- 火鸡节快乐 - 太棒了 正中靶心
什么 什么情况
我们在玩Boyle宾果游戏 感恩节版本
每个人在卡片上填满Charles可能会做的事
第一个猜中的赢100块
我中间的方格是"Boyle会说火鸡节"
"Boyle会告诉大家 第一个感恩节吃的是龙虾"
确实如此 那个时候的人管龙虾叫海虫
我帮你把这个圈起来
我想赢家诞生了
Boyle告诉我们 他在三年级学校剧里扮演过宝嘉康蒂
女孩们都太大个了
这个有意思 "Boyle咯咯咯叫"
既然你想我这么说
我偏不 我只说两个咯
咯咯
咯 见鬼 非得三个听着才顺耳
我不喜欢这个游戏
中了 "Boyle反感Boyle宾果"
- 拜托 各位 - Boyle说了"拜托 各位"
Terry得两分
猜猜怎么着 我要毁了你们的游戏
一言不发 一动不动在这坐一天
噢 嗷
谁有"Boyle摔到地上"
- 没有吗 - 这就是胜利
Boyle的胜利 哈
Boyle说了"哈"
神烦警探 第一季 第十集
看过来 椅子骑士们
当你们在电脑上敲敲打打的时候 我破了一个案子
可卡因
麻烦你了 Lucius
他跑 我追
最后变成一次炫酷的追车大赛
- 啊 - 警察
拜托 快开啊 开啊
你好 罪犯先生 我是Johnny Law
至少你可以早收工
有时间回家去
为我的感恩节大餐换件衣服
为什么感恩节要这么盛装出席呢
我根本不庆祝这个日子
这就是个吃过量的节日
我们应该穿天鹅绒运动套装和尿布
夹克和领带
Rosa都换了正式的皮夹克
唯一一件没沾到血的
你要乖乖回去换衣服
然后为你感恩的事情祝酒
快开始准备吧
我一般不准备祝酒辞
我都是像哼爵士乐一样即兴发挥的
- 我们要唱歌吗 - 不是不是
好了 这下好了
你不必如此
我不会为你的派对换正装的
我去 Boyle 你就这么让冰箱开着
你的空披萨盒害得门都关不上了
披萨 拜托
这是加了南瓜 松露 黄油的烤饼
都被你搞砸了 我的午餐毁了
我的鸡肉 土豆 意大利面 肉丸
火腿 酸奶
- 哇 这么多酸奶 - 我喜欢酸奶
所以这是你一个月的午餐吗
我每天要摄入10000卡路里的热量来维持我的肌肉
这些是我老婆和孩子出门之前给我做的
是我冰箱里的一切了
- Scully - 是 警官
我知道你有个秘密藏食处
- 不 没有 - 在哪
- 没有 - 在你的口袋里吗
拜托
我要把你口袋里的东西倒出来瞧瞧 转身
警官 警官
Scully 跑啊
真有意思
交出你的糖来
有什么事吗 Santiago
警监 没想到会在这见到你
在我办公室吗
我就想来问问 你知道大家下班后会去我家
吃感恩节大餐吧
是的 我收到你的"预留时间"装饰南瓜
你的观赏羊角
还有这张漂亮的画了戴礼帽的火鸡的手写卡片
- 这是朝圣者的帽子 - 搭扣在哪呢 Santiago
忘了搭扣了
我的伴侣出差去了
所以我会去你的派对
太好了 随意
别担心 不管怎样
没什么的
- 太棒了 - 兴奋啥
上了"把头发扎到背后"的杂志封面吗
警监要来参加我的派对
我要在祝酒的时候告诉他 我有多感激他在我们区
还要郑重请求他做我的导师
等等 你办这个晚宴就是为了拍Holt马屁吗
不酷噢 这应该是为了友谊的
你说你来只是想看看
我单身是不是我公寓造成的
或者照你猜测 是我的性格造成
是啊 那是在我可以站在道德制高点看你之前的想法
这里风景独好啊
驾 驾 驾
大人 您也一样
- 在和哪个法官打电话呢 - 我妈
你叫你妈"大人"
她是第九辖区的联邦法官
- 我还能怎么叫她 - 是啊 好吧
警监 毒品案的报告完成了
还有什么需要我做的
没事了 所有案子都有人负责了
拜托 肯定有我能调查的事
不 没事
好吧 既然你说没事 那就是没事 你还能
哇哦 谁干的
别担心 我会彻夜整理好这些的
我知道你打什么算盘 Peralta
太他妈对了 我在侦查谁是疯狂捣乱人
你是在找借口逃避Santiago的感恩节聚餐
出于某种原因 你拒绝像正常人一样庆祝这个节日
好 你说得对 我只想和往年一样过节
坐在家 看球赛 吃蛋黄酱坚果勺
就是一勺蛋黄酱撒上点花生
太恶心了
有点吧 但是这是我6岁的时候发明的小吃
因为我妈妈在上班 所以我要自己做晚餐
我伤心的故事完胜你的羞辱
Jake Jake Jake Jake
谢谢 Boyle
要是有新案子 就是你的
要是没有 你就要怀揣感恩的心去Santiago的聚会 解散
解什么散 我以为我们在聊天
我们很久没聊天了
天啊 Amy 你还和你奶奶一起住真是太酷了
我自己住 那是我的东西
- 我喜欢手工棉被 - 别说了 越说越觉得你可悲了
你住的地方就像的片场
我得说 这没我之前想象的糟糕
球赛还没开始
所以我晚点回家还可以看
还有能参观一下电力被发明之前的世界还是挺酷的
我得练习一下祝酒词了
- 天啊 多长 - 8页
- 单倍行距么 - 正反面呢
太Santiago了
不好意思 我们可以开吃了么
我的身体开始消化自己了
Terry需要营养
警监来之前不能开吃
- 好吧 不好意思 - 不用道歉
我宁愿在你家过感恩节也不想和我姐姐一起过
"在沙滩能看到的东西"
- "海"字打头 我说是海鸥 - 真棒 Diana
- 冰激凌时间到啦 - 耶
耶
又舒服又无聊
但是有Holt 在你家 还被这群傻缺围着
保证会很混乱 感谢邀请
他来了 好 他来了 大家都镇定
Hitchcock 你怎么把衬衫脱了
不穿衣服 食物就不会掉上面了
啥
- Holt警监 - 感恩节快乐
你的公寓真好找啊
万分感谢 你真美
有史以来最诡异的对话
你俩 说得好
开饭之前 我希望大家都说说这一年要感谢什么
好 我先来
我感谢每年只有一次感恩节
人们胡吃海塞
然后半夜跑到电器商店互相践踏至死
多么垃圾的节日啊
不好意思 每当我谈起感恩节有多虚伪的时候就很情绪化
还是我来吧
- 实际上我准备了点东西 - 你真准备了么
我小时候爱玩警察抓小偷的游戏
不好意思 请继续 Santiago
- 我可以等 - 不用等 继续说吧
你快祝酒吧 我要吃吐司(英语同祝酒)
- 我要吃吐司 - 好 我马上到
- 我必须得回局里了 - 不要 为什么
有人在证据室偷了10000美元
太好了
- 有什么好的 - 这是案子吧
你说要是有案子就让我接
感恩节奇迹啊
你们大家玩得开心 走吧
还以为钱放在警局很安全呢
可不是嘛
还记得Santiago夸你很美丽
记得 太诡异了
我们得把钱原封不动地找回来
不然局长就要大发雷霆了
什么情况
Terry在跳舞
大家觉得在证据室不会有人发现你在做什么
就会做最诡异的事
快进 快进 快进
等等 停停停 好 这是失窃的钱
快进
等一下 等一下 后退
就是他 就是他偷的
好 我们要开始盘查所有今天释放的罪犯了
- 好主意 - 但如果不是其中一个
我们可能会错过Santiago的聚餐
感恩节完啦
Santiago 求你了 我们开吃吧
那要是Holt警监和Jake回来了怎么办
慢着 我要祝酒
我感谢在我生命中有个人
给我个每天早上从床上爬起来的理由
我希望我和那个人的关系
只会愈加亲密
你在说谁
Hitchcock
适可而止吧 我要开吃了
这是什么
土豆 黄油 一点牛奶
没盐了 所以我用的小苏打
为啥不用啊
它们都是白色的粉末嘛
当然可以替代了
是啊
有两个我们今天释放的
从监控录像看来 身高和体重都符合的罪犯
就算是其中之一 我们怎么判断呢
很容易 录像里的人是左撇子
我们只需要给嫌犯弄个随便什么表签字
看他们用哪只手就好了
好 伙计
出发吧
好 安全带系好了 出发吧
安全第一 出发吧
好 我现在觉得你是在耍
- 还有人要吃第二轮么 - 不行了 撑死了
- Amy 厕所堵了 - 啥 恶
Scully 你都干什么了
- 今晚更糟更美好了 - 不是我干的
虽然我理解你为什么会怀疑我
那是谁堵的
也就是说你们什么都没吃
Terry 你说你把整只烤鸡都吃了
是马桶吃的
我吃了个青豆 像鱼类呕吐物似的
- 那个就够了 - 我很会做饭啊
上周我带去的布朗尼蛋糕你们都吃了啊
- 我以为那是橡皮呢 - Charles说他很喜欢的
我就是典型的喜欢取悦别人 病情严重啊
这饭做得太好了 你肯定很自豪吧
是啊 感恩节完了
大家都回家吧 我们只是 我们一起玩够了
我还没玩够呢
我们去酒吧吧 那里有吃的
- 多好的主意啊 - 看看
"Boyle拯救了感恩节"
- 真有这个吗 - 不是的
但确实有"Boyle相信显而易见的谎言"
该死
你有什么对策
我在想我们可以来个角色扮演
我来演Bart Barley警探
重伤 痛恨暴力对待动物
你是我的搭档Gerald Jimes
可以破获任何案件 除了
- 自己妻子的谋杀案 - Peralta 严肃点
我很严肃
就像你寻找杀了你妻子Jane Jimes的人一样严肃
你唯一的线索就是他穿了黄色毛衣
你也觉得不错吧 进去吧
警察
什么情况 我正切火鸡呢
我是吃素的 吃肉就是谋杀
- 我痛恨暴力对待动物 - 住嘴
我们忘了让你在释放表格上签字 很抱歉
他是右撇子 走吧
*坏人们注意了*
*Barley和Jimes来了*
*Barley和Jimes来办案*
请你不要再角色扮演了
好吧
晚上好 女士 警察 Barley和Jimes
- 我们找Donny Romano - 进来吧
Donny 你干什么好事了 警察找你呢
你们想怎样
不好意思了打扰了 先生
我搭档忘了让你在表格上签字
发生了什么 Donny 你犯什么事儿了
我什么都没干 不是我的错
- 老一套是不是 从来都不是你的错 - Donny怎么了
我发誓 妈 我真不知道是怎么回事
- 你为什么从来都不信我呢 - 因为我养了个骗子
- 你撒谎 - 闭嘴 妈
不要那样和妈说话
你是哪根葱教我怎么做 Louie
不好意思
- 嗨 - 不要糟蹋面包卷
George 不要傻站着了
不好意思
你们这样会受伤的
- 快停手 - 停手
我老婆被一个穿着黄色毛衣的人杀了
只有这个案子我无法侦破
不要和家人争吵打架
一不留神就稍纵即逝
签名吧
这是个大突破 Jimes 我为你骄傲
还有 我们找到罪犯了
- 他是用右手签的 - 确实
但不是他干的
- 是他 - 什么
无意之间发现你用左手扔的面包卷 兄弟
更不用说 这件帽衫和监控录像里的一模一样
你进去接你哥哥的时候
把钱偷走了 对吧
- 妈的 - 干得好 Peralta
- 钱在哪 - 不在这 好吧
我拿它赌球了 在庄家那
好 案件继续
- 这情况可不妙 - 是啊 对不起 Jimes
他爸爸就是被庄家杀的
我知道你很想念他
嫌犯说庄家在隐蔽密室里经营
- 尽量混进去 - 好主意
那我就变身60岁的中国老奶奶吧
变身了
- 成功了吗 - 想玩要10块
- 我们只是随便看看 - 随便看看要40
- 行 我们玩 - 想玩要15
行
Tommy 我们能点餐么
厨师不在 我让他回家了
- 还有椒盐脆饼干么 - 有
- 我这就给厨师打电话 - 聪明
嗨 惊骇夜
是啊 和计划中的不一样
不是 Amy
我在点个叫"惊骇夜"的酒
是龙舌兰加戒烟贴
好吧
我怎样才能让Holt注意到我呢
他确实花很多时间在Peralta身上
要不就像Jake一样开始乱来吧
- 我也可以表现得很出格 － 来啊
好啊 看好了
你们都给我滚出去
- 但是厨师不是要回来么 - 快滚
好
但是我要带走这些橄榄
抱歉 火鸡节快乐
我觉得我找到窍门了
这些麻将牌不是游戏道具就是糖果
是游戏道具 出牌
我觉得我赢了
厕所旁边那人看上去
对你引起的骚动很有兴趣
是啊 从我们进来他就在厕所门口等着了
很可能那不是厕所 他是放哨的
- 上吧 - 没问题
我去兑钱
- 这里什么都没有 - 不要担心 我找到吃的了
你在吃包裹泡沫么
好吧 我的确在办公室私藏了食物
我就知道 在哪
哪
- 警长 我是不是太重了 - 不是 在哪
就是那个 有水渍的那个
上面有很多食物吗
是啊 跟瑞士自助餐一样
- 我感觉被老鼠吃光了 - 要不然呢
这是我见过最棒的事儿了
好了 够了
感恩节现在正式完蛋
不行 我们的感恩节绝不会是这样的
好 你们都在这等着
给我1小时 Terry 带我去门口
哥们 我还是把你放下来自己去吧
好 可以理解 可以理解
嗨 那是厕所么
楼上还有一间呢 在那
不要紧 我们走吧
- 啥 真的是厕所么 - 不是 不是
里面正进行好多违法行为呢
但是他们正在看我都录下来的球赛
- 我不想知道比分 - 啥
好吧 我们去找回失窃的钱
警察 不许动
先换台再不许动
放下手上东西
我有个诡异的请求 能换换位置么
我实在不想看到比分
谢谢 好多了
为什么这里这么多电视
谢谢
钱还在庄家的保险柜里 序列号都匹配上了
- 我们回去Santiago的聚会吧 - 还是算了
我还是回家看球赛吧
虽然已经被毁了
你到底为啥对庆祝感恩节这么大意见
这节日好烂 总是很衰
我妈要上班 我爸离家出走了
而我在家看球赛
听着 Jake
我生在一个很拘谨的家庭
我父母不太会表达疼爱
真的么 你叫你妈"大人"不是在撒娇吗
但是作为成年人的好处就是你可以组建一个
有新传统的新家庭
真动人 警监 但我还没有新家庭
所以我还是保持我超赞的旧传统吧
好 我会告诉他们你不能来的
谢谢
你走之前我能借点钱么
我和那个Wendy产生了不少火花啊
我想带她去个特别的地方
嘿 你们都在这里干嘛
Amy砸坏酒吧 害我们被赶出来了
接着还被老鼠攻击 真是史上最棒的感恩节
厉害嘛
火鸡节快乐啊 放那边吧 先生们
没几家店还开着
所以这将是一个跨种族的非传统形式的感恩节
烹饪起来也很有挑战
十五分钟后就能开饭了
给你五分钟
吃饭是要讲究形意的 光是这摆盘
五分钟 Boyle
- 警监 - 嗯
我有事想跟你说
我觉得你吧
好像 我小的时候吧
你觉得我像你小时候
- 算了 已经错过时机了 - 是指你的祝酒词么
- 怎么在你手里 - Gina给我的
写得很好
几个吸引人的小故事 字体和故事基调很搭
干得漂亮
不过 有几个地方选词还是有提高的空间
我都用"囧"标注出来了 表示"囧词"
从来没有人这么夸奖过我
"我都用'囧'标注出来了 表示'囧词' "吗
这是建议 他在教我诶
好诶
这算是传统感恩节晚餐的另类演绎
火鸡换成了北京烤鸭 填料用素馅饼
土豆换成了墨西哥酥皮饺子配埃塞俄比亚红豆肉汁汤
甜点是当季的果冻
好吧 钱都用完了
这些是Hitchcock做结肠镜检查时拿的
祝大家好胃口
我来啦 我来啦
终于有需要感谢的事情了吧
- 你穿的什么啊 - Santiago说要盛装出席 所以
你真美
这句算我的名言了 我的招牌
好了 吃饭之前
- 不 别再来这套了 开动 - 能不能递给我那
你要是再把手拿过来 我就叉掉它
好嘞 开吃吧
嘿 谢谢你把我的祝酒词给了Holt
- 你有心了 - 不用谢
你不用每次在他面前都小题大做
只要告诉他 你很敬重他
好吧
不过 老实说 我给他的时候只是想恶作剧一把
因为我觉得这肯定会让你很难堪的
但是我也很开心能够喜剧收尾
不过如果能惹恼你 我会更开心的啦
但还是很庆幸你没有
你一直期待今天晚上会悲剧 算是得偿所愿了吗
是啊 直到你搞出一顿
这么丰盛的感恩节晚餐 毁了我的愿望
容我说一句 之前在Amy家
我的祝酒词是瞎说的
因为我不知道要说些什么
但是 后来
一个叫Gerald Jimes的智慧又不苟言笑的男人
让我意识到我要感谢的是什么
所以 我很高兴能够来这里
和我的家人在一起
我超级诡异的家庭 有两个黑人老爸
两个拉丁女儿 还有两个白人儿子
Gina 还有
我不知道该给你个什么角色 怪异的巨婴嘛
- 敬99片区 - 敬99片区
说得真感人啊
喔 Boyle哭了 Boyle宾果我赢了
- 不 - 耶