等一等 等一等
九点零一
Amy Santiago正式首次迟到
好了来吧 你们有什么理论
闹钟没响
三个都吗 三个有备用电池的都没响吗
拜托 能不能认真点啊
噢 她睡觉时被绑架了
这才对嘛
超级阴暗 Boyle 但比警长的
闹钟理论可信多了
我赌她把被子裹的太紧 然后卡住了
或许她坠入了另外一个次元
在那她是个有趣的人
已经九点了 为什么没人在工作
Amy Santiago迟到了几分钟
我们都在猜原因
我也来猜
我觉得她是在银行排队
- 这蛮有趣的 - 确实有趣
但你们都错了
她显然是滑进了地下通风口
而且在和一个鼹鼠人做着糟糕的爱
她来了 Amy
你去哪儿了
我们都担心死了 你要解释一下吗
我只是迟了七十秒 没什么大不了的
别担心
Santiago 你得告诉我们 而且你现在就得告诉我们
银行出了点问题
我猜中了
神烦警探 第二季 第六集
你明天就要审讯了 紧张吗
珠宝店入室抢劫案吗
钻石大劫案
你为什么故意说得这么轻描淡写
我觉得定罪是小事一桩啦
很好 没有要夸张的意思
但我的余生注定只能和工作相依为命了
你的意思是约会不顺利咯
什么
不 约会棒极了
你跟Rosa的朋友Katie怎么样了
她啊 比Rosa还要注重隐私
所以你认识Rosa多久了
不关你的事
好吧
但不只是她
我最近所有的约会都挺糟糕的
或许原因在你
你都使了什么招术
说了些什么
我的招数没问题 老妈
我用精彩的警察故事帅晕她们
你有没有想过谈论些工作以外的话题呢
在我跟我老婆第一次约会的时候
我们只谈论了对肉卷的共同喜爱
我指的是那个歌手 不是食物
噢 两者之间更怪的那一个啊
好吧 行了 我知道你什么意思
你的老婆特别棒 而我应该尽我所能
和她有更多身体接触
我是说 呃 不是那个意思
别谈论当警察的事情
只谈论我的个人兴趣
正是
嘿 她不错啊
而且独自一人
我会试着找出我们的"肉卷"的
加油啊 小子
你好呀
嗨
警监
我们需要谈一下工会代表选举的事
Scully再度参选了 没有对手
他根本无力胜任
如果要从新合约里删除一项的话
就是限制假日津贴的那条
或者是不限制
总而言之 限制这个词我提到过了
唔 讲得贼好
Scully做这工作的唯一原因
就是工会开会的时候有超大聚会三明治
他已经当了十二年代表了却还是把
"工会"念成"工废"
作为管理层 我不被允许商谈工会事项
Scully对我们的养老金一无所知
而且也完全不了解新的纪律条例
你怎么看 警监
我的看法就是 我将继续对这个问题不做评价
嘿 你应该参选
参加会议 记录事情
你喜欢这些书呆子玩意
记录事情显得书呆子吗
你又做什么呢
酷炫如我 都是过目就忘
拜托 承认吧 你在乎这些有的没的
或许吧
但我将来想成为警监
但工会代表总是和官员作对
这就是自毁前程 对吧 长官
不要试图把我扯进去了 Santiago
不 我已经在和长官作对了
看你干得好事
天呐 这些看起来好辣
我们可能会死在今晚
你知道吗 我真的听说过有个人
- 在吃辣鸡翅的时候死了 - 真的吗
是啊 不过他在吃之前就病入膏肓了
跟鸡翅无关
我一直以为我会死在自己的克隆版手里
所以你要在你的克隆版脸上做上标记啊
如果连这都不知道的话就不该拥有克隆版
说得对
好了 你准备好了吗
我准备好了
走起
- 没什么嘛 - 很一般啊
难以相信在菜单上这道旁边有三个辣椒
我的天呐 啊
- 辣 - 噢好辣
快喝奶 快喝奶
这是你留在我家的东西
伊比沙岛之声睡眠CD
七个手机充电器 还有一个写着"火之魂"的空罐子
不 这不是空的
这些是你的东西
我们这就正式结束了
没有我预期的恶心
嗯
干得不错
还有最后一样东西
我们这周末计划的豪华性爱活动
酒店说 "泡泡与浴袍"套餐是不可退的
看到没 所以我不想要先付定金 Charles
是啊 但有定金我们才能拿到那么划算的优待
一个小时免费无线网
别担心 你可以拿回你的那份钱
然后房间就归我
等一下
好了 如果我们之中有一个得以整夜放纵的话
那个人将会是我
我想要那个房间 Gina
你不能再指挥我了
我们不再是炮友了
恶心
Amy Santiago
看到你到处走我很吃惊
你不应该正蜷缩在自己肚子上吗 你这蛇一样的女人
是啊 你这条蛇
发生什么了
你要跟我竞选
什么 肯定是Rosa干的
我会让她停下来
你知道最让我难过的是什么吗
我把你当成我最好的朋友
什么
- 嗨 - 嘿
你看起来很开心嘛
的确是
猜猜昨晚发生了什么
剧透警告 滚床单
好了 猜吧
滚床单
是的 整晚都很棒
我们完全合得来
我找到了我们的共同喜好 鸡翅
是乐队还是那个电视剧
是食物
我们回到她家
看了系列的第三部
做了点成人活动 然后用剩下的时间
争论谁是更好的乒乓球手
她可是很傻很天真呢
你们又没打怎么知道
我们打了 但麻烦的是她家没有球桌和球拍
我们不得不用牛油果核来当球
场面一团乱
嘿伙计们
你好 地区检察官Kurm
我昨晚滚床单了哟
不错嘛
是啊
审讯得推迟一会了
被告律师Gary 今天来不了了
噢 是在和他救出来的罪犯击掌的时候受伤的吗
他是在庆祝时被自己救下的谋杀犯谋杀了吗
说得好
总之 Gary的腿断了 所以会有人来代替他
代替 他应该被安乐死
像一头马一样
所以 又从人渣堆里找来了谁啊
Sophia Perez
天呐
Jake 这样很不好
你和辩方律师上了床
- 你这是和敌人"通奸"了啊 - 我知道
是 这就像的John McClane和Hans Gruber上床一样
甚至更糟 像和第三部里Jeremy Irons饰演的那个反派上床
我们都没提工作 我怎么知道她是律师
等等 你确定要来一发
我们回顾一下今晚发生的事件
我们一起喝醉了
我邀请你来我的公寓 我主动吻了你
- 没有其他问题了 - 好的
不妙 她在向你招手
你好呀 好了 我去跟她谈谈
- 强硬一点 - 好的
- 嘿 - 嘿 这真诡异 对不
是啊 你从没说过你是个警察
对啊 你也没告诉我你是个律师
我是不想吓到你
吓到 呵呵
好吧 不是我打击你
能吓到我的只有那些有道德感的职业
比如警察
所以说你被你自己的工作吓到了
"快看我 我是个律师 我擅长'措辞态'"
好吧 我知道刚说的不是个词
你知道吗
我不敢相信我得跟你周旋一周
不成问题
这情况明显是有利益冲突
所以我会去和法官谈谈
然后你从这个案子里滚蛋
哈哈 没有什么利益(兴趣)冲突
- 因为我对你根本没兴趣 - 这样啊
老天 真是瞎眼了睡了个条子
就像睡了Hans Gruber一样
什么 我不是Gruber 你才是Gruber
警监 Rosa逼着我去竞选工会代表
- 你得阻止她 - 我不能插手
我已经说过了 我不能掺和进来
反正为时已晚 你已经有了一个竞选口号了
"选我呀 傻蛋们" 我想出来的
警监 你告诉她这口号有多赞
重申 不能插手
听着 我喜欢竞选 喜欢做标语
天地可鉴 我家的海报板绝对够用
但是警监 拜托你告诉她我不该竞选工会代表
我还是把我的椅子转过去吧
那么Amy 你的意思是我该归还这个
徽章制作器
你觉得一个T150型号的制作器就能利诱我了
长官 你真该来瞧瞧
这玩意儿连背面抛光都做不了
丢死人了
我不会插手的 我在看杂志
丢人的是你 Amy
明天你和Scully要在简报室做竞选演讲
什么
长官 请求批准以老流氓罪逮捕Diaz
请求批准以胆小鬼罪射杀Santiago
你们两个都打住
你们成功了
逼得我为你们转身了
我不会插手的
也不会让这个办公室变得满屋子都是唇枪舌剑
你们走吧
坦白说吧 法官大人
昨晚 Perez小姐和我喝醉了
- 然后我们"醒酒"了 - 什么意思
- 是"性交"了 - 对哦 就是那个
控方警察和辩方律师上床了
这很少见
那时候 我并不知道她是辩方律师
我应该能猜出来的 但是
她如此擅长对我撒谎(上下其手)
哦哈哈 一个警察还想装聪明
就像看着一匹马想用叉子吃饭一样
高贵而又搞笑
清醒清醒 饥渴单身狗 我们在谈工作呢
说正经的 法官大人
我真的觉得她应该从庭审中撤换出去
为什么 你觉得我会告诉当庭所有人
你喜欢被人抱在怀里吗
是个人都喜欢被抱在怀里 这样有安全感
Carl 帮哥说句话
- 是的 我一直是被抱的那个 - 看见没
听好 我是不会撤出本案的
我和我的辩护人谈过了 他同意我留下来
只要辩护人同意
还有你们两个在庭上表现得成熟一点
我觉得本案可以继续
好的 我可以展现成熟一面
此话出自一个把墨镜套当钱包用的男人之口
一物可以两用好吗
打开冰箱门 也能当空调 生活多美妙
Carl 帮哥说句话
- 其实 这样不太环保 - 哦 Carl啊
同志们
大伙们 父老乡亲们
我的披萨评论吸引了Matt Pittle先生的注意
他是Pittle美食的博主 那可是我最爱的美食博客
呵呵 一个本地美食博客
还真有这回事
Pittle想今晚和我一起吃个5个小时的晚饭
注意了 愚蠢的人类们
Tina Knowles 碧昂斯的亲纪人
联系了我并且今晚给我面试
你们都跪舔吧
听起来你们两个今晚的计划都不错
不对 你冒充Pittle给我发邮件
为了让我放弃那个房间
那个博客可是神圣不容亵渎
你亵渎了最神圣无上的女士 Tina kno-w-les
你好大的胆 Charles
你怎么能装出那么尖的声音的
我还能发得更尖呢
你还是别这样了
那个房间是我的 你个小婊砸
不 Gina 那是我的
这次我不会让步的
我要上步(倒车)
哔 哔 哔
- 你紧张吗 - 才没有
我有一个目睹一切的完美证人
而且 我还为我们的律师朋友做了点小准备
每次她一看过来 我就这样发送冲击波
这样会让她想起我们的吻
这样我就能入侵她的大脑
这点子我喜欢
你想让我曲曲身 把衬衫的纽扣都崩掉吗
当然 你真能这么搞
对我来说最难的是 不让纽扣崩掉
好吧好吧 你牛你牛
你确定这位就是你目击到
在钻石大劫案发生时离开商店的人
听到没 "钻石大劫案" 流行用语啊
是的 就是这个人
Wells先生 有证据显示
2006年你曾因为做伪证定罪 是否属实
呃 属实
没事 这事我早知道了
此外你的真名是Sidney Wells还是Brian Davidson
呃哦 这个我可不知道
而且这位Brian Davidson
- 还面临新泽西州的诈骗指控的吗 - 是的
这个也不知道 天呐 是时候出大招了
不妙 只有法官注意到我
没有其它问题了 法官大人
哼 还眨眼 真成熟
法官允许我们休庭
但是如果明天还没有新的证据的话
我们输定了
这话真鼓舞士气 Carl
别担心 我们会有证据的
失陪一下
嘿 你这样太不厚道了
才不 不厚道的是你对着法官隔空献吻
那些飞吻是打算给你的
不是什么浪漫之吻 是吓死你不偿命之吻
你知道是你的辩护人干的
我的辩护人干没干没关系
我一直这么说 没关系
好了 Scott 你别说话
居然叫Scoot
我的工作就是让你证明他犯罪了
这是我们整个司法系统的基础
你以为John Adams(美国司法之父)只是个傻瓜吗
不 我以为John Adams(HBO历史剧)就是个迷你剧
我不看是因为看它跟看书似的
没有一个可信的证人 你的案子就是一团糟
就像你的乒乓球技一样
老天呐 她太好闻了
那个牛油果核不是标准大小
希望这话听着炫酷一点
来吧 Terry 我们一起搞定这个案子
Carl 要一起吗
- 不了 谢谢 - 好的
注意了
我们要找到这家伙更多的罪证 而且事情紧急
所以没时间唧唧歪歪
太阳打西边出来了 你最爱唧唧歪歪
而且 你的姿态也不正常
看着竟然 不错
因为爷来真的了
因为我不想让嫌犯逃之夭夭
这和嫌犯没有关系
而是和这个女人有关系
Jake跟她上床了
哇 她好美
她看起来就像橄榄油瓶上印的女人
厉害啊 Jake
她是辩护律师
- 我的天哪 你在逗我吗 - 逊
嗨 各位 咱们别这么针对他
谢谢你 Terry
但是说真的 你得去做个狂犬病化验
我认识一个很会做狂犬病化验的人 你要不
嗯 好的 听着
我们能不能专注起来
我们的证人根本没用 所以我们要做的是
要么找回丢失的宝石 要么找出作案工具
嫌犯的房子是哪年造的呀
这些褐石建筑里 有的还装着升降机
绝妙的窝藏点
想法不错 Amy
好了 我要赢下这个案子
然后我们就能把我糟糕的做爱经历
- 抛在脑后了 - 真的吗 Jake
恐怕我以后只要看到你的裤裆就会想起这事
那就别看着我的裤裆了好吗
你搞什么呢
只是让大家注意到那唯一一位
愿意当选工会代表的探员
欢迎来到我的噩梦里 Amy头Scully身兽
你还机智地给我报名了下午的演讲啊
但你猜怎么着
我的演讲是无与伦比地又臭又长
其中有一段 我还指名道姓地揪人出来
当众侮辱他们
这可让人恨得牙痒痒
你知不知道Hitchcock真的是个"小杂种"
Santiago 来我办公室谈谈
好嘞
窗帘大关
我们是要开小灶吗
你也知道
我不该跟任何一个探员 谈论这次竞选
但我这次破例跟你说
没问题
因为你信任我
因为你在冠冕堂皇地糊弄事
完蛋了 这不是开小灶
这是劈头痛斥
完全没错
别想着搞砸这次竞选了
你明知道自己能做个出色的工会代表
但是 长官 我还想当上警监呢
而且冲撞上司相当于扼杀自己的职业
对我来说不是
本性使然 以前的我经常会和上司发生冲突
听着 你是个黑人基佬
我认为你该接手所有黑人基佬的案子
明白吧 那些怪异的玩意
本人强烈反对
但我还是加官晋爵了
竞选工会代表吧 Amy
好吧 我会去的
但不要跟任何人提起这次
开小灶
你管这叫"开小灶"啦
那么 Peralta探员
你昨晚找到了些"新"证据
更正一下 我昨晚发现了毁灭性的新证据
它就被藏在被告家中的旧升降机里
他的全部作案工具
包括一个他用于闯入店内的玻璃刀
没错 但我的客户难道就不能
将玻璃刀用于盗窃以外的事情吗
毕竟 "有些东西"的能一件两用 对不对
嗨 那是我说的
那是我的话
法官大人 她在盗用我的话
"话"不是个人所有物
请回答问题 探员
好吧 在装有作案工具的袋子里
我们还发现了玻璃碎片
你还指望我们能相信
你在这个案件情况不利的时候
真的是"找"到了新的证据吗
我当然希望如此 因为这是事实
其实 我相信是伟大的John Adams
说过 "相信所有人都会坦诚是愚蠢的"
"然而谁都不信 就更加糟糕"
请记录下"Perez小姐看起来震惊又挫败"
没有问题了
- 你无权那么说 - 明白了
嗨 警监 我有个小小的Boyle金言想要告诉你
好的 请说出金言吧
我觉得小队的工作效率还可以提高
只要Gina连夜给我们的文档加关键词就行
彼女诚善此技
有意思 她刚告诉我说 你应该加夜班
你说啥
Gina
在
对于这里的工作量问题
你们俩都表达了自己独到的见解
那你们俩就一起加夜班吧
在你絮叨之前 我会再一次地 把椅子转回去
喔 美妙的一转 这才是真正的霹雳一转
这下好极了
我们 陪审团 认为被告人
- 无罪 - 诶哟 搞啥啊
嗷
我疼得已经顾不上刚才的那一拍
显得我有多么威武雄壮了
那已经东西已经裂得差不多了
能给我留点面子吗
哟呵 干得不错 又一个罪犯逃之夭夭了
你现在自豪了吧
不要再管我的客户叫罪犯了
因为他被判定无罪了
那我判定 我和你绝交也是无罪的
所以你是 不打算和我绝交的吗
才不是
怎么回事 我说了啥
我告诉你 你真是个烂人
Jake 你干嘛呢 伙计
生气地走向一扇门
然后看到上面写着"仅限紧急情况使用"
于是我转身回来 但我还是气得快炸了
听着 伙计 别把这事搞砸了
和别的理智的成年人一样 我也恨着辩护律师
但你明显对Sophia还有感觉
没错 愤怒的感觉
我不知道
在我看来 你好像遇到了另一半
你自己也老是说约会无聊乏味
但你得承认 Sophia就不无聊
我会承认她不无聊
而且我们俩的确玩得很开心
你可以说她是"还算有吸引力"
好吧好吧 她性感撩人
老天 我竟然要约辩护律师出去
我们都知道Amy Santiago想要成为一名警监
这意味着她没胆子和管理层当面对质
但我不想当警监 我只想要超大聚会三明治
请让我再次享用聚会三明治
投Scully一票吧
那我速战速决
Scully说我想当警监 我的确想
但那并不会妨碍我为你们说话
他还说如果你们为他投票 你们就能有条金船
那可不是真的
如果我当选了 我就会参加所有工会会议
做到真的尽心尽责 而且最重要的是
我会把剩下的聚会三明治带回来
谢谢你 Scully
"选我呀 傻蛋们"
你好
嗨 你怎么找到我的
我是个警探 记得吗
我刚才也走错了一堆办公室
偷了一大堆薄荷糖
所以怎么了 你又要因为我尽职了而嚷嚷我吗
不 我是来约你的
- 哦 - 好吧
西村区有个酒吧
那儿有好多乒乓球台
我觉得我们应该到那里去
喝点酒聊聊天 然后 万一的话
再来一场恼人的你争我夺
听起来很有趣
听着 如果我们要这么做
那得先约法三章
第一条规矩 从现在开始实行
不许谈论工作
好嘞 那咱就直接在你的桌子上开搞吧
是吗 这不是我的桌子 这个才是
懂了
赖到清洁工头上 赶紧跑吧
- 没问题 - 您先请
Charles 真抱歉我们俩谁都没得到那个房间
没错 我也是 为这不幸的困局而失望着
你的语气怎么像维多利亚时代的人
这语气意味着 你在掩饰些什么
一派胡言 我的女士
好吧 好 我现在也许不在那客房里
但我的基因库还在那里
恶心啊
你在那干嘛了
我把客房交给了我爸
并且让他用我的名字登记入住
什么 不要啊 我把钥匙给我妈了
嗨
喔 对不起 我一定是走错房间了
没关系 那你是怎么
嗨 等等 我们以前见过吗
你女儿是不是Gina
是的 你是那个小男人的爸爸 Boyle
没错
我们是在家庭食品募捐会上见的面
我叫Darlene Linetti
我叫Lynn Boyle 很高兴 再见到您
你觉得这是怎么回事啊
搞错了之类的吗
不知道
Regina最近在鼓励我去
寻欢作乐
我的天