早上好 Diaz Peralta
警监 你在笑哎
太诡异了 就像乌龟出壳一样
我高兴
我们的毒品特案组成功了
今天 我要亲眼见证我的宿敌Madeline Wuntch
为我戴上奖章
而且我们肃清了片区
那是 这也是喜事
我一直想着怎么在Madeline给我颁奖的时候嘲讽她一下
我想到了一个金句
Wuntch(午餐)时间结束了
这是 这是午餐时间的梗
了解 绝对是致命一击 长官
但真正能让她见识你的厉害就是什么也别说
有意思 有意思
让Madeline知道 她连让我通宵想嘲讽词都不配
"Wuntch时间"你想了一晚上
听我的 挨打就再献上另一边
其实我也是最近才知道这话指的是脸而不是屁股
但都说得通
对
我应该做个大度的人
这也不难办 毕竟Madeline都算不上是个人
因卓越的工作表现 纽约警局将此奖章授予
警探Rosa Diaz Jake Peralta 以及警监
Raymond Holt
- Raymond - Madeline
你赢了
尽管幸灾乐祸吧 你个神烦
感谢您授予我的荣誉 副局长
矮油 好吧
不用谢
Wuntch时间结束了
搞定
两种方法都做了
绝不后悔
神烦警探 第二季 第十一集
大家听好了
我们掌握了一条Alexei Bisko藏匿窝点的情报
他是乌克兰黑帮的老大
他一定很激动
那可是个很有前途的黑帮
他的手下在那里交易金钱和武器
我们需要几个小组长期监视
我不参加
我单独与人相处的记录是四个小时
那是我一生中最糟糕的经历
那上次我们一起开车去波士顿呢
差不多就是四个小时啊
我懂了
唯一有利的监视点就是对街的被封锁的旅馆
我们可以伪装成除虫人员进去
但是动静太大还是会引起怀疑
八天行动 如果有两组可以每组四天
我和Boyle组队参加
好 已经有一组了
还有谁要帮忙
要是没人帮忙
我们俩可以做满八天
光明节奇迹
别 那样一起工作时间太长了
我做过六天的监视任务
并不顺利
对我俩而言不是问题
我唯一一次吼Charles
是在滑轮舞比赛上给他加油
咱俩从没红过脸
这不是监视任务 这是监视约会
*今晚带我去监视*
*抓到坏人之前我不会放你走*
我们连主题曲都有了
本次会议就以此结束吧
这是什么
不关你事
这话最性感了
Terry 你不分享小秘密我是不会走的
好吧
我在为双胞胎女儿的生日准备一本图画书
书名是
这位看着像你 Gina
是啊
看上去是极好的
这位一定是你了
瞅瞅这纯爷们气质 这着装
那是一套盔甲
是你套装的盔甲版吧
画得是像你们俩
就是因为从现实生活取材更容易
整个小队都画在里面了
小松鼠是Charles 大海象是Holt警监
还有双头河马
是Hitchcock和Scully
他们怎么便便呢
这不过是本儿童书 Santiago
所以说从才不想给别人看
鸡蛋里挑骨头
天呐 你像提行李一样把我们提过来的吗
当然不是
这不是演戏
我用推车把你们推过来的
Terry真逊 Terry真逊
Terry真棒 Terry真棒
吃的放哪儿
还有编成辫子的青鱼
和做成果冻的海星也算吃的吗
当然算了
我肉身困在陋室
但我的餐盘却能周游世界
听好了
这房间真的很小
要是你们开始相互厌烦了
模仿我带孩子的绝招
各自去分开的角落
也就是所谓的单独空间
恕我直言 警长 我俩不需要单独空间
咱们不需要
但是有个问题
你觉得司康饼空间如何
我觉得棒极了
我也是
警长
我喜欢松饼
第一天
好消息 伙计
咱们有卫生间宠物了
名叫Horace 它要么是个小老鼠
要么是个大蟑螂 要么睡着了要么死透了
日程是这样的
八小时同时监视
八小时我睡觉你监视
八小时你睡觉我监视
我订好闹钟了
还设了个完美的铃声
你听
*今晚带我去监视*
*抓到坏人之前我不会放你走*
哥喜欢
好了 我们准备了望远镜
相机 夜视镜 电脑 以及
迷你篮球
天呐 我喜欢
我打篮球的难处就在于球大手小
用了迷你篮球妈妈再也不用担心我打篮球了
来耍一个
准备好了 走起 一二三
看着是不是像我感觉的那么酷
你觉得有多酷
各位 这是我的侄子Marcus
他刚来纽约
找到住处前他先住我家
他31岁
你真不会调动气氛
你一定是Gina
我听说过太多大家的事迹
我猜你是Amy Rosa Terry
我是Jake 我俩都是Jake
Scully和Hitchcock吧
我就是来Ray叔叔这儿拿钥匙的
大家回去工作吧
很高兴见到大家
拜拜
我滴个亲娘啊
- 拜拜 - 怎么了
以你的标准 这相当于走过去
激吻他到喉咙深处了
闭嘴
Gina 你够了
好吧 抱歉
是过火了
但是我说句跑题的话
Rosa想上了你侄子
第二天
*今晚带我去监视* 第二天
*今晚带我去监视*
*抓到坏人之前我不会放你走*
这个睡眠呼吸面具真是奇怪啊
不得不说
- 自此有个这位美女 - 美女
她会碰到我的嘴唇 Jake
所以是美女
自从我戴上了她
我就睡的特别香
好吧
嗯 你睡觉的时候
藏匿窝点有了点动静
一辆蓝色轿车停在了对面
我拍到了车牌和司机
另外 这家伙就是藏匿窝点的主人
我叫他"沙滩伞男" 因为他看着很"阴"
噢
嘿 我有个请求 可能怪了点
但是你能不能嚼东西的时候
把嘴闭上呢
不能 但我很乐意告诉你为什么
我新养成了一个饮食习惯
我发现张嘴嚼会氧化食物
就和品酒的原理差不多
我懂你的意思 伙计
我明白
只是吧 看着很恶心
所以咱俩一起的这段时间
你能不能闭上嘴嚼
好吧 但是我都没抱怨你吃的多恶心
煎饼配黄油加枫蜜怎么恶心了
你盘子里完全没有煎饼
你现在就是吃黄油枫蜜呢
是啊 我不吃碳水化合物了
这是我健康的吃法
行 那我们就分开去不同角落吃吧
好啊 我喜欢这个办法
等下 那是单独空间
我们不需要单独空间
我们很好 没有吵架
我们很好 吃你的黄油蜂蜜吧
是啊 张嘴嚼吧
*今晚带我去监视 抓到坏人前我不放你走* 第三天
*今晚带我去监视 抓到坏人前我不放你走*
换班了 爱死这歌了
我都记不起原歌词了
黑色越野车 女司机
她穿了一身单调的颜色
我们叫她"孔雀女士"吧
雄孔雀身上颜色较鲜艳
天 怎么人跟孔雀正好相反呢
- 千古谜题 - 嗯
听着 关于咱俩差点需要隔离的事
那个啊 没事的
我们不会吵架的 咱俩从来不吵
- 对啊 太对了 - 嗯
我也是这么想的
为了安全起见 我们可以
把对方讨厌的行为写下来
我们想禁止的 懂吗
我们可以叫它"万万不可做"
噢 我喜欢
十五分钟后 噢 我喜欢
十五分钟后
好吧 下面是我列的清单
不要张嘴嚼东西
讨论过了
不许学牙买加腔调 不许背诗
不许跳交际舞 不许学鸟叫 不许做男士凯格尔运动
我能偷着做吗 像这样
你都看不出我在做
我绝对看得出
就这些 看看我的"万万不可"吧
好的 不许黄油配枫蜜 不许提虎胆龙威
好 没问题
第二部 第三部也不行
什么 别这样
你想听我提第四部吗
- 还有第四部吗 - Charles
不许因为我没看过虎胆龙威而歧视我
- 行 行 还有吗 - 嗯
不许就着罐子吃蛋黄酱
不许用我牙刷
就这些
Jake 这个"万万不可做" 像扣篮一样爽
让我爽一个
来啦
我有进步了
是啊 有进步
你找我啊 警监
请坐 Diaz
你记得我侄子Marcus吗 31岁那个
他问我你是不是单身
我告诉他我不是梳着辫子
帮人递纸条的三年级小姑娘
是啊 太幼稚了
- 说的就是 - 太尴尬了
我同意
我单身
噢
我懂了
如果Marcus想要我电话 他可以自己来要
谁会去告诉他呢
嗯
你拿了最后一块丹麦曲奇
噢 抱歉
你看见Terry画的咱俩了吗
没 他说不要看
好吧 我看了
我的角色 蟋蟀 太窝囊废了
她让所有森林居民
用她的神奇麋鹿许愿
六月虫 是个冷血婊
她告诉所有的小鸭嘴兽他们的脚很奇怪
别人就这么想我们的吗
嗯 你确实刚从我这抢走了丹麦曲奇
抢过去就吃了
我就这么让你抢了
我还道歉了
和蟋蟀一模一样的
嘿 我能挤过去倒杯咖啡吗
你可以挤到一边凉快去
我的咖啡和你的一样重要
她怎么那么大火
Terry 我尝试着不说三道四 所以我不知道
也许我该去看看小Amy
然后送她一份最棒的礼物
一个拥抱
第四天
拜托
来个人用用藏匿窝点吧
藏匿窝点(泄粪屋)
完美的移动厕所公司的名字
咱俩从这走出去
我就带着这个主意去
这个"万万不可做"真是神了
咱俩完全不可能惹恼对方了
充分撩骚 此次盯梢
嗯
嘿 伙计 押韵在不在你的单子上
没有
酷 酷
感觉和背诗特别像呢
是 但是这俩不一样
是啊 不一样
不一样啊
我准备把它加上去
噢 现在我们可以加东西了
是啊 干嘛不呢
我们有时间 有墨水
除了洗碗槽 什么都不愁
我刚说什么了
好的 加在Charles单子上
好 好 好 酷 酷 酷
继续监视
监视继续
一个小时后 监视继续
一个小时后
干嘛呢
我不这么做 我屁股上的弹孔就僵硬了
不许提你的"屁眼"
第四晚
二
三
不许做引体向上
第五天 不许做引体向上
第五天
不许做瑜伽
两个小时后 不许做瑜伽
两个小时后
不许玩口技
不许不冲厕所
不许扮修女也疯狂
不许提生活窍门
不许提多级销售阴谋
不许管合法生意叫"阴谋"
在翻页前不许舔手指
不许模仿
不许搞茶宴
不许玩椰菜娃娃
不许跑酷
不许提落跑老爸 电影舞蹈都不行
不许自行唱摇篮曲
不许像女人一样裹毛巾
第六天
嘿 不许剪鼻毛
我们得在这待八天 Jake
我不管 单子上写着呐
嗯 我希望你喜欢看鼻毛丛
鼻毛丛
好了 不要说话了
不要再说话了
好啊 我也要写上
你说话了
你也说了
好的 倒数三 二 一
不许说话 闭嘴
第六晚
嘿 警监
调查进行的怎么样了
好极了 沙滩伞男的访客源源不断
"沙滩伞男"
Bisko的藏匿窝点的负责人
我们给每个人都起了个外号
我很高兴你们过的不错
大伙都以为你俩现在早就打起来了
需要找人换班吗
- 什么 - 不用不用哒
不许傲娇的说 不用不用哒
你说什么
呃 没什么
我只是说我们不需要替班小队
我们过得非常好 对吧 Boyle
没错 好极了
好 那过几天见
- 好 太好了 - 好的 再见
- 再见吧 - 拜拜 爱你哟
什么
别关门
抱歉啊 警长
也许你多跑跑步减减肥 就能动作快点了
别 别 别 Amy
我们一定要在电梯里"蜕变"给他看
- 不行 - 开门 快开门
- 关门 关门啊 - 开门 开门
你们俩闹什么呢啊
- 你闹什么呢啊 - 亲爱的
够了
是时候来个急停会谈了
好 那成
你想知道怎么回事吗
我们读了你的书
我告诉你 我不是什么窝囊废
我也不是冷血婊
我是自然与美丽的化身
好了 很抱歉那些角色长得像你们
但相似的地方仅此而已
的确 六月虫对小鸭嘴兽挑三拣四
但她对小袜仔却非常友好
而且 尽管蟋蟀的确是窝囊废
她让任何人向神奇麋鹿许愿
但在海豚战争里 她却绝不服软
我觉得这些话的意思就是
这些故事荒谬至极
我爱你们
但如果你们这么爱给我的书添油加醋
那你们就自己生闷气吧
如果你没把电梯停下来
那你就可以在演讲完后潇洒走人了
现在我们只好沉浸在这尴尬中
Marcus 你要走了吗
来吧 和我们吃顿早饭
你们起得好早啊
好吧
还有 Diaz警探也在这里
嗨
你好 Kevin
Rosa Marcus
Kevin Ray叔叔
Marcus 还有Cheddar
Cheddar也在这里
呃 你要不要来和我们一起吃饭
没问题
我们坐下来吧
我不想 坐下
好 那就别强迫自己待在这里了 Rosa
Diaz警探
Rosa Diaz警探闯入了我的私人早餐场所
那么 谁想吃点法式吐司吗
我可以在上面放个培根小笑脸
我在这里呆着太尴尬了
这种想法真是太糟糕了
我们还是不要在一起了
那么Rosa Diaz警探已经走了
哼
第七天 哼
第七天
这屋子里剩下的唯一的食物
就是你那条白痴鲱鱼
喔 所以我们又开始说话了吗
呵 估计是吧
因为这话我说出口了 也让你听到了
你这是在诡辩 "禁止诡辩"
清单上写得一清二楚
我受够这清单了
我连"诡辩"是什么意思都不知道
那你就问问自己
"这话是加菲猫会说的吗"
如果是 那这就是诡辩
怎么 你是想让我当加菲猫的主人 乔恩·艾伯特吗
说话的时候过过脑子
他可是个温和懦弱的人
而且我告诉你 我为人"加菲猫似的" 不拘小节
就是我们不吵架的唯一原因
大错特错哟 孩儿
我们不吵架的唯一原因
就是我一直容忍着你烦人的行为
也就是长久以来 孩儿
我就任由你随便捣乱
我充耳不闻哟 孩儿
别再说"孩儿"了
Charles Boyle生气的时候就爱叫别人"孩儿"
这才是我
有了这些的我才是真正的我
如果你讨厌这些事情
那我们就不要再做朋友了
好呀 那我也告诉你
我们不再是朋友了
那当然没问题 孩儿
不好
这下好了 调查暴露了
- *今晚带我去监视* - 我恨死这首歌了
- 我就喜欢 - *抓到坏人之前我不会放你走*
好了 我要把这些东西还回去
好啊 去吧
好
然后我们就完事了
对 彻底完事了
哟 哟 哟
Boyle不去 Hitchcock不来嘛
你今晚想干啥呀
要去脱衣舞夜总会耍耍吗
要和我老婆吃顿饭吗
这些选项是互相独立的吗
还是说她就住在夜总会里
想知道答案 就来试试看
好吧
Peralta 由于你的篮球事故
窝点已经被弃用了
而且Alexei Bisko已经销声匿迹
都说了八天的监视实在是太久了
恕我失礼 长官 那并不是时间长短的问题
而是共事人选的问题
和Scully在一起我就能轻易完成任务
真的吗
你会往他的背上抹油吗
不 我会把那东西抹在地板上
让Scully在上面慢慢滚
我身经百战了好吗
你必须找到Bisko
你可以从挨家挨户排查开始
看看有没有人知道他的下落
带上Boyle
长官 我申请更换搭档
我没法和Charles一起工作
我们再也不是朋友了
"朋友"
我不在乎你们是不是朋友
这不是欢乐聚会
这是你的上司在吩咐你去工作
好吧 但我希望你能清楚
你在强迫不共戴天的人们去相处
我并不介意的
警长 我要和你谈谈这本儿童书
真的吗
我正在包装它 不能分神
听着 我知道故事很荒谬
而我也不是啥穿套装盔甲的树林小仙女
但让我觉得心慌意乱的是
我有时的确是太唯唯诺诺了
说真的 我能在这周抬起头来做人真的是太好了
恭喜你呀 Santiago
我也从你那本破书里得到了宝贵的教训
我知道自己这样已经很完美了
没有必要再改变什么了
这是个有象征性的动作
我在以朋友而非警监的身份在与你交谈
所以作为你的朋友 我手里的这个文胸
是你落在Marcus的房间里的
而且 我只想让你知道
呃 我觉得Marcus人非常好 而且
你人也非常好
我希望我们在一起工作这件事
不阻挠你的约会
如果你 非要 这么做的话
或许吧
但我可不想告诉你
太好了 反正我也不想知道
好 那这事我们就再也别提了
我们最好什么都别提了
好
这是Bisko的阿姨的公寓
也许她看到了些什么
那就赶紧办完了事
有事吗
那是Bisko 后面有消防梯
我们从后面拦住他
警察 纽约警局
Alexei Bisko 你被逮捕了
你还好吗
还好
多谢你帮了我
你不用谢我
我永远都会帮助你
这整件事真是太愚蠢了
对吧
我们又是朋友了吗
不
我们是兄弟
哎哟 刚才吓死我了
说话别大喘气好吗
听着 是兄弟就会吵架 但到头来
他们还是会一直支持对方的
我哥和我老婆上了床
然后他就跑到佛罗里达群岛了
我迟早要搞死他
你就安静地做个被捕逃犯吧 伙计
不要毁了我们的气氛