Charles 真兴奋
- 勇气勋章 - 我知道
因为屁股中弹
噢 我的屁股
是因为突然的英雄行径
或者牺牲个人安全自愿冒险
但是你知道 差不多
这是纽约警察的最高荣誉之一
今天是你的大日子 Boyle警探
英雄行径不是一块勋章就可以衡量的
但是我们还能有其他办法
来赞扬那些将生死置之度外的勇敢的警官吗
这是我的荣耀 将这枚勇气勋章
颁给Charles Boyle警探
和花生酱警长
天啊
Charles和一匹马要领取同样的勋章
至少先宣布的是Boyle
那是因为马的军衔比他高
太赞了
够了 Peralta
这是份巨大荣耀
没人能剥夺
这马在台上便便呢
花生酱警长正在台上便便啊
神烦警探 第一季 第十三集
- Peralta - Santiago
打赌今天结束 你准备好了吗
- 我一生出来就准备好 - 迎接失败吗
完整的问题是"你准备好了迎接失败吗"
你却回答 我一生出来就准备好了
随便你怎么曲解我的话
- 好吧 - 这个赌我赢定了
- 不 - 打什么赌
你们在说啥
不是吧 你不知道
他们一整年都在计分
经常都会提起啊
你平日到底忙什么啊
没事 为啥 你想跟我出去玩吗
一年前的今天 Peralta和我打赌
谁是更好的警探
谁抓的罪犯多 谁赢
赌注是什么
别说赌钱 我知道你欠着债
要是你真的了解我
你会说 欠一屁股债
那我就赌任何东西
因为我是不可能输的
- 赌你的车怎样 - 喔
那车是约会神器
我是说 你跟多少女孩在那车上鬼混过
- 6个 - 好吧 反正我会赢 没问题
就赌这车
好
不 Jakey 不行
那车是你的超能力
雷神从不拿他的锤子打赌
Neil Patrick Harris从不拿他的表演技巧打赌
车没了对你来说将会是世界上最糟的事
那么对你而言 什么是世界上最糟糕的事 Santiago
成为Jake车里的女孩之一
好 好 好
那就定了
要是Peralta输了 Santiago得到那辆车
要是Santiago输了 就在那辆车里约会一次
游戏开始
哇 你握手力气挺大
我专门学过
在哪学
现在比分平手
但是不会持续很久
在八小时内 我就会胜利
然后带Santiago来次史上最糟的约会
注意
今天下班后 我想请大家一起
与我到酒吧喝一杯
庆祝Boyle警探获得勇气勋章
天啊 花生酱也去吗
那匹马真是个大英雄啊
花生酱不会来的
联合国给他开了个宴会
你们继续
- 钢笔 - 你 嗷
滑轮椅
- Gina的桌子 - 噢 Jake
不
警监 嘿
您今天看起来清心寡欲
就像一睿智的老橡树
我不会给你更多的案子
好让你赢了与Santiago的打赌
啥 对哦 那个赌啊
完全忘了这回事
好吧 我承认这场友好的竞赛
让你和Santiago投入了更多的时间在工作上
抓了更多罪犯 尤其是上周
领先一分 Peralta
你有什么想对你的车说的
在你跟它说永别之前
嘿 Santiago 你有什么饮食禁忌
medieval times餐厅应该知道的吗
311吗
纵火烧车最安全的方法是什么
喔 嗯
你俩都起到了模范作用 这点我很欣赏
我能从你毫无表情的脸上看得出来
但是你们是同事
这个打赌的副作用可能会使你们
工作关系变得剑拔弩张
只有我输了才会这样
我没啥体育精神
案件会按平常那样分配
解散
- 警监 你看起来 - 别
Rosa 你愿和我共享一杯咖啡吗
我买了些优质的咖啡豆
好啊 听起来不错
那不是 你今天第五杯咖啡了吗
我在尝试中和
止痛药带来的困意
在颁奖典礼事件后
我吃了双倍的止痛药
让花生酱往前点 再前点
额 那个小个子能往大退一步吗
我叫Charles Boyle
我和这匹马得的是一样的勋章
我失足的一连串镜头上了头条
现在谁是大英雄啊 花生酱
花生酱
Gina 你只是想通过伤害我
来转移你自己内心的伤痛
还有 你应该少用点护发素
因为这里简直一团糟
Boyle这是怎么了
他的止痛药让他变得怪怪的
哦 是的 是
跟我爸症状一样
他做解除输精管结扎手术的时候
你太放松了 失去控制
开始对所有人大放"真话炸弹"
噢 这解释了电梯上的事
我怕你觉得我无趣
现在我要假装有人给我发了条短信
滴滴
Gina 麻烦你今天好好看着Boyle
他口无遮拦肯定会激怒某个人
然后被揍一顿
没问题 我就想看Boyle被揍
再说一遍
我会不让他被揍的
这才对
真好
女士们先生们
这位是Carl Laudson 他偷了三千块钱
最后一分钟 Santiago再次领先
Peralta 吃屎去吧
完了
说得对 "完了"
完了 你不担心
你为什么不担心
把嫖客们(John们)都带过来
我带领缉捕队开展了诱捕嫖妓行动
抓了30个嫖客
这可不算重罪
如果是二犯的话就是重罪了
这里头有十位呢
有趣的是 其中四位居然都叫John(嫖客)
真讽刺啊
总之 Peralta又多了十分
认命吧
不可能
五 四 三 二 一
Jake胜 Amy败
Kool & the Gang -
Peralta胜
看
Amy Santiago 你让我成为了
世界上最幸福的男人
我花了一整块钱买这个戒指
你愿意和我共赴最差劲的约会吗
你必须说愿意
我愿意
她说了她愿意
这个给你
Amy Santiago 到点了
快出来约会
Peralta 这衣服太扯了
快点儿
还有很多丢人的事要去做呢
只有区区几个小时来完成
开心了吗
当然
你简直和那些每一个我在受诫礼上
喜欢过的女孩一模一样
让我看看蝴蝶结
就和Jenny Gildenhorn一样
为什么我希望你戴了牙箍
要给你弄个牙箍不
算了 那太过了
我来咯
短裤不错
谢谢 信不信由你
这条裤子并不是很贵
我真的整晚都得穿着这身吗
你知道规矩
约会现在开始 午夜结束
我来决定你穿什么
吃什么 还有去哪里
噢 还有一条规矩
不管发生了什么
你都不能爱上我
绝对没有问题
新输
Boyle警探 我想向你道声恭喜
这枚勋章你当之无愧
谢谢 长官
你的口气太臭了
Charles 我跟你说句话
Rosa在哪
我一晚上都没看到她
你知不知道我老婆要给我离婚赡养费
行了 坐下吧
我今晚得好好看着你了 小家伙
好的 谢谢
亲爱的
亲爱的 你来啦
警监 这是我的妻子Sharon
真荣幸见到你
我听说了很多你的事迹
你也是
你的丈夫是位大英雄
要我说的话 今天他也应该和Boyle警探
一起站在颁奖台上
为什么
因为他救了我一命
他在打比方啦
从那些文书工作里救了他
被纸划伤会带来漫长的死亡
不 我是说一个情绪失控的罪犯想要杀我时
他把罪犯扑倒了
不
他怎么了
你回到外勤队伍了吗
噢 我给你惹麻烦了
我觉得我
有条短信
滴滴
来短信了
我怎么没听你说过这事
我以为我告诉你了
还记不记得你看新闻时
快睡着了 孩子们也都安然入睡了
我说 很小声地说
"宝贝 我回到外勤队伍了 你想吃点什么吗"
你说 "啥"
我说 "你想吃点什么吗"
你说 "好啊"
然后我就给你拿了块燕麦饼干
还记得吗
你真行啊 Terrance
完了 她叫我Terrance
我完了
热辣辣的约会来咯
注意了 大伙们
我知道今晚是属于Boyle的
但我们暂时先彻底忘掉那个
来欣赏并从头到脚地评价她吧
能去上厕所吗
批准 三次中的第一次
好好计划
嘿
再次恭喜你 兄弟
我真的替你骄傲
还戴着勋章呢
是啊 我希望女人都对我刮目相看
好吧
很抱歉我不能一直待在这里
我给Amy计划了糟糕的一晚
首先要去商场的照相馆
我们要拍张正式约会照
拍张我们俩吹一个萨克斯管的照片
晚餐要吃点带壳虾
在一个便宜得吓人的海鲜馆里
我还预订了一个少年合唱团
给我们演唱
*Santiago Santiago*
*Santiago*
*你太烂了*
太棒了
他们会半夜
在时代广场对她唱歌
她与五百个德国游客
会一直回味那段记忆
Jake 你知道为什么小男孩
会在操场扯小女生的辫子吗
因为辫子很容易抓
简直就是在求被抓
因为他们喜欢她们
而那是吸引她们注意的唯一方法
你这话什么意思
所有的调戏 精心安排的约会
内心深处 你喜欢Amy
就是"喜欢"那种喜欢
好吧 完全是一派胡言
你为今晚花了多少钱
1400元 但都刷的信用卡
所以是 未来2000年内每月还5块
我不喜欢Amy
你在一个玩笑上花了太多精力
为什么不坐下
和她敞开心扉谈谈呢
好吧 Boyle
你住在你前妻新男友的地下室里
我才不要听你的建议
哈
我对我的住宿条件也感到羞愧
Rosa 为什么你一个人站在这旧电话旁呢
我在躲Boyle 还有他的"真话炸弹"
有时候我担心自己会变得和你一样
他一直在说想和我谈谈
我怕他是要告诉我他爱我
或者求婚啥的
天啊
搞得我有点想哭了
他为我挡的子弹
我没法对他刻薄
今天早上我花了28分钟
看着他煮咖啡
但是我也不能让他会错意
Holt警监和我说今晚不要让他被揍
我会让他离你远点
你看见Rosa了吗
Rosa八年前就去世了
走吧 我们去喝一杯
打扰一下 大家
Santiago和我将表演一段里的下等仓吉格舞
而我们俩都绝对没有准备或者排练过
好浪漫
不 是尴尬
女士
- 开始转圈 - 我恨死你了
把恨意转化为跳舞的激情吧
- Peralta - Scully 你接手
- 好啊 - 继续转
- 什么事 - 一个线人打电话来了
我们一直在追踪一个
从拉瓜迪亚机场偷渡货物的团伙
线人知道卸货的地点
我需要你去那里监视
长官 我正在约会
没法重新安排时间
交了太多 太多不可退还的保证金
我租了个小时计费的小老虎
- 为了啥 - 完全不知道
等待灵感到来
这事可没商量 赶紧去
那好吧 但是我要把Santiago带去
一旦工作结束 就接着约会
亲爱的
- 暂停 - 有工作
谢天谢地
Gina 接手
不 就算可以治愈癌症也不行
好吧
宝贝 对不起
但是警监的生命受到威胁
我不得不这么做
这完全是一时冲动
我想我能理解
Sharon
我得道歉
我想向你保证
让Jeffords警长重新出外勤的决定
并不是我们一时冲动的决定
已经执行了几个月了
Terry说才开始的
我想你们俩还是先把故事编圆了吧
也许我还是别再和你老婆谈话了
说得对 警监
Sharon
我真是太高兴能脱掉那条裙子
穿着特别热
是啊 也许是因为裙子是棉花和塑料做的
但是别担心
我们会抓住这些人
然后继续你人生最糟的约会
不是
没什么能比我
和我阿姨的牙医的约会更糟的了
你得尝一下这个
好吧
- 等一下 保持住 - 啊
好吧 别想再吃甜品了
你最糟的约会是怎样的
我想有50个都差不多糟
上次约会的女孩 我告诉她我是双子座的
她就狂哭不止
哇
那些人没关门
我打赌从房顶上看视角更好
我打赌也不会闻起来像是老芝士
好吧 这也太伤人了
- 去吗 - 走吧
我还有什么不知道的
你在制造冰毒
中 男主角背着妻子制毒
你是
你到底有多少个手机
抱歉 我必须得澄清一下我之前说的话
Jeffords警长说的是对的
他那晚重新执行外勤任务
是一个冲动的决定
他甚至没花时间上装备 所以
- 什么 - 所以
你都没穿防弹衣
不是吧 天啊
我不该说的
我觉得我完全是帮倒忙
等一下 我能补救 Ray
- 现在不是时候 Boyle - 闭嘴
我想听他说
- Boyle 我们还是别 - 闭嘴
真话时刻
我们爱你丈夫
他是个优秀的警察
我们会不惜一切保护他
你的手真的是太美了
你呢 你在做什么
骗你老婆
除非你想搬进
我前妻新男友的地下室和我住
最好拿出点男子气概
不要再向你这位美丽的妻子
隐瞒任何事了
说真的 你好漂亮啊
- 噢 - 如果他再骗你
打给我
对不起 亲爱的
我只是不想你担心
宝贝 我永远都会担心你的
不过你觉得准备好了
那就回到外勤队伍去吧
但是 如果你再向我隐瞒什么的话
我就离开你 奔向这个虔诚的小个子
去他那个前妻新男友的公寓
我知道你是开玩笑的
不过Hercules真是个很好的房东
有时候 他们去度假了
还让我用热水浴缸
真不知道蝙蝠侠怎么办到的
站这里超级可怕啊
把望远镜拿出来吧
在我的监视包里
你监视包里98%都是坚果
我嘴巴闲不住嘛
而且坚果很健康啊
零脂肪
Jake 完全不是这么一回事
事实完全相反
啥 坚果小贩竟然骗我
好像有只鸽子从你车里飞出去了
是啊 车窗根本升不上去
那车简直是废物
为什么你如此珍视呢
你真想知道吗
那时我刚毕业两天 很紧张
见到一个人从酒店跑出来
手抓着很多钱
我就一路追他 跑了11个街区
最终抓到他 铐起来
把他压在那辆车上
看到车窗里贴了个待售的标签
那是我人生中最美好的一天 我就把它买下了
然后就开始负债
一屁股的债
没错 你挺懂我的嘛
吃坚果吗
扔到我嘴巴里
预备好没
赞
你准备好没
你干嘛呢
要用鼻子来接吗
我知道了 我知道了
Holt打来的 加紧练习吧
好的
Peralta
噢 好消息 Peralta
有值夜班的人
可以去接你们班
噢 还能赶上时代广场
呃
这样吧 警监 让救援队伍别来了
我们已经在这了
我也很好奇等下会发生什么事
好吧 听你的
好的
Holt说什么
问问情况
你练得怎样啦 有进步吗
是的 看
- 数量是关键 - 看出来了
说真的 如果你赢了
你真打算毁了我的车吗
不 我原打算开一下
可以学学手动挡
不会吧
我会的 就像这样
不 不
喂
目标出现
这次演什么好呢
跟着我做就行了
戒指给我
再给我点坚果
我馋了
好啦 好啦 亲爱的
我去问他 高兴了吧
打扰一下 先生
我们现在有点忙
这样的 我女朋友 觉得我们迷路了
我们就是迷路了
- 他真是蠢到家了 - 蠢吗
你知道我们为什么大半夜站在这里吗 Susan
我是打算向你求婚的
在我们相遇的地点 布鲁克林大桥
布鲁克林大桥
- 我们是在曼哈顿大桥相遇的 - 是吗 就这样吧
跟这枚戒指以及它代表的一切说拜拜吧
你个混蛋
喂 别吵了
喂 别这么粗鲁地跟Susan说话
- 还有 趴下 警察 - 警察
你们被捕了
干得漂亮
你也是
我很难过你们是来抓我的
可我想说 很高兴你们又和好了
嘿 我想和你谈谈
糟糕 要来了
还记得我帮你挡了子弹吗
好吧 来吧
我觉得你人很好
我不知道那是你
当我飞身挡子弹时
我不知道救的是谁
我就看到一支枪和一件警察背心
我本能地就扑过去了
你最近对我特别好
因为你觉得我不顾一切救了你
可我不过做了每个好警察都会做的事
终有一天 你愿意跟我约会时
那会因为我做了
只有Charles Boyle会做的事
呃 其实我是来拿外套的
就是 呃 就是 我看到了
就是那件 蓝色的 没错
昨晚的监视行动相当不错
我很高兴尽管打了个荒谬的赌
你们依然合作无间
谢谢 我也觉得
还有我很感激你们谢绝了救援队伍
他们可不一定能逮捕成功
嗯 是啊
救援队伍
那么 真遗憾昨晚你钱包大出血了
糟糕约会单上能增加一项了吧
不 我记在精彩约会单上
因为我们抓到坏人了
你真贴心
当然 我是个成熟稳重的男人
Amy Santiago的包裹
是我
Jake Peralta给你寄来的快递 附言
"感谢昨晚的陪伴"
噢 不 我忘了取消
- 取消什么 - 先生 你不用
好吧
好了 好了
好了 别 别 别 别 别
好了 我来了 我来了
这颗子弹我来挡
呃 Hitchcock 你干嘛呢
我以为 我们都要 不是吗