小心点儿
只有一次机会 Peralta
别担心 我知道我在干什么
我看过前15分钟
快点 味道太浓郁了
我们得赶快把他的鞋转移
还剩多长时间
Scully在30分钟前吃的派
估计他还会睡10分钟
要是"吃火鸡"那么累的话就有12分钟
好 乖乖过来吧
陷入困境了 终止任务
我有个想法
送那对鞋上西天吧
等等
这样更臭了
撤退
神烦警探 第一季 第八集
你怎么比我早到
我还没醒么 还是我在做梦
我早到是因为Jimmy Brogan来了
你怎么这么关心这位老记者
老记者
那天空只是这个世界的一顶蓝帽子么
不是 而且没人这么想过
完全正确
Jimmy Brogan的书
记述了70年代纽约牛逼警察的事儿
是我看过最好的书了
我一共看过15本书呢
50本书可不多啊 等等
你是说的15么
因为这本书我才决定做警探的
还是我做的第一份读书报告呢
"警探们擦去了他们鞋子上犯罪分子的鲜血 并找到了白粉"
白粉就是海洛因 书上还说那东西很爽
保证你一吸上瘾
下课来找我 Jacob
更有趣的是 后来我的初夜给了Stratton老师的女儿
那次 很快
不错啊
Brogan先生 这是Santiago警探和Peralta警探
Brogan先生 我可喜欢你这本书了
可不可以帮我签个名呢
很荣幸 见到粉丝总是很高兴
你可以写 送给"死亡之愿"
大家都这么叫我 因为我总是第一个冲进门
你和正常人一样进门
大家都叫你菠萝
我奶奶叫我菠萝
我很后悔告诉你了
你书里写的70年代纽约警察 都是我的偶像
比如Gaminsky Cavanaugh Quigg
他们都是真本事啊
有次我看到Gaminsky用他的马尾辫勒死了个嬉皮士呢
- 违法啊 - 大爱啊
Brogan先生想写一本书
是关于之后这35年布鲁克林警探们的变化
他会跟进你俩手上的网络身份盗取案
我希望Brogan先生的存在不会让你分心 Peralta
分心 我 不会的 长官
恶魔巴不得呢
但是我不会让他们有机可乘
反正不是今天
厕所在哪 我想"卸货"
"卸货" 说得好
很荣幸能带您去 先生
好 都到齐了
今天我们研习一下法庭行为举止
- 不听 - 这堂课是必修的 Diaz
你明天就要为一起恶意伤人罪出庭作证了
地检很担心你出庭的时候怎么表现
怎么了 我出庭的表现挺好的啊
听好了 我说得简单点
就算是这群脑残傻缺都能听懂
那人犯罪了
不好意思 你能不能让她不要再做那么诡异的面部表情了
哭泣么
等休庭了 我就去找你 然后拗断你的手指
Diaz小姐 请你不要再威胁速记员了
这个案子很重要 你得好好表现
好吧 我上你的傻缺研习班
就要你这个劲头
有人在自助取款机里面安装迷你扫描器
来盗取卡号和密码
然后他们就在网上卖
天啊 你身上怎么一股烟灰缸的味道
真抱歉 老妈子
只有这样我才能应付工作压力
总之 我们运行了一种算法来梳理交易信息
找出其中的规律 然后就能找到罪犯的IP地址
明白了 "无聊的胡言乱语"
你可以把系统想象成靴子
IP地址就是某个可怜虫的头盖骨 懂吗
我们曾经把整天坐着吹嘘的人叫做老油条
除了Finaldi警探 他不得不整天坐着
黑手党暴徒用铁撬撬走了他的两个膝盖骨
太幸运了
这种数据处理工作把犯罪率降低了70%之多
我认得出来谁是老油条
帮我个忙 你下班的时候叫醒我
不是吧
太厉害了
你只要让陪审团喜欢你就行了
- 要是他们喜欢你 就会相信你 - 好
那我怎么让白痴们喜欢我呢
不要叫他们白痴
- 说得对 - 好
坐直了 注意手放哪里 来点微笑更好
如果你要拖延时间 你就说"为了公正起见"
为了公正起见 我喜欢
一定要经常有眼神交流
- 但不要瞪人 - 千万不要
你得眨眼 但不要太频繁
- 也不能太快 - 我觉得眨得太慢更吓人
不要眨得太快或太慢或太多或太少
我知道怎么眨眼
问个问题 长官
我们一直互相帮助 礼尚往来
现在该你还我个人情了
- 没有这种事 - 我知道
我能不能切换到抢劫犯杀人的案子上去
没有抢劫犯杀人的案子 给你来切换
73片区就有一个 也许我能过去帮帮忙
Brogan跟着去 写点东西
你为什么这么崇拜这个人 还有他笔下的那段时期
因为七十年代特别棒
每个人都有厚厚的胡子
大家都穿着橙色的衣服 一点就燃
对于整座城市和这个部门来说 七十年代并不好
官僚腐败 野蛮残暴 性别歧视
如果是在那时 Diaz和Santiago都不可能成为警探
像我这样的公开同志 绝对不可能当上指挥官
当时黑人警探很少
我有没有跟你说过我第一天上班的情景
大家好 我是Raymond Holt
你是 来自首的吗
确实很糟糕
但是Brogan笔下的那些人
他们都是出色的警探啊 他们都是正直守法的
有些是
有些只是Brogan的酒肉朋友
这真是一个好主意
这不是一个主意 这是对你偶像的严厉控诉
差不多吧
真是太棒了
和Jimmy Brogan一起喝酒
快跟我说说Quigg的事 他真的能在脸上点火柴吗
有一次毒品搜查的时候
他一根手指头被枪打掉了
他都没畏缩 他就捡起它
对着那儿的每个波多黎各人竖起那根指头
我要走了 很晚了
别逗了 老卫兵一直喝到黎明 吃点咖啡渣
然后继续迎接新的一天
我就吃咖啡渣呢
你当然吃了 菠萝
再喝一轮如何
你逗我呢 我跟你一起混到死都行
我不想说了 你来说说你的故事吧
好啊 我的故事会让看上去像
不是 酒保 来两个苏格兰威士忌
不不 他的意思是两瓶
什么 呃 对啊
好 极了
你抓不到我的
你永远都抓不到我的
我们已经抓到你了 蠢货
看看谁来了
你的老派喝酒夜怎么样
- 宿醉挺厉害吧 - 嘘
关上你的大嘴警报器
这些是昨晚你给我发的短信
"最棒的一夜"
"为什么苏格兰威士忌这么烧心"
"他在里叫什么"
"你那个拿着乒乓球的朋友是谁"
最后
一张你在地铁站台上光着膀子吃中国鸡沙律的照片
昨晚真的很棒
昨晚我们建立了深厚友谊 是我永生难忘史诗性的一晚
来吧 我相信你能行
快扔吧 我相信你能行
不知道Brogan怎么样了
他都65岁了 还喝了两瓶苏格兰威士忌 他恐怕都死了
- 我觉得他挺好 - 早上好啊孩子
- 你怎么样了 - 呃 嘿
很好 我感觉好极了 我绝对没有觉得浑身发烫
反正我就在这儿
你的案子如果有进展 记得叫我
没问题
痛死了 他走了告诉我
这样我就能滑到凉凉的地板上了
- 他走了 - 好极了
我全身都好口干
为什么要在女卫生间见面
这是我们上第二课的好地方 法庭衣柜
我穿衣风格怎么了
有些人可能会觉得一身黑皮衣
看上去像是大恶棍
我没这么觉得
我觉得你就像一辆性感的摩托车一样
- Boyle 正经点 - 好的
我们要好好软化你的形象
我妻子还有Charles的妈妈挑了些衣服
你妻子还有Boyle的妈妈都瞎了吗
我看上去像Arsenio
所以 很完美吗
- 这其实是我的婚礼西装 - 不要
- 要这个 - 不行
- 这个很好 - 简直完美
你看着真好 适合上庭
Scully
- 嘿Jake - 你活了这么久
是怎么对付宿醉的
我不喝酒 不过1986年的时候我对可卡因严重上瘾
Hitchcock 和你说实话
能和你说实话吗 你和我
我们要成为警监搭档了
但我要先带你去日本
我都收拾好啦
那年我心脏病发了三次 而且破产了
Hitchcock倒是挺好
我祖父是个老派警察
这是他的宿醉解药 生蛋黄
你看上去像我们刚从河里捞上的死尸一样
错 我看上去像一个很酷的摇滚歌手
在他自己的泳池里磕嗨了 差别大了去了
我跟你说过 别让Jimmy Brogan影响你的正常工作
我就当你没有宿醉到没法干活
没 我就跟没喝过酒一样
那个不是用来醒酒的吗
啥 那个啊 没 那只是给我练臂肌的蛋白质
每天早上举哑铃前都要来一个
所以呢
咯
哎哟哈
好喝哟
你几乎察觉不出这是鸡胚胎
你该喝光 为了你的肌肉
耶
呃
就和 健身一个样
为什么我会做这个
按你短信所说 你找到了
"面包里发出的牛肉光芒"
啥 不不 为什么我要用这个算法
我们只是在跟踪使用被偷信用卡的人
而不是偷卡的人
来 换个位子
你的屁股真暖和
我屁股很平常 你的才比较怪
别气嘛 蛮好的
如果我们忽略所有欺诈交易 然后往前回溯
这个 有人从这个IP地址把被盗信用卡号发网上了
不赖嘛 你找到了规律
来几颗阿司匹林然后咱就出发
啊哦
哦
很高兴你能来见证这一刻
Mike Halbrook 警察 开门
探头进去看看
我的头吗
嫌犯逃跑
- 停下 警察 - 举起双手 哦哇
呼 耶
干得好 我再也不喝酒了
我本来要亲自抓的 但是女士优先
放松 小伙子
宿醉到抓不了嫌犯
那是典型的老派做法
你是仅剩的几个好警察
和老油条做派抗争
你文章里准备这么写吗
别担心 你会被写得很好的
尤其是和你在酒吧畅谈后
好多经典语录 特别是关于Holt的
警察通常很怕跟警监对着干
但你呢 先生 你是老派警察
你懂的
菠萝 你都干了些什么
请证人出庭
Diaz警探 见到你总是件乐事
不妙
这律师是个虚伪的极品 Rosa很讨厌他
她着装得体 我们又教过她
她会没事的
请郑重报上你的姓名
为了公正起见
我是Rosa Diaz警探
谢谢你对自己的名字 保持公正
Diaz警探 能告诉法庭
你与本案有何联系吗
我抓到Ladd先生用传真机击打他的老板
对方脸颊基本都凹陷了
他的脑袋跟喷泉似的在流血
抱歉 Diaz小姐 这件事对你来说很好笑吗
眨眼
你没事吧 警探
不好
Brogan刚把要发布的语录发给我了
我调侃了Holt不下50次
听听
"Holt宁愿我系领带 也不要我破案子"
"Holt更关心抓文书上的错误 而不是抓罪犯"
"Holt是古板怪"
- 这压根不是一个词 - 你当时怎么想的啊
我们只是瞎混混 就像老派警察
他不该引用我的话
这可是私底下的闲聊
慢着 不对
我说的话要公开啊
Jake Peralta 会跳舞
呜呼
Jimmy Brogan
你得补救 好吗 这些话不能发表
那会毁了Holt的
- 还会毁了咱们部门 - 我会补救的
Brogan挺好说话的 我们是朋友
我找他谈谈 牛人对牛人
我应该先刷牙的
- 嗯 - 好臭
呃
你们的建议不错嘛 笨蛋 我刚才像个神经病
你得冷静点
说这有用吗
我紧张时警长就这么和我说的
Rosa 我觉得你紧张了
当然紧张了
要不然你们觉得问题出在哪里
我们觉得你是个被吓坏的急性子
如果紧张是你的问题所在
我每天都活得紧张
我能帮你 你得找到你的欢乐国度
那是啥 听着傻兮兮的
每个人的欢乐国度不一样
对我来说 我就想象自己在唆世界上最长的扁意面
唆啊唆啊唆不停
每20尺就换一种酱料
我现在就在安乐地带
嗯 香蒜酱
嗯 干酪酱
好极了 弄得我饿了
嗨 Jimmy Brogan
谢谢同我会面
欢迎来到施利茨浴场
地球上最舒服的地方 就像回娘胎一样
有人想这样做吗
你有啥要跟我说的
我读了那些你发给我的引述
你写得太好了
我要说的是 我知道我隐藏得很好
但我说那话的时候特别醉
能不能不发表出来
你都说了那些是能公开发布的
很明显我那时并不清醒
也许你该好好学着控制好你的屁眼
恶心
你知道 在我看来你就是二十世纪的头号英雄
但我觉得你这样有点欺负人
"觉得" 听听她说的
这不是Suzanne Somers吗 男人一点
行 我就男人一点
你趁我喝醉了 占我便宜
得了吧
我很心平气和地请求你
请不要发表那些话
我很心平气和地告诉你 我要发表
不 你不能发
你又能怎样
和Brogan谈得怎么样
特别好 除了我往他脸上来了一拳之外
- 然后把事情弄得更糟糕了 - 啥
是的
Diaz警探 你看到我的当事人和他老板在打架
但是你不知道是谁先动手的
为了公正起见
我挺确定是被告先动手的
为了公正起见 "挺确定"并不是一个明确的概念
我想我知道发生过些什么
为了公正起见 没人在乎你想什么
你是真的知道呢 还是猜的
你的当事人先动手的
我很确定
我很乐意向你解释当中缘由
太好了 她找到她的欢乐国度了
我知道 Boyle
你揍了Jimmy Brogan
你在想什么啊
我在想 我要保护这个片区
不受我对记者说的那些话的影响
我当时醉了 还要坚持公开发表
- 真是后悔 - 难以置信
每当我开始觉得你能成为一个像样的警探时
你就开始搞出点这样的事
我以为我能控制住我的屁眼
抱歉 太恶心了
回家去 今天好好清醒清醒
Halbrook认下了所有罪
- Santiago 做得不错 - 谢谢您
其实是Peralta发现了规律
功劳应该是他的 你看到他了吗
我叫他回去了 他攻击了Jimmy Brogan
是啊 但是那个野人自找的 不觉得吗
噢 他没告诉你
- 告诉我什么 - 没什么
如果Jake没告诉你 那他肯定是有原因的
- 不应该我来说 - 我对你很失望 Santiago
我原以为我俩很亲近
我知道你在操纵我
但我很乐意 我什么都告诉你
Jake去施利茨浴场找了Brogan
你又能怎样
我不能怎样 只能心平气和地请求你
作为一名崇拜你 崇拜你的作品和你笔下人物的粉丝
请不要发表那些话
老天 我真没想到
你要发威了吗(你要把你的内裤扭成个麻花吗)
其实那根本是不可能的 我没有穿内裤
这儿太潮湿了 我的屁股跟沼泽地一样
我知道你想在老油条的世界里做一名有为的纽约警察
所以我不会发表那些话的
谢谢 谢谢
太感谢你了
还有一点要说清楚
我知道Holt十分固执己见
但他其实是一名优秀的警察
别担心了 我们是朋友
你不用替那个死基佬辩护
我真的希望你刚才没说那句话
什么 死基佬
谢谢你Santiago 没事了
她来了
Diaz 你做到了
所有罪名都成立
Boyle的建议挺有用的
那么 你的欢乐国度是哪儿
我在一个没人知道的地方 一个小屋子里
屋里头只有我 和那个谄媚的蠢货辩护律师
我狠狠地揍他
我架起一张餐桌往他头上扔去
然后扯掉他的胳膊
扔到个不见天日的地方
然后我把手伸进他的喉咙
跟他好好握握手
好吧
我去给你预约个心理评估
我欠你个人情 Boyle 答谢晚宴 明晚
格里巴蒂饭店 任吃的宽面条
- 太好了 - 我男朋友也来
你什么朋友
好吧 你念吧
比我想象的还要糟
"布鲁克林的Jake Peralta"
"完美地诠释了纽约警局的新气象"
- 不糟嘛 - "他成天畏缩在办公桌后"
- "真是名符其实的窝囊废" - 来了
"老卫兵会把Peralta这样的人"
"当早餐享用 并在午餐时就把他排泄出体外"
多么生动啊 多么伤人啊
Santiago 不用管那篇垃圾
就算有警察给了他一拳
Jimmy Brogan也还是不知道真的警察是什么样
我不用再看这个了
还不够
三 二 一
欢迎来到派对 兄弟们
天呐 你还真是喜欢那部电影
是