早啊 Scully 周末过得好吗
噢 不错 我和Kelly去公园散步
看着电视睡着了
噢 看来跟Kelly过了个有趣的周末
Kelly 是Scully的老婆还是他的狗
呃 等等
没人知道Sully老婆名字吗
我猜Kelly是他的狗
散步 就是跟狗做的事啊
你也可以跟人散步啊
日落黄昏时
默默相对 就是一切
弱爆了 到公园玩 肯定是狗
我妻子经常带孩子到公园玩
好吧 这样好了
竞猜"老婆或狗"
嘿 Scully
你跟Kelly在公园玩什么呢
就到处走走
她不常到外面走走就坐立不安
否则就会啰嗦不停
Kelly最喜欢吃什么
花生酱 直接从罐子里挖着吃
那Kelly多大了
噢 都上年纪了
不过在这年纪算是利索的了
要知道她一年前还被车撞了
噢 太不幸了
她是在街上追什么东西吗 还是
不 就是帮我拿份报纸
好吧 完全没有头绪
Scully Kelly是你老婆还是狗啊
你怎么能这样问
我还是不知道是什么
- 都有可能 - 无可奉告
神烦警探 第一季 第十四集
好了 这是什么
这呢
长官 你在找眼镜吗
我借来模仿你了
效果特好
Peralta 眼镜给我
Peralta 眼镜还给我
没问题
行了 给我解释下这件类固醇案
这是一次大规模行动
也是全布鲁克林最大的黑市分销商之一
核心是一家叫布鲁克林动起来的健身房
我们调查的焦点是一个叫Brandon Jacoby的人
因伤人罪在雷克岛监狱关了7年
我们卧底了两周 渗入健身房内部
我把这叫做"健身房无间道"
我觉得如果有更多人渗入健身房的话 这个叫法会流行起来的
我们认为Jacoby能带我们找到分销商
可他只跟教练或者有肌肉的大块头聊天
所以我们想让警长加入
化名为Trent Carter
私人教练 保镖
宠物反斗城副经理
经济环境不好 有什么办法
你们先坐下
Jeffords警长刚刚重回前线
他的恐慌症又发作怎么办
为什么每个人都那么担心警长呢
他可在铁轨上救了你啊
好吧 你的案子你做主
如果出了什么岔子 全怪你
相信我 警长会没事的
要说有人会恐慌
那也应该是Boyle
就是
等等 我为什么和你击掌呢
因为你喜欢死击掌了
我就是
警监 我需要你帮个忙
我的公寓昨晚被闯入了
Gina 太糟糕了 你没事吧
我没事 只是损失了很多宝贵的财物
比如我祖母的珠宝 现金
一条特别漂亮的晚装 印满了有魔力的眼睛
你在联邦调查局或者中情局有熟人吗
我没有其他可以求助的人了
Gina 你就在警局工作啊
你可以求助这里任何一个人
你觉得这些废柴有用么
他们是一群废柴
他们不是废柴
试试脚跟
还是没感觉
太酷了 真希望我也神经受损
有些是废柴
但是我会找那些非废柴来调查的
你能叫Scully把图钉还给我吗
我已经把它们装到危害品袋里
扔进焚化炉了
干得好
警长 你准备好了吗
时刻准备着
虽然有段时间不是
但是我现在回复到时刻准备的状态了
太好了 乌木隼展翅翱翔了
乌木隼
他的羽毛是肌肉组成的
咱们今晚在我家讨论策略吧
我老婆加班 轮到我照看孩子
但是你准备好了 是吧
当然
我只是要先给宝贝们讲睡前故事而已
乌木隼要讲的故事
没错
Terry Jeffords重生了 来撞个胸
你会后悔的 兄弟
不 我真的想
你每次都受伤
我知道 但我已经燃烧起来了
肾上腺素会帮我扛过去的
来了
大门上没有强行闯入的迹象
不过窗户被撬开了
你的窗户上没锁
还是受害人的错了
抱歉我没你那么有钱 百分之一的富小姐
买个锁只要八块钱 你床罩还是毛的
你怎么有这么多莱卡紧身衣
还有你为什么需要整整八个抽屉的内衣
因为我是个有品位的人
少聊天 多干事
我们需要你被偷财物的清单
我已经给Holt警监了
160元现金 一台电视
一幅裸女骑狮的大油画
一套约瑟夫高登莱维特的套娃
哇哦
自制的 独一无二
一个一打开就会播放
的音乐盒
一个高仿名牌手拿包
你就不能再买一个吗
我不能 Silly Sue
这个牌子停产了这个款式
所以血汗工厂也不做这个高仿了
你能估算一下所有被盗物品的价值吗
情感上说 七亿
有人在按门铃
嗨 警长
抱歉 家里比较乱
嗨 Cagney 嗨 Lacey
嘿 你的女儿跟我喜欢吃同一种麦片
我刚讲完睡前故事
该亲亲晚安了
然后就开始干正事
好嘞 亲亲晚安啦 姑娘们
浑身蛮力内心柔软
他就像是个超大号的肌肉版Ellen Degeneres
爹地想让你们知道
我很爱很爱你们
晓得没 乖乖睡觉觉
爹地永远不会离开你们的 好吗
晚安 爹地
天啊 完全理解他到底都经历过些什么了
我担心起Terry了
可不能让他有啥意外
Jake 你哪儿去了
这里
噢
这个印地安帐篷真美
我们得用这个办公
我们不能让Terry办这个案子
啥 为什么
听着 我以前以为他是个怪人
才会发一年的疯 现在我懂了
他有孩子 他要是受伤了她们该怎么办
就得我照顾她们了
或者是他老婆 亲戚 其他更成熟的朋友
不过这想法有点意思
你怎么突然就想到这些了
不知道 大概是因为从没见过他孩子
他从不带她们来警局
因为到处都是枪和坏人
要是你有顾虑 也许该和Terry谈谈
不行 你也别去
要是他发现我们担心他
他会想太多然后吓坏的
他会失去理智 然后发狂
对啊 所以我才没有任何理智
从未拥有就不会失去
不会有意外
你们在聊啥
- 工作 - 国际贸易关税和税率
工作
呵
那么
健身房的事有啥计划
要我说 慢慢来
知道吗
多策划策划
多监测监测
等个把月看看他们是不是会自投罗网
我知道大家都担心我
心理上是否做好了准备
但是我保证我准备好了
不管发生什么
不管枪林弹雨
我都会挺身而出
保护你们
不 不是那个意思 只是
老实说 我不知道健身房里的人
会不会相信你是个教练
你办公桌坐了那么久
有点小肚子了
是吧 游泳圈出来啦
你这里长的是骨头吗
Jake 我保证 我好得很
哦哟
我要去把这长颈鹿摆我女儿中间
她们都喜欢抱着它的头
抱抱先生来啦
好 多谢
鉴证部门对你公寓的分析报告来了
看来他们发现了一束Mario Lopez的头发
我在拍卖会上买了他一撮头发
太棒了竟然是真的
指纹怎么说
指纹没有匹配
你楼里也没人看到什么 我们遇到瓶颈了
那接下来该干嘛呢
我该另找个公寓吗
买把手枪吗
买把猎枪吗
还是买把冲锋枪呢
Gina 我们能做的都做了
大部分私闯民宅的案子都是这个结果
嗯 好吧
这就是生活 我来记下你们警号
我要写份正式的投诉信给你们警监
为什么我收到了一份关于你们的投诉信
我来回答
因为你助理就是个恶魔
警监 我们彻底调查了罪案现场 查了指纹
探访了整栋楼的居民 我们按照规程做的
"规程"不过是"按章程办事"的冠冕堂皇说法
是的 那就是它的定义
这是正义的陷落
我会搞得你们噩梦连连
你确定能举得起这个重量吗
开什么玩笑
我连续七年都是夏令营里最壮的小孩
要不是那个怪胎Rebecca Lobelman的出现 就会是八连冠了
开始吧
来吧
一个
好了 结束
干得不错 我可不想变得太壮
两件事 首先这个健身房清洁政策相当不合格
所以我制定了个新政策
其次 我把饮水器的温度调低了2度
还在等结果
但是我看到很多人精神百倍
另外Brandon Jacoby很快就要来了
你竟然第三件才说这事
我让他平常的教练放了天假
告诉他Trent会替班
是场有趣的交流
根据我最新的云处理时间表系统
你的教练不在 Trent会来替班
我花了40分钟才摆出那个水壶金字塔
这人是神经病
知道怎么对付神经病吗
无声策略 我们应该通过不接触他来引蛇出洞
不
时间拖越长我们的身份越容易暴露
我来会会他
行 但是记住
你不是Terry 是Trent
一个有血友病的教练 小心
Trent还是个摒弃暴力的教友派信徒
你是Trent吗
是 黑哥们儿Trent 百里挑一的
你今天想要先练什么
举重
抱歉先生 我能借用下这器材么
我得看着我的一个朋友
等等 这是最后一组了
好
两
三
快点行不行
你还要练腿上的肌肉做什么
你都有 一百岁了吧
社会能接受你骑小电动的
我忘了数到哪了
一
你根本没想走 行了
你别碰我
我在新闻里看过
- 你这是在网络霸凌我 - 嘘
我要去找经理 你他妈离我远点
不 你完全误会了 拜托不要
靠
嘿 你看见Terry了吗 我看丢他了
他的孩子可能已经变成孤儿了
无父有母的孤儿
我肯定他没事
我想现在更大的问题是 一位老先生刚刚来投诉了你
说你想把他从器材上赶下去
赤裸裸地对健身房规矩的践踏
别这样
虽然我们是朋友 但是你再这样做
我就不得不取消你的会员资格了
你以为你是谁啊
- 我 我就是我啊 - 啥
噢 警长 谢天谢地
你去哪了 发生了什么事
什么事也没有 Jacoby想去外面锻炼呼吸冲刺
你知道 他脾气挺坏的 不过我觉得有进展了
他问我借健身腰带 我拒绝了
他表示尊重我的意愿
关系进展别太快了 好吗
别太急进了吓到他
喔
- 怎么样 - 很好
好奇怪我之前从来没碰到过你
你说你去哪个健身房比较多
我没说过 布鲁克林大块头健身房
啊
我也去那里
从来没听过有叫Trent的
那我也不知道了 我经常去那儿
真的吗 从什么时候开始的
警察 双手举到头顶 天哪 你真壮
你在干嘛 Peralta 你暴露了我的身份
或者是救了你的命
或者是你搞砸了调查
还惹毛了一个高级警官
我从你的声调中听出来了 是后一个
我需要来杯午后咖啡
你怎么了
Gina昨晚来我家讨论案子了
一边讨论一边玩了一晚我的面包机
睡眠严重不足
不过她黑麦面包做得真好
松软味浓
嗨 女士们
既然你们向犯罪屈服
我不得不雇了一个私家侦探来解决我的案子
这是Leo Sporm
私家侦探 烂透了
丈夫出轨 裸照大王 Leo Sporm 私家侦探
你怎么知道你丈夫是不是个杀人犯呢
你不知道
请找Leo
Leo Sporm
生意怎样
你认识这货
没人不认识他
骗子中的毕加索
我喜欢
"搜索毕加索是谁"
Sporm 出去 马上
你暴露了我 老兄
现在我要去进行一场没有证据的审讯
还要让Jacoby把他的经销商供出来
抱歉 我当时慌了
根本没多想 都怪那些锻炼
血液从大脑跑去三角肌了
指出你的三角肌 Jake
就在
你根本没必要冲进去
我能搞定的
我的名字是什么
Terry Jeffords
我的名字是什么
乌木隼
乌木隼会做什么
做好一切预防措施保证自己的安全
把坏家伙送进监狱 坏女孩带到床上
没错 真是如此
不过现在乌木隼是一夫一妻制
而且太累滚不动床单 所以他唯一的嗜好
就是新鲜的水果酸奶冻
Terry爱酸奶
情况如何
目前为止 Jacoby还没爆出任何料
不过我觉得Terry开始有进展了
我不会说的
你现在就在说
砰
我已经进入你的大脑了
警长在里面很安全
所以审讯时间越长越好
我们就能在他之前解决这个案子了
跟我说说你在健身房设计那个预约时间的新系统
这句话我等了好久啊
跟我来
感受云处理时间表的未来
好吧
我把所有教练的时间表
放到一个在线共享日历里
除了前台的黄瓜水
这可能就是我迄今最伟大的成就了
等等 这家伙是谁
这上面说他是健身房的私人教练
但是他没有固定的时间
总是在最后一分钟预约
总是在拳击场 而且总是在晚上
看看他训练的是谁
Brandon Jacoby
这可能就是我们要找的经销商
我们应该弄个假交易给这位Vladimir Rincic
好吧 我们建立一个战术小队去健身房
Jeffries警长就待在这里
把Jacoby再审几个小时
或者几年
你确定不去告诉他吗
我觉得瞒着他怪不好意思的
别觉得这是瞒着他
而是让他的孩子们拥有一个爸爸
出发吧
警探
你们去哪
去跟进那个类固醇的案子
Jeffries警长不是在审嫌疑犯吗
是 他负责审讯
我们负责行动
全队运作得顺利而且完美
就像上了油润滑的时钟 再见
你们觉得Gina为什么要雇那个私家侦探
为了嘲笑我们
她吓坏了
她才没有
恕我直言 长官 Gina她根本没有感情
她说她看过最好的喜剧是
那想想她最近的表现
Gina昨晚去我家了
我要买把冲锋枪吗
我申请一位警官护送我上班
花了好长时间才找到
一个年轻的Kevin Costner型的
她家已经不安全了
如果有人闯进你的公寓
而你不是警察 你不会害怕吗
会
看情况 我在家里藏了多少把枪
一把都没
我的刀还在吗 双节棍呢
斧子呢
这只是个假设性的问题
我知道 可我想搞清楚
我的飞镖还在吗
好像变得不大对劲了
好吧 我会害怕
我们懂了
什么样的女人会没有斧子傍身
好了 一切准备就绪
隐藏摄像头 无线话筒
和守住所有出口的战术小分队
我告诉Vladimir十点来这里见Vance Vandervaven
也就是我
告诉他我是来代替Jacoby的
他来的时候我们要假装练拳
酷 我大学的时候练过拳击
他们为我专门创造了一个新的重量级
在你面前的是当之无愧的泡沫量级冠军
嘿 Peralta Boyle
嗨 警长 很高兴你加入我们
我绝对有让Charles去通知你
你骗我
我知道你很生气
但是让我们坐下好好谈谈
没得谈了
上场(跳舞)吧
好吧 但是我要警告你
我学了三年的踢踏舞
再一次 警长 很高兴见到你
纯粹好奇 你怎么知道这个行动的
我可是警局探长
Holt告诉我的 你为什么要把我剔除在外
啥 怎么可能
Boyle 快过来站在我前面
告诉他这不可能
嗷 我的幸运脸蛋
现在能告诉我了吗
当然 如果你休假的话
我还没说完呢
如果你休假的话 你想做什么
我会去滑雪
好 现在我要动真格的了
刚才还不是真的 天啊
别 别打了 我是担心你
担心我什么
担心你受伤
我不希望你的女儿没有爸爸
我知道那种感受 糟透了
我不希望发生在她们身上
你为什么不告诉我呢
我不想让你想太多
又害你恐慌症发作
好 我明白了
这一年确实非常难熬
不过我已经学会接受恐惧了 让我成为更好的警察
一号二号小分队已经就绪
还有30分钟坏蛋就来了
谢了 Boyle
"坏蛋"用得不错
和好吗
和好
还有
要是能有假期
我要去湖边旅游
有品位
你还不回去
你们了解我的 我最爱工作了
我没法离开工作
大爱这些申请书 公司记录报告
还有给Holt的留言
我能想象得出你有多害怕
很抱歉没抓住犯人
是啊 多奇怪
为什么坏事总发生在好人身上呢
又有什么办法可以防止这种事情再次发生呢
我们可以 来吧 我们送你回家
真的吗
我们给大门装了第二道锁
还给你救生通道旁的窗子上了锁
还给你的灯都上了定时器
让我舒心多了
谢谢你们
作为感激的回报
我想送你们
这些
好极了
最厉害的是你想吃多少都行
能屈能伸
喂
你是Vance Vandervaven吗
是我 我立刻过去
真的让我上吗
我还有得选吗
你下手那么重我手臂都不能动了
好了 该去抓坏人了
能回归太好了
类固醇交易愉快 警长
你是个怪人 Jake
是的
- 乌木隼出动了 - 不
乌木隼是无所畏惧的
他现在是乌木羚
足够勇敢去湖边喝水
足够聪明能逃离狮口
我手不能动 帮我挠下鼻子吧
- 小意思 - 嗯哼
好了 谢谢
早上好 警监
那么 Jeffries警长干得怎么样
为什么每个人都担心警长
他可赞了
他成功交易 找出了供货商
相当明智地没有超越自己的能力范围
我给你留了一个
还有一件让你高兴的事
他揍了我的脸好几下
的确让我很高兴
看来今天是真话日
嘿 警长
得说一句
我希望你能参与我以后的每一个案子
我不再为你担惊受怕了
不过我还是很怕你
谢谢 Jake
Peralta 差点忘了
我女儿们给你做了个卡片
谢谢你让我安全回家
噢
她们真是有艺术细胞