简直绝了
你们估计是对这玩意很好奇
没啥大不了的
我的车还在店里
所以我是坐Rosa的摩托车来的
你们应该可以叫我汽车发烧友了
他死命地抱着我
感觉像是做了两公里的海姆利克急救法
因为四周空空如也 坐起来心慌啊
警监 你为啥坐在我的位子上
内务局的Miller警督来了
他接管了我的办公室
很明显 有人向犯罪组织
泄露了机密情报
整个小队都面临着审查
疯了吧
这里没人会是奸细
你怎么这么确定
因为我太了解他们了
我了解他们的一切
如果你觉得别人都一成不变
那你就不是个好警官
他们的确一成不变 来 看好了
我知道每个人今晚要做的事
今天是周四 所以Gina要早退
去和她的新舞伴"劲舞腹黑女"排练
她们是舞蹈界的第一夫人
Amy会清点她的每周预算
Charles会参加"单人比萨"厨艺班
今晚的食谱是"独乐乐"辣香肠
还有 如果我冲过去跳向Terry
他一定会用双臂接住我
- 来喽 - 不行 我正端着咖啡呢
神烦警探 第二季 第五集
我马上要坐下来解决内务了
我发现我可以用自己的"内务"
来迷惑住他们
指的是我的肚肚
别在这开玩笑了
我知道你常和我玩闹说笑
但是内务探员很难有我这样的幽默感
哇 你真的是很担心这次调查呢
好吧 好啦
我保证在录口供时表现得凛若冰霜
我甚至会换上严肃脸
你猜我是怎么做出这张脸的
我正在回忆自己八岁的时候
被Don Mattingly叫做"小屎蛋"的事
- 他说得对吗 - 对的
你好
我是Jake Peralta
抱歉 握手是细菌传染的最主要方式
我一般都是点个头完事
好吧
你可不可以 把消毒洗手液递给我
好的
别 别 别
用你的手肘
把你的鼻孔闭上
别把气喷上去
算了 我还是用湿巾吧
真机智 逃过一劫
该死的细菌
那么 是谁泄露了什么信息
你不需要知道
你要知道的只是
你们小队里的某人已经犯下了重罪
而我要把那个人查出来
你是否曾经将调查中的案件的
重要信息带出过警局
没有过
我可不会干那种傻缺事
我干了件巨傻缺的事 帮帮我
你也知道我是那种
骑着摩托来上班
并以正义之名打破规矩的不羁型男吧
我有种不好的预感
好吧 我偶尔也会往家里带些案件卷宗
用来在下班后钻研
而且我并不是很擅长把它们还回去
我的天呐
你是不是拜倒在我的不羁本色下了
- 不是 - 居然不是
你可能会因为这个被停职调查的
他会认为你是奸细
能小声点吗
是啊 Amy 喝酒用碗才能避免"间隙"
绝对骗过他了
听着 我需要找回那些文件
你能不能载我一程
好吧 我这就去
但是到时候最好别反咬我一口
"最好别反咬我一口"是你的性爱录像带的名字
但是说真的 非常感谢你的帮助
Peralta
和Miller谈得怎样
一切顺利 他可喜欢我了
我是想再往细了跟你说
但是某人刚刚走了进来
打算找她的斑点外套
你好啊 Raymond
Madeline
我还奇怪为什么鸟儿突然停止了歌唱
你怎么来了
我听说你被内务局审查了
我可不想错过这个场景
你这么枕戈待旦地打听我的消息
真可惜你的头没被卡车碾炸
生动逼真
究竟哪一天 你才能辞去警务
追求你的诗歌梦呢
我在找Scully探员
你一定是从内务局来的了
我是Wuntch副局长 幸会
如果你有空的话
请务必向我详细汇报这次的审查情况
内务局是独立于部门分级的机构
我不需要向你汇报
Scully探员 该你了
哦 呃 好的
不 这样吧
咱们打电话谈吧
喔 Raymond
瞧瞧这内务审查
瞧瞧这没缉到毒的缉毒特遣队
这片区真是完蛋了
也许这才是鸟儿不再歌唱的原因
出于对你职业生涯濒死的敬重
再见了 Raymond
Diaz探员
你的缉毒特遣队能不能稍稍地
给我报告一丁点喜讯
喜讯就是我马上就能报告完
没喜讯
抱歉 我不得不去劝双胞胎去剪头发
有些和棒棒糖有关的承诺
我是不打算信守的
特遣队还是有成效的
但是我们还没有找到任何上层毒枭
或者主要藏毒点
但是我们也快了
这是个承诺吗
或者只是另一根谁也舔不到的棒棒糖
Wuntch正坐等这支特遣队失败
我需要实际结果
警长会和我到电子图书馆里当卧底
那是个静音迪厅 大家都戴着耳机
这其实是非常尊重邻居的表现
不包括那些下流的动作和呕吐
舞厅里一般都有摇头丸之类的东西
但愿我们能在那里找到些猪咯咯
好 但愿那里有不少贩毒活动
当然 最好 还是没有任何人
敢在那儿或者片区内任何地方吸毒
但是如果毒品一定会被发现的话
那它最好在那儿
拜托 老天 让它在那儿吧
后备箱
好 就是这些了 一盒子文件
还有一盒子我床底下的蘸粉甜甜圈
喔太好啦 我能看看吗
当然没问题
谢啦
喔 别别别
这是辆新车
我不会让你用甜甜圈粉
把它搞得跟你似的
说出来不太好意思
我们还得再去个地方
还有些文件在我以前住的地方
也就是 Gina的公寓
呃 好吧 我给她打电话
哇 有好多炫酷的按钮
在你的方向盘上诶
就像是间谍车一样 好酷的
来 让我打给她
爱车呀 拨叫Gina Linetti
你那嗓音是闹什么
那是我的间谍专用嗓音
爱车呀 激活鬼影状态
那是座椅加热器
哇 比火箭还厉害
我的屁屁刚好很冷
这是Gina的手机
请给我留言
反正我不会收的 因为这又不是1993年
我们不论如何也得过去
她可能是因为舞蹈排练所以关机了
天呐 这内务局的家伙真是太磨人了
但是我还有好消息的 倒数三
二
口袋甜甜圈
不要
弄得到处都是了
备用的啦
Gina 开下门
所幸我还留着钥匙
来吧
我的天呐
天呐
这什么情况
Gina和我是随性床伴
恶
你们俩这事多久了
我们夏天勾搭上了一次
然后差不多一个月前 噩梦重启了
从那之后 "高潮"迭起啊
恶
恶心 肮脏 对吧
慢着
你骗了我么
今晚没有"单人比萨"厨艺班
你骗了我好几个星期
今晚我没空
我要教市中心的孩子们做蜡烛
不好意思
我要去上产前瑜伽课
去不了 我要去学翻跟斗
没错 我对你撒谎了
但是你像看体操健将一样看我
我多么希望我真的是
你还假装手上擦了镁粉来上班
你不再是我认识的那个人了
我要走了
拿完旧案子的档案我就走
别生气啊 Jake 我没变
我还是你认识的Charles
我只是多学了四个体位
五个 差点忘了还有"夫君在上"
啊
Terry
居然有人管这个叫"静音迪厅"
这不是迪斯科
这我懂 我小时候迪斯科火着呢
小Terry可喜欢哈娑舞了
老板 给我来杯水
点得好
猪咯咯吃多了会脱水的
我不嗑药
我连酒都不喝
你这T恤
我女儿也在"学林"上课
你是在哪个复古小店里淘来的吗
我也上过"学林"
我在海豚班
你还不嗑药不喝酒
这瓶水免费送你
- 她毫无用处 - 不能这么说
起码我知道我家孩子选对学校了
她们学前班出来的都是好孩子
是啊 我真是等不及要把这事
在特遣队汇报上告诉Holt呢
我们要去找几个上了
低水平学前班的坏孩子了
奇了怪了
还有什么奸情是我们不知道的
Rosa和Terry吗 Holt和Scully吗
你和Hitchcock吗
你得忘了这事 听见没
你得进去把文件放回原处
慢着慢着 凭什么我被分给Hitchcock
因为你们俩除了性别全都一样
这次也多谢帮忙
- 好了 晚安 - 什
嘿 警监
不介意我们坐这吧
一切顺利吗
一切都不顺利
Wuntch 在我身边阴魂不散
特遣队 成了拖累我事业的一块泥潭
内务调查
质疑了我的公正无私
而你却问我 "一切顺利吗"
我与敌人的恶意艰苦搏斗
被残酷命运的怒潮所席卷
我 作为警监
不能再指挥我的片区
不能再在我的办公室掌舵
而你却问我 "一切顺利吗"
我将我此生最美好的年华用于
打破一切偏见
争取到我现有的位置
但它们却正在被无情夺走
同去的 还有我作为男人的尊严
而你却问我 "一切顺利吗"
好吧 我明白了
我家的狗占领了我最喜欢的椅子
我就在想 怎么什么都留不住呢
先生们
该死的 Charles 这是个危机
第一步 断绝往来
我们之间不能再有任何接触
早知道这是我们的最后一炮
我就多叫几声了
第二步 信息隔离
不能再让别人发现
我让Jake不告诉别人 他会听我的
他我来办 你负责Amy
但怎么让他们的死看起来像个意外
我不是建议把他们做掉
像正常人一样和她谈谈
对 好主意
把她的小秘密都套出来
她要是敢轻举妄动 哼 把她干掉
你好 Peralta
我的天呐 嗨
你在这里干什么
这说起来可有意思了
前段时间 我明知不应该 但还是把这些文件带回了家
现在 我把它们送了回来
有意思吧
你在口罩背后偷笑了吗
没有
Kev
Jake 都大半夜了
要不是有关谋杀就别进来了
要是就好了
我很抱歉
但我必须和Holt警监谈谈
Raymond 你的工作找上门了
请进 进门请脱鞋
脱了后果不堪设想
你来干什么 Peralta
我今天已经很烦了
我送回文件的时候被内务局抓包了
我成了这次调查的首要嫌疑人
Miller说我明早就会被停职
更重要的是 那个"J"是什么的缩写
James吗 还是John
难道是Jo-Jo
我的中间名对你来说比
被停职还重要吗
如果是Jo-Jo的话 对
听着 我来是因为有件事必须搞清楚
Miller确定局里有个奸细
唯一能证明我不是奸细的方法就是
揪出真的奸细
你说过没有奸细的啊
你说你对他们了如指掌
事实证明 我太天真了
我在今晚发现了一些可怕的真相
你是对的 我错了
天呐
Boyle和Gina搞在一起了吗
什么 你怎么可能会知道
"你是对的 我错了"
你要不是三观尽毁
绝对说不出这种话
Boyle是你最好的朋友
所以跟他肯定有关
你用了"可怕"这个词
让我相信这一定是床笫之事
鉴于你的幼稚行径
瞎说 我可不是处男
当然了 如果这个对象还是你
从小就认识的人 你一定最崩溃
因此 答案就是 Gina和Charles
你太有才了
跟我去书房
让我们揪出奸细
我把所有的猪咯咯都吃了
你要想亲嘴的话
我嘴里还剩一些
好主意
等我嗑嗨了 一定和你好好亲热一番
哪能搞到猪咯咯
那边那个女孩卖给我的
怎么回事 Ava
你不是说你不嗑药不喝酒吗
我确实没有 你知道卖药中间
牵扯到多少数学问题吗
头脑清醒才能干
听好了 坦白从宽
只要把你上家的名字交出来
你怎么走上卖猪咯咯这条路的
先别着急 我们从头开始回忆
学前班之后 你上的是私立小学还是公立小学
私立的
- 你几岁学会自己上厕所的 - 这什么奇怪的问题
警长 关注猪咯咯的事
好了 我们把大家逐个分析一遍
Rosa很神秘
我对她的私生活一无所知
Charles品味不低
Gina说过很多次 她能把我们全都卖了
只要能和Blake Griffin共度五分钟
Terry想把他家双胞胎送去私立学校
但是以他的薪水这很困难
而且双胞胎嘛
其中一个一定是小魔头
肯定是Cagney
Gina 怎么回事
你从来不给我发短信
你看 我上次收到你的短信是2009年8月3日
你发的是 "嘿 Rosa"
下一条是"发错人了"
我和Charles分手了
我好伤心
Amy 我什么时候才能找到像你和
Freddy那样完美的恋情呢
是Teddy 而且我们的恋情不完美
相信我
他所有内裤都和泳衣一样有内衬网
那是医用的吗
你怎么问得出口啊
我不知道 但接着说
还有什么 还有什么 还有什么
等一下
有一次 我看见Rosa在吃西瓜
但后来 当我问起她的时候
她说他从来没吃过西瓜或者任何其他瓜
现在我说出来了 感觉又不是那么一回事
不 写板子上
嘿 看这个
狗狗胸罩
我好累 我眼睛都睁不开了
来 扇我一巴掌
我不会那么做的 Peralta
我想或许出其不意会更有效果
确实
不敢相信我们竟找不出奸细是谁
还是有个人我们没有讨论过
Jake Peralta警探
什么
有人开始开过夜派对玩笑了
我怎么会是奸细
你刚被抓住偷渡机密文件进警局
过去六个月你都在黑手党当卧底
而且认识不少罪犯
你出了名的蔑视部门规定和纪律
而且你还欠了一屁股债
如果不是你骗我上车险的话
我就不会欠债了
你想说我是吗 那我也来说说你
以牙还牙
我当了三十年的警察
而且我从没因不正当行为被指责过
哦 是这样吗
因为我听到你直呼副局长Wuntch的名字
而且在那之后
你告诉她你希望她被乌鸦带走
这明显是不尊重上级
Madeline和这些无关
我们的战争已经延伸到纽约警署的规章之外了
你在胡说八道
是吗 如果你真是个这么好的警察
你怎么会不知道自己的警局里有奸细
没错 你是知道的
因为你就是奸细 你这奸细
我听够了
请归还你的客用睡衣
客用牙刷以及客用拖鞋
然后离开
到了你被停职的时候了
Peralta 你不是被停职了吗
是的 我知道你不乐意看到我在这里
但马上你就会改变心意了
因为我知道谁是奸细了
Miller警督
我觉得他根本不是内务局的
我觉得他是Wuntch派来的间谍
- Wuntch - 你自己说过
你们的战争已经延伸到纽约警署的规章之外了
她想要你的特遣队的讯息
但她得不到 所以她派了个间谍来
所以Miller才能在本该只有
我能鬼鬼祟祟的档案室里出现
有意思 我确实在他刚见Wuntch的时候
注意到了一些奇怪的事情 她只是点了点头
连尝试着握手都没有
她已经知道他有洁癖了
因为他们早就认识了
对
不幸的是我们没有任何证据
能证明他们是一伙的
算你走运 证据就是我的中间名
而你的是Jared
Juice box(果汁盒)
Jellyfish(水母)
Jamiroquai
Miller警督
你想干什么 Peralta
我想要合作
你为我正名 我会给你关于
Holt警监的讯息
我有兴趣 什么样的讯息
全都在这上面
很屌的U盘 对吧
这是一个枪形的USB
噔噔 拿着
好了 我会把这个交给我的上司
并且跟你保持联系
我知道你昨晚找我出去只是为了
找出我不可告人的秘密
什么 才不是
听着 你不需要担心
我永远不会把你和Charles的事情告诉别人
但说实话 这没有你想的那么丢人
刚开始确实吓到了 但我缓过来后觉得也挺正常的
除了看到Charles空无一毛的腿
他有在刮腿毛吗
没有 他穿很便宜的裤子
根据我的观察 腿毛应该是被摩擦掉了
恶心啊
想象一下他们环住你的样子
够了
好了 我可能会因此惹上大麻烦
但Holt警监的大秘密就是
我有上演反转剧的天赋
看你身后 Madeline
我们其实在你们前面
我的错 我以为场景布置会不一样
我不知道你们会坐哪里
就猜了一下
Miller可能真的是内务局人
但他不是来办公的
你派他来当间谍
严重违背了道德标准啊 Madeline
这可是能把你拖下水啊
好吧 你说得对 但你没有证据
这是你的一面之词
实际上 这是你的一面之词
不好意思啊
我在这个酷酷的U盘上放了录音设备
所以你们全部对话都被录下来了
不要再打我的片区
以及我的特遣队的主意
不然的话
你就会变成
砧板上的Wuntch肉
你确定要这么说吗
当然 这超好笑的
好吧
嘿
昨晚我很抱歉
我让私人情感影响了工作
没关系
不 有关系
今天早上 我认真做了些调查工作
我给"学林"打电话了
他们不认识什么Ava Watson
所以我给他们传了照片
他们认出来她叫Rebecca Lubbock
我调出了她的通话记录
我想我们找到了些潜在毒枭的线索了
哇哦 干得好
还有 你不需要担心你的孩子们
你是我见过最好的父亲了
Cagney和Lacey会成为很棒的人的
- 你真的这么认为吗 - 百分之百
你说得对
她们会成为双胞胎总统
要么蒙骗大众 以一人的名义轮流来当
要么以两人名义连任16年
简直就是个王朝
不好意思 我有件事情要公布
所有人麻烦注意过来
Charles Boyle和我上床了
怎么回事
Gina 你在做什么
Amy说得对
人们会被吓到 但他们会习惯的
然后我们就能继续生活了
至少这样一来 我可以控制大家是怎么知道的
我要像Olivia Pope一样捅破这层窗户纸
首先 我想跟你们科普一下
我值得提及的前任们
攀岩背包客
内衣模特
长得像Tywin Lannister的男人
我提起这些男人
好让你们知道这场厮混
就是一次 例外
我现在可以回答问题了
上床的感觉如何
恶心
你是说上床恶心还是我恶心
你恶心 房事还是不错的
你们做了多少次了
十六又三分之一次
别问我 没法解释
我有个问题
你后悔过吗
没有 其实还挺有趣的
谢谢你们的出席
嘿 我昨晚就该说了
第一次的炮友恋情啊 干得漂亮
我也觉得
我可一次都没有向她求婚呢
Jake 很抱歉我骗了你
我真的很想告诉你
但我向Gina保证过我不会告诉任何人
坚守对朋友的承诺
听起来就是我所了解的Charles
正如我了解这儿的所有人一样
是的 不过还是有些
关于我的事情你不知道
我的中间名
是Jacob
什么