佛罗里达的迈阿密 一个莺声燕语 俊男靓女的圣地
就在这个天堂南端 就在这个美丽院落
12位青春靓女被召集到一起 只为一个目标
找到她们真心相随的灵魂伴侣
10个星期 10轮淘汰 现在只剩下两位美女 要为Neil Palmer的心做最后一搏
Grace Carlson 23岁 幼儿园老师 来自佛罗里达州的Coral Gables
美丽非凡 活力四射 并且还是处女
来参加这个节目时我有些犹豫 说实话 我根本没抱什么期望
一路走到今天 令我始终相信
童话并非仅存在于书本里
Kaitlin Sawyer 25岁 助理律师 来自 科罗拉多州的Boulder 美艳却踟蹰不前
她的心就像一个锁住的盒子 难以开启
但她依然在寻觅...
那个拥有钥匙的男人
我不知道
我是说 所有这一切 镜头呀 灯光呀...
都是如此得不真实
谁会想在成千上万人注视下 坠入爱河呢?
可当我凝视Neil的眼睛...
我仿佛感觉整个世界顷刻消失
这是我不得不做的最最艰难的选择
我深深地喜欢她们两个
而且我欠这个节目太多情
我用尽整个人生都无法做到的事情 在这里完成了
我已经找到了我的另一半
现在 揭晓结果的时刻终于到来
成败在此一举 一份婚约 还有一百万美元的奖励
这两个最幸运的女人中 究竟谁会成为...
"百万新娘"?
他在这里 嗨 Neil
- 你准备好了吗? - 是的
- Kaitlin... - 嗯
你挖掘出我生命中原本未知的精彩
为此 我将永远感激你
我希望 一直到我生命的尽头 你都能始终不离不弃...
作为一位挚友
Kaitlin Sawyer 恐怕你不能成为 我们的"百万新娘"了
请打包回家吧
好吧 Neil 现在开始了 与Grace Carlson一起
开始你幸福余生的第一天
哦 天哪! 怎么回事...
快叫人来帮忙!
Grace...
- 下午好 长官 - 女士
派遣员说这是个众所瞩目的案子 他们可真没开玩笑
媒体都已经堵在这儿了
不要轻信表象 女士
对 等一下 难怪这房子看起来这么眼熟
那就是受害者吗? 那是Grace Carlson!
这是那个真人秀 "百万新娘"
啊 你是个粉丝呢
一看行头就知道你是头儿
我是Myles Martini 这是我的片场
但现在这是我的犯罪现场了
我们刚刚在录制这一季的大结局
男主正准备向Grace求婚
对 再把她变成百万富婆
真不敢相信 她怎么会出这种事呢?
那是因为真人秀刚刚变成了"杀人秀"
犯罪现场调查:迈阿密篇 第7季第22集 Dead on Arrival
嗨 原来他们是这么做的
我一直在想做内心独白的时候 摄像师到底在哪儿
你看这个真人秀?
哦 没错 被你说中了
我想我更喜欢看ESPN
不管怎么样 希望这个摄像头 不光拍到了内心独白
Ryan正在对录像带申请搜查令
问题在于 Grace 这个受害者 她就像这个星球上最甜美的小可爱
即使是她和另外11个 虎视眈眈的女人共处一室
而她们都一门心思要当上未婚妻 但也不至于杀她吧?
你找到凶器了吗?
没有 但从Grace的尸体上 能看出伤口有磨损的痕迹
所以用的是一种钝器 而不是刀具之类的
对 凶器越钝 伤得越痛
瞧那个
据说那代表好运
这么说我要转运了哈?
是从水晶上衍射过来的
有一个盖儿不见了
这种盖儿可以用作凶器
没错 凶手很可能是就地取材
这是起机会性犯罪
现在看来 司机嫌疑很大
在你的豪华车后座有个人被杀了 你却什么也没看见?
你要么瞎了
要么就是凶手
我到底要说多少次 女士?
我不知道怎么回事
真的吗?
好吧 也就是说 你接Carlson小姐上车时她还活着
等要下车时 她却死了
就跟变戏法似的
听着 前后座之间有一个隔板
我什么也看不见
Cody 为你自己考虑 你最好还是实话实说
否则你就得给自己请一个天价律师了
好吧 听着 我确实离开过车子几分钟
你离开过?
我和另一名司机把车停在了 Woolrich宾馆后面的制作室那儿
当那个Neil等我们回别墅的时候
那俩小妞在车里录了最后一段独白
那么发生了什么事?
我俩休息下 抽根烟
我们已经准备好拍最终PK了 车子该进场了
快点 房子周围的光线快要移走了
好的 那么你们留下她们自己待着 有多久 几分钟?
哦 我出发的时候是一点 所以...
我想有半个多小时
在录制过程中 你怎么可以去抽烟休息?
助理导演用无线电 通知我们说 "原地待命"
Neil还没准备好
他好像是不见了之类的
他不见了?
太可笑了 我杀了Grace? 你们怎么想的?
你不见了 而且没有不在场证明
我感觉很糟糕
- 特别是考虑到... - 考虑到什么?
听着 我临阵退缩了 行吗?
你根本无法体会我的处境
说来听听
听着 近三个月 我时时刻刻暴露在摄影机下
发型师和化妆师咄咄逼人 还被12个不管出于什么原因
喜欢我的女人疯狂研究
我只是... 需要一点空间
Neil 我们准备让你就位了
请来别墅前面报到好吗?
Neil? Neil 你在吗?
瞧 问题就在这儿
我认为你有作案时间
好吧 也许我有 但我只是想要点独处的时间
这让我意识到了一些事情
什么事?
当他们选我上节目时 我认为这都是胡扯
付钱让我和12个女人约会?
但我对Grace的爱是无价的
谢谢
嗨 Kyle
一切都还好吧?
什么意思?
哦 前面我在过廊上 我...
我看到你在吃药
喔 是的 自从那个犯罪现场的凉亭 砸在我身上之后我的肩膀就一直疼
阿司匹林真得很管用
那看起来不太像阿司匹林
你说什么?
- 我只是说... - 我不用向你交代我的事 Kyle
- 我们能回到工作上吗? - 当然 要我帮点什么忙?
我要你上楼去做Grace Carlson的 性侵犯和指缝碎屑检测
好的
那么 Grace Carlson 12点半时在车里
没看到司机
这证实了司机的说法
在我的一生中 我一直都 梦想着这一天 有一个...
一个像Neil一样的男人 令我倾倒并向我求婚
这太悲哀了 她根本想不到马上会发生什么
但咱们知道 所以准备好 咱们直接跳到最后
一路走到今天 令我始终相信
童话并非仅存在于书本里 明白吗?
喔 咱们要走了吗?
等等 倒回去 这怎么回事?
就是这样 信号中断了
所以对凶手咱一无所获?
好吧 好吧 这么说她在12点半上车
信号在12点40分中断
司机在一点出发
给了凶手20分钟的时间 进去 下手 然后溜之大吉
好的 那Kaitlin Sawyer的车呢?
你觉得那台摄像机会拍到些什么吗?
咱来看看她的录像带
谁会想在成千上万人注视下 坠入爱河呢?
可当我凝视Neil的眼睛...
我仿佛感觉整个世界顷刻消失
等等 她在干嘛?
她的录像被切断了
对 但是她自己切断的
她关掉了摄像机 我听到了
那么 两台摄像机 都在谋杀发生前关机了
- 这肯定不是巧合 - 对
她有20分钟时间来杀Grace
那么 你觉得Kaitlin提前知道了 她会是被淘汰的那个吗?
她杀人是为了一个男人和一些钱?
有一百万零一个理由摆在那儿呢
是呀...
- 来杯鸡尾酒吗? - 呃 不 谢了
你确定吗? 这些都是免费的
不了 谢谢 女士
- 不好意思 - 你是Marisa Dixon
真人秀里的 你在这干什么?
被Neil Palmer拒绝的人 被撵走后就会来这儿
这么说你们被隔离在这?
对 他们不想我们出去 破坏了谁会是赢家的悬念
好像我们会痛哭流涕 或打砸抢烧之类的 不过无所谓
迷你酒吧的东西不要钱 服务生们都很帅
能告诉我们Kaitlin Sawyer在哪吗?
- 得第二那个? - 对
可怜的小东西在那边呢 哀悼她那百万美元的损失
她不会开口的
抱歉打扰了 女士们 谢谢你
- Sawyer小姐? - 什么事?
我想问你几个 关于Grace Carlson的问题
当然可以
但你要知道 我真没看到什么
车里的摄像机没帮上忙吗?
问题就在于 两台摄像机 都恰好在谋杀前失去信号
而那之前你刚好离开镜头
所以你们认为这与我有关?
听着 我躲开镜头 是因为我不想任何人看到
看到什么 女士?
看到我在哭
可当我凝视Neil的眼睛...
. 我仿佛感觉整个世界...
顷刻消失
我只是... 我如此纠结于 Neil是否会选择我
但我并不是那样的人
为什么你要参加这个节目?
在我的生命里... 我曾经...
遭遇过一些挫折
愿意跟我谈谈吗?
你知道吗 在节目里 我...
我被认为是个 有着隐晦过往的内向女孩
只因为我不愿公开我的每段感想
恕我直言 Sawyer小姐 但你看起来与众不同
这话很贴心
但也许这正是我落选的原因
嘿 那不过是又一次挫折 对吧?
这就是人生
那么 如果没有别的事 我就该回...
如果可以 请你不要离开市区
我连饭店都走不出去
否则就违反了合同
坚持下去 好吗?
谢谢
整个实验室都在热议 Grace Carlson的谋杀案
我感觉像到了语言不通的异国
- 女孩子都爱看那个 - 等等 你也看?
也许 好吧 我以前看
这么多年了 你仍然让我惊奇
我希望是这样
再等一下 你说你以前看 那为什么不看了?
喔 我的兴趣转移了 呃 他真得非常可爱
大概这么高 穿一件白衬衫(*^__^*)
我很想让你继续 但是瞧 有两条胎面痕迹
跟节目里的加长车一样
加速痕迹表明 车子在回别墅途中匆忙启动
前后轮中心轴距16英尺
跟节目里的车一样
你看这是什么?
在凶杀案调查这一行里 我们叫它"好的开始"
在我节目之前的是个罪案剧
现在是不是演到你告诉我 这是我的指纹的环节了?
给我讲讲 Martin先生
是Martini
Martin先生 为什么你的指纹会出现在
Grace Carlson谋杀现场发现的 无线信号干扰器上?
也许是因为我在节目里用了一个
一定是有人把我的偷走了
那么 你的工作中有哪部分 可能需要用到这个?
我们使用无线摄像机
这使我能掌控全局
令我始终相信 童话并非仅存在于...
信不信由你 有些桥段我们不用录下来
那些桥段包括你强夺某人的童贞
然后为了自保杀人灭口吗?
我没跟Carlson上过床 明白吗?
我猜她认为自己不需要像别人那样 借谁的力或搭谁一腿
但我最怕看到我最成功的节目 到头来变成网络疯传的性爱视频
好 那么告诉我
什么是"与你在房车里的独处时刻"? 是场试演吗?
节目首秀时 我们有12位紧张的年轻女孩
都渴望爱上一个陌生男人
但从第一天起 她们就认识了我
我才是她们熟悉的人
所以很自然的 她们来向我寻求慰藉和安抚
以增加她们胜出的机会?
嘿 我只是个主持
如果她们觉得有利可图 那也不是我的错
我只是有健康的性冲动
你要以这个罪名判我入狱吗?
你猜怎么着?
如果可以 我绝对会的
因为那里面也有一大堆男士 需要慰藉和安抚
听说Tara送来了受害者身上的样本
哦对 呃 Grace Carlson的
我还在处理指缝碎屑 但咱俩说话这当儿
性侵犯检测的DNA 已经在系统里检索了
很有意思的是 你是今天我遇到的 第一个不知道她的人
是吗 抱歉 我对电视没什么兴趣
跟旧书的味道没法比
是呀 噢 Calleigh就因为这个 喜欢那个主持人
显然 要想跟那家伙同处一室 你非得打点抗生素不可
就这家伙吗?
不 不是 谢了 Valera
哦 呃 对了 旧书是用铅墨印刷的 所以有毒
他们说电视才有害健康呢
叫我来做什么?
你们找到杀害Grace的凶手了?
- 也许他就在我们面前 - 你在开玩笑吧
你还认为是我干的?
证据显示 就在Calson小姐被杀前 你跟她有点小摩擦
我们在她指甲里发现了皮肤细胞
很可能是她推搡你时留下的
我们从没动过手 我们是上过床 但是...
我非得坐在这儿试图说服你们...
别大喊大叫
抱歉
你们可以去调查那个 真正跟她动手的人吗?
行啊 型男 如果你知道是谁 那就直说吧
Grace提过有人翻她放在 别墅里的东西 还把它毁了
是谁干的?
她没说
她说不想把我卷进去
但要我说...
这个节目就爱造噱头
他们把女孩们塞进屋里 像小牛犊一样 然后煽风点火 看她们自相残杀
你们想要人名?
我可以先提供两个
- 我是Marisa - 我是Erica 很高兴见到你
对 我们曾是Grace的室友
为什么带我们来这儿?
我们来这儿 Dixon小姐 是因为我们想问 你和Zabel小姐一些关于Grace谋杀案的问题
我们得知你们中的一个 曾和她起过冲突
不管是谁 她都动了刀
谁都有可能这么做
你们俩都敢说不嫉妒Neil爱上Grace?
他爱上Grace?
他过五分钟就会爱上另一个女孩 对吧 Erica?
他三分钟就爱上我了
相信我 为他杀人才不值呢
我是说 他也许是个情场老手 但他完全是个大骗子
显而易见 他不是唯一一个
不管是谁割烂这些衣服 都太粗心了
让我们看看你们的手
行了 是我干的 她的东西是我割烂的
她在一次闯关中赢了3千块的衣服 我很生气
好 那你确定你绝对没跟Grace 发生过任何肢体上的冲突?
- 绝对没有 - 好吧 我们会证实的
我们会申请检查屋里的所有录像带
随你们便
哦 这就是了 这是"百万新娘"拍摄的 Grace卧室的全部原始录像
咱们到底要找什么?
是这样 如果咱能通过DNA证明 Marisa和Grace起过冲突
咱会的 但Valera和我试了很多次 想通过她指缝里的上皮细胞
找到任何匹配结果 但就是...
- 毫无收获? - 对 甚至做聚合酶链式反应都不行
样本太不纯了
所以咱们需要别的证据 喔 这是夜间录像
希望会有美女们 穿着比基尼掐架的画面
你... 等等 你看到了吗? 等一下 倒回去一点
- 什么? - 把远端那个窗户放大
那个人 他在... 他在偷窥她
你认识他吗?
不 不认识 我... 我不记得节目里有他
好吧 面部识别软件 会比对嫌犯存档照片数据库
如果系统里有他 咱们就有突破了
很好
- 看看谁对上了 - Russell Keener
真恐怖
Russell上个月因酒后驾车 在迈阿密被捕
他可能是在庆祝自己 从肯塔基州监狱获释
他因犯致命武器袭击罪在那服刑
他可不是那种你希望跟踪你的人
我喜欢健身
晚上在海边慢跑
我没问你的健身习惯 所以你也许该直接谈谈
你鬼鬼祟祟站在Grace Carlson的 窗户外头干什么
什么?
我看见那栋房子有灯光 还有设备和员工
我以为也许那有个派对 我能去掺和一下
这么说你躲过了保安
保安越多 派对越高级
我只是随便逛逛
但实际上那儿没人
几个扛摄像机的家伙在吃百吉饼
那根本不是"54俱乐部" (1970年代纽约的传奇俱乐部)
你也不是Mick Jagger 对吧? (滚石乐队主唱)
如果你们真在某个录像里看到我 那你们应该也看到
我没打扰任何人就离开了
你知道吗 光这么说可没法 让我相信你是无辜的 Keener先生
你信不信不是我的事
而如何证明是你们的事 没错吧?
但你们没法证明
- 我能走了吗? - 我们正要逮捕你呢
- 收押他 - 你们要逮捕我? 凭什么罪名?
小罪一桩 我们乐意称之为非法入侵
真不敢相信你会在Neil面前惹毛我
别这样 Marisa 你今天已经喝了多少酒了?
那听起来很糟 是什么?
哦 你瞧 我发现得花好几天
才能看完所有"百万新娘"的原始录像
所以我只下载了最火的片段
哦 Grace有打架吗?
噢 有 上周她跟Marisa大打出手
不敢相信我居然错过了 看 就这个
你那个洞里都插得下木塞了 还装处女 根本没人信你
真不好意思 一个对任何活人 包括女人
都能掀起自己裙子的 荧幕女皇说的话
我根本不屑一听
这就是为什么要有远程遥控
以及暂停键
看这个
这可不是淑女风范
是啊
我们看了所有的录像 也看到你和Grace打架的片段
好吧 你认为那就是动机?
看来我干得相当不错
你是在认罪吗?
承认我演技一流吗? 当然
听着 节目里的绝大多数冲突 都是安排好的
你真是个贱人 Marisa 你知道他爱我
他只爱你的大波 你个得梅毒的荡妇
停 停 停
首先 我说过了 "贱人"不是Grace应该用的词
Marisa 我欣赏你的活力和投入
非常欣赏 但按剧本演 好吗?
他爱的是你的大波 不是你
然后再扯她的头发 好吗?
这次争取演对了
好吧 如果事实如此 你干嘛不早告诉我们?
我们不该到处宣扬 我们是演员的真相
等等 你是说节目里 所有的女孩都是演员?
不全是 Grace就不是专业的
但我们处得很好
他们只想淘汰我来制造轰动效应 而我想实实在在得点好处
你的意思是?
听着 有些女孩真以为 她们是去寻觅真爱的
但对我来说这就是场 两个半月的试演
值得的是 我确实遇到了我的梦中情人
他叫Wayne Morris
好吧
都有谁确实以为Neil 是她们的梦中情人?
又有谁爱他爱到可以去杀人?
只有一个人
她以前总当伴娘
到今天还是
Kaitlin Sawyer
Sawyer小姐?
她走了
宾馆庭院里也没有Kaitlin的踪迹
这些女孩受合同约束必须待在这 否则就要吃官司
Eric...
那是什么?
Natalia没说错 确实走运
凶器找到了
嗨 Travers
Michael?
喔 对不起 这光影有点让我着迷了
呃 好了 咱们认为Kaitlin Sawyer是凶手?
是的 看起来她逃跑了
我们在她房间里发现凶器 所以她有手段
而且她被淘汰 所以她有动机
咱们唯一缺的就是能把 她和凶器联系起来的DNA证据
而且我说的话你一个字都没听进去
呃 我道歉
我有点迷惑不解 我在凶器上找到些痕迹
是化学物化妆品 应该是一种油膏
但它是种人工合成的三肽
用什么合成的?
一种存在于蛇毒中的神经毒素
蛇毒?
蛇毒里的?
Travers 你刚刚... Travers 你刚刚破了案
我怎么了?
Calleigh 你在Woolrich宾馆附近吗?
我知道是谁杀了Grace
不 我告诉你们这些白痴五次了
我取消了那个预订 明白吗? 我没有钱
- Dixon小姐 - 怎么了?
跟我走
这么说你操纵了节目
我给了Neil一个他无法拒绝的提议
什么样的提议?
因为无论Neil选择哪个女孩 都要跟她分那一百万美元
对 通常一人一半
但我加大了筹码
- Kaitlin - Neil
- 见到你很高兴 - 我也是
很高兴见到你
我是Marisa
见到你很高兴
"午夜来我房间"
你在干什么? 我们... 我们应该始终开着麦克
我有个提议
选她们中的一个 你得跟她平分一百万
选我? 我只要25万
- 什么? - 你听到我说的了
75万归你 咱俩离婚 没有附加条件
你说如何?
你愿意嫁给我吗?
就是这样 我们拍了出白痴真人秀 告我们吧
那是别人的工作
我们的工作是以谋杀罪逮捕你
你在说什么?
杀死Grace的凶器上沾有蛇毒膏
- 你听说过蛇油膏吗? - 没有
撒谎 我看了SPA日那期节目 你用了那种蛇油膏
那不代表我现在还用
好吧 既然如此 为了确认你所言属实 我们要擦拭一下你的手和脸
不行
如果你都和Neil串通好了 为什么还要杀死Grace?
这都是Neil的错
- 他假戏真做了 - 做了什么?
他真地爱上了某人 没错
他骗了我 还把我从节目中踢走
此刻我心情沉重 不得不在今天和你说声再见
希望你能够理解...
并原谅我
Marisa Dixon 你不再是"百万新娘"
请打包回家吧
我看到Neil望着Grace 一下子就明白了
他夺走了属于我的东西
我想以牙还牙
但总是有人在看着我们
所以 我偷了Myles的摄像头干扰器 等待时机
一路走到今天 令我始终相信...
喔 咱要走了吗?
- Marisa 你在这做什么? - 闭嘴
我以为能嫁祸给Kaitlin 我是说 瞅瞅她
一看凶手就是她
实际上 你才是
恭喜你 你刚刚得到了一个 能演一辈子的角色
Horatio, 我一直在想 Kaitlin Sawyer的事
如果她没杀人 为什么要违约离开酒店呢?
这也正是我的疑惑
我和路易斯维尔警局的人谈过
她真名叫是Margery Kemp
14年前她改了姓名
她为什么要那么做?
她9岁那年 被一名持刀男子袭击
几乎丢了性命
Horatio 那个人是Russell Keener
她指认了他就是袭击者
他坐了15年的牢
她更名改姓 再不愿回首往事
Frank 他还在拘留所呢
不 他被保释了
谢谢 Frank
- 请密切监视他 - 好的
Kaitlin Sawyer失踪了
是吗? 喔 太可怕了
我知道你把这些女孩隔离在这 以免她们走漏消息
没错 即使只被好事者逮到一个流言 收视率都会遭受重创
如果她们决定要走 你会怎么办? 你怎么找到她们?
这些女孩被淘汰时 都会得到安慰奖
奖品是一个赞助商提供的手机
制片人用它来窃听她们的电话 同时追踪她们的位置
以确保她们不会飞回家
这么说她们的手机上 都有实时的GPS定位器
- 哪一个是Kaitlin的手机? - 蓝色的那个
她在Vista Marina港 多谢 Myles
信号在海上消失了
该行动了
把手举起来 Russell 快点
Kaitlin在哪?
小女孩在睡午觉
转过身来
我最后问你一次 Russell 她在哪儿?
这一次 她不会再醒来了
你要是伤害了这个女孩 今天就是你的末日 看着他
Kaitlin?
就算你们救了她 你也清楚我还会找到她
你怎么知道她在迈阿密?
换台的时候 我看到那个白痴节目
我认出了她
还有我留下的标记
那女孩让我坐了15年牢
她需要好好管教一下
慢慢来...
好姑娘 好姑娘
她可以改一千次名字
但那道伤疤... 永远都会存在
无期徒刑也一样
他在哪?
他走了 永远不会回来了 好吗?
好的 没事了
谢谢
好了
没事了