有人吗 救命
我没能及时关掉发动机
工头好像听到尖叫声 不过已经晚了
他是在早上被活埋的吗
真没想到会出这种事 我们刚破土动工
18个月工期的头一天
到底是怎么回事
你们的人何时上班
早上6点到车库 但9点30左右到这里
你们没发现土质疏松吗
我就是想找块好挖的地方开工
这里有保安吗
没有 这是块空地
以后不会空了
你说有人听到了尖叫声
对 工头听到过
被活埋真可怕
他肯定被麻醉了吧 不然怎么可能任人摆布
不
他没有被麻醉 而是中了枪
胸部有个弹孔
子弹前胸进
后背出
中枪后被装箱活埋 那我去找子弹
他可能是在海亚里遭到枪击 之后被扔在这里
我刚和灭罪热线通过话
今早有人报过凶杀案
体征与我们的死者相符
那些人就想从郡政府捞点钱
他们为了钱而提供的情报可靠吗
往常我可能会同意你的说法
但我们目前毫无头绪
除非你们有什么发现
塔拉 他口袋里有东西么
是部旧式手机
不是手机 是心脏传感器
与心脏有关的仪器么
对 与他胸腔内的起搏器相连
这样我们就找到了第一条线索
心脏传感器
对 它把起搏器的信号传到网上
以便医生监控他的心律
由此我们找到了他的身份
他叫迈克·奥维拉
住在海亚里
这是他的心电图吧
对 直线说明他今早9点21死于工地
通过心电图可以看出 他的血压在8点左右骤然降低
肯定是他中枪的时间 没错
由此得知
他在死前一个半小时遭到枪击
凶手有足够时间 把他从海亚里运到活埋地点
我们要找到第一案发现场
你们确定是他么
是他
没有迈克牧师 我早坐牢了
迈克·奥维拉是牧师么
对 他是个脚踏实地的人
不会光说教 而是做实事帮助人
大家都叫他神父
这是他家吗
他家对所有人开放
这里叫圣犹大 他说我们是他的孽缘
我知道他是想 让孩子们远离帮派才这么说的
他教我们如何生存 找工作拿薪水
过上好日子
肯定有很多人 并不感激他所做的一切
迈克神父知道他是一些人的眼中钉
常有人到这里滋事 乱涂乱画还打碎窗户
神父只是去把东西修好 却从未让步
最近有人来威胁他吗
有人在外墙涂鸦 可后来被神父刷掉了
可能涂鸦的人 讨厌自己的作品被刷掉
我们去看一下
谢谢你 小伙子
有图像了吗
T射线正在采集漆层的变化 绿漆下肯定又不一样
是涂鸦
能清楚点吗
可以 是CRANEOS RIFA
CRANEOS是一个拉丁帮
RIFA是控制的意思吧
对 这里是他们的地盘
迈克牧师可能是被半路劫持
有个署名
ZAR 不知道什么意思
去查一下
你能保证没人知道是我说的吗
这是机密 你的名字不会出现 这边
亚兰达·拉莫斯 这是凯恩副队长
请坐 拉莫斯女士
特利普探长说你有谋杀案的消息
告诉你我能拿多少钱呢
拉莫斯女士 事关人命
我理解 副队长
可我也是为了生计
这取决于情报价值
灭罪热线会为您提供 50到1000元的奖金
真的么
我往汽车上放传单 每小时赚4块钱
今早我在第4大街和华尔街发时
听到了枪声
是迈克牧师吗
你看到什么人没有
听到枪 我就疯跑开了
就是这样
现在我能拿钱了吗
我会通知你
拉莫斯女士 我们需要枪击的确切地址
发现一枚9毫米左右弹头
在树根处 新弹孔
所以这里会有血迹
这里肯定发生过什么事
多亏那个线人说了实话
这里的人觉得 多一事不如少一事
但愿灭罪热线能给他们个机会
这个应该也是死者的 圣犹大项链
失败者的守护神
牧师给这里起的名字
可能是他的东西 打斗的时候被扯了下来
证据在入睡后可能都被破坏了
看能从子弹上得到什么线索吧 好
我听说发现了一颗子弹
是 就在举报人说的地方
DNA确定血迹属于死者 我在系统里对比子弹
看来有符合项 但不是枪 还是子弹
在10年前一起缉毒案中发现的 这是案件号
他们抓了个人
海克特·萨拉扎 曾是头盖骨帮的老大
一直没找到枪 无法给他定罪
便以伤害罪和贩毒罪给他判刑
他被判10年
看到了吗 一周前被释放
你很喜欢狱中生活么 你就快回去了
回去
不可能
看到这些疤了吗 一个光头仔在我睡觉时候刺的
我可不想再蹲苦窑
你在哪里枪杀了奥维拉牧师
迈克牧师吗 开什么玩笑
枪杀神职人员会遭天谴
那把枪你用过两次 海克特
谁说那是我的枪
你不能推到我身上 不能冤枉我
墙上的涂鸦
不是我干的
你名字最后三个字母是ZAR 海克特
是你写的
头盖骨帮是我组建的
有人在欢迎我回来
迈克显然不会这样
他并不欢迎你回来 是吧
随你怎么说 我已经有了出头之日
我改过自新了 副队
这套司法系统行之有效 我个人就是明证
我也是 海克特
弗兰克 我收到了你的短信 什么事
我用了大半个早晨 浏览灭罪热线数据库
线索热线 我以为那些都是假的
除掉泥沙 有时真能发现金子
就像这条信息
由达利尔·布莱德曼举报
今早8点听到隔壁公寓发出呼喊声
她就住在迈克·奥维拉 中枪处的街对面
干得好 看来有戏
嗯 我们去拜访一下她
女士 你好
我是迈阿密警局的特里普探员
这位是鉴证科的维斯塔
今早有人投诉你家里的声音很大
随后外面有人中枪身亡
是我发出的声音
我当时正和殡仪馆通电话
我们在为 我女儿的殡葬费的事争论
马特奥 回你房里去
我女儿劳拉
她三周前在放学回家的路上被枪杀
葬礼承办人不让我见她
除非我付钱
你付不起殡葬费么
我给他定好的价钱
1000块
那是我的全部家当
他却打电话来说还要再付1000块
我们很遗憾 真的
不过你还记得枪声 是从哪里来的吗
我只是想下葬我的孩子
我理解
不如去找葬礼承办人谈谈吧
人家是民事纠纷 我们是凶案组
况且这个案子 已经让我们手忙脚乱了
是啊 不过
打扰一下
这是什么
这是我姐姐在的地方
你能帮我妈么
说不准 但我看看吧 好么
好的
不能两全吗
莱恩
你们怎么不告诉我 发现了奥维拉的项链
幸好我看了现场报告
那是迪亚科的事 而且
项链是在水里发现的
DNA在淡水里 要比盐水里销蚀慢得多
而这是淡水
这我不知道
如果裂痕里有血迹 就可能提取可用样本
紫外线发现一些血迹
真没想到 听说过拉斐尔·瓦加斯吗
他是头盖骨帮的老大
很高兴你看了报告
拉斐尔·瓦加斯
转过身 举起手 离开桌子
这里是私人住所
没有搜查令 你们无权来这里找我
我们查到你和奥维拉案有关
不可能的事
我们在圣犹大项链里 发现了你的血迹
我确实和他有过拉扯
瓦加斯 你可能无可救药
可这些孩子不同 放过他们
这里早就被上帝遗弃 牧师
他没法拯救他们 也没法拯救你
迈克牧师从你的帮派里抢人
他把你的新人都转化了 对吧
转身 跪下
我把他带到里面去 你们搜查吧
随你们怎么搜 我知道自己的权利
你们没法拘捕我
头盖骨帮有行动 东大街743号集装箱堆场 C区12排 快去
我的天
你是谁
我是保安
出了什么事
有三个头戴面具的人 在我巡逻的时候偷袭我
抢走我的钥匙 把我锁在里面
知道他们要找什么吗
他们在找什么
一大桶铵油
是炸药 埃里克
足够把一个街区夷为平地
你的线人还说过什么
只提到头盖骨帮 还记得其他什么事吗
有个抱住我的人 他胳膊上有很深的伤疤
看到这些疤了吗 一个光头仔在我睡觉时候刺的
是海克特
你本该遮住你的伤疤
如果那样的话 你就没法认出是我
我想让你们找到我
这倒是头回听说 你想让我们找到你
没有我
你们就不会知道 迈克牧师在哪里遇害
或是炸药的事
是我通知亚兰达·拉莫斯的
去告诉警察 你看到迈克牧师中枪
你自己去吧 我可不想让帮派找我麻烦
这件事很重要
暗中行事 警察会奖励你
为何要背叛你自己的组织
你想除掉瓦加斯 对吧
再次接管帮派 不是
不是 不是这个原因
我承认我不是好人
我做过坏事
在帮里时 我迫不得已
可迈克牧师
他去拘留所看望我
使我明辨是非
让我知道有很多出路
如果没有牧师之家 那些孩子
最后只能和我一样下场
那你的目的是剿灭头盖骨帮
唯一的办法就是有个内应
他们信任我 我是帮里大佬
让我去 我会把他们全部铲平
我们很难相信你会叛变
你刚帮他们偷了炸药
好吧 海克特
要炸药做什么
这我还不知道
不管是什么 都是大事
所以我马上就来了
为什么要找我
我被拘留时遇到一个小伙子
他在他牢房里杀了人
狗咬狗的事 通常不会有人管
不过有个警察 他没有这么做
最后证明他是出于自卫
那个警察就是你 副队长
托比·霍林斯
就是他
你还他了公道
你还会那样做吗
别让我失望
我们会盯着你
打扰一下 你是葬礼承办人吗
有什么事能为你效劳吗 女士
我的丈夫刚过世 我不知道该怎么操办这些事
谢谢
我钱也不多
我们有个套餐叫一切从简
简单的棺材 简单安排 简化的服务
不过少添些钱
就可以做常青套餐
不好意思 第一份多少钱
1000元 1000元
同样的服务
你为何向格洛丽亚·努奈兹 收取双倍的价钱
还拿她女儿的遗体索要赎金
这是怎么回事
努奈兹太太误会我了
她女儿需要做脸部再造 所以才会加钱
说得好
不过我看过解剖报告 劳拉死于胸部中弹
单就这点 我就可以吊销你的执照
所以如果你再说谎 我就告你诈骗罪
你想怎样
再说说这个常青套餐
努奈兹太太很乐意提高档次
努奈兹太太 维斯塔警官
我知道的事都已经告诉你了
我和葬礼承办人谈过了 给
他会为我女儿这样下葬吗
嗯
不会再要钱了吗 不会了
我不知道该说什么才好
不用说什么 也算尽我的微薄之力
谢谢你 警官
马特奥 退后 退后
马特奥
我没开枪 掉到地上了 别靠近枪
哪里来的枪 谁的枪
你没事吧
枪从哪里来的
我不能说
说吧
我不会告密
你的窗口正对着 被这支枪杀害的人
你都知道些什么
马特奥
马特奥 你不说 我就没法帮你
鉴证科维斯塔 请求巡逻车前往威利斯街1808号
2B号房
来吧
警官 求你不要把我儿子也带走
对不起 我别无选择
马特奥
为确保准确 那把枪我试射过三次
每次弹道结果都吻合
那这把枪就是 杀害奥维拉牧师的凶器
上面都是马特奥的指纹
我在扳机上提取到部分指纹
尚未确定其身份 但我正在比对
马特奥表示他从未扣动扳机 他掉了手枪才会走火
你相信他
是马特奥么
的确是个小伙子 但不是他
是弗雷迪·格兰纳
我今早在奥维拉牧师家中见过他
他说他迷途知返
看来江山易改 本性难移
下车 双手抱头
我去搜查他的车
为什么拘捕我
弗雷迪 我们发现了那把枪
小鬼 我听说了你姐姐的遭遇
把它藏好 这是最后一次
在这里买把枪 就和买张棒球票一样容易
但这把枪 是谋杀奥维拉牧师的凶器
副队
埃里克
车后座上全是血迹
你还清理得不够干净
你为什么这么做
这样我才能再回到兄弟当中
迈克牧师说的好听
但不过是说说而已
他说安分过日子 能活得比做混混好
学点手艺就能养家糊口
但没人愿意雇一个混混
可现在呢 我这辈子都可以叫板了
你和其他人不一样
哼 是不一样
我冷血无情
不 你不是
否则你不会把他装箱埋好
而是直接将他弃尸
原谅我 牧师
把他带走
队长 我是萨拉扎
我已查出炸药的作用 头盖骨帮要炸了牧师家
海克特 你在哪里
我离那里很远
炸弹随时会爆炸 我不能及时赶到
好 我去 埃里克
拆弹小组正在路上
我收到了战术摄影机的信号
能看到屋子里面吗
屋里一片狼藉
有其他发现吗
我看到了引爆器 但看不清引信
有具尸体 副队 有人在里面
埃里克
她还活着
我去救她
来不及了
我要试试
只剩30秒了
亚兰达
警官
我们走
老霍
感觉怎么样
还好
手腕有点疼 头也痛
他们打了我的头
他们为什么这么做
因为他们知道我告密了
是我自己的错
你为什么这么想
我向海克特告密赚了不少钱
我以为我能自己找到证据
看来我不擅长
我将安排你接受证人保护
直到我们查出引爆炸弹的人
等等 你要怎么查
所有的东西都被炸毁了
不是所有的
这是从迪亚科的摄影机上 找到的数字视频
看这引线 一定是用于连接炸弹的
绕到摄影机后面 我就不知道是哪里了
没问题 摄影机能360度摄影
这就能看到了
引线连到那个角落 能放大吗
能
炸药在那些罐子里
举起手来 离开那张桌子
只要继续追查 我们就能查出制造炸弹的人
不必 我见过那些罐子
在哪里
拉斐尔的店里 是他做的炸弹
拉斐尔 冷静点 冷静个头
我知道是你向警方告密
你的死期到了
瓦加斯 不是你想的那样
是吗 那是什么
拉斐尔
来得正好 来接你的宝贝线人吧
把枪放下 拉斐尔
放下枪
你敢动一下 我就拉他陪葬
拉斐尔
这是你最后活着离开房间的机会
开枪吧
坚持住 海克特 看着我
救护车正在赶来
海克特
如果没有牧师之家 那些孩子
最后只能和我一样下场
那你的目的是剿灭头盖骨帮
唯一的办法就是有个内应
他们信任我 我是帮里大佬
让我去 我会把他们全部铲平
别让我失望
我真惊讶总能在这里 见到意想不到的人
你打算怎么用奖金
我不知道
你这么一说我才想到
牧师之家需要些电脑
他们比我更需要钱
你很了不起 亚兰达
副队长
谢谢
这就是我们为之奋斗的原因
对
这正是我们为之奋斗的原因