所有部门... 地毯式搜索
五位在逃越狱者
麦克阿瑟公路管理部门 待命
东西方向道路立即全面封锁
空中搜索部队使用11号频道进行联系
列克星敦中心有可疑行踪
迈阿密西部监狱的逃犯
正在我们所住的社区里乱窜
每个人都在寻找离城的最快方法
就是这些坏孩子 啊?
至少有这几个 我们布下了天罗地网
- 覆盖了监狱到布劳沃德郡的每个角落 - Marion 给我照片副本 越快越好 谢了
地面B队和C队从湾角出发
B队 C队收到
- 先生们 - 队长
让那辆巴士过来 我可不希望发生人质挟持事件
女士们先生们 真抱歉耽搁了你们
你们很快就能上路了
多谢了 抱歉 大家
好了 我的朋友
你有两个办法下车...
缓慢安静地走下去
或者 横着出去
你决定吧
Tex Gilroy 连环强奸犯 在押了
抓到一个
他联络过马拉诺齐帮没 Frank?
跟现任老大没联系过 我们试着...
等一下 那是Memmo Fierro 是吗?
是的 他杀害了Marisol... Horatio的妻子
Delko的姐姐
我和监狱帮派 组织犯罪管理处 还有烟酒枪支管理局都确认过了
都不认为这是有组织的越狱事件
我们会抓到他的 H
就算是死也要抓到他们
你需要服务手册吗?
解不开半钩结
可是很影响兴致的
你这个笨手笨脚的家伙
什么动静?
很体面的旅行啊 嗯?
离开我的船
我可想四处看看呢
瞧瞧
海盗侵袭时用来自卫的小玩意?
我打赌你肯定希望
你能先拿到这个
那样事情就好办多了
哟 还上膛了啊
我的幸运日啊 可惜不是你的
可恶
衣服 珠宝
你的太太在哪儿呢?
她待会儿来见我
想想清楚 兄弟
你觉得你能逃跑多远?
怎么?
你怀疑我 兄弟?
我们出去解决这事吧
CSI 迈阿密 第九季 第4集
逃犯驾驶一艘威拿警轮
往弗吉尼亚中心沙滩的方向跑了
队长 那边的部门毫无收获
他很可能丢弃了快艇
跟港口确认一下再回复我 Wolfe?
那个人被系着500磅的锚沉到海底
甲板上发现了很多监狱用鞋的脚印
绝对是Memmo Fierro干的
是啊 如果我们不快点找到他
他还会再杀人的
他想要的就是珠宝吗?
Dougie是因为珠宝而死的?
我只是...
我只是觉得旅行时带着它挺好的
我不想再要它了
听着 Daisy 我知道这事很难接受
但是你别再责备自己了
这就是你见到的那个人吗?
他把我们的枪也拿走了
那是Doug坚持要带上船的
我可以看到他拿着它
他所做的一切
就好像是在找乐子
听说他们找到逃跑用的快艇了吗?
是的 Memmo把它丢在多佛湾了
现在我们完全不知道 他依靠什么方法逃跑了
如果他到了这里
或许就不需要交通工具了
- 金色太阳干洗店 - 他女朋友在那儿工作
离他弃船的地方不过一英里远
好 Calleigh在海湾呢 我去看看你能不能找到她
- 看来人人都能找到帮手 嗯? - 可不嘛
Memmo不是已经 在迈阿密西部监狱待了五年了吗?
他逃了 和其他七个人一起
什么?
怎么 第一次听说这事儿?
是啊 我一直在工作
我在24小时营业的干洗店干活
我什么也不知道
他没联系过你吗?
没有 至少我不知道
你有手机吗 Hernandez小姐?
能查一下通话记录吗?
没有错过电话
你从哪儿拿到这些耳环的?
- 这是个礼物 - 谁给的礼物?
- Memmo给的? - 不是 我告诉你了 我没见过他
是吗? 可我有个跟它成套的项链
还是从今早被Memmo 劫船的女人那里拿到的
他逃出来之后已经杀了一个人了
所以别再耍我们了 Ivonne
他回来跟我碰了个面...
就在干洗机后面 大概一小时之前
拿着它 拿上它吧!
这是什么? 珠宝吗?
他坚持要把这珠宝
当成礼物送给我
拜托 如果他知道我向警方
泄密的话 他会杀了我的
你已经窝藏了
从犯罪现场偷来的财物
你还是逃犯的同谋
警方逮捕Memmo时我正和他同居
他们也调查我了
我失去了我女儿的监护权
现在 如果想把她要回来
他们说我得有安稳的生活
证明我能独自抚养她
你打算卖了它?
是的 然后存起来 不行吗?
我 我也不想从他那里拿礼物的
那这处理方法应该不错
我们会没收珠宝
以及你的手机
看着我
看着我!
我们知道Memmo只能靠你
他有没有提过要去哪里?
他没说 他什么都不肯告诉我
Forest医生 请去放射科
Kravitz医生 大厅里有你的访客
能帮忙吗?
啊 就问个小问题
你还记不记得
你是什么时候开始在这儿工作的?
我吗? 嗯...
让我想想
我是... 去年8月来的
错
什么时候开始在这儿上班的?
什么时候?!
饶命! 1月份!
错 你!
出来 快!
快!
什么时候开始在这儿上班的?
上个礼拜
全体人员注意 发生枪战
戴德纪念医院有警官受伤 嫌犯持有武器 非常危险
- 指挥官 - 是的 长官
什么情况?
二死一伤 我们已封锁了医院
特警就快到了
联系警犬队 恢复电梯运行
他可能还在这儿
找了才能知道
货车下面有被丢弃的衣服
你怎么想? 是Memmo的吗?
上面还有新鲜血迹
很明显 如果从这儿逃走
他肯定会开一辆车走
我是Caine队长
嫌疑人目前
持有9毫米警务配枪
并偷走一个对讲机
注意保密通讯内容
全体人员注意 全体人员注意
CSI通报嫌犯Memmo Fierro 脱了蓝色外套
目前着装未知
全体人员小心行事
嫌犯可能持有武器 非常危险
你! 出来! 快!
出来!
他为什么会放过我?
我们还不清楚
- 他一直在问同一个问题 - 什么问题?
"什么时候开始在这儿上班的?"
他为什么要这么做?
没有任何意义
我问你
他有没有向你提到某个特定的日子?
我不知道 也许吧
我让你一个人呆一会儿
有需要就跟这位警官说 好吗?
你很勇敢 知道吗?
谢谢
到底怎么回事 Horatio?
那家伙对医院职工痛下杀手
然后又溜了?
他到底是什么目的 Walter?
他想干什么?
也许是为了帮派复仇
有可能
- 警尉? - 什么事? - 有位平民要求和你通话
在我们的频道上
我是Horatio Caine
我叫Aaron Taber
我请求你逮捕我
要我逮捕你? 为什么 Aaron?
我失职了
失什么职?
我不想死
你不想死? Memmo?
你在吗?
事情还没了结呢
轮到我报仇开心了
如果被我抓到 你就别想再开心了 Memmo
我能辨别心碎男人的声音
有几年啦?
距你上次握着...
新婚妻子的手 五年了?
还是你心头的痛啊
Memmo... 冲这个我就要杀你偿命
你记着
Walter 去找Aaron Taber
找到他
怎么样?
你觉得这事儿完了没?
我原谅你...
因为你很听话
他死了 Eric
该死
为什么要引我们来这?
他是什么情况?
我不知道 Walter在查他的背景
看看他传给我什么
他是一家叫"领养我们"的
社工署员工
跟个案的员工
安置儿童
Memmo进监狱以后...
儿童中心的人找到了
他所有还藏在我家里的枪
我一点都不知道
明白吗? 但是他们不相信我
从这以后 我探视Elsa便受到了限制
这就是负责安置你女儿的人?
是的 他们把这案子
移交给一个私人公司
他们一直说她是什么滞销品
他向我保证
他会为Elsa找一个好人家暂住
Memmo今天在他家门口杀了他
他为什么要这么做?
Memmo已经跟我没关系了
只要我还能见到Elsa
- 我就决不会跟他扯上关系 - 但你确实这么做了
还不准备告诉任何人
- 我是为了保护自己 - 也许该你保护别人了 Ivonne
他只想见他女儿
我告诉他不行
- 他就逼问我 - 他在肆无忌惮地杀人
你怎么不来看我 亲爱的?
看着我 你不会是找别人了吧
你不能这样溜出来 知道吗 Memmo?
走吧?
Ivonne 拿着
卖掉也好 留着也好 随你便
Elsa在哪儿? 她有跟你一起上班吗?
没有 全都是你干的好事
她不能跟我在一起了
他们把她带走了!
你在说什么? 谁把她带走了?
她被寄养在别人家
我从来没去监狱探视过他
所以我得解释给他听 说有专人照顾她
一个叫Aaron的人 就是他
Memmo今天在戴德纪念医院 杀死两个导医
Aaron Taber跟 那家医院有什么关系吗?
应该没有
几周前
Elsa被送到医院
Aaron说她在寄住的家里
出了点意外
我非常生气
这事你跟Memmo说了?
是的 我说了! 我都怪在他身上
他们把她送到医院
甚至不让我靠近她!
都是因为你!
都是你害的!
她遭这些罪都是因为你!
我以为他准备一走了之
我从没想到他会做些什么 结果...
对不起 我什么都不应该说的
这我赞同 Ivonne 留在这别走 Eric?
我给寄养机构打电话
好主意 他们可能是下一个目标
Aaron在这里干了近六年
大家都很吃惊
我们担心这个逃犯
把所有与他女儿相关的人都当做目标
Elsa Hernandez? 可怜的孩子
有Memmo Fierro这样的父亲
你对她的情况很了解?
你知道她现在在哪吗?
不 都是Aaron负责的
我们行动比市立机构迅速
很快就可以把孩子安置在家庭中 但我们没时间
和同事沟通 所以...
让我在Aaron的桌上
- 找找 - Kenneth?
Russell在一号线
让他等等
没错
他女儿和养母住在一起
谢谢
可以给我看看吗?
谢了 是Walter
那女儿和养母住一起...
养母名叫Joanne Connors... 住在栀子大道312号
好
一有消息就通知你
他们正往那边去了
据我所知 Aaron曾经告诉生母
孩子出了事故被送往医院?
是的 我记得那天
他几乎整个下午都在外奔波
给养母帮忙... 很明显是家庭事故
女孩胳膊上有二级烧伤
被送往Palo Vista医疗中心
不是戴德纪念医院
可能是医疗中心没法立即救治吧
妈 好疼
拜托了 她疼得厉害
我懂 先生 但我们有很多紧急病人
要么等着 要么带她去 Palo Vista医疗中心
那里离这有十英里远
只有这两种选择 我们很抱歉
- Mendez! - 谢谢
能让我们私下聊聊吗?
没问题
所以Memmo才去那里问那问题
他想让赶走他女儿的人付出代价
你是否记得
你什么时候开始在这里工作的?
我去年八月就在这工作了
错
要是按这逻辑
她女儿在养母的照看下被烧伤了
养母可能也是目标
- 安全 H - Wolfe 叫救护车
这是犯罪现场调查员Wolfe 往栀子大道312号派救护车! 马上!
我把手机落在那了
好了好了
他秃头...
有纹身
慢慢来
把腿抬起来
我知道你很疼
- Elsa在哪? - 我不知道!
那个朝你开枪的人把女孩捉走了?
是他抢走的?
不是
我告诉他孩子不见了
她去上学后就没回来
我这两天都在找她
两天? 她失踪了两天
你却没有报警?
你在开玩笑吧?
女士 坚持一下... 救护车快来了
Horatio 她在哪?
我的女儿在哪?
她不在我这 不过我会找到她的
我为什么要相信你? 你连我都找不到
因为你在逃跑
你怎么知道她不在逃 Horatio?
你怎么知道她不是独自一人 既孤单又害怕?
这样吧... 你自首 我们集中精力找Elsa
这座城市害她过得生不如死
把Elsa从妈妈身边带走
他妈妈和一个冷血杀手同居 Memmo
他们把我的女儿丢进福利系统 然后就把她忘了
要不然怎么会让她 和一个这么可悲的女人生活呢?
他们不在乎... 只在乎该死的数据
我要用这些数据
把那些人吊死
你要是不把女儿给我
情况就会变的更糟 你明白吗?
血真多
- 她没事吧? - 我们来得及时
但是小姑娘还是下落不明
Tripp说 最后一次看到她
是周五放学 她上了一辆公交车
那么他在公交途径的路线
和校园里搜查 寻找可能的线索
既然她都没回来过 我们又该找什么呢?
是这样的
养母没告诉任何人她失踪了
她有所隐瞒
她绝对有所隐瞒... 我敢打赌
她想隐瞒的东西就在这屋子里
小姑娘的房间在哪?
这边走
我去负责外面
窗子被拆了
窗框底部有撬痕
窗框裂开了
看样子有人想撬开窗
对 就是这
有人想闯进这孩子的房间
但愿入侵者留下了线索
你有什么发现?
找到了一张有图案的小纸片
伙计们 我没什么发现
但找到一张不该出现在这的纸片
你找到了张纸片?
Eric 你也有?
你知道的
也许它们之间有联系
你那张和我那张
来源一致
厚度和质地完全相同
这里有折痕... 对 就那里
我猜在被撕碎之前
- 纸张曾被折叠过 - 你看
这是印刷字母
那个条纹...
是专门印刷的
可能是本地的商店
我们真是走投无路 对吗?
是啊
可能是传单 披萨店菜单...
小店的垃圾信件...
你猜怎么着?
这是附近所有的店铺
印刷店
- 这家? - 不 字体太粗了
这个颜色不对
金色太阳
就它了!
金色太阳干洗店
太好了! 我们知道养母在哪里洗衣服
但还是没法帮我们找到失踪的小女孩
不 不是她的养母
Elsa的亲生母亲
Ivonne Hernandez 她在一家干洗店工作
她就在这家干洗店工作
Hernandez女士 你去还是没去过那座房子?
回答我
好吧 我去过
我去过
但那是几周之前了
当时Memmo还没越狱
Elsa和她的养母甚至都不在家
你去做了什么?
我不知道
Aaron帮我争取了一些探视机会
但那远远不够
Aaron告诉我她弄伤了自己
我很担心
我想呆在她身边
待在那屋子 我感觉就好多了
我知道我做错了
但你们得让我去找她
不可以
为了保证你的安全 你必须留在这里
她说得对
让我们去找她 好吗
你们一定要...
在他之前找到Elsa
我们会的 我保证
你在想什么?
我在想 但愿我们能信守承诺
我查了查这个腿部中弹的养母
上面说她曾在两年前 收养了一个九岁的男孩
那个男孩也被送进了医院
听听 知道我想弄清楚什么吗?
我想知道这个女人 怎么会有资格收养Elsa
谁知道
这个叫"收养我们"的机构很可疑
你能查一下这个机构的雇员清单吗?
肯定会有人
- 知道她在哪的 - 好的
好的 谢谢
- 有进展吗? - 没有
巡警还在挨家挨户的询问
她在学校所有的朋友
你有进展吗
档案里有提过她之前被安置在哪吗?
都是些已知的信息
Kenneth McGuire是 这个机构的负责人
Walter和我早先和他谈过
他该把雇员名单给我们的
秘书说他马上就回来
家人探望计划
Aaron Taber定期去访问收养家庭
他做的可不止这些 看这个
他一直在努力做一件正确的事
他建议Elsa离开这个收养家庭
希望取消Joanne Connors的
养母资格
但是被否决了
驳回建议 KM 10年10月5日
- 谁否决了? - Kenneth McGuire
Kenneth McGuire说他对Elsa的事情
- 毫不知情 - 他撒谎了
他非常清楚
这是Joanne Connors的语音信箱
请留言
是Joanne Connors的电话
也就是说McGuire 能直接拨号给Elsa的养母
这家伙到底在哪儿?
打扰一下
你知道这家机构
目前正在接受警方调查吧?
我要求立刻与McGuire通话!
别说稍等五分钟 马上!
他十分钟前就该回来了
- 我不知道他在哪儿 - 打电话给他 立刻就打
- 马上 - 我打过了 但他不接
再打一次
我真为你高兴Elsa
好孩子会受到眷顾的
去了这样的家庭 你就不必回首往昔了
我不知道他的车牌号
车的牌子呢?
- 是雷克萨斯 - 颜色? 型号?
我正在查
车里有GPS吗? 有导航系统吗?
是的 有
车里有导航系统
我是Caine队长
我们正在追踪一名绑架嫌疑犯
收到 队长
要求临近的全部小队清空道路
重复一遍 清空道路
将车子熄火 快!
熄火 把钥匙扔过来 马上!
快点!
举起手! 让我看见你的手
好的 慢慢...
出来
手放在我能看到的地方
很好 Kenneth
那么... 你在这做什么?
给她一个她值得拥有的生活
她已经经受太多痛苦
看 那扇门后是一个富有的家庭
他们会爱她 照顾她
你能从这份爱里得到什么 Kenneth?
我更关心这个
她的生母怎么办?
一个死囚犯的女朋友?
你也不信她们在一起会幸福的
相信我 他们不会在乎这个孩子的
- 你错了 Kenneth - H!
手放方向盘上 留在车里别动!
不错啊 Horatio 我知道你不会让我失望的
放开他 Memmo
- 我可以一枪干掉他 H - 稳住 Eric
你是个好人 不会在我女儿面前杀我的
你知道家庭的重要性 不是吗?
给我闭嘴 你根本不配和我提家庭
把她带过来 我现在就要见她
- 想都别想 - 让她出来!
不然我马上就 给这家伙头上来一枪
Elsa 听话 马上回车里去
回去!
宝贝 还记得我吗?
你都长这么大了
- 你长大了 - Memmo... 放开他
Elsa 听我说
这可能是你最后一次见我了 因为我要离开了
但是一切都会好起来的
你一定要好好的
- 现在立刻回到车里去 - 可以吗?
我还要去别的地方
只要我发现有警察跟着我...
- 他就完了 - Memmo?
我要开枪了!
- 别动 Eric Memmo! - H 我要开枪了!
请别向他开枪
- 求你们了 - Elsa 宝贝...
我爱你
我很抱歉
Memmo 今天是为了她
今后可不会放过你
- 你没事吧? - 我是CSI的Delko
- 请注意... - 没事了
一辆被盗的黄色出租车 正向东驶向橡木山
- 没事了 - 车里是Memmo Fierro
持有武器 挟持一名人质 重复一下...
持有武器 挟持一名人质
哦 天哪
一切都会好的 宝贝 好吗?
我以为你不再爱我了
怎么可能
别这么想
我会永远爱你的
女士们...
自己保重