1集