這不是談判 你拒絕一次 就失去些東西
去死吧你!
你承擔了贊助人的債務 卻沒有錢還賬
Ivan很不爽
我會還錢的
太遲了!
你要干嘛 殺了我嗎?
不 那就太浪費 你的專業技能了
有一樁搶劫謀殺案 我希望它就此消失
不行 對此我無能為力
我警告過你 如果你拒絕我 會有什么結果
不 不
那么你會按我說的做嗎?
絕不
不要! 不要! 不要...
既然你不關心自身安全
也許別人的安全 值得你關心
你聽我的話辦事 否則Gantry的兒子就會受傷害
你永遠也找不到他
你以為能把他和他父親藏起來?
他們回邁阿密了 我知道他們在哪
嗨 Mark 是我 你怎么不接電話? 快給我回電話 好吧?
和Billy有關
他和這些沒有關系!
會有關系的
我能對你下手 當然也可以對他下手
好吧 我會按你說的做
這算是答應了嗎?
告訴我你想要毀掉哪個證據
當經紀人死的時候...
...你要不惜一切代價 把這個案子給混過去
什么經紀人? 我不知道你說的是哪個案子
一個小時之內你就會知道
眼光放長遠點 Wolfe先生 長遠點
一個外匯經紀人 在30層樓上的辦公室里被槍殺
一個房客聽到警報聲 給我們打了電話
我以最快的速度趕到了那里
你逮到了兇手?
沒有 我是唯一一個值班的保安
我關閉了所有出口
這么說兇手還在這棟樓里面
我懷疑在我封鎖整棟樓之前 他沒有時間下樓逃走
也許他往樓上跑了
有意思 因為你的老大 也說了同樣的話
眼光放長遠點 Wolfe先生
長遠點
謝謝
-=http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品
-=http://sfile.ydy.com=- 翻譯：小草一棵 火法 小豬sisi 黃沙舞風 校對：小狼又炮灰了-琴 sync:見不得帥鍋受苦的?肉
犯罪現場調查:邁阿密篇 第7季第20集 Wolfe In Sheep's Clothing
水怎么是紫的?
順著痕跡找找看 Frank
只有一個辦法能離開這里 Horatio
你怎么上來得這么快? Horatio剛剛開放現場
我不想等他們重新啟動電梯
所以你爬了30層的樓梯?
夠敬業的嘛
我是Cynthia Lang
你想要和我談談?
你是受害人的助手?
是的
Warner先生的工作是?
他是外匯交易經紀人
他在這里交易德拉克馬(希臘貨幣)?
去銀行不是更好嗎?
和Warner先生打交道的人 都不喜歡銀行系統
這么說他們是罪犯
不 完全不是
子彈穿透了身體
實際上 子彈射穿了椅背
他的客戶中有誰 對匯率不滿意嗎?
據我所知 沒有
可能是9毫米
子彈穿越身體和椅背后變扁了
很難做槍支匹配
世界各地的人都飛到邁阿密做生意
他們需要美元
他們付給Warner先生外幣和服務費 他就換給他們現金
這么說他手頭有很多現金
是的 至少有2百萬美金
但他都放在一個保險柜里
我都不知道密碼
既然你的辦公室就在隔壁
為什么你沒有聽見任何動靜?
我在大廳里幫Warner先生 遛他的丹麥克朗犬
天天如此 你可以問任何人
感謝你的建議
- Ryan - 怎么了?
能看出來有哪些東西被偷了嗎?
助手說他在這里放了很多錢 但現在都沒有了
我們知道他是怎么弄開保險柜的
在門上鉆了一個孔
可能使用了窺膛儀 對準鎖栓和槽口 從而打開鎖
如果他有備而來
他應該也會戴上手套
對 但是如果他使用了9毫米的子彈 我們會找到彈殼 所以...
我猜他一定是撿起來了
是我 怎么了?
聽起來不錯
- 好的 再見 - 那是誰?
Delko 他可能找到了紫水的線索
他想知道我們中有沒有人 帶了長橡膠手套
哦 我想我的工具箱里有
這就是讓水變成紫色的東西
這是爆炸了的染色包 銀行用來保護他們的貨幣
所以他把錢 扔進了極可意浴缸里
是的 他在水下打開箱子 借此稀釋染料
但仍有可能把紙幣染了色
但是還不至于留下可辨認的墨跡 使得紙幣無法使用
那你怎么解釋竊賊的不翼而飛?
把錢都裝在袋子里 從樓頂上跳下去
從樓頂把錢扔下去?
沒有 如果從這樣的高度扔下去 大街上肯定遍地都是錢
然后呢?
空中交通管制機構 沒有該地區出現直升飛機的報告
人行道上也沒有高空墜落的尸體 我想竊賊把錢帶在身上跳了下去
身上帶著2百萬濕漉漉的美金 從樓頂上跳下去
怎么說...也增加了至少100多磅
也不是不可能
有人看見他落地嗎?
沒人看見
要不你把保險箱帶回實驗室?
嗯 你要做什么?
追蹤殺手跳傘
回見
Dave 跳傘者有什么進展嗎?
政府部門應該給了你 整個城市的地圖數據
好的 Eric 收到了
根據我的調查 大多數極限跳傘者 都遵循標準的滑翔斜率2:1
就是說 這個賊每下降1英尺 就會平滑2英尺
對 即使加上錢的重量 也不會有影響
一個大降落傘可以讓 跳傘者保持那個比率
你這座樓高450英尺
落地的地方大概在900英尺開外
大約是一個半街區的距離
跳傘者可能落在沿線任何一個地方
沒看進露天空地
也沒有人看見極限跳傘者落到街上
另一座樓呢?
如果落在那座樓上 那他絕對是個不怕死的
他至少得清出300英尺的路 否則摔都摔死了
找找三樓以下的平頂建筑 看能有什么發現
好 我看見一個他可能降落的點了
他是Jim Colton?
是 降落傘上有他的上皮組織
現在看看那把槍是不是他的
伙計 我接下電話
什么? 我們現在要審訊殺人嫌犯
如果不重要我不會接的
你好
你要怎么樣?
你們抓了一個我的手下
你最好讓他們 把注意力放到別人身上
- 我會搞定的 - 把手伸出來
我看你需要一點額外動力
看看手機
爸爸?
你朝Ian Warner開槍...
偷了他的錢從屋頂跳下去
- 誰說的? - 你的DNA
你在...
在極限運動中心工作 對吧?
是的
你的DNA在降落傘上 可能有其他原因嗎?
是 我總打包降落傘
你也總開槍?
干凈
他可能洗過手
帶他出去
- 別放他走 - Eric 他是清白的
Wolfe 他是嫌疑人 好吧?
我可以拘留他48小時
- 你到底他媽怎么了? - 怎么?
審訊最基本的規則 我們問 他們答
你完全是在給這個家伙開脫
很遺憾 Eric 我們必須考慮所有的可能性
我同意 但是不是在嫌疑人面前
對案子多用點心
有個搶劫殺人案 我想讓它不了了之
對不起 我無能為力
不! 不!
Mark 你在哪了?
一上午我都有事 怎么了?
我要你去個安全的地方 呆著那里
Billy呢?
你最后一次看見他是什么時候?
我把他放在學校門口 我當時有點遲到了
等等 Billy有麻煩?
爸爸?
他是有麻煩了 但是如果你找他...
如果你找他 他們會殺了Billy
誰? 俄國人?
是的 是俄國人 我知道他們想要什么
現在我只有想盡辦法拖住他們
拖住? 拖住什么?
只是一些家務事
好把 我不喜歡八卦
...但還是要問 出什么事了?
我注意到你的嘴唇 看上去你掉了一顆牙
你跟人打架了?
沒 沒有 我做了個一個假牙 結果暫時的替牙掉了
你知道干我們這一行的 約個牙醫有多難...
我知道
我收集了扔出保險箱外的 所有東西
我想殺手走向保險箱時 可能推開了它們
希望他能留下指紋
能不能幫個忙
當然 等我把手頭的事做完
好
指紋識別再探
我接到一個房客電話 說聽到警報響
我馬上跑上去
進行的怎么樣了?
我還在查Calleigh給的這些指紋
都來自受害人保險柜里那些零散東西
到目前為止 這些指紋都是受害人自己的
你需要幫助嗎?
不 不 你聽我說
呃 關于剛才的事...
如果你為審訊時發生的事擔心 那不必
- 我們都會犯錯誤 - 謝謝
Ben Portersen
沒錯 他是今天那棟樓的保安
是 很明顯他碰過Ian Warner的保險箱
我去讓巡邏隊帶他來
嘿 不然我來吧
不 我想找Horatio來
我會辦妥的
謝謝
我的彈藥殘留測試不可能是陽性
Porterson先生 你有槍嗎?
是的 口徑9毫米 工作用
交給剛才帶我進來的警官了
我們在犯罪現場發現的 也是9毫米口徑
我沒有殺Warner先生
證據可不是這么說的
- 那是什么 - 彈藥殘留
怎么回事?
你殺人 你的搭檔帶著錢從屋頂跳傘?
不是 我什么都沒做
Porterson先生 你涉嫌謀殺Ian Warner被捕了
謝謝你的合作
不 等等
沒道理啊 我是無辜的
我發誓 這太瘋狂了 我什么也沒做
- Wolfe先生 - 他是我們要找的人嗎?
是的 他的射擊殘留物檢測呈陽性
保安干的? 你確定?
我確定
那Jim Colton怎么辦?
我不知道 你認為呢 Wolfe先生?
他射擊殘留物檢測是陰性
也無法證明他當時在屋頂 那么...
不能把他和謀殺案現場聯系起來
那么 只有放他走了
H 他的DNA是和現場有間接聯系的
間接是不夠的 對嗎 Eric?
有消息通知我 先生們
不 別跟我談什么冷靜
我希望有人告訴我 我兒子的案子到底怎么樣了
我樂意效勞
隊長 感謝上帝
Ryan告訴我Billy被綁了
Gantry先生 據我回憶 你和你兒子應該離開這兒
Sarnoff有天不知道從哪冒出來了
他開始向我施壓 威脅我 威脅我兒子
Mark 你和Billy需要離開這 好嗎? 你們必須消失
我們做了- 我們聽了你的 離開了
然后我發現Ryan在替我還債 我良心不安
我幾天前回來了 他打電話來說 Billy被綁架了
聽著 我不知道發生了什么
顯然 我們都不知道
請坐 請坐
來吧
Wolfe先生 你在哪?
爸爸?
我知道事情看來對我不利 但我可以解釋
說
我去抓個嫌犯
輪胎沒氣了
是個陷阱
俄國幫在盯著我們呢 我早應該知道的
綁我的人跟我說 如果我不幫他搞定Ian Warner案
...他們就殺了那個孩子
不! 不!
我分析了我的襯衣: 蔗糖 磷酸鈣
你知道在南佛羅里達有幾家煉糖廠嗎?
- 你擾亂了案情調查 - 不 我沒有
我只是拖延了一下
等那個孩子回來了 我自己去跟內部審查解釋
Horatio 他們在盯著我的一舉一動
好
Billy怎么辦?
交給我
我找到了個嫌犯
嘿 Jamie
這是保安的外套嗎?
是的 有些東西我覺得不對勁
Calleigh 你知道...
直覺不能制造證據 我的意思是 那人的衣服上有射擊殘留物
他的指紋在受害人的保險箱上
他的手槍的口徑也是一樣的
- 那把槍? - 是的 那把槍
是干凈的
看起來好像從沒有開過
我做了個標準Griess測試
仔細看看彈藥殘留物到底在哪
彈藥殘留物通常一般以點的形式 撒落在槍手身上
兩槍
但是看看這 看看形狀 是抹漬
別人開了那一槍
然后把射擊殘留物抹在了Ben身上
也許是他把射擊殘留物 擦在他的外套上的
- 別碰! - 什么?
放下! 你沒戴手套
我知道 我知道 天 我怎么犯了這個錯
你是我同事中 最謹慎仔細的一個
你怎么了?
你在說什么啊? 我不過犯了一個錯
你從不犯錯
絕對不犯這種低級錯誤
Ryan 我要告訴你
現在你的行為就像是 又開始賭博了一樣
我沒有賭博
好吧
希望你明白 我們是患難與共的同伴
如果你有麻煩
任何麻煩
你不必對我保密
我沒有什么秘密
我有秘密啊 別告訴別人
他干什么啊?
我不是很清楚 為什么又把我帶回來
我們希望你能跟我們坦誠相待 因為我們知道事實真相
我們知道 槍殺Ian Warner的不是你
那么你們相信我
我們相信你沒有扣動扳機
但你還是跟謀殺有關系
怎么會?
保險柜上有你的指紋
但彈藥殘留物是轉移上去的
我被陷害了
我們也這么想
兇殺案時間段你跟誰有接觸?
Cynthia
Cynthia Lang? Ian的助理?
是的
我原本不想說
我是說 我有未婚妻
但是Cynthia 她上星期約我出去
她是那種主動的女人
我猜我喜歡被關注
那今早呢?
在大廳里
來吧
她找到我 然后說 等不急了要見我...
然后把我拉到電梯里
等等 那個窩囊廢說什么?
保安告訴我們你勾引了他
當你的辦公室被打劫的時候 他被你困在了一樓
是 那就是我
我看起來像是會做那種事的女孩子么?
你是說你沒有和Ben Porterson上過床?
我還不至于那么饑渴
好吧 如果你想要駁斥他的說法的話 我們可對你取證
取什么證?
比如 彈藥殘留物
還有DNA
只是用來拆穿他?
不 不行
我要一個律師
十多年了 這學校從來 沒有發生過這樣的事
你們憑什么認為 他是在這里被帶走的?
校長 我可以保證 信息來源是絕對可靠的
你有沒有帶來安全部門的錄像?
這是我們主入口的攝像機拍的
謝謝
17個搜索結果
我分析了我的襯衫：蔗糖 磷酸鈣
你知道南佛羅里達州 有多少個煉糖廠嗎?
看起來我們不該放了你
那個男孩在哪?
男孩? 什么男孩? 我什么都不知道...
那么 這些錢是干什么用的?
我只是聽指令做事
抵達大廈
炸掉保險箱 帶著錢從屋頂跳下來
那你為什么要挖個墳墓?
那不是墳墓
我打算把錢藏在那里
在風聲過去之前保持低調
那個男孩在哪?
我和那件事沒任何關系
Jim 相信我
他們接下來就會殺了你的
就像我說的 Jim 你會是下一個
我的人絕對不會這么對Sergei
把他銬上
區別在于你的死 會是近距離射殺
你是警察
你必須保護我不受他們的傷害
那個男孩在哪?
您沒有新的口信
聽著 我不知道他們的名字
但你知道他們在哪 不是嗎?
你保持安靜就不會死 明白嗎?
Wolfe
我以為我們已經達成共識了
聽著 你的人已經自由了
我已經讓Jim Colton脫身了 他照樣還能拿到錢
這不是我們的交易嗎
誰說我只有一個手下的?
聽著 你必須給我全部的消息 這樣才能解決問題
要什么局勢隨你決定
但是你必須給我信息 行不行?
現在告訴我 另一個手下是誰?
太晚了 現在你要對結果負責
不不不 聽我說
你聽我說 我已經完成了你所有條件 明白么?
我已經做了你要求的任何事情...
不 你沒有 Wolfe先生!
你把事情變得更復雜
告訴我該怎么做
我當時就應該殺了你的
- 交易結束 - 不
不不不不!
穩住 Wolfe Billy 你還好嗎 孩子? Billy 我們走 你好嗎? 沒事吧?
Wolfe 我們現在回來了
這就是Ian Warner所有的錢?
是的 Horatio讓Jim Colton全盤招供了
他現在持有這個包
九毫米
和我在現場找到的扁彈頭是同一口徑
是啊 槍被擦干凈了 大概是Jim做的
也許
也許這能幫上忙
這算是什么?
這是掉在犯罪現場的
我在經紀人的辦公室里找到的
我 我以為是兇手在犯罪現場 帶走了唯一的那個彈殼
- 不 我藏起來了 - 為什么?
我必須這么做
你拿著最關鍵的那個證物
害的我們一整天都在瞎忙?
- 我很抱歉 - 你到底有什么問題啊 Wolfe?
看看證物吧
有指紋
你一直都藏著?
- 情非得已 - 出去
出去
我把這拿去指紋掃描
這個彈殼是在你老板 辦公室的地板上的找到的
你的指紋在上面
殺死你老板的子彈 是你裝入槍里的
我相信 如果測試 你身上的彈藥殘留物
會發現也是你扣動的扳機
Ian算是世上最有錢的 外匯交易經紀人之一
但他忘記了 是誰出力 送他達到那樣的權利位置
所以說這和錢沒關系?
不 是因為傲慢
如果他懂得一路上 和人握握手 這一切就不必要了
或是親吻戒指 （黑幫內表示敬意的方式）
他們被重新安置了
Ian是我的老板 但是我為別人工作
聽著 你的人已經自由了 這不是我們的交易嗎
誰說我只有一個手下的?
他們決定是時候 讓他消失了
Warner先生 有一條你的口信
Cynthia 別 現在不行
動作快點
一切都沒問題嗎?
來嘛
你和Jim Colton是個不錯的團隊
他們保證過 我們不會被抓到的
他們錯了
這沒關系
到最后
我們拿走我們想要的
而你會為此服刑
從現在開始
為什么那些俄羅斯人會選擇我?
他們以為有機可乘
但他們低估你了 不是嗎?
H 他們在試著瓦解我們
放馬過來吧
-=http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品
-=http://sfile.ydy.com=- 翻譯：小草一棵 火法 小豬sisi 黃沙舞風 校對：小狼又炮灰了-琴 時間軸:?肉