Jake 快来看这个
这里有点不太一样了
有点 多毛
没有啊
跟平常没什么不同
真的吗
也许我应该 换种问题的框架
Terry 你看出来有什么不一样了吗
Amy
新衣服吗
真是的 你们
我留了个山羊胡 而且帅呆了
我知道你们都看见了
我们当然看见了 Charles
真的很丑
看上去像你用嘴疏通了浴室下水道
是啊 你看起来跟那张
别跟陌生人说话的海报上的怪蜀黎一模一样
哪里像了
你们在讨论你新留的山羊胡吗
对啊
我觉得这是一个不错的选择
过来一下 让我好好看看
谢谢你 警监
我就知道你会欣赏我的Bianca
没错 我给我的胡子取名叫Bianca
因为她黑又壮
就像我表姐Bianca一样
Jeffords Peralta 就是现在
啥
跟Bianca说再见吧 Boyle
不要啊
神烦警探 第二季 第十八集
Charles
我有件事想问你
但你得保证不能表现得太兴奋或者太奇葩
我保证不了这样的事
是跟餐厅有关的
还好我没作什么保证
唉 好吧
如果你想带你爸去一个特别点的餐厅
哪里比较好
好问题
我会去Csaba
那是个匈牙利餐厅
那里有道菜叫Tal ezer kolbasz
意思是 有一千根香肠的菜肴
恶
是我们男子气概的象征
好吧 恶这个字应该晚点再说
我会想办法订个位的
我爸要来这里了
我们今晚出去吃饭
你为什么要跟他一起去吃饭
他都六年没来看过你了
是啊 他很忙 他是个飞行员
只是区域航线啊
他也飞国际航班的
只是魁北克到奥尔巴尼啊
怎么了
你对我爸有什么不满吗
我只是比较警惕而已
他在你7岁的时候就离开了你
之后就一直让我们失望
我们
我一直把你当作弟弟的 Jake
所以他不止抛弃了我 他抛弃了我们
我知道他之前不是一个很好的父亲
但他已经变了
你看 我们一直有短信联系
新手机 你谁
不是 看下面的
看 他来这儿专程来看我的
我们晚上要一起吃饭
也许之后会去公园散步
或许可以去坐个马车
如果天变凉了 他可以把外套借我穿
我描述的是约会呃
我不知道父子一起会干些什么
但我会知道的
来加入我们的午餐吗 警监
哦不是的 我今天已经摄入了
人体所需要的卡路里
听起来很美味
但我确实有一些午餐时可以讨论的有趣话题
在我还是个警探的时候
我的上司 Jim Martins
为了让我们振奋精神
经常给我们出一些益智题
我觉得你们也许有兴趣试一下
别只是益我的智 警监
"深度刺激"一下我们的大脑吧
对啊 放马过来吧
我超喜欢益智题
他们就像大脑的深蹲锻炼
好的 问题来了
一个岛上有12个人
其中11个人是完全一样的重量
但有一个人比其他人轻一点点或者重一点点
你必须找出来是哪个人
那这些人长什么样
或者身材怎么样
这不重要
所以他们长得都像Tyrese(歌手)
这是Tyrese之岛
你说是啥就是啥吧
岛上没有秤
但有一个跷跷板
有趣的来了
你只能用三次跷跷板
听起来好有趣哦
这个是强制的吗
我希望是的 拜托 说是
不是 但先答出来的有奖
两张这周日的
碧昂丝的摇滚演唱会门票
我加入
Marcus超喜欢碧昂丝
谁都喜欢碧昂丝好吗
我和老婆就是听着Bootylicious怀上的女儿
别告诉我老婆我把这事告诉你了
哟
各位 我爸刚刚发来短信 说他进楼了
Scully 别吃了
Terry 开始秀肌肉
大家都冷静
呼叫警探Jake Peralta
啊 爹
怎么样啊 儿子
见到你很开心
嘿
各位 这是我爹
嘿 用机长的语气介绍自己吧
乘客们好 我是本航班的飞行员
Roger Peralta机长
如果你朝左看 你能看到我
在跟大家打招呼
真棒
您好 我是Jake最好的朋友 Charles
你好
提问 Jake对什么东西过敏
- 蜜蜂 - 还有黄蜂
他没说黄蜂
呵呵
啥是黄蜂 都不是真的东西
嘿 Holt警监
过来认识一下我爹 Peralta机长
- 警监你好 - 机长
这个太诡异了
- 机长 告辞 - 警监 慢走
各位
我爹是最棒的飞行员了
哪里哪里
跟他们讲在俄勒冈发生的事
好吧 有一次我在尤金市
我坐在一架通勤飞机的工作人员专座上
打算把一场非常严重宿醉睡过去
酷炫
突然之间 机身剧烈晃动并且传来一声巨响
是只鸟 撞鸟了
对 我们的螺旋桨里吸进了一只鸟
紧接着 机舱里就充满了烟雾
警报也响了
引擎着火 失灵了
我们都到了死亡边缘
我看了一眼机长 Sam Power(强壮有力)
好名字
他脸白的跟纸一样
他跟我说的话 我一辈子都忘不了
他说 Bobby有个大屁股
他中风了啦
结果我把飞机停在了高速公路上
刚好在公路服务区对面
拿起对讲机
我说 各位乘客
咖啡我请
什么
你在开玩笑吧
话说回来 我不是来这里吹嘘自己的
我是来花时间陪我儿子的
啊 爸
- 见到你真好 - 你也是
哦对了 让我带你去我们辖区逛逛吧
好啊
哦哦 你可以审问我的犯人
不行 别这么做 Jake
你还是现在放弃
省点纸吧 警长
你知道我会先解出来的
也许你看不出来
但我正在疯狂的秀大脑
你们俩都在浪费时间
碧昂丝是我的灵魂双胞胎
那些票是我生来就享有的权利
不是故意得罪你 但这场比赛一定会在我和警长中决出胜负
哦 你以为只有你们俩
会做益智题吗
就是 那Rosa Gina和我呢
你是想找死吗 Hitchcock
是这样 我和警长都很喜欢解题
记得我那次的数独游轮之旅吗
我连甲板都没上去
赌100块 我和Gina会在你们这两个
脑筋急转弯呆子之前解出来
赌就赌
你们完了
我们真的不想带你玩 Hitchcock
他们在我去洗手间的时候
又上了更多的香肠吗
不 这还是那第一座山
我的天啊
你还记不记得我小时候你带我去吃饭
的时候经常做的事
告诉服务员是你的生日
所以可以送我们免费甜点
我已经说了
我刚刚才告诉他们今天是你的生日
拜托
看样子我们要收到两份免费的
可能堆满了香肠的恶心甜点了
这样挺有意思的啊 对吧
我们真的有增进感情
Jake 有件事我想跟你说
上周我从奥尔巴尼飞魁北克的时候
你知道我总是随身带着滑雪板的
以备我有机会去滑雪
太酷了
可是加拿大海关在我的滑雪袋里找到了一些处方药
他们控告我走私
什么
是啊 我根本不知道那药是怎么进我包里的
根本不是我的
但事情很严重
我可能会丢掉我的飞行员证书
但你是世界上最棒的飞行员啊
这是我猜的 因为我对这个行业一点都不了解
我真的遇到麻烦了
Jake 我需要你的帮助
其实我来找你 就是为了这个
这样啊
原来是为了这个啊
祝你们俩香肠生日快乐
祝你寿比南山
祝你福如香肠
好嘞 我们来谈谈我爸的案子吧
是谈谈他为什么进城来吗
真相就是
他想利用他的儿子
好吧 好吧
我刚开始是有点儿伤心
但后来想想觉得这事儿挺好的
这样一来 我们就能聚一聚了
而且还能让他见识一下我的英明神武
他早就该觉得你英明神武了
就像我爸那样
根本不用我解释
为什么Jake Peralta是片区里最棒的警探
他早就知道了
跟我们讲讲这案子吧
我们目前的情报有这些
第一 匈牙利香肠就是一坨烂油
吃完还让肚子翻江倒海
为了如此饕餮 大小便失禁算什么
难吃死了好吗
你推荐的餐馆也太寒碜了
第二 加拿大警方认为
我爸利用安全许可之便
走私了几千片Turgidol
加拿大国产伟哥
金枪不倒七次郎
干嘛 我可不用它
但我爱死它了
哎哟喂
第三 他犯的案子已经是铁证如山了
第四 他根本没当过Jake的好爸爸
第五 他就是我的好爸爸
尤其是在我零到七岁那会儿
以及从昨天往后的日子里
第六 翻江 倒海 哟
别闹了 你是怎么读懂这些文件的
上面全是法语
Scully帮我翻译了
我九岁的时候 家里人把我带到了巴黎
不小心把我落在了卢浮宫里
等他们发现的时候
他们已经回到纽约皇后区了
好了Scully 没人想了解你无聊的人生
焦点是我爸 这事关我爸的清白
长官 我想去加拿大几天
还我爸一个清白
当然 但是记得把Boyle也带上
你最好带一个客观辨证的同伴
好吧 但我极不情愿 因为他是混蛋
还有 我们想要带上Scully
那 太好了
我帮你个忙 你也帮我个忙
多谢啦
好 我们绝对不能
让Amy和警长打败我们
我们就算坐穿凳子也要把这问题想明白
Rosa 我的思维已经准备就绪了
好的
"岛上有12个人"
妈呀无聊死了 我放弃了
那就让我来
有一个人稍微重一点儿
岛上有一个跷跷板
我知道了
用跷跷板碾压着他们的脖子
直到胖子招供
- 错了 - 可恶
还很瘆人
女士们先生们 大家好
我是这次航班的机长
这是我爸哟
就是正在讲话的这位机长啊
我就是从他身子里钻出来的
没啥啦
我们的飞机将准时降落在
魁北克的德拉蒙德维尔
伙计们 这次航行对我来说意义重大
因为坐在3B座位上的人正是我的儿子Jake Peralta
纽约最棒的人之一
哎呀
谢谢你 老爸
我也爱你
不得不说 他人可真好
还特地把我们调到了头等舱
烦死了 这绒毛座椅让我屁股上出好多汗
也许你的文化程度还没有高到
能懂得享受如此高端的待遇
我的弟兄呀
你觉得怎么样啊 Scully
你瞧这什锦坚果
有一半都是腰果诶
飞机要是不降落该多好
真大声
嗨各位
你们喜欢坐这趟航班吗
案子进展的如何了
哦 还不错
我们已经锁定了四个嫌疑人
他们都在机场工作
而且我想跟你的女朋友Denise聊聊
因为她也能接触你的行李
目前恐怕不行
她最近都在自己家里住
感情是很复杂的东西
你是在外面沾花惹草被她发现了吧
好吧 是我活该
Charles 我是劈腿过几个前任
和这个现任
你看到金发就把持不住
拜托 你不能责备我啊
我只是经常去凄凉的游艇酒吧抛抛锚而已嘛
不过说真的Jake 这事儿没问题吗
当然没问题 你不会有事的
好的
哦 我的天哪 Jake
是谁在开飞机啊
副驾驶员啊 Scully 还有副驾驶员呢
好了 听着
我们换个新的方案
我们来比一比这三个岛民
和那三个岛民谁更重
如果他们一样重
就把他们排除掉
如果他们不一样重
我们就
岛民们呢
Terry嘴里都是甜甜圈
你不是说要"排除"他们吗
那得是他们一样重的时候啊
我们都在这呆这么久了
我都嘴馋了
好吧 那就重新开始吧
好 我们来比较这仨和那仨的重量
如果他们一样重呢
我们就
刚才是怎么回事
拜托 伙计
不要再食用这些岛民了
我这么做是为了
把他们从这充斥着体重狂热的小岛上救走
所以你就杀了他们吗
都警告你别用甜甜圈了
甜甜圈可是我的开胃点心
Terry啊
这些岛民真香
好的 所以嫌疑人中有两个在行李处工作
你能带我们进去吗
我可是飞行员
带你去哪儿都可以
话说 你们想不想九折买下
免税店的枫糖浆
不要白不要
Roger Peralta
喂 怎么回事
Scully 发生什么了
"Roger Peralta因私藏管制物品被逮捕"
什么
他们在他公寓里发现了药品
Jake 我真的不知道他们在说什么
我发誓我根本不知道
这些药品是怎么进到我公寓里的
- 等等 - Jake
Scully 快告诉他们我们是警察
快说啊
糟了
那词的意思是"红萝卜"
我说成了"我们是红萝卜"
交给我吧 别担心
我们是红萝卜
- 不对 那是英文 - 是啊
警察说你爸不能被保释
他们让咱坐下一趟航班出境
不过伯纳德家卖的肉汁奶酪薯条是全机场里最好吃的
来点儿不
不 我没心情吃薯条
太好啦
天哪 他们居然在我爸家里都能翻出药品来
也就是说我们找到的那些嫌疑人
根本做不到这种事
我的天啊 Boyle
你说我爸真的有可能会是药品走私犯吗
那我们就来看看手头的证据吧
他行李里有药品 公寓里有药品
他还是糟糕的父亲 糟糕的丈夫
背着女友偷情
我看就是他干的了
你说得对
不是他干的
我没这么说啊
是没说 但你说他背着女友偷情
那么 他得外面有"某人"才能出轨吧
而那个"某人"还能接触到
他的公寓和行李
我爸在游艇酒吧"抛过锚"
"某人"就在那里
就算真的如此 我们又怎么过去呢
穿着我爸的飞行员制服
不行 Jake 我可不觉得他无罪
而且我就觉得
不想当我的副驾驶员吗
算我一个
*飞向空中的灵魂 空中的灵魂*
*我的亡灵将魂归于此 魂归于此*
*我死后 他们把我放在*
抱歉 Scully
我们只有两套制服
没关系啦
不知道为啥 那些薯条啦肉汁啦奶酪啦
搞得我肚子难受
喔
*飞向空中的灵魂 空中的灵魂*
*这里将迎接我的*
你们来是解出我的益智题了吗
长官 你当了一辈子的落水狗
但你靠着有人在暗中相助 顽强地挺了过来
因为你根本没有胜任的实力
你说的不是我
而现在我们变成了落水狗
我们是需要帮助的人
所以你就把答案告诉我们吧
难道你已经忘记自己的出身了吗
我是不会帮你们的
都跟你说了没有用
停止计时吧
我们是来交出答卷的
首先 一边放六个人比哪边重
错了 那样永远没有结果
你刚刚浪费了我们两人的时间
咔擦
我刚刚好抓拍到了
你发现自己失败的那一瞬间
看来我们都是有收获的
就这样吗
你们谁都不会解这道题吗
根本没人解出来
相信我
没有人比我更对我失望
是"对自己" Santiago
咔嚓
嗨 对 就是我们
家温暖的家
上吧
噢 好的
嘣 那儿 吧台后面
那是我爸的菜
噢 他喜欢整齐干净的 不错
什么
不是 金发 他喜欢金发的
好了 计划就是
我们过去坐下
点几杯酒
从她给我们的杯子上取下她的指纹
然后测量她的手腕以准备手铐尺寸
- 准备好了吗 - 好了
噢 飞得好累
噢 那些液压太吵了
是啊
啊 你好 你好
两杯威士忌 麻烦了 Chantelle
谢谢
对了 我在找我以前的一个搭档
你认识Roger Peralta吗
认识 我认识
你们怎么认识Peralta的
我以前的俄勒冈和他一起飞过
我是Spike Masters机长
这是我的副驾Wanda Cohen
我在他睡觉的时候开飞机
我也负责订酒店
你们是从哪儿飞来的
- 亚克朗 - 卢森堡
在亚克朗转机
驾着旧的78 或9号上了气流
你懂得 飞行术语
总之
可以麻烦给我们那两杯威士忌了吗
我不知道你们是谁
我也不觉得你们是飞行员
你们的制服根本不合身
啊
我做了缩胃手术
保安 保安
啊 放开我们
太过分了
我要求和你们队长本人说话
现在我们不可能拿到指纹了
噢真的吗
哇啦
法语
她仔细清洁了吧台
但这个瓶子上沾满她的指纹
机灵
所以你是飞行员
我是副驾驶
收到 Wanda
收到
Wanda Cohen
等等 警监
Gina和我解出你的弱智题了
我表示严重怀疑 长官
我会自己判断的 Santiago
好了Diaz
答案是什么
我们不知道
哈 我就知道
但你也不知道 长官
什么
Holt警监
你不知道答案是什么
什么
我们是这么发现的
我把你毁掉Amy的灵魂的照片
做了这些标题为书呆子的惨败的有才T恤
这并没有很有才
这超好笑的
看这
你的表情和Amy的一样
因为你们都在为了
让自己的导师失望而伤心
我看了你的日程
你要和你以前的指挥官一起吃早饭
你希望我们在你见他之前解决问题
怎么可能
她说的对
什么 不
他二十年前出了那道题给我
每次我见到他 他就会问我
"你想出答案了吗"
而我始终都没
那些内陆居民和他们愚蠢的跷跷板
成了我的噩梦
他们在我的梦中嘲笑我
骑在嘲讽的翘翘板上一上一下
酷
所以碧昂斯的票给谁
*哦加拿大 垃圾警察的家*
猜猜是谁把他爸爸从加拿大监狱里救了出来
而且在回来的头等舱上
灌了六杯免费不含果汁的含羞草酒
剧透警报 是Jake
是我
原来是
我爸的小三陷害了他
她因为发现了
他的正牌女友以及另一个小三
而气疯了
所以
结果看来我爸还是个大好人
为了庆祝我的自由
我今晚邀请所有人出去
我请喝酒
怎么样
Scully呢
- Scully - 哦不
谁
嘿Hank
等你看到我爸进来
你可以调暗灯光
然后放吗
不能
我不知道你爸什么样
我没有那首歌
而且灯光是无法调暗的
- 哦不 - 没关系 Jake
你给我信号 我就把灯泡转松
不 我爸刚发来短信
他不来了
敬Jake的爸爸
好吧
抱歉 Jake
我相信你爸不来肯定是有
重要的原因
不 别这样 好吗
别为他开脱
我这么做了一辈子
你知道吗 当他错过了我的十一岁生日的时候
我怪我自己生在了旅游高峰期
你是对的 Boyle
所以我们现在怎么办
相拥十分钟
不 拥抱改期吧
我有些事要去做
- 我的啤酒归你了 - 酷
Jake
很抱歉我去不了派对
我要给一个飞早班的人代班
我知道你很失望
不 其实 我一点也不失望
是吗
太好了
不 更像是松了口气
你知道吗 你一直都是我的英雄
但我觉得我终于开始看清
你的真实面目了
一个地区航线飞行员
降落的时候颠簸的不行
以及一个自私的人
基本不在乎做父亲的责任
Jake 你不明白
德拉蒙德维尔跑道上有下降气流
哇哦
不是我的错
是啊 显然
听着 我一辈子都在帮你找借口
但你是个很垃圾的父亲
在你准备好当个好父亲之前
别找我了
而且我要把你的机长帽拿走
因为这很酷我想要
不得不说
弄清Holt警监也不知道答案
这案子破的漂亮
很抱歉我们之前暗示你们不聪明
噢 我也很抱歉我们之前暗示
你们俩是无性书呆子
只能和服务性动物做朋友
你没有啊
没有当着你们的面
但是背着你们和一大堆人说过
谢谢你们的酒
是啊
下一轮我请
这是我至少能做的
以补偿用益智题无情的取笑了你们的大脑
所以明天你的旧指挥官问起你有没有
想出答案的时候你要怎么说
我不知道
谢谢你又提起了
愉快的闲谈
就说你现在是警监了
忙着管理辖区
所以他可以见鬼去了
或者我们可以一起合作
一整晚
我相信我们最终会想出来的
我喜欢 Terry 从中看见真心
但我还是选Gina"见鬼去吧"的主意
碧昂斯的票归你了
哦吼吼吼
当然归我了
早说了
这是我生来就有的权利 小婊砸们
把你们的内裤用强力胶黏在屁股上吧 女士们
Jake来了
啥
别在意
我有点醉了
我也在担心你
过来 相拥十分钟时间
我情愿不
- 过来 - 好吧
Boyle 放开他
好吧 只是因为你命令我这么做的
还有九分钟剩余哦
太好了
嘿
在魁北克干得好
我赌当地警察肯定不开心你给了他们一个下马威
是啊 可能一开始是
但最后 他们一直叫我真正的昏蛋
我估计应该是"英雄"的意思
是"混蛋"的意思
但只是因为他们嫉妒了
你做得好
给
这是零用钱吗
你是在给我零用钱吗
不 我是在让酒保多上点酒
好吧
我为你骄傲
九分钟计时开始