好了 这是我们的立足点
这家夜店是
马利克犯罪集团的老巢
我查了这家夜店老板很久
Vladimir Drogic 也就是"龙"
也就是 我查的第一个有酷外号的罪犯
El Baboso呢 他不是叫"匕首"吗
那个 其实是Rosa骗人的
El Baboso的意思其实是"蠢蛋"
哈哈 tonto 这个的意思是傻逼
太残忍了
我跟好多拉丁裔的
漂亮妹子说自己叫El Baboso
你就喜欢这款的是吧 Jakey
Sophia啊 还有Sa
总之 龙已经涉嫌好几起人口贩卖
还有
抱歉 这什么情况 你谁
集团犯罪部门的Drexel
我来拿马利克案子的材料
是吗
我们警监可对此有话要说
多谢你们来拿材料
别忘了拿Peralta桌上的文件
也是没猜到结局
你不是说这案子是我的吗
我给你两周时间了
我也不想再跟集团犯罪部磨叽了
警队听着 既然Peralta的简报提前结束了
你们就利用这时间好好整整桌子吧
你们瞅瞅 吃了一半的东西
一团团的纸巾 家人的照片
照片咋了
你如果真心爱某人
怎么会连样子都记不住
- 这啥 - 橡皮筋球
橡皮筋就该收在盒子或袋子里
既然你们都这么有闲工夫扔球玩
这个月不许加班了
即刻生效
干活儿去 还有把这个橡皮筋球拆了
神烦警探 第二季 第十六集
怎么回事
Holt已经不高兴一整周了
有人干了啥惹了他吗
Jake 你是真心不知道为什么吗
- 你啥意思 - 周三事件
刚结了我这个月的第十起重案
咱们来庆祝一下咯
需要我提醒你这可是在警署
而且现在才早上十点吗
就猜到你会这么说
所以我拿的是无酒精气泡苹果汁
完全没有你可以生气的点
不 不 我周三早上是第一个到的
这故事刚开始就已经漏洞百出了
他在自动灭火器之前就已经不开心了
肯定是家里出了啥事
哥们 干脆点承认是你搞砸了
害我们现在过得水深火热
- 没啥大不了 - 朋友们 这不是我的错
Boyle 你信我的吧
别逼我 Jake
叛徒
好吧 这样吧 行
我要证明给你们所有人看
他不高兴是有其他原因的
八成就是Boyle
别担心 不要打开
禁止私人电话
搞屁啊 那可是Marcus
他会以为是我挂了他电话
就要欲擒故纵
这是基本的诱惑技巧 Diaz
Holt警监心情不好
可不能在我眼皮底下让事况恶化下去
我得把加班时间弄回来
女士们先生们
三星期内六家银行被抢
损失达二十五万美金 市民们活在恐惧之中
止于今日
Boyle 你抓到抢匪啦
我昨晚回家 不是在加班时间
只有我和一些布里干酪 搞定案子
就是这个
让城市陷入恐惧中的暴徒
来打个招呼 Marvin
大家好
老天 他好老
没那么老 他的护工还不是全职的呢
他怎可能搞定银行抢劫
他连药瓶子上的瓶盖都搞不定吧
我听的见哦
抱歉
这个家伙可是个残暴的罪犯
抱歉 警官 这得很久吗
我下午还打算去买几条便裤的
我喜欢灯芯绒的 你呢
- 我超爱灯芯绒 - 他喜欢灯芯绒
你确定你抓的人对吗
那抢匪不是又强壮又迅捷吗
- 还能进食固体食物 - 没人见过他吃东西
那家伙带着面罩
还变声了
我有点不太舒服
能麻烦你给我买瓶姜汁汽水吗
当然了 先生
然后我们再给你弄把舒服的椅子坐
嗯
银行是我抢的
我压根不缺钱
我就想看着那些柜员瑟瑟发抖
- 犯罪能让我"性"奋 - 天
- 给你 - 真是太谢谢你了
你真是个可人儿 我得把钱给你
不 不 一定要给的
给
你让我想起我孙女
你人真好
我根本没孙女
你在这干嘛
你今天没排班 加班也取消了
呃 记得上周
我拿着瓶气泡苹果汁进来嘛
然后触发了我的自动灭火器 浇湿了我的办公室
毁了Kevin给我折的千纸鹤
对 我忘了后续发展了
重点是 那在警察生活中算很常规啊
你怎么可能会因为这个不高兴
不高兴 抱歉 是因为我最近
不经常突然放声歌唱吗
需要我踢踏几下脚后跟
或跟学龄儿童似的蹦蹦跳跳吗
双手赞成你刚说的一切
但讲真的 除了我之外
还有啥让你心烦的
是家里的事儿吗
Peralta 我不会跟你聊家事的
我们不是朋友 不是家人
你也不是我老公
好伤人
我以为我们有特殊的羁绊呢
我去年还是你的神秘圣诞老人
我也已经谢过你送我的"谁放的屁"棒球帽了
但你从没戴过
Holt不肯告诉我是不是家里出了啥事
因为我不是他老公
但你知道谁是他老公吗
- 他老公 - 他老公
就慢了这么一点
Kevin不会跟你说的
他受不了警察
对 但他受得了你
不 我花了好多功夫
培养我和Kevin之间的良好关系
他终于肯叫我Gina而不是Linetti小姐了
好吧 那我只能召唤我的"大号"了
你就用这么脏的嘴亲你妈的吗
- 不是啦 是大号人情 - 啥
记得我帮你弄到这份工作的时候吗
你说 太给力了 Jake 我欠你这份人情
我说了"给力"
是大家都在说之前我就开始的
我是创始人
你说你啥忙都肯帮的
六年来 我一直攥着这份"大号"
现在 我要兑现了
杏仁的收据
我只是觉得塞点什么
会显得更戏剧化一点
并没有 不过既然我都答应了 那行吧
- 嘿 Kevin - Gina 很高兴见到你
- Jake也来了 - 哟
Gina 我知道你喜欢香槟里放一滴石榴汁
这可是自然界中最有格调的酒类
加上自然界中最淫秽的水果
Peralta 这个应该就行了吧
橘子汽水
是给有小孩子来访时备着的
太好了 多谢你请我们进来
我请了Gina进来 而你是跟着她的
好吧
听着 所有人都怪我 因为周三早上的
那个小事件惹的警监心情不好
你是说你拿苹果汁淹了他办公室那事儿吗
呃 是水 淹了他办公室
苹果汁只是导火索而已
但我发誓他来上班前已经不开心了
特别生气的指手画脚
大衣 大衣 夹克 大衣
这到底是个警署还是个土耳其集市
我懂 我也十分惧怕他那种抑扬顿挫的疾声厉色
是呀 我也很讨厌那些"鸡"声厉色什么的
我想问的是
有没可能在他去上班前就发生了什么事
我记得那个早上
他在7点离家的时候心情还很好
事实上 他还在因前一晚Charlie Rose的节目而乐着呢
好吧 所以问题不是你俩婚姻不幸
但他10点才来上班
这就意味着在这三个小时里发生了影响他心情的事
我们得追溯一下他的行程
我们 我是不会去调查我的丈夫的
啊 当然啦
这真是一次愉快的闲(欠)聊 你说是吧 Gina
没达到你预期的效果呢
我 说 闲(欠) 聊
噢
Kevin 如果我们能找到导致Raymond坏心情的原因
我们就能解决这个问题
有道理 Gina 我们是可以调查一下
好极了 我们现在就出发吧
时不我待 别看了 赶紧闪
你这么着急是
怕我看到你洒在椅子上的橙子汽水吧
我已经逃出去啦 计划通
搞什么鬼
你们居然在为这个魔鬼办茶话会
他就坐在那儿候着 看起来太孤单了
这老头可是有罪的
他已经向我认罪了 但是现在又在这儿装无辜
一定是你听错了
除了受到这两位女士的厚爱外 我什么没做
呃 收起你的这些糖衣炮弹吧
你将被一辆名为Charles的正义电车送进监狱
- 电车 - 电车可酷了
有那些铃铛什么的 算了
带上你们的茶走吧 离开我的犯人
女士们谢谢你们 给我灰暗的生命带来了一丝阳光
想知道我准备用偷来的钱干什么吗
- 干什么 - 招妓女
嘿嘿
Amy 听见了没 听到他说的了吗
- 说了什么 - 该死的
这就是Raymond每天吃早餐的地方
我知道 他总是在夸这地方没有特色菜
Diane 你好 这是我朋友Gina 这是Peralta警探
他们是Raymond的同事
噢 Peralta 你都这年龄了怎么还总做幼稚的事
- 哎哟 - 什么鬼
警监肯定不只吐槽了我一个人
不 只有你
该死的 Diane 下班后聊聊吧
话说上周三Raymond来这儿的时候有什么异常吗
他有提到什么事吗
没有 他就像平常一样点了一杯温水和一个煮熟的蛋黄
从点的食物来看他的心情很好
他在早餐期间还一切正常 Peralta 看来还是你的嫌疑最大
那可不一定 早餐结束到他上班还有很长一段时间
Gina 他接下来做了什么
根据他的日程安排 下一站是每周的绘画课
绘画课
我能猜猜他画了什么吗 一堆饼状图
几张主体是这块石灰岩的静物画
这比饼状图还无聊
Gerald Raymond上周有什么异常吗
能看出有什么事或什么人影响到他的心情吗
那天是他负责选音乐 他选择了海顿的作品
所以这是心情好还是心情坏啊
是心情好极了 Jake
原来你就是Jake啊
该死的 下班后聊聊吧 Gerald
我们的网络怎么了
每15分钟我都要备份数据
而现在每次居然用了17分钟
我的数据备份效率下降了
难兄难弟啊 我这视频都下载了一天了
你居然在工作的时候看视频
我让他做的 和一个案子有关
"乌龟和鼠标的艳情故事"
呃 乌龟是我们正在追捕的一个色狼的名字
拜托 Hitchcock 能不能靠谱点
上周你和Raymond交手的时候有发生什么事吗
没有 如往常一样 Raymond擅长滑剑远击
而我的弓箭步攻击也不赖
我们完全听懂了
你确定是上周三吗
确定 自那起我就没见过他了
- 就再没见过了吗 - 对
抱歉 我得走了 借过一下
Kevin Kev
怎么了
Raymond对我说谎了
这周的三个上午 他都骗我说在和Dan练习击剑
他为什么这么做 为什么要骗我
不知道 也许和他的坏心情有关
我的丈夫没有欺骗过我
我就不该和你们进行这个调查
我要回家和Raymond谈谈
再见 Peralta Linetti
Linetti 别呀
我们本来可是互称名字的关系啊
Gina 这下惨了 Kevin郁闷了 警监肯定要生气
我们要被炒了 然后我就要孤独终老了
Jake 你为什么不能干点正事 跳窗自尽呢
警监要是知道我在哀悼一位挚友的话一定不会炒了我
或者我们可以试试B计划 解决掉这个问题
你连A计划都还没实施过好吗
嘿 和Kevin的调查进行得怎么样了
你愿意承认这一切都是你的错了吗
不 Amy 这一切并不是我的错
除了你今天介入了警监的生活
并很有可能给他的婚姻带来了不可磨灭的影响
好吧 这件事赖我
但Amy并不知道这个情况 所以你还是错的
你们俩赶紧走吧
你俩就不该在这儿
此外 警监出现了新的愤怒症状 笑不停
简直太可怕了
所有笑容都是可怕的 但那个是毁灭级的
我们在这儿是因为我要启动
神圣的行政助理网络 简单来说就是 神助网
我们这些高层助理可以时刻关注每位老大的动向
羡慕吧 Amy
是呀 我爱"上"她了
网络 那个她我指的是网络
大家都是这么说的
才怪
年轻人 我该说的都说了
你还想怎么样
我想让你跟Santiago说说
你抢劫银行并暴力逃逸的事
天哪 Boyle
你在干什么
为什么举止这么怪异
Marvin Miller是有罪的 而他却认为自己可以逍遥法外
他还认为乘地铁应该改成骑马呢
我想说的是 他已经很老了
他记得他做过的每一件事
你之所以戏弄我是因为我不如Terry那样有威慑力
也不如Jake那样严肃帅气幽默
我也许会去儿童商店买鞋
也许会害怕鹅
但我仍然是个很棒的警察 并且不会这么容易被骗
我要回到审问间里
让那个欠揍的老家伙承认他的罪行
他刚刚死了
什么
听着 我打听到了
局长的助理 Ryan 是假装染上单核球增多症的
- 我要听关于Holt的事 - 好吧
他本应该在9点30分与Ash副局长在击剑俱乐部附近见面
但他在最后时刻取消了那次见面 没说为什么
神助网又立功啦
这么说 在咖啡厅和击剑馆之间发生了什么
我们只要找出来是啥就行
说得对 但是首先 我们去问问Ryan
如何假装单核细胞增多症的 要是我能学会
颠覆世界啊
那么Holt警长离开了俱乐部往北走
如果我们想搞定这个 必须要换成他的思维
要成为Holt警长
Gina 你好
听起来如何
Holt警长 是你吗
不是 是Jake模仿你的声音以假乱真
像吧
窍门就在掌握他一定会说的话
他对我的口头禅 "Peralta 够了"
Jake 说真的 这都像得恐怖了
一起吧 我年轻聪慧的助手
这边走
热狗 我会停下来买吗
不会的 我不会停
我去 已经变成英国腔了
来句口头禅
Peralta 够了
我一路走是有任务的 我一路走是有任务的
找到了
一扇门
跟一样
不是 不过我喜欢这脑洞
是安全摄像头
要是Holt路过的时候发什么啥事
我们很快就能知道了
Peralta 你是天才
这听着不像他
好了 私人照片没有了
厨房光亮如新
我也让外面浑身银漆的霹雳舞艺人
把他吵吵嚷嚷的音响挪到别处去了
- 你斗舞把他打败了 - 不 是打垮了
这儿绝对没有再让Holt生气的东西了
我想用照明火把加热燕麦粥的
但是它烧起来了
为什么要用照明火把
你说了厨房不准用
是啊 都怪你 警长
快给我
我只是手拿照明火把
脚踩燕麦粥
展现真实自我
难以置信在所有人中 你是今天最大的麻烦 Jeffords
- Kevin 警监在家不 - 不在
太好了 我知道怎么回事了
- 他被打劫了 - 啥
他告诉你的
不是 是我运用了办案技能
和精确的Holt模仿技能发现的
我重走了他的上班路 找出了监视录像
他离开击剑馆后 三个鬼鬼祟祟的人跟着他进了小巷
其中一个人还有刀
所以他才这么不高兴
他是个警监却被打劫了
他觉得很丢脸
天哪
- Peralta - 他回来了
你在我家干啥
- Raymond 你被打劫了 - 啥
你跟他说啥了
警监 没事的
没什么丢脸的
我没觉得丢脸 我也没被打劫
有三个人想打劫我 但是我把他们撂倒了
还伤了两个
等等 这么说你英勇地击退了三个家伙
所以你不高兴
换做是我 我绝对要为自己写歌了
像这样
*Jake是个大英雄 腹肌壮壮哒*
*啦啦啦啦*
你为什么不告诉我
为什么骗我说你去击剑俱乐部了
因为他去不了 他受伤了
我没受伤 就是被轻轻捅了一刀
什么 你被捅了
轻轻地被捅了 我不想吓到你
你是我丈夫
我希望你对我毫无隐瞒
特别是那些会吓到我的事情
你怎么能不明白呢
Raymond 你真太难以置信了
警监 你看着好高大
你的所作所为太不专业了
你怎么可以四处插手私人生活
快滚
滚去你的车里吗 我还是走吧
- 长官 - 警探
你昨晚 工作如何
我不会打探你的私人生活的
我不关心那些的
我是说 我是中立的 我是说 你谁啊
胡扯不如闭嘴
好的 好 好 好 好
好 好 绝对的 绝对的 绝对的
这电梯真是慢 对不
因为你没按楼层按钮
所以说你能做警监
这么聪明
我还是 闭嘴吧
不再叽叽喳喳的
呃 一大波冷空气迎面而来
Amy性爱录像的标题
嘿 不是吧 这样没意思了
我现在痛苦不堪 就让我开个玩笑嘛
Jake 很抱歉你浪费了你的"大号"
没事
我想向Holt道歉 但是这算是私事
我不允许跟他聊私事的
我觉得你得想个谈公事的方法弥补他
等一下 Gina 就这么办
我刚灵光一现
Peralta 你是天才
这是模仿谁 斯嘉丽
是Holt 我认为你知道的
我觉得是斯嘉丽
真不敢相信那个混蛋打败了我
行了 他都死了
哪点能看出他是赢家啊
他弄得我跟个傻瓜似的
不 我和Amy才是傻瓜
我们让那个老滑头耍了
是他抢的银行
他给钱让我去买姜汁汽水
因为你坚持说他有罪
我就去查了一下他给的钱
序列号和被盗的钱是一致的
你抓的人是对的
你是个好警察 Boyle
我知道 就是没人听
不过你朝他的脸泼水的时候不怎么样
真是残忍
我以为他装的呢
我想把他的谎言都泼出来
好了 警探 有什么事
- 你有70秒 - 为什么是70
你真想浪费时间听我解释计算方法吗
有道理 我从你差点被劫的监视录像中截了图
送去了附近的片区
识别了其中一个暴徒的身份 他住这儿
我想你应该想亲自动手吧
你觉得这能补救你的所作所为
没准呢 这是Gina的主意 所以
- 确实可以 - Gina和这事没关系
你想知道我为什么一周都很生气吗
那些人袭击我的时候 我的反应像个20岁的毛头小子
我愚蠢地冒险了 还被捅了
我肉体疼痛
心灵还因为对所爱的人撒谎而恐惧不安
- 你是说Kevin - 是的
- 当然是Kevin - 当然
我想说的是 你一直是对的
我不是生你的气
我是生自己的气 还发在队员身上
Peralta 你是天才
天呐 你真说了这句话
我听见你在洗手间练习说这个了
对啊 这才说得通
大家注意了 简单说一下
加班恢复了
你们每人可以放两张私人照片
两件装饰品 三个组合摆设
反正就紧随Jeffords警长的领导
他对这里该如何高效运作了如指掌
太好了 所以橡皮筋球可以回来了
不行 那样对橡皮筋不好
Kevin 我去拿一下外套
你好 Peralta Gina
感谢亲爱的舞蹈之神
我们又回到被叫名字的行列了
Kevin 我不可以也不愿意和你讨论私人问题
我知道
总之 还是谢谢你的帮助
我给你们带了礼物 Raymond Holt的原创
我会一直视这张石头画如珍宝的
哦 第59幅石头画和第367幅石头画
属于画得好的了
一个石头你画了367幅
这家伙真牛逼