星期一
这伙抢劫犯多在卡伯特街作案 星期一
这伙抢劫犯多在卡伯特街作案
他们是在两个多月前开始的
就像这次简报会一样
你能去培训下你的个人魅力吗
我来了 我来了 抱歉 Charles
别 Jake
这么炫酷的入场就不用道歉了
我家昨晚停电了
闹钟没有响
你的闹钟是插电的吗
那你这是自作自受了 小子
关键是 绝对下不为例
继续吧
星期二 继续吧
星期二
抱歉 我迟到了 警长
早上没有热水了
不过我来了 整装待发
不会再影响你们了
星期三
- 抱歉 抱歉 抱歉 - 不是吧
今天又是什么借口
霉运连连
我的车没油了
洗衣店的衣服还莫名消失了
我得去求我邻居给我借几件他的衣服
你可没说过辛巴达住在你们楼里
如果辛巴达住在我们楼里
我会在额头上纹个纹身
写上"辛巴达住在我们楼里"
星期四 写上"辛巴达住在我们楼里"
星期四
我来了 我来了 我来了
还早到一个半小时
没错 一连串的霉运终于结束了
Peralta 你的药检没有通过
你的尿液里面检测到了可卡因和冰毒
什么
神烦警探 第二季 第十九集 什么
神烦警探 第二季 第十九集
警监 这简直是扯蛋
我不嗑药的
我确实有几颗牙有点松
但那是因为没看牙医 不是吸毒
对呀 那些检测根本不可信
好了 先别怪检测
我相信你的 Jake
但是你看他 怪检测也太离谱了
长官 听我说
衣服丢了 没热水
没电 没油
现在又是这事
这不是倒霉了 这是有关联的
有人在搞我
谁会这么做呢
可能是我抓过的犯人
这是唯一的解释了
或者是你没交电费
油箱里面没有加满油
因为你想省点钱去超市买牛肉干
错 我只在网上买牛肉干
从世界顶级牛肉干(撸管)大师店里
看起来你要升级下你的牛肉干收藏夹了
我不是故意开黄腔
话说回来 我能证明我加满油箱了
我连发票都有
因为我一直存着发票
像一个成熟的成年人一样
激光枪
轮滑鞋
遥控怪物卡车
啊哈
加油站
有人抽了我的汽油
好吧 我知道你不嗑药
所以有可能是你所说的原因
我会和总部谈谈 安排上诉
我也会叫人调查是否存在蓄意陷害
我来
Jake 等我找到是谁敢这么对你
我就扣掉他们的眼珠子 给他们眼窝里装满
你和Jake关系太近 不适合调查这个
了解
Santiago Diaz 你们负责
很好
在这期间 Peralta 你被停职了
你得把警徽和配枪交上来
好吧 警徽和配枪给你
但是我要在你办公室里给你
这样我就能摔在你桌子上
喊一句 "体制真是腐败"
其实 按程序你要把警徽和配枪
带去二楼的设备室
填好452_J表格
把表格送去给盘存员
通过内部邮箱接收存放证
体制真是腐败
嗨 Boyle
你和Jake办的那个
敲诈案有进展了嘛
没有 我一直在研究他的笔记
他的字迹真是又酷又潦草
噢 真希望我的字也能这么随性潇洒
不过你也知道我 不是什么书法家
是啊 那个 我觉得你可能需要一点人手
好
所以我要给你分配一个新搭档
其实不只一个
对 里面肯定是有东西
像是个花生
我打赌是颗腰果
赌就赌
别 警长 不要
他们太糟糕了
别夸大其词 Boyle
他们可是好警探
很不错的
噢 不
被我戳得更深了
只有他们了
长官
Gina的舞会是在昨天晚上
对啊
那个"舞动里根"(音似南希·里根)表演
我光想着Peralta药检的事
把这个给忘了
我也是
不过别担心
我告诉她我们去了
你最喜欢的舞步是不是"海鸥步"
还是"太空泡泡"
噢 我两个都喜欢
我喜欢泡泡
也喜欢海鸥
你对她说谎了
天衣无缝
我不想伤害她的感情
她真的很希望我们出席
好吧 希望你扯谎的时候没有提到我
我严格遵守诚信准则
别这样 警监
你难道没有为了让别人开心说过善意的谎言么
我只会在有人性命攸关的时候说谎
或者一个八岁或者更小的小孩
问起圣诞老人的时候
你怎么说的
我使用了逻辑上无法证伪
的安全辞令去应对他们
一些柔情的傻话
但是他们买账了
所以说
你的意思是你会拆我的台
告诉Gina事实吗
要是她问起来 那么是的
我想我会毫不犹豫地拆了你的台
好了 这是我能想到的
想给我捣乱的人
罪犯 我作证指控的人
我学江南Style舞步的时候
住在我楼下的老头
哇 你可是惹了不少人
好吧 你要是活的太风光就会这样 Rosa
我们需要查一下停电和停热水的原因
你能证明你交过费了吗
开什么玩笑
姑娘们 这不是我的错
有个小子在破坏
我的名声
或者是姑娘
姑娘也可能是怪兽
真是进步的思想啊 Jake
听着 我们站在你这边
不过这事不由你来负责
这个要由我们来做
好吧 你们可以看我的银行记录
不过我一直有交电费
经常晚交
有次自己用加拿大硬币自己去交的
噢 老天 谈你的经济状况
让我直冒冷汗
不错
嘿 说到异味
我们应该开始从
尿检实验室开始调查吗
嗯 去参观一下老尿液工厂
Jake 你被停职了
回家去 喝杯啤酒 砸点东西
我一般都这样
或者好好欣赏一下这个美妙的城市
去观光
我超级想去看现代美术馆的一个展览
是关于办公室座椅设计的
噢
听着 我知道按规矩我不能插手
但是规则就是用来被打破的
规则是用来被遵守的
没有啥是用来被打破的
呃 糖果彩罐
- 荧光棒 - 跆拳道板
用小锅煮的意大利面
规矩
听着 有人在给我捣鬼
我以为你们会帮助我
我们帮你
不过说真的 你不能和我们一起来
好吧
好 我懂了
规矩就是规矩
我去那个现代美术馆的
办公室座椅展览看看
Rosa Amy
你们来这里干什么
来做我们没有被停的工作
你不应该参与调查
我没有 我在观光呢
是Amy提议的呢
在布鲁克林尿血分析实验室吗
对啊 网上说
这是纽约最顶级的
尿检实验室
来张好玩的旅行自拍
叮 不够完美
不过 你们去问问题的时候
我要步行游览一下这里
还有 我在这里等了20分钟了
你们去哪了
我们得去找你说可能会谋害你的
78个人的地址
这样哦
那你们中途还有耽搁吗
我们去买了咖啡
这些是卡布奇诺咖啡
你知道给里面的牛奶打泡要花多长时间吗
这些时间本应花在破我的案子上的
但大概对于你们来说奶泡比朋友重要吧
无论如何 咱们开始吧
Jake
我不敢相信我下面要说的话
其实我真心希望你能跟我们一起来观察尿液的
但你不行
你被停职了 回家吧
好吧
如果你们不帮我
我就自己洗脱罪名(自己撸射)
要联系上下文啊
这句话联系上下文非常重要
我能理解希腊酸奶
因为里面有文化底蕴
不过冰岛嘛
不 不 不好了
嘿 Gina
你们俩在聊什么呢 酸奶吗 我也是
咱们继续讨论这个吧
哎
我喘不上气了
缓缓 我就是过来交一些文件
太好了 现在我们去你的桌子那里
聊一聊交的怎么样了吧
好的 Terry
但首先我要问下警监
对于我表演的看法
有啥反馈吗 还是只是爱死了
其实吧
我觉得非常精彩
你就像一只读过茱莉亚大学的天鹅
超级棒
Terry 我听过你的表扬啦
我现在明显在另一个水塘里钓鱼啊
我来作个了结吧
Jeffords警长和我
没有去观看你昨天的演出
噢
但你的评价怎么那么精准
Terry有着娴熟的撒谎技巧
我很抱歉我们没能去看
我知道舞蹈是你很在意的爱好
爱好
你觉得我的舞蹈只是一个爱好吗
是的啊
像我和我收藏的古董地球仪
虽然很刺激 但又不挣钱
所以只是一个爱好
我挣的啊
挣掌声
但挣不到你的掌声
我知道保持正直很不容易
但长期来说
说实话对所有人来说都更好
大家注意了
你们听到的这个悲凉的声音是我在粉碎我的塑身短裤的声音
Gina Linetti以后都不再跳舞了
那些威胁电话
是给Tim Orsk打的
他在Tim O豪华轿车公司工作
有意思
这个叫Orsk的人在案子里出现了很多次
因为他是受害者啊
他是那个窗户被
这块石头砸碎的人
好不
他被敲诈了一万美金
好 可是他们想要什么呢
一万美金啊
我刚刚才说
我们在寻找敲诈者
等等 我有个推论
我觉得"豪华轿车"和"杂志"
是从一个词衍生出来的
集中注意力好吗
不好意思我爆发了
我访问了一下Orsk
Orsk 这个名字又出现了
天啊 你们太没用了
你们完全没有帮上任何忙
你们毫无疑问是我见过
最无能的警探了
甚至比不上那条每次出警
都狂蹭炸弹的防暴犬
你的转弯灯已经亮了30秒了
我喜欢宣告我转弯的意图
这又不是赛车比赛
反正当你一个小时之后终于转车道了
我们应该去找一下Jake的房东
问一下有没有停过电
什么
干嘛打我
我只是溜进你们的车
没有预警地突然出现而已
这样不厚道耶
你特么在干什么
我以为我是搭个去Rikers岛监狱的顺风车
去采访一下我以前抓过的犯人
但很明显你们还把时间浪费在调查我上
我们要去查你有没有被断电是你的错好吗
你在一个插线板上插了三个迷你冰箱
因为三个迷你冰箱比一个普通冰箱要便宜啊
我们只是在执行公务而已
为什么不相信我们
我怎么相信你们
你们都不知道有人
悄悄地躺在你们的车后座上
还有 在你们俩忙着叨逼叨浪费时间的时候
我不太会用这个词组
我在忙着调查 我会给你们发自拍的
听着 我们会调查到你给的名单的
只是我们得先排除其他可能性
因为真的有可能
没人想陷害你
是啊 可是我告诉你们确实有
这就足够了
我们告诉你要相信我们
这也足够了吧
好吧好吧 你们不要我的帮助是吧
我就不帮了
喂
而且我要把你俩的号码从我手机里删除
就让我们俩送你回家吧
再也不见
好吧
这是哪儿啊
你好 Peralta
Geoffrey Hoytsman
你就是那个陷害我的人
我只是要像你毁了我的人生一样毁掉你的
你不该抓我的
但我基本上把你吸毒的控诉撤了啊
你只需要做40小时的社区服务就行了
是啊 但我想一次性完成任务
为了补充能量 我吸了超多的可卡因和冰毒
精神不正常了好长一段时间
包括攻击他人 公共场合性行为
还有 据说 用我的睾丸
去蹭犹太教堂里的每个门把手
你知道之后发生了什么吗
他们彻底清洁了整个教堂
你脚踏实地
去追随你卖冰淇淋的梦想了吗
一个都不对
我丢了工作 老婆走了 房子也没了
一个以前的客户把这个货车借给了我
我帮他打赢了个掐完乱砍的案子
所以他很喜欢我
这种事你还起了个专有名词啊
我以前起的啊 在我还是个很棒的律师的时候
现在我只是又一个住在冰淇淋卡车里的傻逼
所以你在我的尿液里加毒品
不 那是我的尿液
你的尿液在那里
你为什么留着我的尿啊
我需要随身物品啊 Jake
这样才像一个正常人
这不是一个好主意 Hoytsman
会有人注意到我消失了的
看见了吗 已经有人来找我了
你有麻烦啦 兄弟
只是你的大麦克比萨餐厅的优惠券今天过期而已
你特么没错
如果今天我不花掉
大麦克会起疑心的
大麦克只是一个
用比萨作眼睛的卡通人物而已
好吧
也许他不会起疑心 但别人会的
闭嘴 Peralta
噢 我去
Holt警监
这是你的数据报告
我以后都这样行动了
走路跟跳舞太过相似
而我的人生不会再有舞蹈了
还有 我希望我的腿部肌肉会萎缩
这样我就不会试着再用它们了
把她的舞蹈称作爱好感觉不错吧
讽刺 是懦弱者的谎言
我不明白
Gina总是很有自信的
她一般都不在乎
别人怎么说她 怎么想她
可能不在乎大多数人吧 警监
但她在乎你的看法
好吧 我后悔我说过的话了
但现在我不知道该怎样纠正错误
撒谎啊
昨天我告诉双胞胎
她们肚子里有小兔兔
就为了骗她们吃莴苣
她们信你了
是啊 但然后她们就不肯喝牛奶了
说是害怕把小兔兔淹死
所以我又买了几只兔子 告诉她们
小兔兔在她们睡觉的时候从她们嘴里跳出来了
我不知道你想表达什么
她们吃了莴苣
我家里现在有两只兔子
撒谎大法好
这个口塞很棒吧
一个妓女教我做的
呕 你去哪了
你离开了三个小时
因为我唱了143遍
我去美术用品商店买了几样东西
绑架大部分得自己动手
Jake 你要帮我让人生回到正轨
我需要你在录像里承认
所有的事情都是你陷害我的
你凭什么让我这么做
因为我现在嗑浴盐嗑嗨了
情绪极度不稳定
而且手上还拿着把枪指着你
咱们来拍电影吧
嗨 Boyle
猜猜谁逮到了Tim O豪车敲诈案的嫌犯
Jake吗
Jake回来了吗
不 是我们
Scully和Hitchcock
认罪书
你说我们没用
说我们无能
说我们没种
我没说过这句
好吧 昨晚有个人对我说过
噢 肯定是我的老婆
你们是怎么解决这个案子的
我们又听了一遍语音
注意到背景里有鹦鹉的叫声
列了一个雇员名单
挨家挨户问邻居有没有谁养了鸟
最终找到一个养鸟的 然后你猜怎么着
他住的地方门前的花园全是这种石头
和砸进窗户的石头一模一样
简直不敢相信
什么 你觉得这个石头砸不破玻璃吗
看着
我是说我不敢相信你们破了这个案子
这点你也看错了
嗨 我是Jake Peralta
接下来是我的认罪声明
我破坏了一个美国英雄 Geoffrey Hoytsman的名誉
我陷害他携带毒品
还害他失去工作
并且栽赃嫁祸他的睾丸纹
到犹太教堂的门把手上
很好 还有八项罪名就结束了
你真是个淘气的小伙子啊
我威胁Hoytsman先生 如果他不
"在他爹葬礼上抠门"
我就打爆他的头
在他睡觉的时候
我登进Hoytsman先生的电脑
下载了泰国色情片
开始哭泣
"开始哭泣"是一个表演提示
你个傻子
而且我和Hoytsman家的清洁女工生了两个小孩
还假扮成Geoffrey
在她寻求政治庇护的听证会上提出反对
天哪
是你干的 不是我
我对一位高尚的绅士做了很多坏事
我是一个丧尽天良的人
所以我决定结束自己的生命
等等 不 我没决定自杀啊
不小心剧透啦
决定结束自己的生命
最后这段听起来不错
你把我写的台词表演的淋漓尽致
早知道我就多写一点了
真是过瘾
Hoytsman 你没必要这么做
你过得不是很糟啊
住在一个冰淇淋车里 从不洗澡
简直是我的儿时梦想啊
我曾拥有一切
我有朋友 有妻子 有两个可爱的孩子
和一个不太可爱的
概率蛮高了
现在我一无所有
孤家寡人
听着 我懂
我知道那种感觉
你才在冰淇淋车里待了一天不到
你怎么可能懂我
我知道没人会来救我
我太专注于拯救我自己和我的名声
把我的朋友都逼走了
哇
听起来你的人生也有转折
你应该马上行动起来
你还有时间去改正
真的吗 你不打算杀我了
噢 老天
我完全忘了
谢谢提醒啊 我当然是要杀你的
嗑药之后我总说一些蠢话
毒品真是蠢
喔 我现在就准备吸一点
- Hoytsman - 什么
- 呀 - 噢
天哪 你撞我的鼻子
我的鼻子是要用来吸毒的
- 呀 - 噢
再见了 Hoytsman
哈呀
我动不了
我像一个没法翻身的乌龟
干得不错 Jake
起来
我起不来
噢
对噢 怪我
这是什么
我要卖掉我的烟雾机 礼花筒和响板
这些东西本来承载了我的灵魂
但是它们已经和我的塑身短裤一样粉碎了
Gina 我要告诉你一些事
对你来说 跳舞不只是一个爱好
而是一个专业
噢 所以你现在和Terry一样开始撒谎了
不 我才不是买兔子的懦夫
你是一个专业的舞者
因为我付钱雇了"舞动里根"
在我们的贫困儿童项目上表演两支舞蹈
恭喜你
谢谢你 警监
你让我变成了全世界最幸福
最漂亮 最有天赋的女孩
这是你花的最棒的八千刀了
这是两百刀
剩下的钱你肯定也愿意付的
警监爱我的舞蹈
这就是你孤独的原因 Jake
我们本来在交心
谈论彼此的痛苦
然后你突然来这么一出
你要杀了我
转移话题
所以每个人都恨你
有人吗
好了 你给我乖乖闭嘴
我需要这笔生意
你好 女 哇噢
别伤害我
我是别人的小宝贝
Geoffrey Hoytsman 你被逮捕了
嗷
噢 还好你们找到我了
等等 你们是怎么找到我的
你有差不多五个小时
没来烦我们了
我们就知道有什么不对劲
噢 有点侮辱人
不过很明智
我们看了那些你发来的神经自拍
其中三张的背景里
都出现了这辆冰淇淋车
我们洗出照片 发了通缉令
很抱歉我们之前怀疑没人陷害你
不 应该道歉的是我才对
出于某种原因 我不相信
你们可以真的帮到我
我不知道为什么
也许因为我爸爸抛弃了我
可能是需要去看心理医生的问题
不过谁能每两个星期空出一个小时呢 是吧
总之
我很抱歉我之前像个混蛋一样
哇 Jake 你戒了可卡因之后整个人都变得很真诚呢
还有冰毒 那可是很难戒的
不 最难戒的是天使粉
所以我一辈子都没法摆脱它
嗨
我检查了一遍你们的证据
完全没错
我得说
你们俩是很好的警察
当然 还用你说
要不我们怎么会是这里待得最久的人
因为从没升过职
而且在离婚官司里花光了所有的钱
还有那些烂发明
总之 我很抱歉之前说你们没用
我要告诉所有人 你们干得很漂亮
- Boyle 拜托不用了 - 不用吗
我们最不想的就是
忽然变成人气警探
万众瞩目
警界金童
猛男兄弟
现在没人这么称呼警探了
以前他们会这么叫吗
那些调查刑侦的事太烦人了
而且 我们在七八十年代贡献了自己的青春
现在更想要在舒服的椅子里做一些文书工作
如果我们离开办公桌很久的话
他们就会更新我们的电脑 就没"扫雷"玩了
所以拜托 不要告诉任何人
我们今天干了这么不可思议的活儿
我没说"不可思议"啊
你们就是在做自己的工作而已
对 就这样
不 说真的
你们还打破了一扇窗户
就是这样
你的停职被撤销了 Peralta
真是个好消息 警监
现在到了经典的
把枪和警徽还给无辜英雄的仪式了
所有人进来
你的枪和警徽不在我这里
自己拿着891_J表格去设备室
把东西领回去吧
抱歉 我无法接受
拜托了 警监 我需要这个
我们都需要这一幕
好吧 好吧
如果能让你们开心的话
我相信这是属于你的
恭喜
很好 谢谢你
但是如我之前所说 体制太腐败了
这还远没有结束
同伴们 一起向市政厅前进
滚出我的办公室
好的