好吧 你到底要带我去哪儿?
快到了 一个完美的地方
真的么?
教授先生
好了...拿出来吧
让我看看
你一共在这儿放了多少个?
噢 有十来个吧
我尽量把他们放在隐蔽的地方 以防被干扰
它们能告诉你什么
水质等级 水藻种类等等
一切污染沼泽的东西
可是这儿看上去没有污染啊
你没有看见 并不代表危险不存在
看见那些香蒲了么?
它们可是沼泽死神
农场种植它们榨糖
如果不处理它们 整个沼泽就没别的东西了
你的意思是有香蒲的地方 就没有别的生命了?
看来你确实非常非常的....重要
非常
怎么回事
不知道
可能是只黑豹吧
两个月以前 有一只吃掉了一个传感器
啊?
没什么好担心的
其实是他们比较怕人...
越来越近了
不管是什么都已经跑了
噢 天啊!天啊!
快打电话求助
好的好的
挺住
911么? 对 没错
有个人刚从灌木丛里冲出来
浑身是血
我们这是在哪儿?
Horatio?
驾照上显示 受害者叫Vince Koslov
我已经叫人去查他的情况了
谢谢 Frank
这是谁?
Daniel Nash
他发现的尸体
不过 更像是受害者发现了他
你知道这是一片禁地
我知道 我是少数几个有权入内的人
我在林务局工作
我在监控这片区域的水质
她呢?
她也有授权?
呃...技术上来说 没有
我带她来
研究“技术”
这么一大片沼泽 Vince怎么偏偏找上你了
我也不知道
我从来没见过他
不过我在这儿从没见过别人
这地方人烟绝迹
杀人的好地方啊
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=http://sfile.ydy.com=- 时间轴：芝士蛋糕 翻译：兔子等着瞧 WIDELIAWU 桂花香 校对：萧剑琴
犯罪现场调查：迈阿密 第七季 第4集
对么?
好的
等会儿打给你
发现什么了?
这个人的肚子上中了好几刀
真的?
如果只是腹部中刀的话 他怎么浑身都是血呢?
我觉得
血经过他的肠胃流入食道
然后他又把血咳了出来
有没有可能是他穿过红树林的时候 被这些灌木割伤的?
不可能
这些伤口都成组排列 非常一致
并且还有皱起 所以我断定是刀伤
有人用刀子扎了他很多次
伤成这样还能跑这么远 够强的
所以他肯定在附近受的伤
有道理
他体态健壮
Tripp刚刚查过他
这个Vince可是个极限搏击手
像自由搏击
有点类似于自由搏击 但是...
卑鄙一点儿
没有拳击手套 没有规则
他是俄国移民 得过几个冠军
然后几年前消失了
也许我能回答这其中的疑问
好吧
关于咳血的说法看来错了
他的肠胃并没有被刺穿
那这些血是从哪儿来的?
我不知道
嘴里也没有伤口
所以我切开了他的胃 从胃容物推断他之前去了哪里
我可以告诉你 他并没有充分咀嚼他的食物
看他咽下去的肉有多大块
那是个纹身
他吃人肉
看来血就是从这儿来的
Vince不知道咬了谁一口
Horatio 我们在跟食人族打交道?
我们要对付的是一个俄国暴徒
这是他们的其中一种纹身
好像一只雄鹿的头
这象征着什么?
说明那个受害者想不死也难
你的意思是 这个Vince先动的手
他的受害者也还击了
等一下 Calleigh和Eric 是不是还在搜寻犯罪现场呢?
对
看来有人要找他们了
这儿有血迹
那儿的血更多
Vince肯定就是这么一路跑过来的
前面像是清理过了
这个人可能在任何地方
这就是我们的犯罪现场
这个人才像是能刺伤Vince的人
不需要解剖 就知道那位食人族 在他脖子上咬了一口
Horatio说找到的皮肤上有纹身
这些应该是剩余的部分
根据动脉喷射的特点 Vince应该是把他的颈动脉咬破了
来呀 来呀
你知道 Calliegh 这个人也是个俄国的暴徒
你怎么知道?
这是个俄国黑社会的纹身 就像犯罪记录一样
他胸口的这只猫-- 说明他是个小偷
我总是忘了 你有一半俄国血统
我一度研究过俄国文化 还有我家族的历史
但是并不是所有的发现都如意
他的潜水刀
我猜刀子上的血是Vince的
就是说食人族咬了纹身男一口
然后纹身男用尽全力 扎了食人族好几刀
结案了
那他还得拿着刀才行
这个不难
Vince曾经是个打手 记得吧?
我才这个人也是
看看他的手
黏糊糊的
像是搏击手代替胶布而喷上的一种胶
脂类会在紫外线下发光
而且如果他拿过刀子的话 刀柄上也应该有胶
他没碰过刀子
如果他没杀Vince 那肯定是有别人
我们要找那第三个人
嘿
你们在大沼泽发现的那个人 我找到他的名字了
Andrew Brodsky
他因为几次入室行窃而被记录在案
我们知道谁杀了Andrew
希望指纹能告诉我们谁杀了Vince
不完整?
指纹很小 不过脊状纹足够了
看看CODIS能找出什么来
Greg Donner
看看他在哪儿工作
Diver Tech商店
我觉得应该 呃...
查一下他的库存
有什么能帮您的?
我还没想好呢
你卖这种刀么?
蓝铁钝尖潜水刀
没错 我这儿有这个
你想要?
今早 这把刀成了一起凶杀案的凶器
嘿 伙计 好多商店都卖这个呢
但这把上有你的指纹
对啊 当然上面有我的指纹
今天早上我卖它的时候留下的
你还记得卖给谁了?
这怎么能忘?
是一个年轻的女孩
超级性感
现在想想 她对我一点儿意思都没有
我要一把钝尖潜水刀
钩接切割线 速放刀鞘
还剩一把
太好了
所有最新潜水器材 我都可以给你打折
我猜猜 你是不是要我的名字和电话 好创建客户档案?
你会读心啊
毫不费力
她几点来的?
早晨的第一笔生意
你们想找她?
Gray小姐 能跟你谈谈么?
你是谁?
迈阿密警方
你刚买了张机票?
对啊 我要去度假
这不犯法 对吧?
杀人可就不是了
他叫Vincent Koslov
今早在大沼泽被刺身亡
我不认识他
目击者说你在潜水装备店买了把刀
跟杀死Vince的刀一样
你怎么找到我的?
容易 查你信用卡
Gray小姐 想自救 现在就是个好机会
好吧
是我干的
是我捅了他 跟你说的一样
你承认谋杀?
对
是我 是我杀了他
好吧
警官
Gray小姐 谢谢你
Eric 一个体重230磅的职业搏击手?
凭她一个人绝对没法放倒他
有人帮忙
Gray小姐 我刚注意到你手上有伤
在杀人时弄伤的吗?
对 没错
就这些吗?
不 你是怎么认识Andrew Brodsky的?
Gray小姐 他在问你问题
那是我的手机
没错
你在接受检查时 我们查了你的手机
发现你给Brodsky先生打了不少电话
这还没完
看来他是你男朋友
没错
怎样?
Gray小姐 Vince在被杀前杀了Andrew
看着Vince撕开Andrew的喉咙 一定很可怕
他杀了Andrew?
可你都知道 因为当时你就在场
是你承认的
Gray小姐 我相信这不是你一人所为
你是在掩护某人
是你把凶器交给他的吗?
不 我
Gray小姐 Andrew的老板是谁?
他是干工程的
看 我已经承认罪行了
你还想怎么样?
我们需要从你手上取证
证明我杀了Vince?
只是其一
像是某种玻璃
从她手上的伤口我只找到这些 细小的玻璃碎片
什么类型的?
目前为止有三种类型
碳酸钠 用来做啤酒瓶 还有
硼硅酸盐 常见于餐馆厨房
嗯 在沼泽地可不多见
第三种呢?
我正研究呢 你就来了
看看三号样本究竟是什么 来吧
窗玻璃 不过是钢化玻璃
车窗玻璃?
对 看见这些黑点了吗?
像是某种柏油
知道吗 钢化玻璃会回收制成沥青
我必须说 这种组合出现在城市街道上还正常
跟大沼泽可就差远了
Cassandra Gray不是被刀割伤手的 对吗?
对 是在人行道上
为什么有人会在地上爬?
她当时在跑?
跌倒了?
她不是在掩护某人
是在逃避他们
被拘留更加安全
可是得承认谋杀?
谁能让一个人怕成这样?
俄罗斯黑手党
Horatio 听说Cassandra Gray 这条线查不下去了
要我放了她吗?
还不是时候 Frank
两个受害人都是搏击手
我查了所有搏击俱乐部 看他们在哪儿受训
有俄国人开的吗?
有
Ivan Sarnov Aegis 搏击俱乐部
从那查起
棒极了
就是这样
干掉他
放倒他
你怎么回事?!
干活
哥们 那警徽在这儿不值钱
Weller 冷静点
一边去
不好意思 他嘴太臭 不过他说得没错 队长
这儿没人触犯法律
目前为止
我是Ivan Sarnov
Aegis是我开的
这里的一切都光明正大
这些人都受竞技体育协议保护
可惜Andrew Brodsky和Vince Koslov 没有那种保护
对 你大概不知道 Sarnov先生
两人今天都被发现死在大沼泽
我很遗憾 但是我不认识他俩
这是什么?
是纹身用具吗?
看这个
跟在Andrew Brodsky脖子上 发现的雄鹿头一样
这个俱乐部是干净的
但我的人在外面做什么 我没法管
这是什么?
新垫子?
不介意吧?
看那个
H 找到干掉的血迹
在搏击俱乐部 流血是家常便饭
破嘴唇不会流这么多血 Ivan
啊 好几个人嘴唇破了
不 是连贯流血
这是一个人流的血
你在这儿训练杀手 是吗?
我想你已经浪费了我很多时间
我在俱乐部找到的血迹有结果了吗?
你要我丢开所有事 优先处理的那个?
对 就是那个
有了 正在CODIS里搜索
找到跟Andrew Brodsky 或Vince Koslov匹配的吗?
没有 都不匹配 看看CODIS有什么结果
血液属于Nathan Madden
Nathan Madden
如果是Ivan的手下 很可能有前科
不 你猜怎么着 正好相反
两天前他妻子Susan Madden 报告说他失踪了
她一定给相关部门提供了比对样本 以防万一
住址是Wayside码头的一艘游艇
我通知Horatio
多谢 Natalia
没事
H 血泊的事找到线索了
Susan Madden?
我是Susan Madden
女士 我是迈阿密戴德郡警察
能出示证件吗?
我们来是关于你丈夫失踪的事
你们找到他了?
女士 我们认为他现在可能处境危险
我们在Aegis拳击俱乐部找到他的血迹
我们想知道 他为什么会在那家具乐部
我不知道
几天前有人来找Nathan
你认识那个人吗?
不
我听见Nathan叫他名字
Weller
后来他们吵起来了
滚出去 Weller
无论如何都得这样
我不会让你这么做的
亲爱的 怎么回事?
听着
你这么坚持 我很欣赏
所以我想给你个机会
不如我们来打个小赌?
你赢了 我们就走
我们赢了 你就照我们说的做
知道这场赌局是怎么回事吗?
他说的最后一句话是 绝不会让任何人抢走我们的家
你去哪儿?
你吓着我了
别担心 我有些事要处理
小心点
他开着快艇走了
那是我最后一次看见他
对不起 我
别的我不能说了
你是说你不想说了
不 我真的不能说
嗯 他是Ivan俱乐部里的人
他为什么要抢走Madden的游艇?
我们去问问他
我跟警察局查过了
找不着Jason Weller
Nathan Madden呢?
一样
一个上流阶级的游艇主 怎么会跟这个俄国人搅在一起?
因为他在码头有个单位
那就跟值好几百万的海景豪宅一样
想买那个还得等上30年呢
不过有人走了捷径
过去半年里出售了12个 每个才1万美元
这怎么可能?
因为Cupelo公司是幕后东家
看来是一家海外公司
很可能是个空壳公司
也就是说 几乎没法查到交易记录
这个公司强迫主人出售单位
然后再将单位租给他们
所以看上去合法 实际是敲诈
我想这位失踪的游艇主人 是想破坏规矩
只有他的单位一直没卖掉
嗯 现在知道他干嘛去那家 俄国俱乐部了
他是想阻止那些人抢走他的单位
最后看见他是在快艇上
发通告缉查那艘船
在比斯坎国家公园发现了Yamaha 230
我看就是它了
没找到Nathan Madden
你认为这是失踪船主的吗?
不 Calleigh做了DNA测试 而且这是动脉喷射状
与Andrew Brodsky的死因吻合
这就是大沼泽凶案现场出现的船
Madden可能还活着
我不确定 不过还是得查清楚 当时谁在船上
他们虽然忽略了船身的血迹 不过里面肯定清干净了
控制台和所有栏杆都查过了
没找到任何有用的指纹
拿镜子干嘛 Wolfe?
地毯是灰色的
如果上面有脚印 早看出来了
如果灰尘颗粒跟地毯同色 那可就不一定了
好吧 把镜子往后移 20
20度 20度角
再往后
往后 往后 停
就是这儿
看见吗?
对 阳光从正面照射到灰尘颗粒
镜子挡住了正面的阳光 衬出了灰尘
现在提取它吧
如果这个不吻合 还剩几个?
两个
可是这些都跟受害者的鞋印相似
这个不像
我想找到凶手的鞋印了
是Surf Glide牌的
查一下经销商
名单肯定很长
不过我们只需要一个
Diver Tech商店
Greg Donner工作的地方
Greg Donner说 他把杀死Vince的刀卖给了Cassandra
但是刀上只有他的指纹
现在我们可以证明他在凶案现场
鞋印?
穿这种鞋的人多了去了
像你的鞋上有缺口的可不多
只有你的鞋到过Andrew Brodsky 和Vince Koslov的凶案现场
那把匕首上还有你的指纹
我已经解释过了
我把匕首卖给了...
那个谁 Greg?
你卖匕首纯粹是说谎
这是公事
我没有针对Andrew 因为他不服从命令
我们来这儿干吗?
别怪我 Andrew
这个命令由不得你说了算
别这样 朋友
对不起了
我根本不知道...
然后你就让Vince杀了Andrew 你又为何刺杀Vince?
Vince变成了累赘
他做事太不周全
干完了
还没呢
换句话说 你是俄罗斯黑帮成员
我的姓氏听上去像俄罗斯人吗?
这不是你的真名
是我真名
不
为了掩人耳目 你改了名
精通黑帮之道?
还做事周全?
无论如何 我都会死的 是吗?
没错 我是黑帮
你没有伏尔纹身 所以你也不是老大
是谁命令你这么做的?
我从不过问这样的问题
你最好也别问
这样吧 你知道Nathan Madden在哪儿吗?
我们得知你当时在他船上
你说那个码头的有钱人?
我不知道
我只是在俱乐部问他借了船
听说那个笨蛋为了一个船位和人打架
结果只会损失更惨重
别打了 求你了!
他和谁打架?
长官 这我怎么知道
健身房的那些大个子 在我看来都一个样
正巧被Cassandra看到了
所以你就谎称把匕首卖给了她?
总得有人收拾她一下
本想让你铲除她的
多谢了
带出去
找到了沼泽杀人凶手
下面就剩Nathan Madden了
他们对Cassandra很有兴趣
我们去问问她
Gray小姐 我们找到了杀死Koslov的凶手
你一定得现在让我知道吗?
显然 你向我们认罪 是因为怕黑帮追杀你
我只是觉得这里更安全
所以我不能说出真相
不 你更要说出真想
不行
你们轻易就能找到我
那他们也是
告诉我事情的经过
Andrew和我当时在训练馆外面
你知道我想要什么吗?
是什么?
我想看场电影
我没看清他 但他看到我们了
我猜Andrew认识这个人
怎么说?
从他的反应来看
他很镇静
他们交换了眼神
似乎认出了彼此
之后Andrew把我拉开
Andrew你这是干嘛?
对不起 但你都看到了
那具尸体
我发誓什么都不会说的
请不要杀了我
我别无选择!
闭嘴!
我爱你 求你了
跑得越远越好
别让他们找到你
不然我就死定了
所以你准备离开
我回到住处拿了点东西
我已经很小心了 但肯定有人看到我了
都是我的错
他不肯杀我 所以就遭了毒手
他是谁?
他是国家证人保护组的
他会帮你销声匿迹
队长 Andrew说...
那些俄罗斯人 不会善罢甘休的
我也是
这就是Cassandra看到Madden尸体的地点?
没错 她说就在训练馆外面
希望她说的是实话
有Horatio保护她
所以没必要骗我们
但是他们就把尸体扔在自己地盘 似乎也太没脑子了
不是没脑子 而是吃了熊心豹子胆了
这样就能被抓了
什么也没有
今天是垃圾日 可能已经填埋了
可能还没呢
嘿!
嘿!给我停下!
嘿嘿嘿!
停下!
给我停下!
关掉机器
看来Cassandra说的是实话
Calleigh在哪儿?
去码头通知受害人妻子了
身份证上是Nathan Madden
哇 这些家伙真是无恶不作
到处是刀痕和咬痕
还用鞭打
都是致命的手段 没什么区别
在我看来有区别
你怎么看?
他们是赤手空拳打的 死者身上一定布满指纹
如果允许 我会对尸体做粉尘指纹鉴定
你也知道没有烟气室是无法完成的对吗?
就像你说的 殊途同归
尸体暴露时间太长了 我无法做烟熏试验了
要是能找到一个指纹就好了...
好吧 我同意
我们找到了Nathan Madden
那人是...
你的训练馆里到处是他的血
你杀了Nathan 因为他没有满足你的要求
还记得吧
我没有提出什么要求
你出价一万元 购买他价值百万的船位
他尸体上布满了你的指纹
你们说的那个Nathan Madden 他个子矮吗?
我想起来了--他不是个好拳手
没错 他是流了很多血
他倒地的时候 我想帮他的
你会没事的
别乱动
你会没事的
听我说
我会帮你的
你说的帮他 就是打死他再扔进垃圾箱?
但你知道吗?
Cassandra Gray看到你了
你说Andrew的女朋友 没错
她是有前科的
她的证词不能相信
还有谁能证明这事?
Ivan 如果不是你杀的Nathan 还会有谁?
还记得下午打拳的那个人吗?
Jason Weller
我和他谈过 他会来自首的
他为什么这么做 Ivan?
因为他信任我 队长
Weller只是当时情绪失控 他是个好人
谁会这么听你的话 包括承认谋杀?
信不信由你 Jason Weller能证明我无罪的
是他杀害我丈夫的吗?
他供称是他干的
我会安全吗?
你已经安全了
Madden夫人 有事马上打电话给我 好吗?
谢谢你 队长
不客气
真可惜
他是我最好的拳手之一
多亏你训练有素 Ivan
这个世界就这样 中尉 万事皆有因果
看来我们的想法差不多
你指的是什么?
Ivan 我会抓到你的