蚂蚁 蚂蚁 蚂蚁
蚂蚁 蚂蚁
天呐 到处都是
你们确定我们清理掉
所有的食物和面包屑了吗
为什么大家都在看我们
是我们把面包屑全吃掉的
是啊 是我们解决了问题
可没有蚂蚁在我桌上
因为我每天都消毒
那是什么
啊 那些是你的蚂蚁
他们把显示屏连接线当成桥了
现在他们在破坏我们的科技了
这是场侵略
我的酸奶里也有了
现在是私人恩怨了
好了 够了 我们必须反击
这是我们的星球
用Boyle的古龙水就好了 可以击退所有生物
啊 讨厌
你得去宾州车站给我买个新的了
蚂蚁群袭吗
很糟糕 它们开始咬人了 长官
我觉得它们只是想避寒
我们应该把它们冻走
这招起效了 警监
是的 我们赢了
噢我天 它们爬进大衣里了
它们在我们大衣里
神烦警探 第二季 第十四集
好了 我不想让Sopia知道
我在等她 所以
我们应该假装争论然后让我赢吗
哦 或者更好 一场我赢了的肢体较量
怎么回事
我以为你和Sophia进展顺利
Jake
你做了什么傻事吗
这是个很好的问题 但其实没有
我不觉得有
只是最近有点奇怪
她有点疏远我
你和她谈过了吗
没有 我不想让自己看起来很绝望
跟她谈是绝望吗
至少不轻松愉快啊
Jake 嘿 嘿
你们在这干嘛呢
只是针对美国在进行争论
你知道警长认为
我们不应该给女性投票权吗
不是真的
现在她在了你当然这么说啦
不过 嘿 既然我们偶遇了
你今晚什么安排呢 你想约个会吗
噢不行 我要参加那个布鲁克林
公设辩护律师协会的活动
- 记得吗 你称之为"撒旦的慈善舞会之恶魔的崛起" - 哦对
- 辩护律师们就是禽兽 - 呃
呃 除了你 你很好
真是贴心
- 对呀 对吧 - 但我现在有点时间
你想要一起去公园走走吗
噢 公园散步 真是浪漫
而且我知道所有的谋杀现场位置
噢 你想去看它们还是避开它们
悉听尊便 我的小姐
Terry 不用等门了
- 现在是早上十点 - 是的
副局长Wuntch找你
噢 别走 Diaz
我需要一个证人 以防她突然转头一周
或者变成一头母狼
你好 Raymond
没有无力的反驳吗
发生什么事了
我是为要事而来
我是波士顿警局一个职位的候选人
波士顿 那离塞勒姆很近呀
你知道他们那儿是怎么对待女巫的吧
- 太精彩了 - 是警察局长的职位
我知道了 你是来炫耀的
不
我的记录上唯一的瑕疵
就是我们漫长的个人战争
波士顿高管想要和你谈谈
我是来找你帮忙的
高管会给你打电话
等等 嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘
噢 尽享这一刻
我们说到哪儿了 啊对 你在说
你的命运是如何被我握在手掌之中的
哎哟
噢我的天
哦不好意思我失去平衡了
你以为洒一点奶昔能烦扰到我吗
我是个食物博主 我浑身都是印记
好了 你们俩是怎么回事
你知道我们的家长最近在和对方缠绵嘛
- 恶 - 正是 Amy 恶
Boyle和我约好让他们分开
而现在这个恶心的小熊软糖退缩了
听着 我知道你不希望我们的生活变得缠绕不清
但事情有所改变了
我爸想要娶你妈
所以你选择了你爸而不是我
一个讨厌你的同事
拔拔是个绅士
在得到Gina的祝福前 他不会求婚的
而她不愿意祝福他
谁会用"拔拔"这词啊 你是个法国小男孩吗
噢吼吼吼
我觉得我应该能帮上忙
我上了门解决冲突的课 然后
等了好几周了终于有机会把这家伙放出来了
新文件夹味
别 Amy 别这样
我会朝你脸上泼奶昔的
真不错
我感觉自己就像老人
要在这儿坐下吗
Jake 我有些事要和你说
就是 我上司最近都不给我任何好案子
然后我发现是因为我和警察在一起
什么
他真的这么说了吗
没 但我的同事是这么说的
你知道 所有跟我一起工作的人
都视警察为敌人
真是疯了 他们才是敌人
我知道你什么意思了
Jake 我真的很喜欢你
但我的工作对我也真的很重要
我们能按下暂停吗
按下暂停
等到我知道要怎么应付我上司就好了
可以吗
所以只是因为你上司吗
好吧 好 那就按下暂停吧
来好好地暂他一停
就像我暂停里的
杰米李柯蒂斯一样地暂停吧
我没看过那片 但我猜她是裸着的
嗯哼
"暂停"感觉不太好啊 Jake
你怎么没有更难过
因为Sophia的问题不是我
是她的蠢上司
这是我可以解决的
我要让他喜欢我
这是目标 Geoffrey Hoytsman
现在 根据网络搜索
他的兴趣是 滑雪 他的梗犬
大西洋城 电影 还有大自然
很显然大自然超级无聊
而奴隶电影有点冒险
- 非常冒险 - 是啊
所以我会把话题集中在滑雪和大西洋城
等我今晚去布鲁克林公设辩护人协会的
募捐会上和他聊天的时候
又名 屁股云集之室
不等等 这么叫太性感了
奸人云集之室
总之 活动八点开始
所以你要准备换装了
什么 我才不会去呢
拜托了 警长 来吧
为了我 为了爱
妈的 Jake 你知道Terry很爱爱的
- 我加入 - 好了
挂上你最假的笑容
因为我们要深入野兽之腹了
再假点
啊 这就对了 要上了
最恶劣的敌人们都在这儿了
棕发男 马尾女
亚洲版唐钱德尔
我拒绝知道他们的名字
因为名字让他们人性化
但你绝不会忘记他们自以为是的律师脸
每一张脸都带起一段详细的恐怖记忆
就像法庭版创伤后应激障碍
无能
笨蛋
薄荷糖
那个薄荷糖可能会让我噎住呢
那些人不错的也都是精神病
好了 来吧 加油鼓劲
- 重击我的肩膀 - 这我擅长
等等 不别伤害我
啊这主意不好 我还是自己来吧
上吧
警探 请坐
我正在和一个十分恼人的难题作斗争
对于副局长Wuntch该怎么做吗
正是如此
我可以搞砸她的升职
光是这么说说就给我的灵魂注入了喜悦
但这么做
就说明她会继续待在这纽约城
像只白化蝙蝠一般悬在我头上
换个角度讲 如果我"表扬"了Wuntch
她就会离开这个城市
拨开云雾见青天
孩子们都会高歌"Wutch已经走了"
哪儿来的孩子们
所有的孩子们
好吧 那问题太不过脑子了
警长的建议是什么来着
哎哟 咱俩都清楚圣母Jeffords会说些什么
"做事凭良心"
但是我找的人是你
Diaz探员 因为你深知"复仇"的含义
的确如此
以前我有过一个死对头
Carla Bianchi
她招惹了我
于是我就像拍死虫子一样拍死了她
我让二年级的她休学了
才二年级
那个小蠢货把所有好用的马克笔都藏起来了
但到头来 她还是回学校了
并且在之后的十年里让我生不如死
那么做不值得
对Wuntch好点
"对Wuntch好点"
你出去吧
圣母Diaz
烦死了 大家都在看着我们
只因为我们是同样健壮的夜礼服美男
Sophia
嗨 女朋友
比预料中的浮夸了一些
没错
嗨 Jake 你来这里做什么
我们不是说好要"按下暂停"吗
是的呀 我不是来找你的
我是来找你老板Geoffery Hoystman的
我要和他交朋友
哦 天哪
哦 的确是"太好啦"
你这是故意听错我的话吧
有可能吧 听着 我马上就去魅惑他
他就会再给你分些好的案子
肯定会成功的
不 根本没戏
我该怎么给你解释呢
喔 对了
想象一下 这个屋子都是高智商机器人
他们执意要消灭人类
而你作为工人阶级的人类
却误打误撞地进了他们的老巢
不错 我爱这个 也爱你 继续吧
你第一次向我表达爱意的时刻居然这么诡异
- 糟糕哦 - 真的吗
这件事我还是一笔带过吧
听着 重点是 机器人是不会被你魅惑的
你还是趁他们把你扒皮割脑前赶紧跑吧
告诉你 我已经调查过Hoytsman这个人了
滑雪 大自然 大西洋城
我已经准备好了
Sophia Jeffords警长
Peralta探员
别这么生疏 我的朋友都叫我滑雪狂Jakey
因为我老是在滑雪
经常在高难度黑钻坡道上练卡宾式雪上技巧
我比较喜欢越野滑雪
全靠引力帮忙的根本不算是运动
没错 地心引力太没劲了
指的不是电影 是理论
话说 我最近几个周末都是在大西洋城度过的
- 哎哟 那小破地方 - 不是吧
那么 请容我带着Sophia先告退一步
机器人不会被你魅惑
刚才那是搞什么
他一直都在大西洋城啊
他都恨透那儿了为啥还要去呢
除非他喜欢的什么东西也在那里
我猜他喜欢赌博
就是像我现在来到这个破地方
就是为了我现在爱人Sophia
你真是铁了心要爱到底了啊
可不是 我都大声说出来了 既成事实
我也没法更改了 赶紧跟上啦Terry
你好啊 Gina
你们想搞什么名堂
害得我把视线从手机上挪开了
你最好祈祷我没有错过一条短信
你抬头两秒里能有几条短信啊
十七条 全都是重要短信
Amy建议我们约法三章
那么 如果你答应成全我爸
我就为你做接下来的这些事
"你不会在家庭旅行中看到穿着睡衣的我"
"我们永远不会睡上下铺"
"而且我决不强求你拍我们每年的圣诞节主题贺卡"
今年我爸扮演圣母玛利亚 我扮演小耶稣
我明白 我收到了 简直噩梦
我的承诺还有很多 我已经签字同意了
是Amy公证的
我是公证人
没啥的 我以前见过监查官
好吧 告诉你们吧
重点不在于我们俩的生活会纠缠不清 你明白吗
我只是在担心我的妈妈
因为她以前被人伤害过
这事进展得太快了
哇 Gina
这话真是太贴心了
之所以我不跟你们说这些
是因为我根本不拿你们当人看
所以 我就觉着吧 这么坦诚干嘛
哦 你把刚才的气氛毁了个一干二净
告诉你 我深知自己泡妞技术超群
左拥右抱 阅女无数
但我爸不是那样的人
他永远不会伤害你妈妈的
你跟他谈谈就知道了
好吧 我会和他谈的
就问他些问题
但你赶紧在我改变心意前给我把他找来
- 没问题 - 没问题
哦哟 我已经改变心意了
好了 我又改回来了
改回来了
那之后 法官当场就决定不予受理了
那个法官的声线可低沉了 是不是
我要去 找些吃的了
嗨
我出五块钱 赌你猜不出来他们提供的三道开胃菜
恭敬不如从命
沙嗲鸡肉
鞑鞑鲔鱼
酒杯装的西班牙凉菜汤
沙嗲鸡肉 鞑鞑鲔鱼
没有凉菜汤哟
凉菜汤去哪儿啦 Hoytsman
太好了 凉菜汤
不 玩的不错
但是你想不想继续加倍赌注
洗耳恭听
喔 刚好打进了杯子
我打赌你猜不出警长的身高
等于多少个鸡蛋卷的长度
二十四
整整二十五个鸡蛋卷那么高
来个蛋卷庆祝一下
嗨 伙计 那玩意刚碰过地板
你也在地板上呢
赌六十块 你没法在不弄倒整个塔的情况下抽走一个杯子
你可没说不能拿最顶上的
赞
赌一百块 我能从屋顶上跳下来不摔死
喔 那你可没戏
只是在逗你 Peralta
我去趟厕所
等我回来比谁嘴里能塞更多的虾吧
比就比 我的嘴可不是一般大
你要倒大霉了
Jake 我以为你走了
你刚才是在和Hoytsman说话吗
侃侃大山 建立友谊 小赌怡情
喔 我应该和他比比谁尿尿时间更长
秘诀就是掐紧点
好嘞 我马上回来
喔 让我先给小坦克装点弹
啊 你好呀 Geoffrey
你好
哟 这不是可卡因么
今晚真是让我无比紧张
哦嗨 别走太远
有人把香槟塔弄倒了
我只能靠你了
Jake是很蠢 但他也很机智
我觉得他的计划好像真的有用
哦 天哪
嗨 所以
没啥的 我只是逮捕了你的老板
我就不该来这儿
好吧 是我理解有误
喔 要命了 这也太要命了
我刚才什么都没做
他刚才就在厕所里嗑药
好吧 最后说一次 事情不是那样的
哟 这不是可卡因么
你你你敢肯定吗
我出五块钱赌你说错了
让我凑近点看看 顺便闻一闻
不 别
好好好 可卡因就可卡因
我只是不小心吸了些可卡因嘛
根本不是不小心
你是故意把它放到鼻子上的
我可不觉得自己有鼻子呢 Peralta
我根本感觉不到
辩护完毕
嘘 小声点
这儿发生什么了
- 没什么 - 什么都没有
Sophia的条子男友要当着我的朋友和同事的面逮捕我
嗨 各位 我叫Jake
在场的各位有谁看过吗
最佳影片儿
那么 Diaz
木已成舟了
你搞垮了她的升职计划吗
可惜的是 没有
我给那个白骨精写了一封很好的推荐信
你讲的那个藏记号笔的女孩的事对我影响颇深
我开始发觉到
如果连你都觉得我应该凭良心做事
那我可能就该这么做了
抱歉你没能报仇雪恨
- 圣母Holt - 说得好
但我还在谋划给她一些颜色看看
我给她准备了一个离别礼物
的票吗
是在波士顿演出的
她就要搬去一个二流的城市
我想要伤口上撒盐
享受制作粗糙的音乐剧吧 Madeline
指Kristin Chenoweth 首演中女二号演员 极其代表曲目 祝你看肥胖的冒牌Chenoweth
用柔声颤出看得开心 指Kristin Chenoweth 首演中女二号演员 极其代表曲目
你好啊 Lynn
好啊 Regina
不要跟我玩花招 小样
这真是个馊主意
不 一切都在掌握中 我爸能搞定的
他可是很会讲话的
废话少说
- 好 - 你对我妈到底有什么企图
每天早上都跟她爱爱一直到我们死为止
所以只是生理上的需要喽
你疯了吗
我不过是个离异而且退休的花农
还有严重的麸质过敏症
你妈妈则是美丽聪明的旅行代理人
她都跟那些周游过世界的人打电话呢
我再也遇不到哪怕只有她一半好的人了
她是我生命中遇到的最美好的事情
你的意思是除了Charles外吗
不
她就是我生命中遇到的最美好的事
我可以忍的 拔拔
你只不过做了你该做的事情
我爱她
我唯一想做的就是让她永远幸福
好吧 我给你们祝福
但如果你胆敢用任何方式伤害我妈
愿上帝助我 我会切掉
你儿子的蛋蛋
剪掉 剪掉 剪掉 我可不是在说笑
一言为定
干得好 老爸
你搞定了她
Boyle家爷俩要准备婚礼啦
Boyle爷俩 Boyle爷俩
你搞砸了呀 老兄
你以为这件事之后她还会爱你吗
她会看清你到底是谁
嘿 你对我和Sophia一无所知好吗
什么 我在跟我自己说话好吗
我在说我老婆
她知道了可不会高兴
谁关心你和你那恶心的生活啊
Jake 小心
哦 嘿 Sophia 谢天谢地你来了
我正准备找你谈谈
Jake 我不是来跟你谈谈的
我是代表Geoffrey的律师
哦 我自己就能做 看好了
反对 反对 反对 反对 反对
五个 五个反对
所以这个"可卡因"也许并不那么严重
好了 Geoffrey 作为律师我必须
建议你现在在警探面前
停止说话兼认罪
好 你看 我知道你现在很生气
但我已经跟地区检察官说了 他也已经同意撤诉
Geoffrey只需要做一点社区服务就可以了
而且也不会记录在他的档案上
还不够好 你没有证据
Sophia 他的领子上现在可还有可卡因呢
哦 现在没有了
喔
你现在可真是搞不清楚情况呢
你知道吗 都是因为可卡因
我一般很能搞得清楚状况
嘘 我必须逮捕他
- 我没有其他选择 - 真的吗
因为我可以想到另外五十种办法
来处理这种情况
天啊 你可真是个律师
你可真是个警察
我都告诉你了我需要点空间来想明白一些事情
然后你就破门而入
实践了你脑海中的第一个想法
这怎么就是我的错 你的混蛋老板
非要把他的混蛋鼻子放进一堆混蛋可卡因中去
你跟着他进了厕所
在一个你都没被邀请的派对上
嘿 你知道吗 我们结束了
这样好吗 我去跟地方检察官说说
看我能不能把社区服务减半
- 这样好不好 - 不好 Jake 不是这件案子
你跟我之间结束了
Jake 你在干什么
我想要拦住你
为了装逼 我走的楼梯
- 你可是有点喘啊 - 是啊
浪漫真的好难
你能不能先说 差不多 20分钟的话
我来缓缓气
我没什么好说的
别这样吧
这只不过是一场无缘由的愚蠢争吵
我可不想我们就因为这个分手
Jake 我们俩的工作就不相容
我们的生活也充满矛盾
这样呢 我们以后再也不谈论工作上的事情
也不跟彼此的朋友互动
或者也不在公共场合承认彼此
我知道这听起来像描述敌人
但我们可以成功的
我们就是罗密欧和朱丽叶
但是罗密欧和朱丽叶可没成功
他们的结局是悲惨地双双自杀了
结局是那样吗
那为什么人们还这么喜欢那剧
好吧 这样 Jake 你很有意思 好吗
我们不过也只约会了三个月
也没有那么认真
恩 但是对我来说很认真
我都不小心说了四遍"我爱你"了
我知道 我
我只是不认为我恰巧也爱你
明白吗 只不过 太多事情要做了
我愿意做这些事情
我不愿意
对不起
双双自杀
你好啊 Madeline
Raymond 我正准备给你电话呢
我想谢谢你好心的推荐
我想给你这个
的票
Beth Danube主演
算你狠 Raymond
但不幸的是呢 我恐怕是用不上这票了
- 因为我不会调去波士顿 - 什么
我不过是假借对波士顿的工作感兴趣
来得到在纽约市警察局的升迁
我现在可是对你有着
从未有过的权力
为了感谢你我只好把这些票还你
你在开玩笑
我要给局长打电话
嘘 嘘 嘘 嘘
我知道你绝不会推荐我去波士顿
如果你内心深处认为我不能胜任那份工作
搞什么
这一轮我请了 谢谢你们
- 敬Amy - 哦
你解决冲突的能力
使我童年时的美梦成真
我终于可以成为一个男花童了
你难道不认为你爸爸会让你当伴郎吗
哦 我觉得他想让Jake当
挪过去点 拜托 我可有一个婚礼要筹划
既然事已至此
我可不会让它变成Boyle爷俩的活动
首先 所有的伴娘
都要穿成中罗珊娜的样子
哦 我喜欢那个剧
一个持证的萨满巫师会主持典礼
花童要是一匹货真价实的狼
天啊我也可以做到 但我四肢着地不会那么雄伟
这个婚礼听起来怪怪的 我喜欢
敬Lynn和Darlene Boyle夫妇
干杯
恶心
女朋友离我而去
女对头不离不弃
别这样 老大
要关注好的方面
你可以抬头挺胸了
你选择了高尚的方式对待Wuntch
也没有
我一个人在她办公室的时候 修改了她的自动纠错系统
现在如果她打"Wuntch" 就会被改成"屁股"
啊 我真不该去参加那个派对
我真不该跟着去厕所
我真不该逮捕了她上司
我不这样认为
你每件事都做对了 你是一个好警察
好孤单的警察
嘿 兄弟 你已经努力争取了
你可没嬉皮笑脸的
你喜欢Sophia 你也为了她争取过
你应该为自己骄傲
不 你应该改她的自动纠错系统
她姓什么
- Perez - 不再是了
现在也是"屁股"了
Sophia 屁股
感觉不错 不是吗
并没有
好吧
让我们不醉不归
啊 好吧 好吧 好吧 好 好 好 好
我的 我的