嗨 O'Donnell太太 嗨 我是Megan Hamilton
很抱歉这么早打电话给你 但是你助理给我的大门密码不对
如果你还想让我为你做早餐的话 请打电话给我
该死 真见鬼
你是谁? 你想从我这得到什么?
911 请问你有什么情况?
救我...
女士 你得说得大声一些
我正在向您的位置派出员警 请不要挂线
我这里有位女士倒下了 保护现场 看看房子里还有没有其他人
小姐 你能听见我说话吗? 能告诉我发生了些什么吗?
她的背上有处刺入伤
她流了很多的血
瞳孔反应迟钝 没有反馈 她快休克了
- 让开 - 必须赶紧包扎伤口
房子里没其他人
- 坚持住 - 呼吸声减弱
我现在开始给她吸氧 坚持住 宝贝 开始吸吧
有我们在这儿 这就对了
我们要给她扎根输液管
坚持住
她的血压很低
开始给她输液
- 扎进去了 - 好的
脉搏很纤弱 她熬不过去的
快把她抬走
得立即送她去急救室 把轮床推来
我托着她的头了 好的 走
一 二 三
犯罪现场调查:迈阿密篇 第7季第19集 Target Specific
血压正在下降 我们必须及早让她稳定下来
我们的受害者是谁 Wolfe先生?
受害者叫Megan Hamilton
据邻居们说 她一个人住 总是独来独往
她现在的状况怎么样?
医院说她的情况很危急 但私下里说
我想她熬不过去
Wolfe先生 对你来说这看起来像是抢劫吗?
不 所有电器都没有动过 珠宝也都在原处
但除此之外 这里一团糟
- 可能是私人恩怨 - 嗯
袭击者是从一扇开着的... 开着的后窗里进来的
Horatio 这面墙上有个弹孔
而原因在此
这支枪里射出过两发子弹
她朝着她的袭击者开枪 有一颗子弹打在墙里
另一发在哪?
也许被她的袭击者带走了
你知道么? 我看到血迹延伸向那扇门
麻烦跟着痕迹看看
不不不! 乖狗狗! 乖狗狗! 乖狗狗!
嘿嘿嘿 放松 放松
好孩子 放松下来
坐下 放松 明白吗?
要吃骨头吗? 给你 上帝啊
嗨 我是Wolfe警官
能不能 呃...能不能派动物管制局的人 到Hamilton家的犯罪现场来?
越快越好 谢谢
好的 我从咱们的维修人员那儿 偷了这瓶矿物汽油来
所以如果他过来找的话 咱们就让Wolfe做替罪羊
这主意不错
我和Natalia谈过了
咱们从刀子上和地板上找到的血 都是Megan的
她没找到任何袭击者的血迹
所以说她根本就没有射中他
是呀 看起来没有
嘿 你在干什么? 这样会破坏指纹的
想要提取这枚指纹就只能破坏它
我之前给刀刃上撒粉的时候 粉粘不上
然后我意识到指纹被粘在了一层蜡下面
- 谁会给刀上蜡? - 收藏家们
他们用一种叫Renaissance Wax 的产品来保护古董
所以任何上蜡的人都可能留下了指纹
是的 这就是我用这种溶剂来除蜡的原因
幸运的是 我们知道 指纹上的油脂会侵蚀金属
喔 我明白了 你给刀刃通上电 然后再倒上一种导电的粉
完全正确 但愿粉末能显出指纹
也许你猜到了 Garrity先生 我们找到了你的刀
总算找到了
我还以为你们这群人有意无视我
你这话是什么意思?
你是在开玩笑吧?
我一周前就把刀报失了
还有我的古罗马收藏中的 其他一堆东西
被盗了?
是呀 这就是我在这的原因 不是吗?
你们在哪找到的?
在Megan Hamilton的家里
我就知道 我就知道是她偷的
为什么这么说?
Megan是我的私家厨师
她一周为我做三次饭
在这些东西不见之前 我撞见过她拿着刀
她说那应该放在博物馆里
被盗的事你有跟她对质吗?
有呀 她当然不承认了
今天早上她被这把刀刺伤了
等等 你们该不会认为是我干的吧
哦 这说得通
她偷了你的东西 你去拿回来 然后你又惩罚了她
我为什么要用一把价值7万5千块的 罗马匕首来刺我的雇员?
它的刀刃确实很锋利
那么 你是怎么想的?
他去Megan家取回他的刀 最后又用刀刺了她?
这就是其他东西都没丢的原因 也是她有枪的原因 她知道自己需要保护
是的 但那就是说不通
她有一个很成功的事业 她的朋友说 她很喜欢她的工作 那干吗还要偷东西呢?
喔 她被Garrity的财富包围着 也许她认为他有的她也配有
也许吧
话随如此 但我确实认为 记得她才是本案受害人很重要
是呀 但愿咱们的受害人 能为破案提供点线索
- Megan醒了? - 是的 她已经稳定了
Horatio已经去医院了
是你
我在我家里看到过你 你是那个警官
你现在感觉怎么样?
我的狗...
我把她拴在院子里了
请你喂喂她好吗?
她得到了妥善安置
你们抓到那个歹徒了吗?
Hamilton小姐 Patrick Garrity指称 你偷了他的财物
我不明白
刺伤你的那把刀 他说是他的 被你偷了
我刚差点被刺死 你却觉得我是个贼
你有想过也许刺伤我那个歹徒
只是要抢劫我吗?
我想过了
你检查过厨房吗? 我是个私人厨师 我的客户用现金跟我结账
我有个放钱的箱子
在吧台下面的抽屉里
你有枪是为了这个
对 我的枪 我拿枪射他了
他应该被击中了
问题是 现场只有你的血迹
不可能 我肯定击中他了
请你去厨房找找那些钱
我说的是实话
对 不 我知道她说她射中歹徒了 但是我们只发现她的血迹
对 我要去找她藏在抽屉里的钱
好吧 五分钟后见
嗨 Eric 我想Megan说的是真的
你犯大错了 我是警察 住手
嗨 我听见门咣当响 发生什么了?
那个歹徒回来过
歹徒回来过是什么意思? 你没事吧?
我需要纱布
嘿 Calleigh 跟我说话 你没事吧?
是 我没事 他用袋子蒙住我的头 拿走了我的枪
- 逼我把证据给他了 - 你需要我做什么?
- 我要你找块纱布来 求你了 - 好的
纱布在这里吗?
是的
放进这里
好 放进去了
我看不见他 但能闻见他的气味 气味用眼睛看不见
但它们是很容易挥发的化学物质 飘散在空气里
袋子上的任何剩余气味 都会被纱布吸收 咱们可以分析
- 听上去希望很渺茫 - 咱们只有这个
Wolfe警官? 我是动物管制局的Mindy
嗨 你好 有什么需要我帮忙的?
呃 听着 我对破案一窍不通 但这条狗...
哦 是呀 今早要把我脸咬花成 毕加索名画的那条狗
- 呵 我觉得有些东西你得瞧瞧 - 好
- 这... 这条狗是昏睡的吧? - 她注射了镇静剂 不会咬你的
哦 我知道
在我进行常规检查之前 发现了这个
哦 是呀 她牙齿缝里有东西
那是什么 一块布?
我听说这条狗可能撵过歹徒
所以我想她可能也咬了他
喔 我得告诉你 Mindy...
我觉得你确实懂点破案的事
芬芳聚酰胺
一种用来造防弹衣的人造纤维
你是说 像Kevlar一样? (一种质地牢固质量轻的纤维)
不太一样 防弹衣是时髦罪犯的选择
帮派分子 毒贩 甚至还有些嘻哈歌星
这种材料 更轻 用途更广 但还是一样能防弹
你说这是一只狗从Megan Hamilton 的袭击者身上撕下来的?
- 是的 - 那狗可真了不起
你觉得有没可能那狗很幸运 撕下了一块脱线的布头?
这种材料比钢还结实5倍
不可能被撕下来
如果先被子弹击中呢?
那种过大的冲击力可能会让它脱线
Megan说她朝袭击者开了两枪 但我们一直没找到第二颗子弹
听上去她击中目标了
也说明她在医院跟Horatio说的是实话
这种防弹衣哪里有卖 你知道吗?
一点不了解
"防弹衣"
这上面说 设计师Zoe Belle 拥有这种防弹衣的工艺专利
她在哪卖?
她不卖 还没公开上市
那Megan的袭击者怎么会有?
击 击 换拳 击 击 多来上勾拳 很好
Belle女士现在很忙 你们能改天再来吗?
哦 我想她会为我们挤出时间的
下周我可以给你们安排约见 她一会要上飞机了
Zoe Belle 先停一下?
很抱歉 Belle女士
Tony, Allison 先休息一下
谢谢 女士
两位警官有何贵干?
我们想知道你有没有雇一个 叫Megan Hamilton的厨师
没有 没听过那个名字
这么问是因为Megan今早被人刺伤了
我们在现场发现了你那种防弹纤维
不可能 还没公开上市呢
我只给过几个名人客户一些样品
那好 我们需要一份名单
我不能给你们
我的客户要求绝对保密
我们可以拿着许可证再来
没必要
你非得问的话 几周前我确实丢了些东西
是强行闯入吗?
我这里有顶级的安保系统
只有知道密码的人能进来
都有谁知道密码?
我所有的员工都知道
不好意思 你看见那个人了吗?
看见了
那是狗仔队
Natalia 请跟我来
抱歉打扰下?
在观光吗?
我叫Cameron West
我在这里想拍到Zoe Belle的名流客户
介意我看看吗?
呃 我介意
拍照片不违法
是的 但私闯他人领地就违法了
把相机给我好吗?
你跟我们走
嗨 听说你得到许可 检查那个狗仔队的照片
是的 我正要打开呢
如果他不是冲着名人去那的 那咱来看看他的真正目的
这张是Zoe Belle和Natalia 还有Horatio在一起
这是她的豪宅
等一下 那是Patrick Garrity
他和Belle都报告了入室盗窃
我想这些照片里咱能看到的 大部分都是拍豪宅的
对 如果Cameron West在偷拍住宅 不知道这和Megan Hamilton有什么关系
她既不富 也不有名
是啊 我也想不通 没有一张照片里有她
看看能不能找到她
那是Calleigh
哦 是呀 和她一起那家伙是谁?
一个Bayside Downs的驯马师
还记得那个在豪华包厢里 被枪击的马主人吗?
这么说 Cameron West 还给一匹著名的马拍了照片
或者是在拍驯马师
嗨 呃... 那张照片上的日期是哪天?
两个月之前
好了 咱接着找
看起来你好像在和谁较劲
什么意思?
得了 Eric 我看到你和Calleigh 在犯罪现场互不理睬
你不知道自己在说些什么
行 随你说吧 哥们
等一下 看看这个
他不仅拍了Calleigh
他给我们所有人都拍了照
那Megan Hamilton呢? 她逮到你在偷拍住宅?
我不知道那人是谁
有人花钱让我偷拍有钱人
他们被打劫不是我的错
干吗不摘掉狗仔队的面具呢 West?
我知道那只是一个幌子
你为什么要拍他? 嗯? 他们呢?
觉得眼熟吗? 还有她呢?
什么时候开始你的工作 变成了监视警务人员?
你是准备要指控我吗?
不如你说出你是为谁工作的 也许我会放你走?
你真是个人物儿 Delko警官
就像你父亲一样
告诉我你为谁工作
恐怕我的赞助人不喜欢被人知晓
他藏不了多久了
滚出去
- Eric - H
Cameron West偷拍了咱们全组
他还知道我父亲的事
我想他是在为俄国人工作
他有提到Ivan Sarnoff吗?
没有 他没有 你想怎么办?
我们要牢牢盯紧他
一切已经开始了 你还浑然不知呢 你的团队正在分崩离析 你都不知道他们在哪儿 可我知道
橘色很适合你啊 Ivan
你就是消遣不够我呀 Caine?
谢谢
你还管事吗?
你认为我在监牢里操控全局?
你在偷拍我的人 Ivan
我在做生意
如果那意味着让你的人别碍我的事 就得那样
你的人在冒不必要的风险
我的人只做我吩咐的事
真是这样吗?
你知道吗 Ivan 有个你的人袭击了 一个女孩 她现在就躺在医院里
对此我一无所知
那么说 你不管事了
队长 你无法阻止将要发生的事情
你也不能 Ivan
很快咱再谈
怎么了? 你想见我?
是 我们被人监视了
- 有人知道我们的事了? - 不 不是你和我
是咱们全组 咱们都处于危险之中
谁拍的这些照片?
Ivan Sarnoff手下的人 这很严重 Calleigh
Sarnoff把目标对准了咱们
他想恐吓咱们 就像他们在墨西哥城做的那样
通过这种方式他就能控制迈阿密
- 那是Terrance - 对 你的驯马师朋友
- 他可能也处于危险之中 - 我应该通知他
对 对 你应该通知他
那只是一个下午的事 你知道的 对吧?
那为什么他的号码在你手机里?
我不知道 那在你和我之前
我们能今晚再谈这个吗?
- 行 我们以后再谈 - 好的
能查出Cameron West在盗窃中 扮演什么角色吗?
哦 这是个绝妙的计划
Cameron West偷拍豪宅 员工们来来往往
他跟踪员工找到有钱人
员工还有通行密码...
他们可以来去自如
就像Megan Hamilton在 Patrick Garrity家那样
她去他家 给他做饭 再搜窃他的财物
没错 West利用Megan进入Garrity家 偷了他的刀
好吧 也许他把她的大款客户偷了个遍
他跟踪她 得到通行密码 然后想把她杀了来掩盖这一切
瞧 你的推理的唯一问题就是 Megan Hamilton从未给Zoe Belle打过工
也没为其他被窃者工作过
好吧 看来我们遗漏了一个重要部分
哇噢 等等 回到前面 对 回到前面那张
那是Zoe Belle的训练师 对吧?
那他和Patrick Garrity在一起做什么?
其他照片中还有他吗?
等等 我来用一下面部识别软件
他在每一个被盗的房子里都工作过
就是他
他就是所有盗窃案的交点 而不是Megan Hamilton
你想开车 还是我来开?
Tony Ramirez?
不好意思 他得离开这里
等一下 各位 请给我一点时间
Ramirez先生 发生了什么事?
有个人在我公寓里袭击了我
刺伤了我 然后逃走了
你知道他是为了什么吗?
不知道 我刚从Zoe家回来
我拿到了这个月的工资 身上带有很多钱
好吧 你有没有看到他长什么样?
没有 一切发生得太快了
你能提供点线索好让我们查出他吗?
对不起 我希望我能有更多信息
嘿 伙计们 能等一下吗? 我要亲自检查一下 谢谢
你们不该先给我缝上伤口吗?
我看一下就好
你反抗袭击者了吗?
- 是的 我尽力了 - 他可相当强壮
我想如果有人正面袭击你 那肯定会有场恶斗 对吧?
对 是场恶斗 非常激烈
但有趣的是 你的手告诉我们另一回事
你手上没有被刀割的防御性伤口
而且那些刺伤的伤口... 非常浅
事实上 我得说下手有点犹豫
是的 非常犹豫
那意味着什么?
那意味着你是个白痴
我为什么要那样做?
因为你不想被抓
但现在抓你是迟早的事 明白怎么回事了吧?
我要做的就是陪Ramirez先生去医院
给他治好伤 然后带他回迈阿密-戴德郡警局
非常棒
你们没法证明我刺伤了自己
但我能证明你参与了打劫你客户的阴谋
当你们出现在Zoe家时 我知道离你们找上我不远了
所以我刺伤了自己
我得做点什么好摆脱你们
这么说你参与了这些盗窃
我确保入室行窃的时候屋里没人
作为回报 我能分些赃
今天咱们尝试跑5英里
听起来挺难
你想减肥 不是吗?
- Tony 是你袭击了Megan Hamilton吗? - 不是
Megan根本不是计划的一部分
但跟我同谋的人 他们保证没人会受伤
你为谁工作?
两个男的
一个负责拍照...
另一个负责偷
他是其中一个吗?
我不会再说一个字了
我不怪你 Tony
嗨 我接到你电话了 你查出袭击者是谁了吗?
我还在分析那个气味
所有证据都指向Cameron West 或他同伙
我希望能借此缩小范围
主要成分是...
磺胺嘧啶银
那是种抗生素药膏 主要用来治疗烧伤
或者咬伤
这说明Megan Hamilton的狗 不仅咬到了衣服 她还咬到了人肉
是的 但Ryan说任何衣服上 都找不到血迹
那咱怎么查出是谁被咬了呢?
我打电话给动物管制局 我会从头到尾检查一遍那只狗
- 好极了 - 我们会抓到他的 Calleigh
哦 她在这呢
她都湿了
喔 呃 对 你打电话的时候 我刚给她洗完澡
你需要她做什么?
本来我打算从她身上找证据
喔 对不起 呃 我不知道
嘿 那不是你的错
呃 也许 也许... 咱们还可以给她洗胃
她一小时前便便过 已经铲走处理掉了
好吧 看来只能重头再来了 谢谢
呃 不 等等 我... 我有她的 项圈和骨头 也许它们能有用
在这儿
对 这两个
- 太好了 谢谢你 - 不客气
这有一点血迹
可能是另一只狗的 它们总打架
哦 咱来看看
是人血
想都别想
马上把手举起来
手别放下
他就是咱要找的人 他拿着我的枪
我注意到你手上的伤口 哪弄的?
我帮邻居搬家具弄的
你确定不是狗咬的?
你确定不是在Megan家弄的?
我不认识你说的这个女的
更没去过她家
你去了不是一次 而是两次
你回来销毁证据 还举着我的枪指着我的脑袋
你为什么袭击那个女孩? 那不是你的惯用伎俩
我不是故意要伤害她的
她不应该在家的
对不起这么早给你打电话 但是 你助理给我的大门密码不对
如果你还想让我为你做早餐的话 请打电话给我
那你的同伙呢 Tony和Cameron?
不知道 他根本不知道我干了什么 我太贪了
去偷那女孩的钱 填我自己的腰包
偷的几百万美元的东西还不能满足你
东西必须卖掉 钱还得分给别人
铐住他 请把他带到那边那辆车里
逮捕我很不明智 队长
我们走着瞧 Sergei
枪! 大家趴下!
他在哪? 他在哪?
在河对岸 树丛里!
Horatio 你没事吧?
是的 Cameron West刚被保释了
哦 我去找他 看能不能查到他对枪击了解多少
是的 好的 再见
需要帮忙吗?
Calleigh正拿着子弹回实验室
Wolfe在哪?
上次通话 他说要去和那个拍照的人谈谈
- 给他打电话 Eric - 我打了 他不接
再打
这不是在跟你商量
每次你说不...
我们就拿走一些
我什么也不会告诉你...
你可以去死了
去死吧!