Peralta 你周末过得可好啊
一般般啦 我不过就是
你错过了Scully的生日
还是很重要的一个
大家却都没有出现
各位各位 我们错过了Scully的生日
- 而且还是很重要的一个 - 没错
我吓得张口就说 我当时在兽医那里
给我家的小猫咪看病
我说的是 我带着我妈去买避孕药了
那也比我的借口好
我说我得参加闺女们的犹太成人礼
队员们 我们错过了Scully的生日
而且还是很重要的一个
我跟他们说我当时在厄瓜多尔 他们也信了
我们得补救一下
凑点钱当礼物好了
每个人都交出20块钱
那个
知道了 我来替你付
嗨 Scully
咋了
很抱歉我们错过了你的生日聚会
哦 没关系的 你们不都忙着呢么
没错 厄瓜多尔的首都是基多
哦
总之 我们大家都祝你生日快乐
谢谢你们 你们最棒了
- 生日快乐 - 生日快乐啊Scully
谢了
太难以置信了 冒牌生日的计划居然成功了
你真是天才
咱俩都是天才
图钉马克杯
那是我装图钉的马克杯
神烦警探 第二季 第八集
我是这个特遣队的负责人 一切听我指挥
懂吗 好的
Jackson F线地铁上发现了摇头丸
把它带到实验室 看看是不是猪咯咯
Scully和Hitchcock继续写你们的案情报告
Miller换条新狗去 现在这头真是瞎了狗眼了
好了 分头行动吧
嗨 抱歉 抱歉抱歉抱歉 我迟到了
我刚才去熟食店退掉了我的全料百吉饼
谁家卖的"全料"百吉饼里没有牛肉干啊
- 谁家都没有 - 好吧
- 给你说下情况 - 好嘞
特遣队今天早上抓到了一个卖猪咯咯的毒贩
好耶
他是我们找到的第二个有这种钥匙的人
哟
这钥匙八成能打开一个古怪的衣橱兼传送门
门那边住满了会说话的蟾蜍和童话故事
很有意思
这钥匙和邮局有些关系
它上面刻着"美国邮政总局"
把这个钥匙带到邮政检查局
看看能查出些什么
遵命
还有 一定要全力调查
特遣队最近压力很大
我们很需要打一场胜仗
保证完成任务
你是我的朋友 我绝不会让你失望
我会把你撑起来 就像胸罩那样
什么
不是 我是指文胸啦 完全是另外一个玩意
能别闹么
- 越描愈黑 我们走吧 - 我们走喽
Santiago 我需要你周六来帮个忙
又来 你这是在逗我吗 老兄
非常抱歉 咱们再来一次
你好哟
我的天
刚刚怎么回事
她的小神经像潮掉的面包棍一样 终于折了
警监 请原谅我的失礼
我表现得暴躁不安
是因为 我在试着戒烟
我再也不想躲着Teddy抽烟了
马上就出来哦 Teddy
我正在忍痛戒烟 整个人都变得
- 很焦躁 - 很恐怖
我知道 这事应该由我独自解决
但我很希望你们能帮个忙
盯紧了我
没问题 我们会尽力帮你的
或者吧 我干脆帮你安排个疗养院吧
你能在那尽情休息 看着漂亮的小船飘过
瞧 这家可是在小岛上呢
好的 我们要找247室
Jack Danger(危险)探员
Jack Danger探员
哇 这名字真是"迪奥爆"
- "屌爆"的代称 - 真是
简直"迪奥爆"
啊 到了
等等
这么酷的人 一定也期待一个同样酷炫的敲门声
这敲门声酷毙了
请进
阁下可是Danger
Jack Danger
其实发音应该是"裆儿"
源自一个荷语单词
意思是"资财富足"
哦 Jack Donger
也不错
请坐
听说你们需要我们美邮检大哥的帮忙
美邮检
没错 美国邮政检查局
由本杰明富兰克林在1772年创建
堪称人类史上最伟大之壮举
你知道让帕尔玛奶酪在美国流行的人也是他吗
我知道
美邮检是执法系统的掌上明珠
1200名检查员们破获的案件
下至邮件诈骗 上至走私水果运输
还有 当然了
偶尔助警察局的小弟们一臂之力
你是说"小弟"吗
我是个联邦探员嘛 你们不过是个 小片警
不过也不用自卑啦
呃 我们来这里是因为我们找到了这个钥匙
- 哇喔 - 正是它
这磨人的小妖精是用来开一种邮筒的
不过那种邮筒已经停用多时了
但是 城里还剩了几个我们一直没拆掉的
那才是绝世倾城
我可以把它们的地址找出来发给你
那真是太好了 来 我的电子邮箱是
哈 呵呵 不要用电邮
我会用"真邮"发给你
也就是 真正的邮件
因为电邮 我的几百号同事都丢了饭碗
自己的兄弟被扫地出门
再由机器警察取代的滋味 你们可曾知道
我真的有画过机器警察的草图呢
机器警察有个能装下我的背包
嗨 烟戒得怎样了
我听说嚼口香糖管用
虽然我从没吸过烟 但我也是上过瘾的人
暴食 场面异常惨烈
你们怎么能打烊
这才六点钟啊
哥要吃木须肉
给哥木须 喔
你知道我是怎么停止暴饮暴食的吗
你是胖到挤不进厨房门了吗
我学会了压制自己的欲望
我一旦想吃东西了 就会重启自己的系统
准备好重启了吗
每当我有了食欲
我就会一头扎进冰水里并重启大脑
看好了
呼
感觉好爽
赞 该你了
- 好吧 - 马上
再来一次
好冷啊 真的好冷啊
最后一次
我们觉得毒贩在利用这些旧邮筒
进行猪咯咯的钱物交易
干得好 Danger帮上忙了可真好
其实 是叫"裆儿"
尽管他更应该叫"裆炸"
这人真是世界上独一无二的裆炸奇葩
听起来他能帮上很大忙啊
他告诉你们邮筒都在哪里了吧
说了 但他还告诉我们
他是如何缉拿了一个蜗牛走私团伙
长达一小时
对 他给我们看了那些蜗牛的照片
还把它们叫做"最小的受害人"
好吧 但愿Donger以后不会这么烦人
是啊 但愿吧
等等 "以后"
- 没错 - 别
- 就是这样 - 别别别别
千万别告诉我 我还要跟那个人一起工作
Peralta探员
嗨
你们的片区不错嘛
非常有原始风格
在美邮检 每个人都有自己的办公室
不过 那也是因为
我们是这个国家反恐斗争的第一道防线嘛
每一个包裹都是基地组织潜在目标
噢
Rosa Diaz警探 这是我的新搭档 Jack donger
请叫我Jackie
Jackie donger(玩屌·自拍)
当然啦
哼起来(把它拿走) Peralta
遵命
你不该那么做的
B面可是有些Sousa难找的金曲呢
感谢上天终于到了 看 那边有个邮筒
是啊 那养眼优美的绿色曲线啊
我们应该和那个卖炸肉丸子的小贩聊聊
看看有没有什么可疑情况
你们应该让我来主导谈话
很多人都不喜欢警察
但是人人都喜欢邮递员
是吗
所以才有这么一个说法
选择"邮政化" 幸福千万家
你在开玩笑对吧
"去邮局"其实是指(发疯)
我知道是什么意思
我刚说过它的意思了 那就是它的意思
好吧
我们何不全都避免和人交谈
直接去查看邮筒呢
这东西有什么意义
传统又安全
而且如果我说这看起来不酷 那我就是在骗人了
我就不会这么说
中奖了 是猪咯咯
太好了
你光荣地服务了你的国家 女士
站住
哇
嗷 嗷 嗷 扶我起来
Peralta 救我 扶我起来
别抛下我
他跑了
你还好吗
不好 我气坏了
- 嘿 - 嗯
你要去哪儿 Amy
我只是到外面去
看看我训练的鸽子
它会跳康康舞呢
那我可得看看
该死 我把谎编得太诱人了
好啦 我是要出去抽烟
你那个无聊的系统重启方法根本没用
知道吗 我不想提这件事的
很多年前 我自己战胜过一个瘾症
我当时赌马赌得停不下来
冲啊 华丽辣子马
冲啊 华丽辣子马 冲啊 华丽辣子马
是号角手 以一个头的优势取得胜利
我输光了
对我来说有效的方法是用一个好的瘾头
来取代坏的瘾头
锻炼
拿上你的运动鞋 Santiago
你要跟我一起去午休慢跑了
太好了 我们可以小聊一下
谈谈工作 巩固一下师徒感情
我们会在无声中慢跑
也不能戴耳机
听音乐也会产生依赖
不好意思 让我来理清一下
猪咯咯贩子当时离你们只有20码
却给他跑了
发生什么了
事情的经过就是
你的这位同事没有遵守适当的法律系统流程
什么
永远要在展开徒步追赶之前
检查地表是否有障碍物
当时的地表障碍
就是你的手紧抓着我的腿
我的小腿上都是爪印
抱歉 Rosa 我能私下和你谈一下吗
- 好的 - 我们马上回来
Boyle 你何不向Donger介绍一下什么是传真机呢
好的
想象一下 一封不带保护措施的信和电话做了爱
听着 这Donger不止很烦人
还毁了全部行动
罪犯跑走了是因为他是世界上最大的傻瓜(工具)
不 工具还能用一用 他是世界上最小的鸡巴(工具)
我才是世界上最大的鸡巴
天呐 你看到没 我都被他气傻了
听着 这些毒贩并不只是
随便选择用邮筒钥匙的
他们很明显和邮政有关系
抱歉 兄弟 你得继续跟他合作
好吧 等等
先换个角度来想想
这整个打击毒贩之战真的值得
让人类牺牲我多一分钟的时间
和这个behonkus呆在一起吗
我不知道"Behonkus"什么意思 但是的
"Behonkus"就是屁股
我觉得你应该结合上下文能猜出来的
说真的 Jake 我需要你坚持一下
好啦 好吧
我就当是帮你忙了 因为你是我的朋友
但如果他再跟我讲一遍
美邮检是如何用"寄倒"柏林墙的的话
我就会把你家地址给他
而你就将会一辈子收到他的节日贺卡
我的亲戚都不知道我的地址
我知道 我就是知道
完成
你感觉如何
很好 完全没有渴求尼古丁的感觉
内啡肽的魔力
我现在处在完全的愉悦之中
很明显
听着 我得进去一下
你好 Kevin
不 我没看见
我很怀疑
为什么管家要偷你的皮带
什么丈夫 她是个寡妇
我 噢 我得挂了
Santiago 你在里面抽烟吗
没有
那我为什么看到烟了
那是蒸汽 我在洗澡
所以一帮毒贩子怎么会有邮筒的旧钥匙呢
可能是你们回收的时候落下了
怀疑错方向啦 McGuff
邮政服务从不出错
- 你们每年搞丢几百万封信好吗 - 是吗
那为什么几百万封丢失的信中
没有一封被找到过
好吧 如果这不是个失误 那可能是内部作案
谁负责回收钥匙
城里一共有五个人在负责这件事
这就是我们的嫌犯列表
我们可以叫他们 "钥匙兄弟会"
我真心觉得你是世界上最伟大的人
噢
这是个死胡同
去找这些人是浪费时间
我觉得我们应该继续监视邮筒
听着 我办过无数毒品案子了 好吗
一旦他们知道我们找上门了 他们会销毁整个体系
相信我 他们不会再用邮筒了
相信我 我是个联邦执法人员
你不是联调局 也不是烟酒火器管理局
你只是在邮局工作
你的格言就是"难以置信吧 我们是存在的"
错
我们的格言是"Nos custodimus quod lingus"
"你们所舔过的 我们所守护的"
更糟好吗
算了 不提了
我不会把名单给你的
我们就继续监视那些邮筒
如果过几天查不出东西来
我们再试试你那没用的方法
嘿 如果你饿了的话 Maury"邮政化"(发疯)了
还给所有人带来了麦芬蛋糕来
赞
不好意思 我要去拿个有蓝莓的麦芬蛋糕了
等我回来的时候
我们再讨论盯梢的策略
好了 看好门
我要把嫌疑人名单打印出来
然后就可以摆脱Donger了
有点冒险了吧 Jake
如果这条线索断了的话 Rosa会生气的
你知道吗 机器搭档绝对不会产生质疑
好吧 我去放风
- Jake Jake Jake - 怎么 他来了吗
不是 但是那儿不止有麦芬蛋糕
还有香蕉面包
什么
这台打印机太慢了
快点啊
这地方真是不能再糟
好了 排除了两个 还剩三个
名单上的下一个 Kent Delroy
在邮局工作了十二年
两年前离职
那是今早那家伙
纽约警察 开门
好吧 我要撞开门了
不 让我来
Charles 让你来都没有好结果
是的 但是我有在练习
好吧 给你一次机会
谢谢
警察 举起手来
我做到啦 太棒了
Boyle 那是坏蛋好吗
对 对 转过去
这边走 Santiago
这是什么情况
我是在梦里吗
不对啊 我手上没有标签打印机
在萨满面前请保持安静
Amy 我将掌管你远离烟瘾的旅程
Gina会带领你冥想
我和Terry同意一起参与
以示支持
好吧
还有 Amy 也许你不知道这事
因为我不太常和你说话
我在二十岁出头的时候 也跟瘾症做过斗争
我有购物强迫症
冥想帮助我远离了购物瘾
它也能帮助你
闭上眼睛 跟我念
我在一个宽敞的走廊里
我正在走向自我实现的光芒中
因为我是个强大的女人
有人没张嘴说哦
因为我是个强大的女人
你们感受到了一阵凉爽的启示之风
温柔地吹抚着你们的脸颊
我感觉到了
我感觉到微风了
Amy
干嘛 我没张开眼睛啊
你才玩赖
警监玩赖
Santiago 我们是想要帮你
我做不到
我放弃戒烟了
各位 各位
我们的特遣队终于完成了一次成功的抓获
好好待他
这家伙的被捕情况跟Mitch Globmun差不多
Globmun是我们年级第一个长阴毛的小孩
Rosa 好消息 我的朋友
怎么回事啊
Donger刚刚打电话来说你抛弃了他
在机密的电脑上窃取了信息
还舔了所有的古董邮票
舔邮票这事是我干的
我好奇以前的胶水是什么味的
答案是 像马肉棒棒糖
嗯
听着 这没什么大不了的
Donger打算让我们浪费一周的时间去盯邮筒
如果我听了他的 我永远都不可能抓住Delroy
也不可能找到他的笔记本 上面写着
今晚将有大批的猪咯咯运过来
我让你跟美邮检合作
好吧 我知道我没有完全按你的命令做事
我是以特遣队队长的身份命令你的
你觉得因为我们是朋友
你就可以随心所欲吗
Donger很生气 他正在来这里的路上
因为他要接手这个案子了
什么 他不能这样吧
不 他可以
因为他们是联邦机构
从今以后 任何关于这个案子的搜捕行动
包括Delroy 都由美邮检负责
我的特遣队啥也干不了 还真是谢谢你了 朋友
这桌子尝起来像Scully手肘上的水疱
好恶心 但是我应得的
我讨厌看到你这样子
Rosa确实该生我的气
我没按她的命令办事 毁了她的特遣队
挽回这事的唯一办法
就是去做我能想到的最可怕的事
把你的小弟弟泡进醋里吗
什么鬼啊 不是
你这么会想到这个
在主日学校里 他们告诉我们
古巴比伦人就是这样对他们的敌人的
从那以后我就超级害怕这个
好吧 我要做的事比这个还要可怕很多
对不起 我是个混蛋
抱歉我之前说邮递员已经过气了
抱歉我之前说"永久邮票"是个谎言
因为地球最终会被太阳吞噬
我知道你安的什么心
我才不买账呢
我不信你真的抱歉 也不信你尊重美邮检
也许一开始不是 但那是在我读了
这个册子之前的事了
噢 选得好
是啊
但它的介绍还不够全面
真正的故事 是从16世纪的法国邮局开始的
你们想听不
当然 快跟我们讲这故事
不要省略任何细节
简直跟泡醋一样可怕
美邮检的历史故事从这一时期开始变得非常精彩
他们真的把总部从华盛顿特区搬回了波士顿
让我们先来到1820年
等等 你打算就这样跳过整整十年吗
我意思是 我超想知道
邮政检察长他生病的妻子
是怎么适应新英格兰区的严冬的
好吧 Peralta 我接受你的道歉
你可以把案子领回去
太谢谢了
其实 我需要一些帮助
Delroy不肯告诉我们今晚的货物会运去哪里
他的笔记都是用密码写的
你看看
你们追查了这个电话号码吗
是空号
10位数字 除了号码还能是什么呢
两个连在一起的邮编
但都不在这附近
27889 那是北卡罗来纳州的华盛顿市
80751 那是科罗拉多州的斯特林市
斯特林镇(纽约州)和华盛顿大道(布鲁克林区)
等一下 邮递员先生
那就是猪咯咯会被送到的地方吗
对 咱们该走了 马上
你能别咬了吗
我感觉像在海狸坝里工作一样
哦不 这种领导要谈心的架势
Santiago 你给自己太大压力了
这种压力反而让你更难戒烟
也许当你不再是个完美主义者的时候
事情会变得更容易
你也应该试着
试着什么 你那句话的介词后怎么什么也没跟
我是在给你做个示范
我犯了个语法错误 而且我不打算去纠正它
我就让它在那空着
空着
孤单地空着
谢谢你 警监
准备就绪 要行动了
等等 在我们行动前
我接受道歉
不行 我要把道歉说出来
好烦 我必须忍受这个吗
我尽量快点结束
我没按你的命令行事
我利用了我们的友谊
是我不好 对不起
这道歉感觉真是漫长
我已经尽量精简了好吗
好了 计划是什么 我的热情要破"裆"而出了
什么啊
第一小组会从北边入口进去
第二小组会从东门进
Jake 你在这里把风
噢 好 你怎么说我就怎么做 准备好了
我开玩笑的啦 你跟我们一起行动
讨厌
准备好了吗 听我指令
三 二 一
不许动 警察
还有美邮检 还有我们美邮检
都给我蹲下
快从后门跑
蹲下 蹲下 都蹲下
手放头上
啊 我怎么了
你进来的时候脑撞门上了
撞晕了
撞出淤青了吗
一点点
太棒了 我要上英雄墙了
坏蛋都抓住了吗
是的 都抓住了
太好了 美邮检的又一次胜利
你躺在老鼠屎上
这都是职责所需啊 兄弟
职责所需嘛