哇 哇 哇
小心点
抱歉 警长
我最讨厌万圣节了
每个人都醉醺醺的 戴着面具
揣把假枪
而且所有女孩都要性感打扮
是啊 这是最讨厌的 让她们别这样了
我在路上看到一个人穿得像棵发骚的树
谁会对一棵树有性致啊
是枫树吗
各位 早上好
- 圣装很酷吧 - 圣装
万圣节服装的简称
好吧 我猜猜 你是矮胖版Chuck Norris
- 不 我是 - 矮胖版罗恩韦斯莱
不是
你们别猜了
他这身打扮相当考究
显然是里的Miranda嘛
拜托 我是Mario Batali
"非凡的Mario" 那个名厨
小意大利的生姜王子
他还是一个无家可归的丑娃娃吗
因为你看起来就是一个无家可归的丑娃娃
很赞的Batali大厨装嘛
谢谢
他真有品位啊
他在WNBA比赛时咬掉了一个人的屁股
你是里的Eric Stoltz
勉强接受
希望你们都休息够了
今晚将是一个多事之夜
拘留所里已经人满为患了
我一直忙着把希拉里和金正恩分开
停下 不要亲热了
住手 想想你的克林顿
我们还要派两个便衣
去迪卡尔布街的仓库派对
Boyle 你已经装扮好了 你是
Joy Behar
是Mario Batali
好吧 还有 Santiago
你和他一起去
是 警官 靠 真倒霉
Santiago 我知道你恨万圣节
但是跟着我 我保证
你会爱上它的
你能施个魔法 让所有人友善 不喝酒
穿严实点吗
"友善 不喝酒 穿着严实"
好消息 各位 我们找到
Santiago性爱录像带的名字了
神烦警探 第一季 第六集
注意注意了 呆子们
我刚刚抓到了本季度第一个万圣白痴
他想要抢银行
但是逃跑时遇到了点麻烦
想要"裂开"哈
别担心 我相信你会"被剥皮"(上诉)的
看你卡着真好笑
我碰到过无数次了
不 不 不要碰那些钱
这些罪犯太蠢了
我要犯罪一定比他们强多了
绝对的 邪恶智多星
所有人都会叫你英俊大盗
谢了 Charles 而且最棒的是
- 你们都抓不到我 - 不是吧
我很肯定你会被逮住
不对
我是百分之百确定你会被逮住
吼 吼 吼
好 接受挑战
我不是在发出挑战
好 那我帮你发出挑战
你办公室里最值钱的是什么
我的英勇奖牌
真是个英雄啊你
好吧 我和你打赌
今晚十二点之前
我可以把你的奖牌偷走
我为什么要和你打这个赌
如果我输了 接下来五个周末都来加班 不要加班费
而且我不会告诉别人
有一次下班之后 我看见你穿了一条超短裤
- 但是如果我赢了 - 你不会赢
今晚 你要帮我做所有的文书工作
在这个一年中最忙 最吓人的晚上
你还要公开宣布
我是一个了不起的天才警探
这个赌不会妨碍你的正常工作吧
你是说我作为天才警探的工作
不 不会 我会做好所有工作 我保证
我考虑一下
挺感兴趣
好 我同意了
这才是我爱的警官大人嘛
喂
Steve修女被抢劫了
一个打扮成皇家宝宝的人揍了他
抢走了他的钱包
她一直嘲笑我
你不知道在天主教学校
有多少个我想痛扁的修女
十个
我不知道你还去过天主教学校
很好 你不该知道
我明白 你这么神秘 剽悍
但是你知道我怎么想吗
你实际上是个内心柔软的人
不 我觉得她是真刻薄
你会在毕业时读Maya Angelou的诗歌
然后默默流泪
没毕业 退学了
为什么 你做了什么
看我口型
告诉你才怪
我会自己找到答案的
我是个警探
我会调查的
嘿
把这些逮捕记录给警监
又醉又乱七八糟的
呃 然后
Gina
我们好久没聊了
舞蹈团怎么样了 你剪了头发吗
警监今天的日程安排是什么
我不会帮你偷东西的 Jake
我是他的助理 我把这份工作看得非常重要
你正在用警察报告折纸飞机好吧
不然我要怎样把它扔到垃圾桶里呢
拜托啦
好吧 十分钟后
警监在楼下有个会要开
你最好了 亲一个
你的脸怎么有味道
Dina Lohan 我搽了她出的乳液
没错 就是这个味
谢谢
派对就在那边
线人说这里会有大量毒品交易
这衣服怎么这么硬啊
什么味儿啊
这衣服没洗过 可能是呕吐物吧
嘿
给你个巧克力
万圣节的另一大亮点 巧克力噢
谢谢 你看
破烂娃娃直接拿着酒瓶喝伏特加了
人们总是觉得穿着万圣节服装
就能随心所欲
万圣节就是混蛋的圣诞节
小姐 不准携带已开瓶的酒
我为啥要听你的呢 骨头人
这叫骨骼 这词谁都会好吗
把酒拿开
你们是警察
他们是警察
Peralta 你在我天花板上吗
不在
这就是你的计划吗
等我离开办公室
你再下来 拿走我的勋章
然后就赢了
你在跟谁说话
这上头没人
Peralta 我告诉你
现在 我把勋章从墙上取下来
放到保险箱里
密码只有我知道
这个保险箱
又是锁在柜子里的
开柜子的唯一一把钥匙 在我身上
我现在去开会了 祝你好运
你以为这就能吓到我吗
面对逆境我也淡然一笑
你还在吗
警监 你还在吗 我听不到
啊
嗷
交给你
别碰黄油
怎么了 我以为你们去了那个仓库派对呢
我们被扔鸡蛋了
还有一些蛋壳砸到我隐形眼镜里了
还有我的头发 我的嘴 我的胸罩
这算不算性感呢
不算 胸罩里有蛋壳一点儿也不性感
还是有点性感啦
奶子挤在胸罩里 击掌
好兄弟
万圣节服装任务进展得蛮顺利嘛
太顺利了 我们在一起超开心 是吧 Amy
我希望我死了
无法取胜的赌怎么样了
一方面我从天花板上掉下来了
还落到一支铅笔上 另一方面呢
我脑袋也狠狠地撞了一下
如果你想和Holt打赌
就赌个你能赢的啊
比如说谁经常穿牛仔夹克
我就穿过一次
你们怎么什么都记得
说实话 我有点惊讶
你居然觉得我赢不了
你们总是跟我说我是最棒的
Jake 你是最棒的
送文件咯
Jake 你是最棒的
谢谢 Charles
可能就Charles吧
Jake 是这样
- 我当你是我女儿一样爱你 - 真的吗
但这跟你 和你有多聪明没关系
这可是Holt警监
他是个天才
他对你了如指掌
这天 这回 这次他赢不了
不好意思 我刚才肯定摔成脑震荡了
- 要倒了 - 好吧
噢 好强壮
这是我找到的第一组皇家宝宝
热门服装
有眼熟的吗
第三个吧
抢我的宝宝很矮
你不应该取笑我
三号
向前一步说 "把钱给我 你个蠢货屎球"
把钱给我 你个蠢货屎球
不是这个大宝宝
我还是想知道你是怎么被天主教学校开除的
你吸毒吗
- 更糟 - 贩毒吗
- 更糟 - 还能有多糟
你放火烧了一座教堂吗
三号 上前一步说 "更糟"
更糟
不好意思 Gina
我怎么都找不到Peralta
只有你能看得懂他的字
他逮捕了那只兔子 但我不知道罪名是什么
他要么是一只脆皮狼人妈妈
要么是从挪威奥斯陆来的芥末牛仔
这只兔子在地铁上猥亵了很多女人
能看懂Jake的字迹是种天赋
没用的天赋
等我一下
衣服不错啊 Peralta
这没有叫Peralta的
就是一个普通的清洁工收拾垃圾
出来
警监 你好啊
你真觉得这样能行吗
能行啊
这个清洁工的败局
是刻意而为的
就像下国际象棋一样
有时候想要赢
得牺牲你的国王
然后你就输了
你下过象棋吗
当然了 我以前经常和Bob叔叔一起玩儿的
他说我很棒
Jake 这个游戏要求全神贯注
所以集中精力 开始射击吧
现在你是象棋大师了
他还教我怎么射倒双陆棋呢
我对你的期望远不止这些
你本来可以声东击西
让我注意不到你的烂伪装
我又不是傻子
我有计划转移你注意力的
只不过时间没卡准
天呐
大家都趴下 起火了
警监 你最好过去看个
大概15分钟 看看发生什么了
小心逆行气流 我会在你办公室里
你的眼睛真好看
随你的便
但你需要这个
还有这个
天花板上蛮多垃圾的
Amy 放松点啊
一看你就是个警察
来啊 来玩嘛
这样才能混进人群里啊
哇
别再想让我爱上万圣节了
没用的
我来磨一磨
天啊 别
看那边
- 我去出口截他们 - 好
让开 让开
他把货扔了 我去捡
啊
恶 全都黏我身上了
噢 好吧
- 哎呀 找到了 - 小心点啊
这是啥
怎么又冷又热的
最快要周一才能把天花板修好
我等下再打给你
别抓我了
我们是队友
咳咳
警监 你好
我在复印东西呢
你是打算把鸽子塞进我的空调通风口里
好把我弄出办公室吗
真会扫兴
- 你怎么弄来的鸟 - 靠我的大胖脑子
到袋子里来 该死的鸟
吃面包啊 来吃面包啊
抓到了 抓到了
这都是我击败你的周密计划的一部分
目前为止 你和你的大胖脑子都输得很惨
可能吧 说到我们打的赌的话
但要比谁拿的鸟多
我赢了 四比零
你手里只有两只
好吧
你刚才上缴毒品的时候
错过了超赞的东西
有个穿着全套宇航员衣服的人
跟我击掌了
他也跟我击掌了
等等 Hitchcock
靠
我不该说话的 可是我好激动
那宇航员真的好赞
怎么回事
Amy给我五十块钱
让我跟她交换
- 真的 - 是的
我要用这钱买两套西装
本来想让你告诉警监
我把Diaz的皇家宝宝抓回来了
但他肯定已经知道了
因为他总是先我一步
噢
怎么这么情绪低落啊 小小丑
我受够一直输给Holt了
我想要那块奖章
不是真金的
我想在网上卖掉来着 没人出价
我在"舞死方休"联赛的时候
给过舞蹈队的女孩们一点建议
就是 跳吧 跳吧
跳吧
我觉得用在这里不太合适吧 Gina
当然合适 意思就是 不要放弃
要不是Natasha的羊水破了 肯定是我们赢
- Natasha生孩子了 - 你认识Natasha
- 是啊 - 是
她的狗有狼疮
- 哇 - 真神奇
- 世界真小 - 没错
行 我去哭一会儿
我有点同情他耶
不要
他自找的
你可以挂了
你宁愿花钱都不愿意和我一起工作么
Charles 我被逼的 今晚太可怕了
万圣节烂透了 而且我不明白
为什么你会喜欢
你以为万圣节烂的地方
恰恰是万圣节赞的地方好吗
那些大孩子朝你们扔鸡蛋
你和你的朋友一起逃跑
万圣节这口灾难的坩埚炼成了我们的友谊
这就是我想要的
假发你留着吧 我用不着了
我也用不着啊
Holt警监
你能出来一下吗
- 你有事吗 Peralta - 是的
上把 皇家宝宝们
不是吧
钥匙给我
你就不能不来抓我吗
你知道这钥匙链花了我多少钱吗
二十三块
这也太准了吧
二十二块七毛六
- 钥匙 - 好吧
今晚让我颇为丢脸
事情都有点不太顺利
我就直说了吧
我们取消赌约怎么样
假装什么都没发生过
我可不会放过你
啥 不是吧
我这是给你台阶下 让你保住颜面
有点可悲啊
没错 对你来说
所以呢
我联系了你的学校
找到了一位叫做Bernadette的修女
我还记得那个老家伙 我最喜欢的就是她
你猜她怎么说
你是个模范学生
是你自愿转学的
好吧
我离开天主教学校的原因
是因为我进了美国芭蕾舞学院
我曾是个古典舞蹈演员
而且跳的很好
我就知道
我就知道你其实是软肠子
你敢告诉别人 我就打烂你的脸
不 不会的 你太感性了
警监 打扰一下
有警官逮捕了Peralta
- 啊 - 他们抓到他
手持喷灯攀爬建筑物
警监
欢迎来到游戏的终盘
你愿意和这个打败了你的男人握手吗
忘了我带着手铐了 好疼
嗷
拿着喷灯攀爬建筑物
你在想什么
我在想 我核心肌肉真强
我爬了十英尺才开始喘呢
我知道 这个赌你是赢不了了
但是你今晚的表现让我产生了疑问
不仅是作为侦探你有多优秀
而是你到底有多"聪明"
一点也不惊讶 你老是低估我
没有 我可没看走眼
离期限还有五分钟
你却坐在这里 双手被铐
房间被锁
这正是我所精心策划的
警监 让我来给你讲个小故事吧
还记得我从天花板摔下来吗
记得 六小时前
是的 我承认 失败得一塌糊涂
但是却给了我Herman的灵感
你遇见的那个友善的清洁工
有了Herman相助 我开始了完美的犯罪计划
你假扮Herman的时候被我抓住了
但是你没有抓住Rosa
出来
事实证明Rosa很擅长撬锁
- 我还真不诧异 - 我也不
当然 我得在你发现之前
把她从办公室弄出来
所以我声东击西
时机正好 分秒不差
她就趁你不注意溜了
鸽子怎么回事
那些灰鸽子吗
只是为了转移你注意力 谢谢
它们的唯一作用就是吸引你到复印室来
与此同时我的两名队友正侵入你上锁的办公室
所以现在我有了进入你办公室的通道
打开了柜子
剩下的 就是让那些皇家宝宝
偷你的钥匙了
是的 但是你不需要钥匙
柜子已经开了
你要的是开保险箱的方式
我搞到了啊
你太在意拿回你的钥匙
所以你根本没注意到警长偷了你的手机
没错 连警长都是我这边的
然后我让Charles利用粉尘 从你的屏幕上获取指纹
最油腻的污渍揭示了你
最常用的四个数字
组成你密码的四个数字
基于你都这把年纪了
我猜测你所有东西都是同样的密码
你的手机 你的电子邮件 当然 还有
你的保险箱
很靠谱的假设
就在这个时刻我无意间碰到了一个
扮成性感机器人的女孩 我们调情了一番 很激烈
嗨
- 嗨 - Jake Peralta
调情这部分在计划中是干嘛的
这不是计划 只是锦上添花而已
那么让我们回到五分钟前
当Amy到你办公室 告诉你
我被捕了
我知道 她是唯一你会相信的人
因为 老实说 她通常都太逊了
不可能参与这样的行动
在你走过来的时候
Charles正笨拙的把自己从窗户塞进去
打开你的保险箱
我们有你密码的四个数字
意味着Charles需要尝试24种可能的组合
这差不多得花四分钟
也就是为什么我慢悠悠地给你解释这一切
真的很详细地解释 不知道你注意到了没
但是有很多次 像是我说
我在说什么呢 这不是
喔
但是现在 四分钟到了
意味着 不是Boyle正在门的另一边
拿着你的勋章
就是我输了
看吧 警监
看来Jake不是唯一你低估的
还有20秒 游戏结束 警监
将我
我想你是说 将军
你真的得好好学学国际象棋了
你是怎么让大家都帮你的
我举行了一场令莎士比亚都为之汗颜的演讲
唤起了他们的团队之情 同志之爱
太久了
我们被欺压 被嘲笑
被强迫戴上领带
但是不会再有了
因为今天
我们要战胜他
- 有用吗 - 没 完全没用
我的演讲没有激励到他们
所以 我贿赂他们了
我告诉他们 要是我们赢了这一局
我会做掉他们全部的文书工作
既然你输了就要做掉我的全部文书工作
令人印象深刻 Peralta
干得不错
谢谢 长官
事实上 警监 您没发现的是
- 团队精神 正是 - 警监
- 我们成功的原因 - 长官
他不会回来了
Boyle 我要你到会议室来一趟
这是什么情况
你知道我觉得万圣节都是给混蛋过的
这个万圣节 我就是个混蛋
今晚真是抱歉
"今晚真是抱歉"
我们找到Santiago第二个性爱录影带的名字了
抱歉我没能说服你们热爱万圣节
不是你的错 是我太糟糕了
"不是你的错 是我太糟糕了"
是你的另一个性爱录影带
嗷
万圣节令人无法忍受
但是和你在一起 就变得不那么无法忍受了
- 闭嘴 - 好吧
不管怎样
我们要去酒吧了 所以你赶紧换衣服
因为可不能就你一个
不穿圣装
圣装 天啊 流行起来了
不
Holt警监 见到你真好
没想到我会这么说
可怜的胜利者 我也没料到
你应该料到的
你这身服装还真用心啊
我想你一定有一番肺腑之言要说
来给你腾个地方
大家 注意一下
Jake Peralta是一位超炫的侦探兼天才
现在 抱歉
我有些文书工作要做
好吧
92片区的警官逮住了那个皇家宝宝抢劫犯
他尿布里有19个钱包
嫌犯逃跑
哇
厉害啊
之前没告诉你
我被踢出芭蕾学院是因为
把那帮芭蕾舞女演员打得爹妈都不认识了
对亏了我们给他们提醒
团结就是力量 99区加油