你開車像個瘋婆子
不喜歡的話 下次換你開
我看行
你和Delko怎麼了?
Ryan 你在胡說什麼
得了吧 Calleigh 你心裡最清楚
Ryan 讓我歇歇吧
邁阿密戴德郡警察 有人在家嗎?
鄰居報警稱聞到了腐爛味
清晨的腐爛味是我最愛
你口味真重
這裡沒人 可能是隻老鼠
這房子1個月前被取消贖回權
之後便無人居住
不管是什麼 你認為它在這爛了多久?
根據近來的溫度和濕度 幾小時後就會出現腐爛
很好 我可不想再和醃熏鯡魚打交道
Calleigh 他在這裡
這裡真嚇人
嗯
天啊
我不是醫生 但從這一大灘血來看
這哥們肯定不是自然死亡
你看周圍有什麼東西能當凶器嗎?
手被劃了個口子?
沒 我...按到訂書針上了
什麼聲?
可能是後援來了
他們會自報姓名
你看我們打中他沒?
什麼聲?
不知道 但我不喜歡
怎麼回事?
著火了!
熱源來自廚房!
我來刨地板!
這扇窗打不開!
打穿了!
Calleigh!
我回去拿屍體!
快 Calleigh 我們現在得離開
那是我們唯一的證據
--=伊甸園美劇 http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: Aiiiii 海賊女御 小豬sisi 校對: SharonTang 時間軸:卡肉肉
CSI:邁阿密篇 第七季 第14集 Smoke Gets in Your CSIs
Calleigh和Ryan說 他們在閣樓裡發現腐爛的屍體
受害者沒有身份證明
沒有目擊者 對嗎?
對 殺手放火很可能是為銷毀痕跡
很快就蔓延過這個房間
這裡有傾倒液體的痕跡
我在找催化劑
這裡
就是這東西
但它仍不是火源
你說他們聽見了爆炸聲 對嗎?
不是回火就是炸彈
微波爐是個完美的火源
怎樣引燃的呢?
Eric 這個氣霧劑罐便是
大火會燒掉兇手的所有指紋
還有其他的證據...
等下 那是什麼?
像是名片
燒焦了
得用紅外線檢查 看有沒有保存完整的墨跡
Peralta先生 你為何要去那幢房子?
我想買下它
市場蕭條 正好佔點便宜
現在正是投資房產的好時機
他說實際上銀行等於白送的
能證明你的陳述嗎?
和誰有過預約嗎?
本該只在外面看看這房子 接受價格後才進去
但我不會買我沒見過的房子 對不?
再加上門沒鎖
那仍是非法入室
但房子要是夠好 也值得一兩張罰單了 對嗎?
這些房子爭奪得很激烈
激烈到大開殺戒?
不 絕不
一個男人在閣樓裡被殺了
抱歉 我不認識他
- 但你去過閣樓 - 我是去過...
我是去過 但我沒見過他
我只是去看看那裡有多大 能做一個不錯的辦公室
我們做錯什麼了嗎?
不 不 他們只是例行詢問
Kristen 沒事的
我們需要二位的一些樣本
好的 都聽你的
謝謝
越快查出身份越好
我們在努力
但我肯定死亡時間是昨晚
死因呢?
槍傷
你確定那不是今早的子彈?
因為我看見他至少挨了4槍
實際上是5槍
但並沒有出現淤青
那是因為他已經死了
好吧 哪一槍是致命的?
你還好嗎?
- 我能喝那邊的水嗎? - 當然
Calleigh 火場對你的傷害不小
Ryan 說你很敬業
我沒事 什麼時候我能拿到子彈?
它們射得很深 得等一會
但我要告訴你件事 無名先生有個骯髒的小秘密
腳趾縫裡有注射痕跡
他在隱藏一個惡習
應該是海洛因
好吧 這可能不是房產交易失敗
或許是毒品交易
我會拿這些指甲縫碎屑去做DNA檢查
我從沒向別人開過槍
沒向你們找到的那人開槍 當然也不會對你這種美女開槍
能解釋一下你的皮膚 怎麼會留在他的指甲裡?
我不知道
我見過他 那是大肘子
能再詳細點嗎?
上周打籃球時遇到他
在比斯坎灣光膀子打球
知道他的名字嗎?
我剛說過 我們都叫他"大肘子"
你能 呃 抱歉
你能...
- 你能? - 有口香糖沒?
有
你沒事吧?
Astor先生 你說你們打籃球...
Calleigh 你沒事吧?
- 這是唱哪出戲 白臉 瘋臉? - Calleigh?
我無法呼吸
嘿 有警官倒下!
- 怎麼回事? - 閉嘴!
需要救護車! 警官需要救護車! 快來人幫忙!
我都沒碰她
心率?
剛才101 現在掉到了84
我聽說她正在出勤 出什麼事了?
早上有場火災 她在現場還沒事 突然就倒下了
吸入煙塵就像善變的藝術家
起初病人貌似健康 然後就突然倒下
需要插管
振作點 Calleigh
準備? 來 1 2 3
小心點
Eric 讓我們來操心
我要採集動脈血氣
怎麼不像平常一樣在手臂上取? 這麼做好像挺疼的
我們需要動脈血 肘部靜脈沒用
好了 接上球囊
氣管很難疏通
有多難?
氧氣進入順利
心率開始不齊 要不行了 醫生
氧氣飽和度是多少?
79%
- 有多糟 Alexx? - 很糟
呼吸道暢通 但氧氣不能輸送進血液
一定是肺泡受損
高壓氧倉治療怎麼樣?
沒時間預備高壓氧倉了 我們得馬上行動
給她氧化氮
你要給她鎮定劑?
不是一氧化二氮 是氧化氮(擴張血管)
選擇性增加血液流至肺泡 使更多氧氣到血液中
聽著 Eric 請你離開 那樣我才能集中精神
Gina 氧化氮 立刻
寶貝 堅持住 和我在一起
情況怎麼樣
她自己無法呼吸
她有成人呼吸窘迫症 現在情況穩定
但她需要很高的呼氣末正壓...
- 多少級 Alexx? - 12
一定要抓住兇手 Horatio
好
知道嗎 醫生給你氧化氮幫助呼吸
你不會一直需要的
只是在肺無法自主呼吸時幫幫忙
你會讓峰值降到4的 對吧?
你會挺過去的 好嗎?
我知道你行
必須挺過去
我不能想像無法和你一起工作
我無法想像沒有你的生活
Ryan, Horatio一喊我就來了
告訴我 你在子彈上發現了什麼
致命一擊來自一把9毫米口徑槍 但IBIS系統裡找不到
Tara找到的另外5顆子彈呢?
都是死後才打進去的
在Calleigh和我被襲擊時開的槍
對 但這些都發射自其他口徑的槍
是點45w型 我正在找--等等 有符合
和哪起案子有聯繫?
不知道 查查看
看這兒 1-8-7-2-0
看來這槍在一次搶劫案中用過
四個月前 自由城
目擊證人指證一個叫Ricky Gannon的人 但他從未被指控
Ricky Gannon 為什麼沒有?
證人神秘死亡
- 謝謝 - 沒事
嗨 Horatio?
是 我想我知道誰要殺我們了
派遣中心 這是空中21號
一名警官請求支援
追蹤一輛在Griffing路西行的紅色豐田
弄斷我胳膊了 夥計!
你還有另一條
我要控告你 我有法定權利
上午在房裡試圖烤我時 你就放棄所有權利了 不是嗎?
夥計 你把我和別人搞混了
我們知道那是你的槍 Ricky
幹嘛不告訴我們發生了什麼
我看到悍馬停在外面
當時我在屋外蹲點
我不想警察插手我的生意
這兒有海洛因 H
所謂"生意"就是在廢棄房裡販毒?
裡面還有很多庫存
你留下的死人是幹什麼的?
哪一個?
這個人
我不可能殺他 那是Doc(醫生的縮寫) 我的常客
他肯定是去找樂子的
去閣樓上吸毒還是什麼的
Doc
你為什麼叫他"Doc"?
聽著 我想多瞭解下顧客
你知道他是個醫生
他給藥給我
他給你開處方藥抵錢
Wolfe先生
總給我新產品 夥計
讓我在街頭買賣時佔盡上風
醫生是從戴德縣綜合醫院搞到的 打給他們確認吧
- Eric 你還在醫院嗎? - 是 怎麼了?
被害人是個癮君子醫生
他就從你現在待的醫院搞到藥的
你認為他在這兒工作
就這意思
我傳份驗屍照片給你
好 我會去查的
我認識他
是Don Phelps
是嗎? 能告訴我他的情況嗎?
不多 我每週只在這兒干幾小時
讓我看看 他是外科醫生 挺懶散
有點讓人討厭
這人是個癮君子
很顯然 他最後一次交易是 用一瓶Luxanol換毒品
Luxanol? 從沒聽過
我也沒有 我還指望你知道呢
- 想和藥劑師談談嗎? - 好啊 這更好
老實說我不知道
Luxanol還在臨床試驗階段 FDA甚至都沒批准 太新了
我懷疑醫生是否知道它
Phelps醫生知道
他從這裡拿走了一瓶
最近庫存量都在減少
還有 我-我每天中午有1小時鎖著這裡
或許他闖了進來
如果真有闖入 全院員工應該有人知道
除非Phelps有你的鑰匙
你們同一輪班工作的 對吧?
是你把藥偷偷給他的?
聽著...
Donald和我在約會
- 謝謝 Vance小姐 - 沒什麼
我肯定很快又能挺槍上陣
各取所需的朋友而已
他在利用你 事實上他從你這偷東西
你發現了真相 大發雷霆?
與他對峙? 也許還殺了他?
沒有 我-我願接受測謊試驗
寶貝 我願意付錢去旁觀那一幕
你幹嘛不把Phelps的地址寫下來
H 嗨
我在Phelps醫生家
我找到進去的方法了
聞到漂白劑味道沒?
事實上 我也聞到了
是不是感覺有人死在這裡?
噢 天吶
這兒血真多
Alexx說這傢伙令人討厭 但...
我是說 這看上去 更像個精神病
你認為他在這兒做什麼?
截肢手術 或者...
他在做實驗?
這很難說 漂白劑洗掉了一切
所以DNA復原基本沒可能
不可能全部洗掉
看這個 是麻醉劑
這位醫生想要安撫受害人?
或許不是受害者 是病人
誰想在這兒做手術?
他忘了擦掉這個
希望這條線索有用
Wendy 你認識這人嗎?
這是Phelps醫生
他給你做過手術 是嗎?
我有先天腎畸形
我需要移植
為什麼不去醫院?
去過
把我列在長長的等待捐贈名單末尾
所以我在網上找了別的方法
你是說黑市?
我在許多論壇上留言後 接到個電話
說有能和我匹配的腎臟
繼續說
他告訴我什麼時候去Phelps醫生家
等我到那兒時 手術已經準備好
一切都好起來的
他們在那裡給我植入了新腎
助手拿了個很怪異的大盒進來
我猜腎就在裡面
Wendy 你提到了有個助手
現場肯定有別人
既然他能從醫院偷Luxanol 我想他可能還會偷儀器
病人說護士拿了個很怪異的大盒 接著就一片黑暗
可能是這個
便攜運腎器
用於保存從捐贈者體內取下的腎臟
我把這個帶回實驗室取指紋
移植機會隨時可能出現 你不能帶走這個
我們關心的是如何懲罰兇犯
那就能以別人的生命為代價?
是的 你是對的 完全正確
聽著 如果你想取指紋 在這裡取 盡快
我沒有鑒證箱
或許這裡有些東西能幫忙
噢 是嗎?
我只需要幾件東西 可以嗎?
一些氧化碘 碳酸鈣和...
呼吸管以及一些紗布
我們發現你的指紋在運腎器上
是Phelps從醫院拿出來的
我們用完後 他都會放回去
很明顯 是你在手術中給醫生做助手
是的 我可以像助手一樣遞手術刀
節省花費就是賺錢
說到錢? 你是在拿人命開玩笑
我發現有一群人急需器官移植 所以我滿足了他們
8萬5千人... 在等待
其中6萬人需要腎臟
客源豐富
因此你找到捐獻者
我是個出色的銷售員 這事不難
在血液中心釣配型合適的人
人們為了點錢 什麼都願意幹
你和醫生的計劃天衣無縫
出什麼事了?
你變得貪婪了 覺得自己可以單干
不
醫生染上了毒癮
不奇怪為什麼他連手術刀都拿不正
都怪你 他才死的
那就是我們昨天吵架的原因
在手術之後
病人死亡的那次手術 對嗎?
手術中的一個病人
噢 天哪 不!
你到底做了什麼?
只是常規的手術過程
Phelps 告訴我是併發症
我很肯定是他搞砸了
我不知道發生了什麼
我不會為這件事買單的!
- 我們必須除掉他 - 是的
那個人死了又不是我的錯
我也沒有殺那個醫生
Colin 那個病人的屍體現在在哪?
離公路標示點三英里處
Fly Hawk Trail
屍體最好在那
為了你好
請拿相機過來 長尺 短尺
還是長尺
查一下他的手有無防禦傷 還有他的腳 萬一他被拖過的話
這就是Colin Astor帶我們找到的 死亡的病人
就在他說的沼澤地找到的
名字是Mauricio Correo
大老遠從厄瓜多爾來的
這人帶著得到新腎的許諾來到美國 最後卻到了無名墓地裡
Mauricio肯定死於那台手術
或者手術後不久
哪種併發症導致他死亡的?
腎動脈和新腎的縫合很不好
凹凸不平 不規則...
就像是Phelps醫生在縫合科學怪人
是的 縫合處導致腹部大量充血
直到釘合時 他才發現大事不妙
但那時 Correo已經凝血死亡了
你剛才說這個人被釘起來了?
是的 為深入檢查 我把釘針取了出來
在閣樓上檢查屍體時 我被釘針刺到
它肯定不屬於這個死者 他的針都在
但是... 知道嗎?
這是捐獻者的腎組織
拿上它 去驗DNA
這不像輸血時 捐獻者的DNA會消失
捐贈的器官保留了捐贈者的DNA
我會去CODIS系統裡查 謝謝
你看起來很疼 Jeff
我很好
是嗎?
是的
聽著 我早告訴過你們 我幹嘛去那幢房子
我很想聽聽你的腎是如何 神奇地跑進別人體內的
你把自己的腎賣給了Phelps醫生 對嗎 Jeff?
你錯了
- 把襯衫脫了 - 掀起來 Jeff
現在 看起來就不太妙了
在閣樓掉了一個釘針 對嗎 運動家?
他告訴我的一切都會好的 行了吧?
不用擔心
那是幹什麼的?
為什麼你會同意做這種事?
你想知道為什麼? 因為房產市場就是場災難
過去一年裡我欠了許多債 知道嗎?
我去賣血 知道我得到了什麼? 30美元
排隊時 有人找到了我 說這樣能救人也可以賺點錢
我們需要那筆錢維持經營
有位無辜的小男孩急需一個腎
你恰巧跟他的血型吻合
不 不 謝謝
先生 你不幫那男孩 他就會死
我們的手術世界一流 幫你恢復健康並馬上得到1萬美元
- 安全嗎? - 非常安全
好的 好的 我考慮一下
手術後我覺得極其虛弱 我吃不下飯 夥計
我覺得我需要一對腎 而不是一個
所以你去質問醫生?
是的! 好吧 我去了他家 我就這麼干
他走了 我跟蹤他到了抵押房 行吧?
你 Ricky 我現在就要貨
我在裡面等你
嘿 你不可以在這
這是急事 醫生 我需要你的幫助
你是自願的 夥計
你跟我說的一切都會正常 醫生 我感覺我快死了
那不是我的問題
現在是了
- 上樓 - 不 嘿...
現在! 上樓梯!
你就在那時殺了他
都是他的錯 我要死了!
Jeff 你是自找死路
我們走
我... 我把我的表給你戴上 這樣你就知道我來過
如果你醒了 而我還在外面調查
我知道你來過
你怎麼知道我來過 你能...
你能聽見我說話? 你聽見我說什麼了嗎?
是的
就像一場夢
真實的夢
你會和我在一起嗎?
不
是的 只要你希望這樣
只要你希望
隊長
醫生
Calleigh比我們想像的要好得多
她是位勇士 Horatio
- 她是 - 是的
你兒子怎麼樣了?
Bryan現在好極了 謝謝你的問候
他找到了份兼職
看起來很適合他 我也找了一份
我看到了
我一周只做幾次"醫生"
大部分時間都是"媽媽"
你怎麼樣?
我們隨時準備出發 Alexx
隨時準備著
你今晚幹嘛不來吃晚飯?
你知道我做飯不好吃 孩子們也很煩人
但這是閤家團聚之夜
你來正合適
我同意
很高興見到你
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: Aiiiii 海賊女御 小豬sisi 校對: SharonTang 時間軸:卡肉肉