这个太棒了 真的太棒了
真的真的太棒了
你在说什么啊
服务器中病毒了
我们每个人都收到一封邮件
里头有每个人的搜索记录
看这个 Jeffords警长搜索了
"未被发现的肌肉"
我那天在锻炼 然后看到肩膀上
有一块从没见过的肌肉
我还想着也许是个科学发现呢
听听Scully搜索的 "每卡路里中有多少软糖"
没找到答案 但这是个好问题
Boyle搜索了 "如何制作办公桌酸奶"
是的 而且我很高兴找到了答案
不过这罐子太热了
真恶心 Amy搜索了
"Daniel Craig的手" "特写"
你好意思说
你搜索了"最便宜约会"
这条搜索乃是我的荣誉勋章
吃晚饭吧
来吧
你想吃点甜的吗
还是咸的
苹果派 我卡住了
我卡住了
神烦警探 第一季 第九集
我是Peralta Sal 你好 有何贵干
天呐 我们马上到
Boyle
不
Sal的披萨店居然就这么没了
他家是经典啊
他家的披萨是这一片最好吃的
第八好吃
是的 太惨了
所有和食品有关的犯罪都好惨
不好 注意 消防队长来了
Boone那个蠢货来干嘛
嗨 Peralta
嗨 Boone
你这个蠢货来这儿干嘛
这儿有场火灾啊
你来这儿干嘛
有人报案说甜甜圈不见了吗
其实是有人报案说
你的头不见了
但是我们找到了 在你屁股上呢
作为消防员 你应该很清楚 怎么应对烧伤(侮辱)吧
傻了吧你 这是场火灾
意味着管辖权属于消防部
你还是一边凉快去
留给纽约最勇敢的人来处理吧
大家这么叫只是因为
"纽约最擅长往东西上洒水的人" 太长了
太可惜了
不是人人都像你们 是纽约最棒
对了 我妈就是这么形容
她的餐具的 我妈已经去世了
你们的回击请注意点分寸
- 真不公平 - 就是
我们接到消息 这可能是纵火
所以我们想进去看看
不 我可不会让你们到我的犯罪现场来
懂了吗
算你狠 我告诉你
我们下一次有谋杀案你也别想来
赫尔曼大道的那起入室偷窃案你们做得很好
尽快把文书工作弄完
您的愿望就是我的命令
那就是一道命令
我的命令就是你的命令
那你还有三个愿望呢
- 你不是精灵 - 我知道
好了 我们走
第二起偷窃案我们询问的那个职员
叫什么名字
放的屁都到哪里去了
我在看Scully的搜索记录
你为什么要搜索"魔法主题单身之夜"
我之前四次约会都很无聊
我就想尝试一点新花样
哇
不要
你呢
你为什么要搜索新泽西罗普斯堡附近的房地产
罗普斯堡警局给我提供了一个警监的职位
我拒绝了
噢
你 当警监
天 那真是
太酷了
如果我们想弄清楚Sal披萨店到底发生了什么
就要过消防员那关
得找个法子 不如这样
我们在布鲁克林搞几场大火
趁消防员过来"与烈焰搏斗"的时候
直接溜进披萨店 犯罪现场就是我们的了
我们为什么要和消防部门争地盘呢
很抱歉跟你说这些
但这么做好像不值啊
- 除非你觉得值 - 我觉得值
我说了 Sal披萨店是经典
也是附近最好吃的披萨
抱歉 Jake 它只是第八好吃而已
我在做电子版布鲁克林披萨周评
Sal的披萨 质感排第四
外壳面包皮排第九 芝士排第十二
而且说实话 它的口感才排第七
"口感"是什么
你脸颊的里侧是很敏感的
就像大腿内侧一样
不过多了个舌头
恶 天哪
Sal家的秘密酱汁配方
完胜任何一家披萨店
更重要的是 消防队长Boone
完全不懂罪案调查
所有的消防队长都是蠢货
Boone是蠢货之王
汽油
肯定是水
只有一个办法了
还有很多别的办法好吗
他还是带头的
警监 这就是黑了我们系统的那小子
他妈妈把他送来的 名字叫Corey Park
我叫Savant
他的网名是Savant
人名是Corey Park
为什么盯上我们 Corey
我不知道 可能有点无聊
进入你们的弱鸡系统又很容易
就像从婴儿那抢糖果一样
你一开始为什么要给婴儿糖果呢
不要给婴儿糖果 他牙都还不会刷
我们知道了 给婴儿糖果是不明智的
照这位先生的说法
黑我们的系统很容易
那也许该换一个电脑专家了
不如你和Gina一起负责这事吧
我觉得我不用Gina帮忙
况且她也忙着呢
带上Gina 她是我的助理
她会有用处的
相信我
别黑我的东西
不 Jake 消防员
你们来干嘛
你是警探 你来推理看看啊
说得好 兄弟
- 我知道 兄弟 - 是啊 兄弟
跟看似的
Boone重新考虑了一下
他想让你看看这案子的档案
有点意外 不过
行吧 我...
这不是档案 兄弟
这是个甜甜圈 因为你是警察
你确定吗
行 我不管这在不在我们的管辖范围
这案子我们破定了
你要我把这个文件拿去归档吗 Jake
直接说你要甜甜圈吧 Scully
- 甜甜圈能给我吗 拜托 - 拿走
多谢
很高兴见到你 Sal
火灾的事我很遗憾
真不敢相信都没了 Jakey 全没了
比萨烤炉
我挣的第一张钞票
七喜的冰柜
会好的 你还能重建
消防局问了我很多问题
消防局的问题啊 我猜猜
"脸上哪块可以塞吃的进去啊"
"怎么数到一啊"
"空气是个啥"
他们认为是我自己纵的火
你知道我不会干这种事的
当然了 但是你能想出
有谁会干这种事吗
我能想出大把比萨店老板
想把我挤出这个圈子
比如混蛋Mario
我们送餐区域重了
Mario在布鲁克林排名第十
并且在急速上升
他或许想更上一层楼
在某个美食怪胎搞的个人排名里更上一层楼吗
对
好吧 我们先从他开始
然后再一间间排查你的竞争对手
看看有没有线索
这还是我更新排行榜的绝佳机会
我们能先去我家拿我的比萨围嘴吗
不行 Charles 我们要争分夺秒
好吧 那我就将就用我的办公围嘴好了
不行 不准带围嘴
我们会帮你破了这个案子的 Sal
安心坐着吧
那个在第二间公寓翘保险柜的家伙叫什么来着
Cone
"警监"的"C" "被高估"的"O"
- 什么 - 没什么
她说"警监"的"C" "被高估"的...
我知道那名字怎么拼
好的
罗普斯堡警局
- 你在那有认识的人吗 - 没
所以你在找新工作咯
- 没 - 奇怪了
他们就这样给你警监的职位 也没考虑其它人啊
比如Scully
他资历都这么老了
我好像把我的枪
放在一个箱子里了 不知道是哪个
你想说说 你对我有什么意见吗
我 才没 我只是在做证物归档 长官
找到了 在我枪套里呢
枪套在我屁股后面
案子破得漂亮 Scully
Mario啊 这个披萨还要加油
边的一致度已经很不错了
但是奶酪和酱汁的比例太差了
你一定要吐出来吗
简单地说 没错
业余者去试菜 总会吃饱
吃到第三片就再没法品鉴了
我很严肃地在对待这件事
Mario
我来说说是怎么回事吧
过去六个月 你们店的信用卡支付额
下降了三分之一
与此同时 Sal那边满是开心的笑脸和满足的胃
某天晚上 你灵光一闪
一点汽油 再来点火柴
再也没有Sal比萨店了 我说对了几成
失火那晚 我在我爸的葬礼上
节哀顺变
Gino
这比萨比上次好多了
你总是在完整性和酱汁上排在最后一位的
更重要的是 我做了点小调查
发现你因为入室抢劫蹲了六个月牢房
是啊 失火那个晚上
我在监狱里做了个励志讲座
是关于假释犯如何重新开始生活的
假释机制这么有用 我真是欣慰
不用客气
祝你今天好心情哟
完全死路一条
我们得去看看案发现场
不行 消防员封锁了现场
带着你的吐桶 Boyle
那些耍软管子的猴子拦不住我们
你一定是Simon Walker了
坐吧
上面说你是个IT专家
在教育局待了两年
计算机我还是颇有一套的 这是肯定的
提问 你最喜欢Jay-Z哪首歌
什么
最喜欢Jay-Z哪首歌
她开玩笑呢
才不是 哪首
我不知道
- 我替她道歉 - 好吧
你在互联网方面的经验如何
我新增了加密软件
说真的 你最喜欢Jay-Z哪首歌
我不知道 Big Pimpin吧 Big Pimpin
答错了 伙计
这就是我如何进入系统分析这个圈子的
抱歉 我很紧张
没什么好紧张的
对 我们都很放松 淡定 镇静
是不是有点点突然
你觉得你作为雇员最大的缺点是什么
不好意思 你问什么来着
他说 "你作为雇员最大的缺点是什么"
好恶心
不好意思 我有牙龈炎
得好好对待我的牙齿
抱歉好像恶心到你了
这是花园公寓的失窃物品清单
电视 电脑
"音想"
啊哦 写错字了
这可不像警监噢
天哪 你够了吧
我只是觉得这里应该是"音响"不是"音想"
你是想说"音想"吗 警监大人
够了 滚上我的车 现在
如果你再多说一个字
我保证 你会后悔的
遵命 船 喔好痛
好了 我后悔了 我去 我去
这些消防员根本不会走
我们要引开他们
告诉他们你儿子的猫被困在树上了
噢 卧底行动 我喜欢
我需要更具体的背景
首先 可以说我女儿的猫吗
好吧 如果你因此被拆穿了 不要怪我
好吧 那说说猫吧
短毛 长毛 有斑纹吗
短毛 白猫
儿子是领养的 老婆昏迷躺在医院
好悲惨 我喜欢
嘿 两位 我需要帮助
我的宝贝儿子 Brian
我给他买了一只短毛的白猫
在我老婆昏迷之后 呃 摩托车事故造成的
现在那猫被困在树上了
是只很可爱的小猫
和你挺像的 是个帅哥
小帅哥
嘿 不小心被锁在外面了 所以
他不在乎
Brian是领养的 所以有点敏感
上个星期打球被虐惨了
大家都叫他爱哭鬼Brian
嗨 Peralta
靠
在找什么吗
你和这家二流披萨店到底有什么关系
这是布鲁克林的经典地标好吗
我在这里是因为你冤枉Sal放火
大错特错
确实是他做的
Sal有经济问题
没有不在场证明
而且纵火案十有八九都是受害人自己干的
什么情况 长官
情况就是 Peralta来捣了最后一次乱
他要吃不了兜着走了
你知道吗 Boone 每次你想要
哇 就开始动手了
他们被惹毛了 Jake 他们被惹毛了
放手 Boone 你个死胖子
快把他们分开 马上
别指挥我的人
你管我指挥谁
我管了 你要怎样
嘿 放手
Boone队长 我为Peralta警探的行为 向你道歉
都不知道这是第几次了
允许我辩解一下
我是唯一一个叫大家停手的人
停手啊
用脚踢更痛
好 我是讲道理的人 就这样吧
立即开除Peralta
都是他开的头
他越权了
还对这个披萨店有莫名的执念
我是对你如何搞砸这个案子有执念
他们应该写首歌
叫"欢迎来搞砸"
说真的 你为什么要这样诽谤Sal的披萨店呢
那个地方很特别
为什么
- 因为那是附近最好吃的披萨 - 这个嘛
根据Charles的披萨排行 它是第八
警监看了我的排行
当然 你的排行是唯一考虑了口感的
什么 你在开玩笑吗
这根本和披萨无关
究竟是关于什么
我小的时候是我们小联盟队里的三垒手
- 天哪 - 我没吹牛 是真的
我爸爸是教练 每场比赛结束
他都会带我们全队去Sal的披萨店
最后一个学期过了一半 他离开了我和妈妈
最糟糕的部分是
我再也不能和他一起去Sal的披萨店了
好吧 这跟我想象中的完全不一样
抱歉 抱歉
我很难过这种事发生在你身上
什么样的爸爸
会这么狠心对待自己的孩子
看 你是个警察
我是个消防员 但是在内心深处
我们就是两个被爸爸抛弃的孩子
你和我 我们要一起解决这件事
- 好吗 - 好吧
- 好的 - 嗯
首先 来一个男人间的拥抱
天哪 什么情况啊
警监 过来一起
好了好了
不哭不哭
我也来了
噢 Boyle
到底怎样
你是想把我带出来杀了我吗
我想过
不过这个计划暂时待定
我带你去看看罗普斯堡
这就是罗普斯堡
你那么想要这个职位
我想不如给你一个机会
Diaz女士 你重新考虑了吗
我们照你的建议 给副局长买了子弹
嗨 警长
不 我还是不感兴趣
完全不
这是Santiago警探
她是咱那最好的警探之一
而且非常非常想要这个工作
我 是的
能告诉我上一个警监怎么了吗
他辞职去做地毯清洁生意了
因为那也比在这当警监好
因为这是世界上最无聊的地方
她开玩笑的
没关系 这是事实
咱就以这闻名
在今天你们面试的所有候选人里
你觉得该雇哪个
面试有点失控
不过我推荐Simon Walker
计算机科学学位
- 在教育局干了十年 - 那家伙不行
我连续问了他三遍
最喜欢Jay-Z哪首歌时他冲我吼了
这有什么关系
因为不管谁干这份工作
每天都要被Hitchcock
问怎么登入邮箱
直到永远
你觉着暴脾气教授怎么受得了
行 这个呢
不行 他太容易受到惊吓
你们还记得上次打印机卡纸时Rosa的反应吗
我会赔的
行 那牙线那位又有什么毛病
辖区是个很恶心的地方 Terry熊熊
有血啊 伤口啊 Scully的脚啊
你要有个坚强的胃
那个女士没有
再说 我们已经有最完美的人选了
Savant
那个黑了我们的混混
正是
警监 把你最大的弱点转化为
你最强的力量
就像Paris Hilton翻拍她的性爱录像
快说重点
Savant拆了我们的墙
但是他能重建它们
比以前更高 更厚
但是我们怎么能确定他不会出卖我们
他妈妈告发他了
我确信他很想要一份稳定的工资
逃离那个告密者的家
如果我手里有个麦
现在就是我扔麦的时候了
那就这么定了吧
这就是你想要的档案
有点难以相信我要说这话了
因为我花了大半生在恨你
和你所坚持的所有事 但是
多谢了
说实话 我的心理医生会为我感到自豪的
奇怪了
你的人有理由在灭火的时候
撬开这个柜子吗
没有吧
看样子这被铁撬翘开了啊
天呐 我知道是谁干的了
快走 我边走边解释
等等
真不敢相信我要跟个警察说这话
但是
你想从滑杆下去吗
我的天 好啊
为正义而战
- 拍到了吗 - 嗯 轮我了
不 没时间了
我们知道是你烧了Sal披萨店 Gino
你恨他因为他的披萨比你的好
这不是真的
Gino的披萨一直都是最好吃的
错 根据Boyle的排行
它之前一直都超差
所以他突然喜欢上了
一切才显得这么可疑
比上次好多了
边烤焦了
奶酪太稠还没味道
但是这酱汁
老天(意大利语) 这个酱汁啊
继续说
这就是你的失误了
你不仅是烧了Sal的披萨店
还偷了他的秘制酱汁配方
这是张放配方的柜子的照片
被铁撬翘开了
看着眼熟吗
还有你所谓的监狱励志讲座
下午五点就结束了
你有大把时间可以去Sal披萨店
然后将之付诸一炬
我猜现在只有一句话好说了
Gino Bianucci 你被逮捕
- 抱歉 - 你介意吗
- 这是我的犯人 - 我可以应付
如果我没记错的话
对 不过活都是我干的
看 我就知道你会这样 你知道吗 算了
你来吧 我不在乎
Gino Bianucci 你因纵火而被逮捕
- 我先说了 - 真成熟
真成熟
走吧
你觉得罗普斯堡怎么样
很 古雅
烂透了 你明明知道
他们的头号犯人是个三轮车小偷
警局还有连着个面包房
拜托 Santiago
你不会想要这份工作的
那你为啥还介意他们给我这份工作
我情不自禁 我很好胜
我有七个兄弟 而我是独女
我在饭桌上的位置都得靠抢的
你现在不是饭桌上唯一的女孩了
我们在一个全是爷们的警局里工作
我们得罩着对方
你说你罩着我
对 我罩着你
别笑 我还在生你气
我以为刚刚是我们的温情一刻
温情一刻结束了 闭嘴
警长
他把我电脑弄聪明了
我只要把我的大拇指放在那上面
电邮就全都打开了
你很聪明 伙计
瞧 你还玩玩具呢
Savant 你现在是99片区的一份子了
我们互相照应
魔球 如果Savant要做
任何危害警局的事 我会灭了他吗
答案不确定 再试一次
Peralta 消防队长Boone刚打来
他说叫你看看你的抽屉
瞧瞧
我被整到了
糗的是他
我正缺刮胡膏呢
看来我们再一次和消防局开战了
你不准报复
我才不会呢 长官
事实上 我要去送上和解信物
Sal的酱汁
就现在 Boyle
着火了 着火了
和你共事真高兴 Boone
快跑 Charles
抓住那家伙