所以 你还是辩解说 一位神秘的陌生人
递给你这把枪 沾到你的指纹后
抢了这家店 再把这枪藏到你内裤里
是 你要是这样说
听起来倒不那么可信了
嘿 警监
你看了我关于Finley杀人案的报告吗
我看了 写得不错
好 谢了 老爸
为什么大家都盯着我看
你刚刚管Holt警监叫"老爸"
你说"谢了 老爸"
啥 我没有 我说的是"谢了 哥们"
我在你心目中是父亲的形象吗 Peralta
不 倒不如说 你在我心目中是负担的形象
因为你老是给我增负担
嘿 跟你父亲放尊重点
我没叫他老爸
没事 没事 Jacob
我把它当做一种夸赞
不是什么大事
我有次管Vivian叫了妈妈 她是我的未婚妻
大家 看看这家伙
Boyle有性心理障碍
旧消息了
但是你叫Holt"爸爸"
喂 现在说的可不是"爸爸"
但是你确实叫他"老爸"了 伙计
你闭嘴 你在这儿除了撒谎啥都没干
好吧好吧 关于持枪抢劫我是撒谎了
但是你叫老爸这事儿是真的
啊哈
他承认他的辩解是说谎
刚刚是个陷阱 是我疯狂邪恶计划的一部分
- 我相信你 - 谢谢
儿子
你想待会儿谈谈这事吗
警察抓小偷游戏结束后
正合我意
神烦警探 第一季 第十八集
休息日你们能来 非常感谢
我知道你们都想窝在家里享受
哦 我刚开始看第二季
不准剧透
但是这些评估很重要
长官 我想代表大家说句话
她完全不代表
我是说我们迫不及待想听到你关于我们的评判
哦 这次是自评 Santiago
怎么能这
这么棒 长官
改得漂亮
还有 别打扰那些周末班组的
他们值班 办公室就是他们的
我讨厌那些周末班组
Lohank探员在我桌子上刮胡子
毛掉的一电脑都是
我的R键都被胡茬卡住了
怪不得邮件你发成"Guesome杀恩案"
解散
这些评估让我好激动啊 长官
我迫不及待想听听你怎么评价我的班组了
我觉得他们这年干得不错
我觉得自己像是一只自豪的老母鸡
小鸡宝宝正在学习如何飞翔
有趣的类比 队长
众所周知鸡不太会飞
哟
Peralta要求第一个来
显示了他对待工作的认真程度
不是 我只想早点结束
我逮捕了72人
破案率有80%
最重要的是
我时不时会戴领带
现在 我要问的是
我怎么才能借到43万美金
你要那么多钱干嘛
我要买下自己的公寓
自从奶奶去世后
我一直住在奶奶的合作公寓里 因为租金廉价
现在那房子要被收回了
所以我要买下来
到截止日期前我要弄到贷款
所以我们是线上汇款呢
还是现金交易方便些呢
现金吧
你不应该找找别人要大额贷款吗
比如说 银行
是 我试过了
Jake 我不敢相信你要失去你奶奶的公寓了
我们一起长大 每天放学后都在那儿玩耍
是的 因为没人看管我们
因为我俩的妈妈都要上班 还有
我们没有爸爸
因为离婚
Peralta 我不会因为你略显凄惨的童年
就给你残羹剩饭的施舍
自己解决你的住房危机
我能和他一起吗
是他奶奶塑造了今天美丽智慧的我
这样描述奶奶给你的影响可真诡异
抱歉 Gina
没人能替你的活
目前她就记了
"馅饼 大西洋城 避孕"
那是我的旅游日记
我还没有开始记呢
你和Peralta一起去吧
- 谢谢 - 谢谢
今晚我想带Vivian去些浪漫的地方
这个怎样
格拉齐奥洛餐厅
猪猪消化晚餐
以猪的消化系统为食材的美食之旅
两人份的盲肠冰淇淋 有人要吗
哦 注意
周末组来了
真替你难过
我爱我的办工桌伙伴
有时候Kearns警探和我互留礼物
是
Lohank就是一留胡茬的猴子
我讨厌他 还有他一团糟的脸
干嘛不告诉他别在桌子上刮胡子了
他不承认 我不知道为什么
下次我要抓个正着
我要朝他嘴上狠揍一拳
让他痛彻心扉
这大概就是为什么他不肯承认的原因吧
对哦 可能是这样
哇
回到这里感觉太好了
还记得奶奶家装有线电视时
我们看了好多遍
那次睡衣派对啊 我们没有其他选择
- 我们手绑在一起 - 我得说
跟你待在这里真有趣 就像小屎候
小屎候 不是小时候
我听得出来
好了 也许我们能想出办法
让你能买下这里
你的银行对账单呢
等等 别急 财政问题开始前
你要来瓶冰镇啤酒吗
好哒
回答我 Goose(经典台词)
我们咋样
很性感 但完全不是有意为之
我们的确是在装酷
但是显得自然潇洒
不 这些我知道
我是说钱的事情
哦 我的第一印象是
你有花钱大手大脚的毛病
Jake 你有六张按摩椅
谁让他们不生产按摩沙发的
好吧 你还有三个电唱盘
是啊 我在学习打碟
来瞅瞅
我只有奶奶的老犹太歌曲唱片
也没搞懂怎么合上拍子
但还凑合 对不
糟透了
听着像Joy Behar从楼梯上摔下来
你还点播了12次
这电影你看不懂吗
不 就是看了很多遍
好了 摊牌吧
要是我想留着这房子 得节约多少开支
百分之无穷大
事实上 你已经破产了 老兄
听着很糟啊
非常糟
我喊"老兄"只是为了减轻对你的打击 老兄
这太不公平了
我在这房子住了15年了
一夜之间 招呼都不打一声就要被收回了
不事先通知的话好像是违法的
其实 可能是我错过了通知
不过也不一定啦
对了 去翻翻邮缸
邮缸
不 不是
不是
瞧见没 在这儿要找东西根本不可能
可不能怨我
这个小浴室其实挺酷的
这么赞的猫爪浴缸
我再也不会往里面扔信件了
除非
我不想出此下策 但确实有个筹钱的方法
你当鸭会很不错
我当鸭会一炮而红
其实我是想说 我认识个叫Frank的家伙
他有点让人讨厌 但是会给任何人放贷
所以他是个放高利贷的
或许你还没想清楚
这话竟然出自订婚八次的女人之口
但我没结过一次婚
时 间 到 我赢了
好吧 我别无他法了
所以 走起
长官 我知道开头不太顺利
为了让一切回到正轨
我想下一个让Santiago来
过去一年她成绩斐然
长官 你们想见我
我刚才隔着窗户读警长的唇语
他要么说了"下一个让Santiago来"
要么说了"下个上帝压狗来"啥的
你的自我评估准备好了吗
准备好了
根据上星期读的一次唇语 我了解到
您打算问我们每人十个问题
一般人是
对于你 我只有一个问题
说说你最大的
缺点
我最大的缺点
工作太认真
太细心
太热心
懂了
完全不是这些
Rosa 快看
Lohank在剃胡子了
不 要 啊
Boyle 去叫救护车
我要对他采取点措施了
或者 以其人之道还治其人之身
在他的储物柜里塞满剃须膏和碎毛发
我喜欢
不敢相信我竟然会考虑非暴力措施
而且我知道从哪里搞到一堆碎毛发
你要收多少利息
听着 我不是银行
这是我的私有资金
所以抽头要得高
20个百分点
抽头 太酷了
其实 我借得不多
大概 只要43万美金
不 太多了
我做小额贷款 给那些绝望的失败者
以及像你这样的朋友
好了 很高兴这一切很不顺利
我们得走了 失陪
等一下 我只要够钱向合作公司理事会
证明我能向银行付清首付就行
两万美金怎么样
两袋通心面
这个没问题
"通心面"
来吧 Gina 多赞呀
入伙吧
来吧 Gnia 入伙吧
Jake 他是一个伪装的海巫
别被卖了还替他数钱
我不知道你刚说的什么
哦 可怜的小美人鱼
你干的什么蠢事
冷血复仇是让你微笑的不二法门啊
现在 上主菜
一大包头发
呃 真恶心
真完美
哦 看 看这个
我是Tom Selleck 我的直升机停在沙滩上
我是一头公山羊
我刚刚吞了一坨陌生人的头发
Henders先生 公寓之王
Jake 合作公司理事会会议是一小时前的事了
我知道 非常抱歉
只是因为警务缠身 你懂的
和我的警局小伙伴
帮助像你这样的平民百姓
保证你们安全
感谢你们的服务
感谢您的夸奖
听着 我知道有很多关于我财政状况的误解
但是我准备好让那些都消停了
- 出大招 美金炸弹接好 - 天呐
这是两万美金
我打算用它做按揭的首付
你从哪弄来的钱
以前就有了
你已经有资格租这个房子了
- 有资格 - 但是最迟今天提交完整的申请
附带银行贷款证明
恕我直言 先生 这不公平
我是说 上周我才知道这房子要被合作公司收回了
我只收到了一封通知信
还有15条语音留言
啊 语音留言 怪不得
我这代人喜欢发短信
我只有33岁 所以
我们是一代人 我31岁
31岁
但是我叫你"先生"
你穿这身西装 还有
这个
你这是在指我的秃顶吗
- 没 - 听着
我们要把公寓放到寻租市场
要准备妥当交给中介来宣传
下周五前你要搬出去
下周五我有点不方便
有可能改到八年后的下周日吗
有鉴于你这鄙视的眼神
我还是收回我的美金炸弹吧
大招收回
收回
你头发挺 茂盛的
- 别 - 好吧
噢 行不通吗
我要无家可归了
无家可归的条子
就像电影电视里演的一样
可惜我看不了
我要没电视了
没家哪来电视
振作一点 傻小子
首先 你可以用手机看啊
其次 又不是只有这一套公寓可以住
再给你找一套就好了
说得对
你说得对 太对了
兴许我能找到更好的呢
- 对 妞 - 在一个更棒的社区
是呀 妞
兴许还有个可爱的邻居
就是这样 妞
别叫我妞了
抱歉 妞
行了 长官
我知道你为什么不喜欢我的自评
你不希望我说那些文过饰非的缺点
就像警长老说自己健身太多是很糟糕的事情一样
喔 干嘛要说到我
抱歉
不过那是不对的
因为您一直标榜要诚实谦逊为先
那么你的最大缺点是
我的最大缺点
我太争强好胜 善妒他人
有点不解风情
墨守陈规
不善言笑
而且时不时总抽烟
你是要这效果吗
我还能继续的
我浑身都是缺点
- Santiago - 噢 不好
你降低声调说我名字
你失望了
好吧
我要去秘密地点
去查查有没有人在那里抽烟
很快回来
这是战前建筑吧
眼力劲不错
告诉你 这里可以养宠物的
是吗 可以养猫吗
你这算是挖苦吗
好吧
床都放不进怎么睡啊
折叠床嘿
瞧
别了
这很炫酷哎
层高很高 窗户又多
Gina 厕所在大厅中央
我觉得很性感哎
什么时候能见他遭报应
通常 Lohank去健身房时就会去开柜子的
去看看他啥时候会去健身呗
Lohank 我读到篇文章
讲健身的好处的
你今天去健身房吗
今天算了 刚在电话上和我老婆Nancy吵了好几次
我们婚姻有问题
是吗 因为你不讲卫生吗
啥 我倒想
一年前 她从楼梯上摔下
伤了她的背
哦 不是吧
现在她有止痛药上瘾的问题
我们一直吵啊吵
我只是想帮助她 懂吗
我猜我只是爱她太深
可她却放弃治疗
昨晚我们又吵上了
我出去透了口气
却忘了关门
我们养的狗桂桂跑出去了
喔 不是吧
桂桂被一个醉驾的家伙撞了
我真希望桂桂的痛苦能快点了结
但是兽医说她受的苦 持续又加剧
抱歉
我情绪有点止不住 我想你们能
当然
有困难尽管找我们
Charles 能单独和你聊聊吗
好
首先我有个问题
你们干嘛要一起做自评
Scully应对不了太大压力
嗯
- 嗯 - 不是我自夸
Scully和我总共加一块儿抓捕成功14次
本来会有20次的 不过只有14次算数
这个数字哪够
没人问你意见啊
不是自评吗
走吧 Scully
我想快点来着
但是一抓头发它们就散开了
要领是手要像铲子一样使
这样
你们这是在做什么啊
我相信一定有合理解释吧 长官
我们不小心把自己的毛发和剃须膏落到这个柜子里了
所以我们要清洁下
Lohank探员还没遭够罪吗
他刚刚拿到诊断说有前列腺癌
他是受够了
现在给我搞干净
是 长官
你们什么毛病
我快对自己班组失去掌控了
我们不能开灯吗
要省电啊 Gina
你还开着按摩椅呢
我穷不代表我是野人
天 我该怎么办
不如我买下这公寓
你说什么呀
那样我就可以租给你直到你找到新公寓
啥
你怎么买得起这地方
你贩毒吗
我很节俭好不好
我自己理发 上班用走的
中午我就吃Scully的午饭
我从20岁起就租住在一个蜗居没动过
就因为便宜
我钱都省下来了
我在房地产里找投资机会
唷 房地产投资机会
你认真的吗
今早我们还一起喝瓶装啤酒呢
我是说我可以给你开个公道的租金
因为我要做你房东啊
你要做我房东
你是Gina吧
你的终身梦想是要玩换妻
你管口香糖叫"牙医"
你觉得Ray J是国宝人物
那又怎样 不拘一格就是我
你不比我好 好吗
我很高兴自己还是这里主人
因为这样我就能请你离开了
长大吧 Jake
"长大吧 Jake"
天呐
对对 谢谢你帮忙哦
就像小时候
我不和你说"小屎候"了
你还好吗
好
就是查看下我的新卧室
很好
睡着好似脊柱弯曲
闻着好似无数屁香泛起
我看是你公寓的事搞砸了吧
什么时候起大家都决定要做成年人了
我知道你一出生就50岁了 但是拜托
谢谢
听好了
Gina提出买下我奶奶的公寓
作为房地产投资机会
并成为我的房东
- Jake - 我懂
她只是想帮忙
但我们打小就认识
知道吗
我帮她找到这份差事
就连冰激凌筒都能干她的活
现在呢 我却发现她这些年一直在省钱
- Jake - 我懂
我其实只是在气自己
不争气搞砸一切
我去找Gina谈谈 谢谢你帮忙 Amy
我一句也没说 别归功于我 也别归罪于我
想想我以前做的事儿 你算聪明的
等一下
你觉得Holt会觉得我最大的缺点在哪里
谁管Holt怎么想
最重要的是
我觉得你最大缺点是什么
那可是有一大堆缺点可选
争强好胜 善妒他人
不解风情
你还是大烟枪
- 天呐 - 但是你最大的缺点是
你无法神不知鬼不觉的丢掉秘密笔记
今天真有趣
尽管我确信自己从那堆头发上染了些虱子
警察可是高危职业
不过我还是入警了
是挺有趣 要喝一杯吗
哦 我想啊 但我约了Vivian
吃浪漫猪大肠盛餐
嘿 Rosa
我想道歉
过去的一年里和我在一起
都是很无趣的事
你看我 老约你出去
闻你头发
还近距离盯着你看
- 是 你就是个怪人 - 嗯
不过你也很酷
现在你爱上别人了
祝你晚餐愉快
哦 一定
他们用尾巴做了冰糕呢
回见
抱歉 警监
你干嘛 警长
我要好好说说你
又不想Santiago读我唇语
什么
你今天对我的班组成员完全不公正
Santiago是你手下最好的警探之一
你却只和她玩心理游戏
Scully和Hitchcock抓了14个罪犯
这可比去年多了8个
他们去年只抓了6个吗
我知道Peralta小孩子气
但在咱这片区的领头人
自从你来了以后他可是长大了不少
好了 警长 坐下说
现在我要给你做评估
Jeffords警长
你说得对
我对手下很严厉
你是个好领导
你能站出来为他们说话这点
是他们敬重你的原因之一
我能从你身上学到很多
你有资格感觉自己是 呃
你早上怎么说来着的
自豪的老母鸡 长官
自豪的
老母鸡
你要干嘛 Jake
我在看
每次被密友伤了心后必看节目
我是来道歉的
听着 因为你比我更稳重我就生你气 对你是不公平的
我觉得自己很蠢 所以我出格了
对不起
是啊 你是很蠢
你也应该觉得抱歉 Jake
不过看奥普拉和她最好的女性朋友们一起吃早午餐
教会了我要能原谅他人
很好
还有你该买下我奶奶的公寓
不是为我
你该住那里
你喜欢那里 你自己都说这是笔好投资
那你住哪里
这儿
你从你这里转租
我算了一下
我付的房租是一样的
而你可以有笔小赚头
这只是起步公寓 是我不该33岁才开始起步独立
- 一言为定 - 好
握手手吧
好耶
你好 警探
你打断我喝汤 是有什么原因吗
有
我准备好自评了
我问了Peralta
你会觉得我的最大缺点是什么
他说"谁管Holt怎么想"
这不奇怪
他很不尊敬我
不过他是对的
我最大的缺点就是太在意你怎么看我了
我应该对自己的判断有自信
这点我就很自信
我都不在意你觉得我对不对
评估完毕
好好喝汤吧