哇 这绷带是怎么回事
我扭伤了手腕
不会吧 出什么事了
别担心 我没事
是啊 受不了你 Amy
少管闲事
别烦人家了
好了 大家都聚过来
快点来 快点来
他不说到底发生了什么
只可能意味着一件事
- 他参加了搏击俱乐部 - 不是
他做了一件让自己很尴尬的事 比如说微笑
问题就在于 你怎么能微笑到伤了手
可能是运动损伤
我在大学的时候打曲棍球就扭伤了手腕
- 男子曲棍球吗 - 是啊
比女子比赛激烈得多
还不允许我们穿任何防具保护胸部
全体注意 我在办公室就能听到你们
对我受伤原因的各种猜想
我是被不平整的人行道绊倒了
我不认为这和你们的工作有关
你们这群工作时间八卦的闲人
快去干活
你想知道我手腕受伤的真相吗
想
我在玩呼啦圈
Kevin和我为了健身和娱乐参加了课程
我的亲娘啊
我完全掌握了所有动作
扔比萨式
龙卷风式
蝎子式 随便乱转式
你为什么要告诉我
因为没人会相信你
不 不
你这个杀千刀的混蛋
神烦警探 第一季 第二十一集
瞧一瞧 看一看
是谁有三根拇指而且又抓了一个犯人
正是在下
如果你不伸大拇指就没效果了
谢谢配合
一个月解决23个案件 辖区新记录诞生
太好了
谢谢 谢谢大家
一起跳吧 Jakey
哈 不要 我绝不会跟着这歌跳舞
- 好样的 Jakey - 喔
扔的是图钉吗 搞什么鬼 Scully
我以为这能当五彩纸屑用
为什么
这个记录是建立在辛苦工作和无数次熬夜上的
周末去歇歇吧 Peralta
谢谢
也许我真会去休息呢
我睡眠严重不足 而且好久没洗衣服了
- 干得好 - 噢
真体贴
嘿
这包是怎么回事
你要和你妈参加1913年的旅行吗
这个包很洋气好吗
Teddy和我周末要去伯克郡
噢 去参加警察大会吗
不是 就是个浪漫假期
喔
- 太棒了 - 我知道
我们的关系准备更进一步了
你周末打算干什么
与伯克郡方向相反
工作郡 周末两天都加班
打击罪犯嘛
我以为你周末要去洗衣服呢
罪犯会在周末停下来洗衣服吗 Scully
不会 对不起
等会儿打给你 拜
- 干啥呢 - 找纸巾
- 你在这里干什么 - 和Vivian打电话
我们还在讨论到底要不要搬去加拿大
太糟了
谢天谢地这没影响我们洗鸳鸯浴的频率
依旧很低吗
高得不行
工作时间打电话太困难了
完全找不到私人空间
屋顶冷死了 固定电话又被罪犯占满了
他们的情感建议烂死了
总是让我对Vivian说"婊子 好好过你的日子"
我试过了 她不太喜欢
我帮你吧
啊
举起手来 警察
嘿 别 别 别
是我 Teddy 你男友
- 噢 男友 - 没错
能放开我的手吗
噢 对不起
身手不错
谢谢
你来这里做什么
我就想在周末前来看看你
噢 肉麻死了
这周末有什么事
我们在伯克郡租了个小屋
准备一起去上情侣厨艺课
那里还有个很棒的旧货市场
听起来你们计划了一个很好的拉拉周末
现在我的问题是 你明天下午能回来吗
因为你答应了Holt要帮他组织社区外展会议
是这个周末吗
我完全忘了
我怎么会被警监说服呢
抱歉 大伙
你们有谁愿意
我 我愿意
无论何时何地 我都愿意
惨了 我该怎么办
没事 我们能改天再去
虽然定金是要不回来了 但是
或者 你可以和Holt警监撒个谎
这就是我应对所有事的政策 百试不爽
我不会撒谎的
我就告诉警监我犯了个错 他会理解的
好吧
如果你要撒谎 牙医急诊是最好的借口
说三胞胎夭折了一个也行
这个理由还可以用两次
我太机智了
好消息 警长
我想好了这周末我们要做什么了
我要和我家人一起度过
我们要办一个华丽的茶会
我是餐巾折纸之王
噢 真不错
我以为你周末会休息
没有 我决定花这周末让事情更进一步
我说工作方面
我找到我们的一个老案子
所有人都愚昧地相信这个案子是不可能破的
52ABX-32QJ号案件
Jake 52ABX-32QJ号案件是破不了的
或者52ABX-32QJ案件
正等待着某人去破呢
52ABX-32QJ号案件是什么案子
52ABX 我们得找个简称才行
总之 就是警长和我大概八年前调查的一个老案子
这个叫Nate Dexter的男人在一场船只爆炸案中被杀了
无目击证人 无线索 证据少得可怜
这案子差点把我们逼疯了
是的 但我正保持着连续破案记录
而且现在的我们今非昔比了
我们更聪明了 电脑更快了 百视达破产了
无人机都有了
我觉得就是现在了
- 真诡异 - 是吗
但是 也挺有说服力的
噢 他站起来了
我一直都想解决那个案子
那就想想当我们终于做到的时候会有多爽吧
你人生中最好的时刻是什么
我婚礼那天
和我孩子的生日并列第一
和这个相比 那些记忆都会显得很垃圾
你不明白你自己在说什么
因为我没结婚而且没小孩 啥也不懂
好的
好了 这里是我们知道的
Nate Dexter是个惹怒了某人的三流骗子
他们趁他在船上的时候炸了他的船
而且没留下任何证据 除了这个焦掉的手指
和Nate熔化的躯干
天哪 我有种似曾相识的熟悉感
凶手没留下任何证据 除了这个焦掉的手指
和Nate熔化的躯干
所以换句话来说就是什么都没变
除了我们的态度
所以 从Decter去码头前最后一个被看见的地方开始吧
他的公寓
我告诉你 警长 我有很好的预感
噢 不
看来他的楼被拆了
我知道这看起来像个坏消息 但从好的一面看
过程越艰辛 成就感越大
不 这就是个纯粹的坏消息
你才是坏消息
- 什么 - 什么
我是说对于坏人来说你可是个坏消息
因为你是个一流的警察
莓子越黑 莓汁越甜
- 什么 - 什么
来破案吧
嘿
我们得告诉Charles关于巴比伦的事
他需要一个私人的地方来跟Vivian说话
什么 不 巴比伦是我们的秘密基地
这是我生活中最好的东西了 我的生活可是很充实的
你知道我认识Papa John吗 那个Papa John
你被人骗了
我们不能告诉Charles
他根本守不住秘密
我不应该告诉你的
但是我还是要说 待会有个给你的惊喜派对
听着 要么我们告诉Charles巴比伦的事
要么我把你的午睡毯撕成碎片
不要啊 我爱小狼 好吧 你赢了
告诉Charles吧
抱紧我 小狼
抱紧我
好了 小囚犯
关于Nate Dexter的谋杀案你知道些什么
听着 我要说的
八年前都说过了
我根本不知道任何关于Nate Dexter的事
而且就算我知道
我吃过最好的法式土司
是和Lindsay市长的狗一起吃的
他很老了 已经老糊涂了
我们在取得进展啦
好啊 警监 我的老朋友
电影主题曲 Paul Simon的 原歌词为"黑暗 我的老朋友 我又来和你交谈"
我又来和你来
交谈
我被歌词洗脑了
Santiago 有什么事吗
我想和你谈谈这周末的事
噢 是的 我很开心你会去
监督这个试听演讲
上一次并不是 很成功
下一张图将展示过去一个月犯罪率的下降
我一不小心把东西都删了
我真的很抱歉 但是我明天大概去不了了
怎么了
牙科急诊
我要去拔智齿
哇 那你一定很痛
是啊 痛了好几天了
我完全不知道你在承受着痛苦
没人知道
我是一块岩石 我是一座孤岛
我又被歌词给洗脑了
好了
那就是全部了
什么 还有Frank Williams呢
他在医务室
被狠狠修理了一顿 多处内出血
太棒了
我不是指内出血
那个听起来太恐怖了
但我赌如果我们答应让他转监狱
离开现在这个杀戮大道
他一定会开口的
好主意 看样子我们撞大运了
嘿 顺便记一下
"杀戮大道"
对于我的首张嘻哈唱片来说是个好名字呀
- 强烈反对 - 好吧
你们能不能告诉我这是要去哪儿
嘿 你们俩
噢 天哪 你们要揍我是吗
欢迎来到巴比伦
这是我们的秘密厕所
这儿好美啊
从前这是一个交通警队
这里是警监的厕所 我很早发现的
她大概一年前告诉我的
就是我在那场下水道的狂欢中得了肠胃炎的时候
不过还是个有趣的夜晚
我们花了很大力气把这地方弄好
看
奇怪的水晶
还有薰衣草香蜡烛
斑马皮的小地毯 连厕纸都是三层的
哇
简直是屁股的至尊享受
更重要的是
这里的信号也很好
我们想 你需要的时候可以在这里给Vivian打电话
但你必须保证不会告诉任何人有关这里的事
我拉钩保证
不够可信
- 缔结血的契约吧 - 嗷
好了 Frank 我们来回忆一下 好吗
你脚滑了摔在一把刀上
起来之后又倒在背后的另一把刀上
然后终于最后一把刀
从天花板上掉下来刺进你身体
我来冒险推测一下
你这是刀伤啊
你们想要什么
我们想和你做笔交易
你知道任何关于Nate Dexter的谋杀案的信息吗
可能吧
我知道的话会有什么好处
换牢房怎么样
换个少点刀具的牢房
好吧
我不确定
但我觉得Dexter欠了Sam Bunsen的钱
看 新线索
八年来第一条线索
你是对的
*噢 杀戮大道*
- *最可怕的街道* - 别这样
*如果你要混黑道 先让我来捅几刀*
Santiago 你牙齿怎么样了
噢
牙科急诊
对啊 就是这事
还很疼 但我能忍到明天
如果你真的痛成这样 最好不要再忍了
我小叔子在五州地区是个很厉害的牙医
那真是比三州地区的好多了啊
他同意让你今晚六点过去给你看看
当是给我和Kevin一个人情
哇 今晚啊
谢谢
但是不行啊
要是打了麻醉药
我就不能开车回家了
还是明天去吧 Teddy能载我
这不是理由
我亲自接送你
太好了 不能再好
真是好人啊
绝顶好上司啊
嗨 警长
联邦数据库里没有Sam Bunsen的记录
- 你查到什么吗 - 坏消息
我只找到他老婆 而且她已经八年没他消息了
- 这听起来不乐观 - 对
所以我就说是坏消息嘛
本人说话向来主题明确
我猜Bunsen夫人在说谎 她知道她老公在哪
我已经给她挺多压力了
她说她愿意做测谎测试
好 那我们就用测谎器
测谎器版真心话大冒险啊
不 Boyle 上次我们那么做
最后你告诉大家 你曾经爱上过美女与野兽里面的茶壶
她被画得很可爱啊
好了 小靓仔 在哪
什么在哪
秘密洗手间
秘密什么 哪儿的洗手间
好了 警监 马上到
别说谎
我们一直盯着你
11点18分 Rosa叫你跟着她 然后你们一起离开了
11点31分 你们带着薰衣草香回来
你喝了整天的甘菊茶
但一次都没进过男厕
你们什么时候变成神探了
就在听到秘密厕所的时候
告诉我们在哪
说
好了 请再说一遍你的名字
真的还要再来一次吗
都第五次了
说谎 才第四次而已
不是吗
我的错 你继续
我是Sophia Bunsen 我八年没跟我老公联系了
这是Nate Dexter 他是我老公的朋友
我不知道他死了
你们说是我老公杀了他
但我保证不是
行 好了
但不够好 再来一次
Jake 你在干嘛
她五次测试都通过了
可能她和这个家伙
串通好了
你们有串通吗
Jake 够了 兄弟
我们有了线索 现在线索断了
- 这很正常 - 不
如果不是她 也不是他的话
虽然我还是不敢相信
那只能是机器了
帮我弄线 长官
我要帮它做个真相检验
谢谢你 Marty
不用 Ray 一家人嘛
我们都听不懂你在说什么
肉眼检验不出很严重的炎症
照X光应该会比较清楚
来看看表面之下藏了些什么
停
Santiago
我
天啊
我忘了答应过帮你
然后跟男友计划好去伯克郡酒店度假
噢
等等
所以你是为了翘班说谎
对
虽然我说谎 但是我的牙齿很好
没人能把它抢走
你有没有听过"过分清洁"
不是吧
你过度的清洁损害了
你的牙釉质和大部分的胶质
你有七颗龋齿
我只能说 你活该
Charles
你脑子有问题啊
居然告诉了Hitchcock和Scully
不 这不是真的
是的 正如你所见
他们很可怕
就像人猿星球里面
那些猴子讲话的画面
听着 我很抱歉
你们让我去你们的私密处
- 真恶心 - 我搞砸了 我会处理好的
没事 Charles 不用
没事才怪呢 巴比伦要沦陷了
Charles背叛了我们 我要他得到报应
Gina 够了
Boyle需要个洗手间 我们告诉了他
就像你需要的时候 我告诉了你一样
随他去吧 他救过我
而且他很可怜
他的生活现在一团糟
是啊 谢谢 Rosa
我都说了这机器坏了
问我一个问题
Jay Z真的是你最喜欢的艺人吗
当然是
说谎
- 看到没 它坏了 - 是吗
还是你最喜欢的艺人其实是Taylor Swift
不是
- 说谎 - 好吧 我承认
是她
她很触动我
她能触动所有人
你看 这个机器运作良好
你为什么要对这个案子这么执着
我想要做我们最难的案子
为什么
因为如果解决了这个会很棒
因为一个真男人不会逃避挑战
人们会在西班牙躲开牛吗
是啊 这就是斗牛的意义所在
真的吗 有点怂诶
我不知道你为什么想把整个周末浪费在工作上
但是我要回家和我的家人在一起
明天见 Jake
好吧 抛弃我
我也不想你在这
你撒谎了
别拆穿啊 兄弟
我提前一个小时到了 最好有好消息
我的个天哪
你怎么了
我自打上一次见你后 已经很久很久没睡了
而且 我觉得我产生幻觉了
因为我很确定我刚刚听见你的二头肌在嘲笑我
不 这很有可能
我的二头肌嘲笑过很多人
那我就放心了
我重新看了笔录 然后发现了这个
Sophia没有撒谎
她不知道是谁杀了Nate Dexter
但是 她知道更好的事
跟我来
- Jake - 嗯
人们通常会在说完这句话后开始动身带路
没错 我刚刚睡着了
抱歉
跟我来
好了 啊
准备好了吗 知道我要说什么吗
Terry Jeffords 请允许我向你介绍
我们谋杀案的受害者 未死的Nate Dexter
这是怎么回事
对吧
Sophia没有撒谎
我只是没问对问题
她都八年没见过她老公了
但是还确信他没杀Dexter
这就提醒了我 没有人杀了他
Nate 说说你怎么活过来了
我根本没死啊
那我们找到的被熔化的尸体是谁
Sophia的老公
没错
Sophia和Dexter有婚外情
她老公发现了 Nate杀了他
我在告诉我朋友你是怎么杀死那个人的
那是为了爱
很酷的动机 但还是谋杀
你还记得那截断指吗
瞧瞧这个 Nate
给我们看你的手
哈哈 对了吧
自己切了手指 多悲催啊
总之 我问了所有线人是否和一个九根手指的男人做过交易
不可能解决的案子 就这样解决了
哇噢
你想要告诉我们什么
我让Hitchcock和Scully
保证以后不再用我们的洗手间
你怎么做到的
Donald和我叫它"交易的艺术"
你想要回你们的洗手间 好吧
我想要你的椅子 我的椅子和我屁股一个味
真恶心 好吧
我们还想要你的郊狼毛毯
那不是郊狼 那是狼
好好学习动物知识吧 白痴
告诉过你她不是认真的了
我们走吧 Scully
好吧
我不敢相信你献出了小狼
这很值得
而且 我已经不喜欢狼了
我喜欢上了愤怒的独角兽
如果我是只独角兽 我永远不会愤怒
Jake
那件案子破得漂亮 干得好啊
谢了 你不是应该在伯克郡吗
我的牙有问题
但是你刷牙很勤啊
可不是吗
结果是我刷得太勤了
- 真典型 - 是啊
你还记得Teddy么
记得 兄弟 你好吗
案子破得漂亮
我能请你喝杯比尔森啤酒吗 他们这儿有很棒的比尔森啤酒
Teddy真的很喜欢喝比尔森啤酒
酷
注意了
大家举起你们的酒杯 敬了不起的Jake Peralta
今天 他做到了不可能做到的事
他解决了52ABX-32QJ号案件
发言 发言 发言
真正的英雄是那位凶手
因为没有他就没有这个案子
所以 敬凶手Nate Dexter
警监 我想为之前说谎向你道歉
谢谢你
下次直接告诉我就行了
好的
我知道现在可能不是个好时机
但是 我下周能不能请假
和Teddy去伯克郡的小屋度假
好的
谢谢你 长官
我嘴巴还是没有知觉 是不是洒出来点了
你怎么了
过去的两天
你一直跟我说解决了这件案子有多么的了不起
这样可不像是了不起
我不知道 老兄
我也以为我会更激动的
- 也许我只是需要更酷的案子 - 不
那不会有用的
你创造了辖区记录 你不开心
你解决了不可能解决的案子 你不开心
没有案子会让你开心了
有事在困扰你
不管是什么 你都要处理好
好吧 或许我现在不能处理 或者
你知道的 无所谓了
我知道
噢
这个太难了
是啊
但是解决掉更多的案子并不会让你更好受些
和朋友喝酒可能有用
谢谢 但是我不觉得再来一杯会有什么用
要更多杯才会有用
这就对了
所以 Amy 哈
我们需要更多酒
多好的男人啊 多好的男人啊 多好的男人啊
多么棒的男人啊
一起舞起来
多好的男人啊 多好的男人啊 多好的男人啊
多么棒的男人啊
我现在恨死自己了