我要被这工作整死了
我已经无法呼吸了
这些年来我努力做一个好人
一个有道德有素养的好人
我并不是要变得像他们
我就是他们中的一员
怪胎 你在干嘛
我在模仿里最有名的一段演说
其实吧
是十个我在模仿里的那段演说
怎么着
正经点好吗
大概两小时前商店遇劫
几乎所有平板电脑 手提和照相机都遭劫
不好意思
请给我一份
有商店钥匙的员工名单
我还要替我的搭档给您道个歉
他父母以前没带他看病
警探
我已经破案了
嫌疑犯是三名男性白人
其中有个人两只手臂都有纹身
你又是怎么知道的
我在内部有线人
他在这儿好几年了
观察 学习 等待
他的代号是
毛绒抱抱熊
针孔摄像头
你走狗屎运
我就是比你先到了五分钟
我想着这么大一个卖电子设备的商店
至少有一个摄像头在运作吧
坏人们你们好啊
绒绒 你做到了 你抓到他们了
可以回家了
我可不确定
我做了太久的卧底 我已经忘了我是谁
我目睹过许多惨状
我已经太久没有碰过女人了
够了
Santiago警探
不要离开我
神烦警探 第一季 第一集
99片区 早晨简报 8：31 AM
是的 是我破的案
Santiago 您请吧
真烦
加一就好了
我要赢了
感觉真好
真的好
抓紧时间好好享受吧
我会的
JP 汇报一下Morgenthau凶杀案
你们这些喜欢凶杀案的 好消息来咯
今早早些时候
有人决心枪杀
食物进口商大亨Henry Morgenthau
清洁工发现的尸体
录她口供的时候 我运用我大侦探的聪明才智推断出
她的下巴上有个特别恶心的东西
我觉得是果馅饼
Charles觉得是果馅饼
我觉得是奶油糖果布丁
也许就是老年人黏物
老年人身上总是有黏黏的东西
老年人粘稠物 有可能
- 还有呢 - 别说老年人黏物了
继续来讲案件吧
技术人员在现场了
等他们弄完我们就过去
大家都对这个案子上点心
这是会是新来警监想要先破的案子
等下 跟我们说说这个新警监呗
Holt警监等下就过来了
他会做自我介绍的 散会
Gina
你有没有认识的黄牛啊
我想邀请Rosa和我一起看Rihanna的演唱会
但是票都卖完了
我要提醒你两点
第一点 Rihanna
你
Rihanna
我知道 第二点呢
她有喜欢的类型
除你之外的任何人
这也是我前妻喜欢的类型呢
Rihanna演唱会可说不准啊
我也不知道 她喜欢看老电影
这个好啊 有什么地方会放老电影啊
你就上网 然后搜索
"来两张和一个不喜欢我的女孩
一起看场电影的票子"
- 太好了 谢谢 - 不客气
你有没有新警监的消息
没有 我也不在意
McGintley警监没有走就好了 他是最好的
他很烂
你就是因为他让你随心所欲
所以才喜欢他
各就各位 预备
出发
你们在干嘛
灭火器轮椅速度赛
好吧
出发
你想说明什么
如果以后我想当上警监 我需要有个导师
我需要我的师父
抱歉了妹子
新来的这个肯定又是一个死板的办事员
只知道
跟着巡逻指南走
循规蹈矩
哔哔哔 机器人警监来咯
- 你这么想的吗 - 嘿嘿
新警监警报
你一定是新警监了
我是Jake Peralta警探 很高兴见到你
别因为我来了
就不描述我是啥样的了
你继续
没必要吧
那我再快速来一遍
我想想
我好像说了点
死板办事员的笑话
- 继续模仿机器人说话 - 什么
你暗示我是一个循规蹈矩的机器人
模仿机器人说话
我还想听一遍
哔哔 哔
机器人
- 学的一点都不像 - 嗯
下次再见到你
希望你能够系领带
其实上一任警监并不介意我们系不系领带
你的新警监介意
更重要的是
他希望你服从命令
大家注意了
我是你们的新指挥官
- Ray Holt警监 - 领导讲话
- 我说完了 - 简短有力
- Jeffords中士 借一步说话 - 好的
我好爱他
我也是
他好温文尔雅
有其他人感到了一点点基佬气息吗
没有吗 好吧
中士 我们以前在凶杀组共事过
虽然那时你显然
更胖
他们叫我"Terry大咪咪"
因为我 呃
大咪咪 我记得
我不喜欢那个绰号
不过还是很形象的
我听说你行政离职是怎么一回事儿
一年前 我和我妻子有了一对双胞胎女儿
Cagney和Lacey
她们脸肥嘟嘟的 很可爱
从那时起 我就有点害怕受伤
没那么锋芒毕露了
在百货公司曾经有过一起事故
兄弟 你还好吗 你看上去很紧张
我没事 我没事
我觉得他死了
现在我还是不太好
跟我说说你的警探们
Scully Hitchcock还有Daniels
他们基本上没啥用
但煮的咖啡还不错
知道了
厉害的这几个
Rosa Diaz
坚强 聪明 难猜透 特别吓人
谁是我的神秘圣诞老人
我才不告诉你呢 那样就没意思了
是Scully 他给你买了条围巾
我会让他退掉的
必须的
Charles Boyle 他很努力
虽然不是最聪明的警探
但他比谁都努力
他身体不是很协调
唉我的松饼啊
啊
我的头 我的松饼 我的头
我还踩到我的松饼了
我的头 我的松饼
Amy Santiago
她有七个兄弟
所以她总是试图表现强悍
当心 那瓶酱非常辣
是吗
她和Peralta打了个很大的赌
赌谁能逮更多坏人
自从开赌后 他俩战绩飙升
给我说说Peralta
Jacob Peralta是我最得力干将
他喜欢把坏人关进去 也喜欢解决谜题
他唯一未解的谜题
是如何长大
表述得很明了
我在部门要求的心理咨询上
多次谈过Jake
听着 你了解我的经历
你知道这对我多重要
这片区一直做得不错
但我要让它成为布鲁克林最好的
我需要你的帮助
当然 长官
我们从哪开始
*什么个情况咯*
从他开始
Morgenthau的公寓 1:15 PM.
那么嫌犯破窗而入
留下了红色带泥的脚印
接着显然就和碟架来了一炮
这里发现弹壳 开了两枪
梆 梆
干得好 警探
奖你条领带
那是我的 你从我桌子里拿的
没错 Charles 破案成功
- 这条给你 - 谢了
现在大家必须系上这些
不系上领带
就破不了案
放过警监吧
我要拜他为师
好吧 首先 你说"师父"这词的时候
会让我性致盎然 你知道的
在工作场合这样不太好吧
其次 你的师父老找我麻烦
是 他是有点点严肃
- 你怎么想 Rosa - 他看着挺酷
是 看着是挺酷 我同意
看起来嫌犯盗走了一台电脑 一块表
一根伊比利火腿 价值 啥
六千刀
一根火腿要六千刀吗
伊比利火腿是来自西班牙的绝味烟熏火腿
我叔叔葬礼上吃过
那场葬礼我可是拼了命的在吃
我可是便秘了三天
故事真棒 Charles 谢谢
好啦 大家听好了
最好和Holt警监联系下
让他知道我们可是都戴了领带
说起领带 你的在哪里 机器人
绝了
警监好
欢迎来到凶案现场 您来这里做什么
我想知道我的警探们都在干吗
- 你觉得行吗 - 行
带上Santiago去走访周围的人
看看邻居们听到什么动静没有
上门探访吗 这是在浪费时间
Diaz和Boyle 去找验尸官
一小时后向我汇报
进展的不错
哪不错了
他大概有顺风耳吧
Rosa Rosa Rosa
我碰巧注意到
这周有个怀旧电影节
在Film Forum影院举办
想一起去么
当然
酷 太棒了
有很多电影可以选
我大概只想看经典一些的
例如
那部不好看 选个好看的
提议不错 很明智
我会照办
会选部比更好的
那么 Gina
像你这样的民政管理员
总是善于聆听
Santiago和Peralta
到底在赌什么
除非以下六种情形发生我才告诉你
一 你让我用你的办公室
来练我的舞蹈动作
- 二 - 不如这样
- 如果你肯告诉我 - 嗯
我就不给你停职
停薪了
听上去不错
好吧 赌局就是如果Amy抓到更多人
Jake就把自己车给她
那是一辆老款福特野马 相当的赞
如果是他赢了
那她就得和他约会
他管保最后会上床
我猜至少会隔着衣服亲热一下什么的
至少得摸摸啊
- 你够了 Gina - 爱抚啊
我都能想象他穿着真丝睡袍的样子
- 你够了 Gina - 好吧
谢谢
我们开始浪费时间吧
Morgenthau的公寓楼 上门查探 1:45 PM.
先生你好
能问你几个问题么
当然可以
实际上 我非常高兴你们出现
你闻到大麻了么
是的
因为有人闯入
吸了大麻 然后冲出去了
真是
你觉得和那个在地上留下
烟筒的家伙是同一个人么
是的
警察
- 你好 - 你好
叫什么名字
- 我叫什么 - 嗯
- Mlepnos - 麻烦你拼一下
M-l-e-p
Clay
你刚才说"Clay"吗
是的 "Clay"是不发音的
好 有数了
以前见过这个人么 他昨晚被射杀了
谢谢
不 先生 那是我们的 我们得用那个
- 我们 - 他就这么拿走了
门垫上有份
顶层公寓
赌20刀这家伙是个超帅的黄金单身汉
就赌这个
警察 开门
你好
你好先生
今天过的好吗
我是"永远正确"警探
这个是我的搭档"不靠谱"警探
验尸官那里没什么惊喜
两处枪伤 肩膀 胸口
没有邻居听到或看到什么
更糟的是 Santiago 因为个92岁老头惨败
并不尽然 长官
等等 你还勾搭上他了吗
好了 去看看当铺 查探下周边社区
同时你可以出去买副领带
实际上先生
我正系着领带呢
来看看
隐蔽领带
首先我觉得你脱毛
脱得太过了
不过更重要的是 警探
你为什么拒绝认真执行我的命令
这儿有人知道为什么你们恰当着装
对我很重要么
四个受过高度训练的警探
却没人解释得了这么个简单谜题
有进展就向我汇报
有问题么
我本想问你为什么你觉得我
脱毛脱得太过了 不过好像已经过了
所以没事
嘿 Boyle
- 什么事 - 这根高级火腿怎么说
- 伊比利火腿 - 是的
嫌犯留下了个超贵的电视机
但是却盗走了火腿吗 这说不通
罪案现场附近有没有卖这个的地方
- Beneficio店可能会卖 - 一起去看看
你得先向警监汇报
抓到人再汇报不迟
Beneficio美食铺 1:45 PM.
我叫Ratko 我什么也不知道
好的
认得出这家伙么
- Henry Morgenthau吗 - 不认识
或许你该看看照片再说
不认识 也不知道发生了什么
别问其它问题了
不如我给你场景重现一下 Rakto
你来告诉我你怎么看
你认识这个Morgenthau
他来这儿想卖你点火腿
你知道那东西值很多钱
所以你想直接偷来
闯个空门
但他偏偏在家 所以你就枪杀了他
听起来耳熟吗
不然再来点角色扮演能唤起你的记忆
- 好主意 - 来呗
来咯
- 我是Ratko - 不 我才是
拜托 为什么受害者总是我
听着 我不跟你在这儿争
好吧 好吧
哦 我是Henry Morgenthau
卖又好吃又贵的火腿
我是不是在杂货店见过你
爆头 场景重现
纽约警局 所有人趴下
夫人 您能不能趴下
或者 无视我继续购物
- Boyle 守住门 - 明白
Ratko
嗷 Ratko 嗷
哇哦 哇哦 Ratko
我要生气咯
这是在浪费曼彻格奶酪
Charles
- 你怎么还在这儿 - Jake
帮个忙
Ratko 他跑不掉的 Jake
Ratko
我来抓他 我来抓他
别担心
是的 我没有向你汇报
是的 他的确逃走了
但好消息是
我给你带了榛仁冰淇淋哦
还有
给你拿的小勺子
他真的安排我
到档案室吗
我是说 我们的档案室怎么还在
电脑发明出来了 没错吧 不是我做梦吧
你很幸运 伙计
我巴不得被安排全职在这里上班呢
没有哪里比这儿离案发现场更远了
警官 你懂我的 我抓的人比谁都多
你能告诉警监这有多蠢
把他最好的警探关在一堆档案柜里吗
第二好的
你不了解Holt
他忘掉的警察技巧
比你知道的都多
1981年 他抓住了"迪斯科扼杀者"
你完了 迪斯科男
放下悠悠球 放开那女孩
哇
那家伙真的很厉害 你得听他的话
这下很难赢我了吧
当你坐冷板凳的时候 Peralta
不过我搞了个新条目
"没抓住的杀人犯"
看哪
你遥遥领先
跟档案们玩得开心
知道吗 我跟档案们会很开心的
跟你的脸过得开心
摔门
刚才那是摔门
你给我们买了什么电影的票
哦 好吧 为了保险起见
我买了所有电影的票
为了保险起见 什么意思
我不知道 我不想搞砸
因为你有点 固执己见
你觉得我固执己见 好 那我给你个己见
你看人非常不准
你的衬衫看起来像呕吐物
那我们可以去看
我不跟你一起看电影了
好主意 睿智
总是那么专业
- 嘿 警监 - 你发现了什么
嘿 我喜欢这领带
无力胜之 则从之
话说回来 我觉得我找到了有用的东西
原来"Ratko"这个名字是伪造的
但我在仔细查阅这些档案的时候
有一份还真是从蜘蛛网里翻出来的
发现有不少地方提到了
一个塞尔维亚暴徒
街头人称"老鼠"和"屠夫"
他总是在一个仓库附近出没
离波恩兰姆公园不远 那里有红色土壤
因此 有了Morgenthau家台面上的红泥脚印
干得不错 警探
非常感谢 长官
这证明了想要做出成绩
必须衣着得体
击拳庆祝一下吧
知道吗 如此出色的侦查工作
需要跟整个团队分享
Santiago Boyle Diaz 都进来
把所有人都叫来 拿台相机
- 这没必要 好吧他们来了 - 大家鼓鼓掌
为大师警探Jake Peralta的卓越工作
是的 大家鼓鼓掌
- 给他鼓鼓掌 - 好啊 漂亮
真好看
好吧 谢谢
Brooklyn Self Storage 10:14 PM.
账簿上没有Ratko的记录
一定是用了现金
好吧 我个人非常激动
能和您一起执行监视任务 警监
知道我最喜欢监视的哪一点吗
巡逻指导手册说"随意着装"
我就是个穿运动衫的家伙 跟俩好朋友一起
他一直话这么多吗
我就当听不见
简直就是个白脸噪音机
好吧 首先 这是种族歧视
其次 警督
Terry告诉我你抓住了迪斯科扼杀者
这太了不起了 我看过那个案子
恕我直言 长官
为什么你现在才当上警督
因为我是同性恋
真的
你居然不知道
我并没有掩盖
出柜警长获任命
有其他人感到了一点点基佬气息吗
男性脱毛
该死
我真不是个好警探
拿着
你花了那么多钱买电影票我感到过意不去
你为什么不直接跟我去呢
不行
好吧
好吧 这真尴尬
这不尴尬
我喜欢有你作伴
你是个好人
你什么时候出的柜
大概25年前
纽约警局还没准备好接纳一个出柜的警探
后来保守者都死光了
突然他们就迫不及待地要向世人告知
他们有一个高级别的同性恋警官了
我当上了警督
但他们把我安排在了公共事务部门
我是个好士兵 我支持征兵工作
但我一直想要的是自己的指挥部
现在我终于得到了
我不会搞砸的
警督 对不起 我
我觉得我太混蛋了
不过积极的一面是 Ratko出现了
谦逊结束 我最牛逼
好极了 3000扇一样的蓝色门
看来我们都有敲门的任务了
没错 就像之前
说得不错 你真美
安全
纽约警局
保洁
好吧
难以置信
难以 置信
Ratko 很高兴见到你
你阻止不了我的
我要走了
事实上 你哪儿都去不了
因为你向左看的话
你会看到Boyle和Diaz警探
右边呢有Santiago警探
你身后是Holt警监
重点就是 你被包围了
哦天哪 我想通了领带的事
警监 我刚刚想到了
也许现在不是说这个的最佳时机 警探
那是制服
我们是一个团队 领带是
团队制服的一部分 对吗
你问Ratko什么队的吗
没有 Ratko 闭嘴
这对你很重要
因为你脱离了队伍这么久
现在你是老大了
所以你希望我们都穿一样的制服
哈 搞定
是的 没错 现在先把Ratko抓起来
好 Ratko 跪下 放下武器
手放头上 就这样
- 嘿 - 他跑了
哦 搞定他了
手背到后面 手背到后面
趴下
在99片区咱就是这么办事的 长官
抓抓坏人 顺带耍耍酷
你怎么回事
一直没把泳裤脱掉 大错特错
现在嵌进菊花了 干得不错 同志们