嗨 五人份儿的煎蛋卷好了没?
Tonya 再说一次 法式吐司好了
火山乳酪送迟了可就不好吃了 马上送到11号桌去 快!
好 对不起
加快速度 你们今天太慢了 快点儿 跟上节奏
你好 早上好
- 对不起 让你们久等了 - 没关系
要咖啡吗? 马上来 谢谢你 借过一下
看这个 快看 一定很好吃 她会喜欢的
她在做哪道菜?
- 嗯 这是那个什么... - 一种甜点 福氏香蕉冰激凌
- 香蕉火焰 - 福氏香蕉冰激凌
没错 那个什么什么香蕉
现在我想起来了
她手艺可真棒
让我想起了我在厨房的英姿
是啊是啊 爸爸在厨房 哈
- 你是说 火啊 燃烧啊 - 对 没错 就是那个
等等 妈妈 你还记得 爸爸做饼干的时候吗?
那些饼干叫什么来着?
- 喷雾饼干 - 对 喷雾 真是饼如其名
还有那种圆筒似的玩意儿 你是用小活塞来做的吗?
太诱人了
今天是我爸爸的生日 让他先尝
- 拿这儿来 这儿 - 来了 先生
太棒了 谢谢你
我先尝了啊
让我先来一小口
- 哎呀 - 天啊 对不起
- 我可没邀请这冒失鬼 - 对不起
没事儿 我马上收拾好
Warren触发了家里所有的烟雾报警器 房子里到处都是烟
然后这家伙问我 妈妈 咱们还是去买点儿动物饼干吧
- 我记得那件事儿 - 可不是嘛
还有那只狗 记得不?
所有单位注意 紧急警戒
现场可能有爆炸装置
已通知拆弹小组
一级警戒 请勿使用无线电广播
- Horatio - 里面还有很多人 Frank
好了 向后靠 向后 腿放上来
Steve 你说有人在窗口
能回忆出其他细节吗?
我不知道 我看见了很多人
我要剪开你的裤腿
帮你检查伤口
我听见窗玻璃碎了 然后桌子就...
从地板上跳了起来 我就被埋起来了
Stevie
那是我妈妈
- Steve... - 天啊 她没事儿吧
Steve 她没大碍
她的脖子受伤了
他们会送她去医院检查
今天是我爸爸生日
他希望全家团聚
你的双腿都需要缝针
他是下一个 推他上救护车 快
我爸爸在哪儿?
我还没看见他出来呢
这么大的破坏力 只有两具尸体真是万幸
这个男人的一只脚被炸飞了
就在那儿
- 带卷尺了？ - 带了
六英尺 不多不少
这个半径很大了
所以爆炸很剧烈
很可能就是在他们脚底
你找到什么了吗?
是的
融化的手榴弹残骸
绝对不是军用的 Eric
看起来是自制的
自制也好 军用也罢
结果都是一样的
爆炸
犯罪现场调查 迈阿密篇 第七季 第23集 附加伤害
外面的人应该能看到什么
你没问问那些人吗?
有没有开始询问? 当然有
目前为止 大家什么都没看见
Frank 还顺利吗?
这是Jason Molina 餐馆的老板
Molina先生 你认识受害者吗?
是Emerson一家子
Warren是个一流的政治说客
朋友不多 但他挚爱家人
总是带他们上这儿来
怎么? 你认为有人要杀他吗?
我们还不清楚
死了两个人 他和一个叫Raquel Dominguez的女人
你知道她是谁吗?
是 她是Warren的手下
她为他工作很久了 几乎亲如一家
你是怎么知道这些的 Molina先生?
几个老主顾 周末晚上喝多了说的
爆炸这事儿没关系
爆炸发生时你在厨房吗?
是的 我听到声音 也感觉到了 但什么也没看见
我们店的女招待 Tonya 她...
她当时在为那桌客人服务
她没准儿能看到些什么
他们带她上救护车了
我能走了吗?
暂时 谢谢
要我赶去医院吗？
不 我去吧 Frank
Rush小姐 谢谢你抽空过来 请坐
你感觉怎么样？
我想我很幸运
缝了好些针 脚踝扭伤了
我们知道你今天很辛苦 不会留你很久的
只是想问几个关于Warren Emerson 还有Raquel Dominguez的问题
他们死于今天的爆炸事件
我们听说 你当时在为他们服务
是的 没错 是我
你还记得 爆炸前的任何事情吗?
把这个送去11号桌 赶紧的!
Rush小姐?
没事的 你可以相信我们
如果我开口 就永远也要不回我的孩子了
你能解释一下吗?
她们被儿童保护机构带走了
一周以前
为什么?
对不起 我做不到
我不能参与警察的调查
你认为这和父亲有关吗?
不 和他无关 和他没有关系
整件事 我不知道幕后黑手是谁
好的 Rush小姐 那这和今天爆炸案有关吗?
Rush小姐 请回答问题
对不起
好吧 你自己保重
Maggie和Aidan 六天前被从家里带走了
什么原因?
我们收到关于家长疏于管理的报告
社工跟进 发现孩子们 在大半夜的时候无人看护
母亲说雇了保姆带孩子
叫Maria Lopez
在和34个Maria Lopezes谈过之后 她们都没听说过Rush小姐和她的孩子
我们停止了寻找
孩子们现在在哪?
现在暂时由少年法庭看护
不 还不有别的办法的 求你了 求你 不要这样 求你了
直到我们把这事查清 Rush小姐...
我们到这时 没有任何成年人监护
你让我们别无选择
不 求你了 求你了! 我把他们留给了个保姆
这是典型的案子
单身母亲 做招待 干两份工 想方设法挣足够的钱
令人伤心 但我必须 为孩子们的福利和保护着想
如果能证明 母亲说的 关于保姆的事情是真的呢?
如果能证明那个女的的确存在 我会重新考虑这个案子
孩子们现在在哪?
在我们的日看护所
我想见见他们
你在找什么?
- 火车 - 火车
好的
Maggie 我叫Horatio
我是你妈妈的朋友
你好 Aidan
你能把这个带给妈妈吗?
可以
真漂亮
Maggie 你来这儿的那天
你有保姆看护吗?
妈妈说她的名字叫Maria
好的 你记得关于Maria的事吗?
她的头发和我一样
好的 其他事呢?
我们要回家了吗?
很快 好吗
看 我找到了什么
火车!
谢谢你 Maggie
我需要五和三挪出去
冷藏室应该还有空地
等Wayne回来的时候 让他帮你
我在找餐馆爆炸案的特征
你介意我看看这两名受害者吗?
行啊 就在这
你在找什么独特的东西?
在现场找手雷很不顺利
我想也许这些尸体能带来好运
这是Warren Emerson
他离爆炸最近
也许他就是目标
帮我一把
炸弹冲击力 对他的肺的伤害很严重
还有很严重的弹道刺入伤
是的 右脚伤的很严重
好的 伙计们
一 二 三 抬
谢谢你 Wayne
爆炸让他够受的
目前没看到体内有碎片
但是大多数的伤都在肺这
那是什么?
趴下! 趴下!
Tara 你还好吗?
我很好 我很好 我看到手雷了
- Kyle 你还好吗? - 我知道 我看见手雷了!
- 我本该... - 不 不 不 不 不
那不是你的错 看着我 看着我
手雷缠在那家伙的衣服里 每个人都疏忽了 好吗?
呼吸 你还好吗? 有人受伤吗?
一直呼吸 看着我 看着 好吗?
Tara?
Tara! Tara 你受伤了吗?
我很好 我没事
Tara?
呃 没事
- 好的 - 谢谢
- Tara - 什么?
你怎么样?
没事 这到底是怎么发生的?
呃 我猜 一定是有 两颗手雷丢进了餐馆
投弹的不知道怎么没让第二颗爆炸
爆炸的力量 把那颗冲进了Warren的裤子里
然后就被带进了解剖室
- 问你点事 - 什么?
到底发生了什么事?
你说什么?
有颗手雷在你的解剖室爆炸了...
你却在捡氧化酮
我在打理受害者的物品
- 我不想弄丢 - 那是你的
- 你在吸毒? - 没有
是止痛的
那为什么 手雷爆炸了 你做的第一件事是捡药?
- 你知道吗? 我... - 听着
你要解决此事
下次我没法再替你隐瞒了
我没事 我发誓
即便经历了一场爆炸 Tara还是不肯回家
你和Kyle谈过吗?
恩 他受了点惊吓 但其他都好 谢谢你的关心
太好了 Ryan还在整理手雷碎片
但目前为止还没发现任何嫌犯
你那边怎样?
我准备找 Warren Emerson的儿子谈谈
我记得他 Steve
你查到什么了
是他预约了窗边的桌子
嘿 放这边 这边
- 好的 先生 - 谢谢
真诱人
你真觉得他会设计杀害亲生父亲?
为什么不呢 谢谢
对 我要了一张靠窗的桌子
那天我父亲生日
我是清白的
Steve 总有人有谋杀动机
对 家家有本难念的经
我父亲给大企业施加了许多压力
他呼吁人们反抗权贵
你收到过针对个人的恐吓吗
没什么事我不能解决的 而且...
我绝不会拿我父亲出气
我们相信他所坚持的一切
家里绝不会有内讧
Warren和Raquel遇害时 我们都在那家餐厅 所有人
为什那么我一直流鼻血
因为爆炸产生的气压
我仍然无法接受
我的耳朵 耳鸣得厉害 而我...
瘫在地上 四周一片狼藉
有一道...
黄光闪过 然后我...
我醒来时 就已经在救护车上了
黄色的闪光? 你觉得会是什么
我不记得了 可能是什么...外面的东西
可能是车子 或者谁的衣服吗
移动得很快 应该不是人 可能是一辆车
拜托 我们可以走了吗
可以 没事了
H 什么事?
那位遗孀在爆炸发生时 好像看到一辆黄色车子
我觉得应该回餐馆看看
你先过去 我还有些东西要检查
好 没问题 这就去
好 手柄是手雷的触发器
我们都知道火药是易燃物
点火源是这节电池
给我看看
电容器 这是个缓存电池
缓慢储存少量电流 然后一次性释放出来的电池?
对 但它无法自己制造火花 得有一个电极
- 发现什么了 - 知道这是什么吗
这是个人相机上的快门
说的通 他们用电容制造电荷
这个灯泡坏了
电荷产生电弧 然后点燃火药
相机目录
看看这是哪个牌子相机的闪光灯
你说真的?
你知道靠这个抓住投弹者的 几率有多低吧
很渺茫
但我绝不放弃
Maggie希望你收下这个
- 你见到他们了 - 我见到他们了
他们很好 Tonya 明白吗
能看看这些照片吗
- 这些女人都是Maria Lopez? - 对 这里面你认识哪个吗
不 都不是她
但她真的存在
Maria Lopez真的存在 那天晚上她照看着我的孩子
- 我没有胡编 - Tonya 我相信你
关于她 你还能告诉我什么吗
她跟我差不多年纪 是个学生
我忙着念出法律学位 有天我在学校里碰到她
我手上抱满东西 顾不得孩子
- 需要帮忙吗 - 谢谢
不用谢 嗨 小男生 你好吗
你看 我不但在学期开始就 失去了贷款资格 还找不到日托中心
她愿意帮忙?
我相信了她
她很擅长带孩子
我在餐馆加班的几个晚上 她就过来 但现在
她给我的电话号码无法接通
她给的地址也毫无用处
学校里也没有她的记录
我想她用了化名
她为什么要这么做
我也不知道 你们怎么算钱
私下给的
她完全不想要报酬 但我坚持要给她写支票
- 我把它兑成了现金 - 好 废支票你还留着吗
- 我收起来了 - 好 尽快拿给我
H说爆炸发生后 妻子曾看到一辆车离开
过路车?
你来看
蹭到墙了嘛
可能路被堵了 只能倒车 ...
蹭掉这一大片混凝土墙
撞到这里
一定也撞到了这边的架子 你看
车牌在这里留下 一个模糊的痕迹
我去拿EDL
- 见鬼 - 没事吧
没事
这些都没用了
现在要去哪弄电?
- 嗨 Derek - 是 先生
能借下你的电击枪吗
- 谢谢 非常感谢
你要用电击枪取这个印痕?
去年会议上我看一个讲师做过
来吧 我们试试
推平它
行了 给我一段胶带
好 开始吧
看 真有用
可能取不到完整的车牌号
如果Deborah Emerson没记错 爆炸前这里有辆车 黄色的车
三个数字就足够了
长官...
请求支援 3209号...
牛顿街 牛顿街3209号 发生枪击
重复 发生枪击
迈阿密达德警方! 别动 不然我开枪了!
嗨 趴下!
- 你是Ken Jarvik? - 对
你妈该教你不能对警察开枪
Frank怎么样了?
他不太开心 但毫发无损
Frank
我把这小家伙带去审问
一有消息就通知我
我们关闭这房子了吗?
申请到了电话搜查令
都搜查过了 没找到制造炸弹的材料
那车呢? 我们发现它曾出现在现场 去看看
麻烦打开后备箱
Jarvik 给我到车里去
找到制造炸弹的材料了吗?
不算是
看起来像是金属箔卷之类的东西
我把这拿到实验室去的 查一下他们拿来干嘛用的
这孩子有什么问题?
测试证明这只是镀银的薄片 还没有其他发现
那他用这来干什么?
我猜是用来在金属箔上刻3D影像的
狗牌 名牌 奖状 公文
信用卡呢?
看看这个
- 我之前在哪看到过这个海豚? - 就在这里
这是达德互助银行的标志
Ken Jarvik在伪造信用卡
还是没法解释手榴弹爆炸时 他在餐馆那里干什么
我跟爆炸案没关系 一点关系都没
你就只是坐在停车场
在干什么 等旅馆侍者出现?
我只是停到路边发条短信 仅此而已
然后就听到乓的一声
我赶紧开车走了
要知道 我认得出…
说谎者的声音
你让我紧张了 你能后退一点吗?
不 我不会退后
你知道你将面临的是什么吗?
伪造信用卡 致命武器袭警
- 和双重谋杀 - 我没杀人!
- 你差点杀了我! - 我不知道你是警察!
你现在知道了 是不是?
好了 Frank 放开他吧
我吓到了 我很抱歉
别道歉了 说出你的同党 不然你就要独自扛下一切
- 给我老实交代 - 好吧
那些假信用卡 是我做的
我做好卡 用它们买东西
我知道这不对 但我只做过这些 我发誓
但是那些死了的人 不是我干的
好的
你做信用卡的基地在哪里
现在就提重行不行啊 Steve?
你们在这里干什么?
Steve Emerson 你被捕了 别动
转身 手举起来 放在我能看到的地方
我马上下来
我看这是不是有什么误会
我只是帮个朋友
你的同伙Ken Jarvik不会出现的
他被我们扣留了
他真是个大嘴巴
伪造信用卡的结果是什么 你知道吗 Steve?
在你们出现之前 我们 已经做了18个月的假卡了
你们做的卡是假的 但是上面的卡号是真的
你们从哪得到的?
是从餐厅里拿到的 是不是 Steve?
Jason Molina
他把他顾客的信用卡卡号 卖给我们 利润均分
所以你做了假卡 但有人反对
一开始是和他 然后就是和你 对不对?
不 这跟爆炸案无关
Steve 你才是餐厅爆炸案的目标
你爸爸和Raquel是被误杀的
你是说 是我害死我爸爸的?
我从没想到...
我从没想过会发生这些事
几周前有人寄给我一张照片
是一张...
我和Ken跟Jason在一起的照片
我没放在心上
有人在警告你
照片在哪里?
- 在我的手提电脑里 - 马上给我
我去把Jason Molina带来
Caine中尉 找到你真高兴
请告诉我你有好消息带给我
我们刚刚把Jason Molina收押了
真的? 为什么 发生什么了?
我们发现 他和一桩信用卡伪造案有关
你知道这事吗?
不 我不知道
这里是你要的支票 我给保姆的那些
看起来它们 都是在同一个地方被兑现的
这能帮上忙吗?
但愿能
这是你的东西 谢谢 下一位
你有没有在4月12日兑现这张支票?
嗨 伙计 我兑的支票多了去了
你有没有交易的记录 麻烦了?
不好意思
处理的记录
我不想惹麻烦
谢谢你的帮助
嗨 Yvette 我有个学龄期的儿子 想和你谈谈日托的问题
Steve Emerson的这台电脑里 有这么多被偷的信用卡号
一一核对会很麻烦
他们的整个欺诈不怎么隐秘
从这张照片我就知道 他们被人盯上了
对 但被谁呢?
这份电邮是匿名发出的 无法追踪
那么 就让照片自己说话吧
数码相机使用一种光敏的微芯片
这是它们成像的方式 对吧?
是的
微型芯片上有上百万个桶形井
上面都附着不同颜色的滤光片 红 绿 蓝
当光线经过这些滤光片 就会得到整个图像的镶嵌面
- 那些就是像素 - 正是如此
但在实际图像出现之前 这些像素还得通过一种 呃...
相机内部的去马赛克效果的软件
那样才能形成更加统一的图像
你是说 不同型号的照相机 有不同的算法?
没错
这样一来 在相机拍摄照片上 都会带有其特有的DNA
600毫米镜头的Tekshot ST20
可是是一个体育摄影师...
或者是野生动物摄影师
是的
但不是你想的那种野生动物
这是曾经用来偷拍 我们的那个相机
谁拍的这些照片?
- Ivan Sarnoff的手下 - 我叫Cameron West
他在恐吓我们 就和他们在墨西哥城做的那样
通过这种方式 他就能控制迈阿密
H 发给Steve Emerson的照片 是Cameron West拍的
- 那个狗仔队成员 - 和俄国帮一伙的
还有 我在手雷里发现的闪光灯 原来是1976款Photex相机上的
那可能是West使用的相机类型
但是他有能力引爆一个炸弹吗?
也许他的能力升级了 不再限于偷拍照片
- 把他带来局里 - 好
- 你不是在开玩笑吧? - 脚放下去
哦 别那么凶 大块头
这张照片照的不错 我该知道里面的人都是谁吗?
它和你的相机型号及镜头相匹配
我是个摄影狂人
- 我会拍下各种各样的东西 - 别装了 West
我们知道 你又为俄国人 干了一些监视的活
你怎么知道的?
这些人偷了一张信用卡 上面是属于
俄国罗斯托夫Krukov船运公司的账户
你们带我来就是为了这个?
好吧 那我们就假设 这些公司的人要和他们算账
可是我和此事毫无关系
我在你的餐馆里就餐的时候 你偷取了我的公司帐户卡号
抱歉 先生 如果有人 用你的信用卡疯狂购物
那不是我的错
你说的太对了
这是一个警告
用来炸他们的手雷是自制的
对于手雷我一无所知
手雷里的某些部件将1976款Photex相机 和它的引爆装置联系在一起
对于摄影狂人来说很有创造力
- 我可没有邀请她 - 抱歉
- 呃 没关系 我们来处理 - 很抱歉
你杀死了两个无辜的人 差一点害死了另外三个
我是其中之一
West 你要问自己的问题是 当资助者得知目标还活着的时候
他们会说些什么呢?
他们会杀了你
我承认 这太有戏剧性了
但是这些? 真的和我没任何关系 所以...
我想我可以走了 好吧?
走吧 你会后悔的
Caine先生?
我是Yvette Cervantes
请坐
呃 据我所知 您有个小孩需要照看
- 他叫什么名字? - 他叫Kyle
强壮的爱尔兰名字 适合强壮的爱尔兰男孩 他来了吗?
我想你不再用 Maria Lopez这个名字了
Maria Lopez 你也许还记得 Maggie和Aidan Rush被你扔给了儿童保护机构
我的任务 把他们还给他们的母亲
我每天都在谴责自己的所作所为
有一些人 Caine先生 他们知道怎么落井下石
这些人是谁?
一年前 我在一家 名叫Tisano的餐馆工作
我没有申报所有的小费 没有人这样做
最后 我辞掉了工作 去做临时保姆
但是那个餐馆主人Jason Molina 两周前给我打电话 告诉我...
如果我不按他说的做 他就会向国税局举报我
这么说来 他说服你去照看Tonya的孩子
我发誓 我确保离开的时候 他们都很好
我一直等到儿童保护机构的人到来 所以他们从未独自在家过
应该在这边
我永远不会让他们遇到危险
- 他们还好吗? - 现在还不太好
你要我做些什么来弥补这一切?
我需要你站出来说出你的故事 说出真相
Jason是个坏人
我担心如果我这样做的话 他会找到我的
Cervantes小姐 恕我直言 Jason Molina已被拘留
你愿意说出真相吗?
谎报案情?
得了吧 伙计 太荒唐了
如果那些儿童不是处在危险中 儿童保护机构是不会把他们带走的
这和我没有关系
那么陪审团会听到 伪造信用卡和敲诈勒索的故事
很简单
你只需把每个顾客的信用卡 复制一份
呃 除了电脑上的备份? 为什么?
为了存档
我办不到
我不知道你在干什么 但是我不想掺合进去
我还有两个孩子 你知道
你看 我给了Tonya一份稳定的工作 和收入来支撑她的家庭
我日夜辛劳
我需要她的帮助 她却拒绝了我 这有损我的形象
很高兴和你合作
所以 你决定给她制造点麻烦
如果她失去了孩子 就不会再冒着失去工作的危险
她一定对看到的事撒了谎 以此来保护他们
告诉你吧
餐馆的保险金付给了她
那个地方倾注了我所有一切
谁为此事负责?
你自己
- 荡得很高啊 - 是的
哇喔 你的速度很快啊
那么 你是一只鸟还是一架飞机?
我是一只鸟
你是一只鸟啊 什么样的鸟呢?
- 老鹰 - 老鹰?
绝妙的…选择